EN How to use the persona template
Traduzir "persona" para chinês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "persona" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de persona
inglês
chinês
EN With the built-in reports, you can also dig deeper and see the Value per Visit for each persona. You?ll be able to easily see which personas are already highly engaged and which ones you should focus on for optimization.
ZH 借助于内置的报告，您还可以深入挖掘并查看每个人物特征模型每次访问的价值。 您将能够轻松地查看哪些人物特征模型的互动程度已经很高，以及应该关注哪些人物特征模型以便进行优化。
Transliteração jiè zhù yú nèi zhì de bào gào， nín hái kě yǐ shēn rù wā jué bìng chá kàn měi gè rén wù tè zhēng mó xíng měi cì fǎng wèn de jià zhí。 nín jiāng néng gòu qīng sōng de chá kàn nǎ xiē rén wù tè zhēng mó xíng de hù dòng chéng dù yǐ jīng hěn gāo， yǐ jí yīng gāi guān zhù nǎ xiē rén wù tè zhēng mó xíng yǐ biàn jìn xíng yōu huà。
EN Get to grips with every tool, persona, option and panel. Learn how to customise your workspace and program shortcut keys to maximise productivity.
ZH 掌握每个工具、角色、选项和面板。学习如何自定义您的工作空间和程序快捷键，以便最大限度地提高工作效率。
Transliteração zhǎng wò měi gè gōng jù、 jiǎo sè、 xuǎn xiàng hé miàn bǎn。xué xí rú hé zì dìng yì nín de gōng zuò kōng jiān hé chéng xù kuài jié jiàn， yǐ biàn zuì dà xiàn dù de tí gāo gōng zuò xiào lǜ。
EN Using the Develop persona to edit RAW files in a high-precision color format.
ZH 使用“开发”角色可编辑采用高精度颜色格式的 RAW 文件。
Transliteração shǐ yòng “kāi fā” jiǎo sè kě biān jí cǎi yòng gāo jīng dù yán sè gé shì de RAW wén jiàn。
EN Get to grips with every tool, persona, option and panel, and learn how to customize your workspace and keyboard shortcuts.
ZH 掌握每一个工具、角色、选项和面板，了解如何自定义工作空间和键盘快捷键。
Transliteração zhǎng wò měi yī gè gōng jù、 jiǎo sè、 xuǎn xiàng hé miàn bǎn， le jiě rú hé zì dìng yì gōng zuò kōng jiān hé jiàn pán kuài jié jiàn。
EN 36 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
ZH 36 款为 Affinity Photo 和 Affinity Designer 的 Pixel Persona 打造的栅格画笔
Transliteração 36 kuǎn wèi Affinity Photo hé Affinity Designer de Pixel Persona dǎ zào de zhà gé huà bǐ
EN *Designer users – brushes are raster format (not vector) and designed for use in Pixel Persona.
ZH *Designer 用户 – 画笔为栅格格式（非矢量），适用于像素角色。
Transliteração *Designer yòng hù – huà bǐ wèi zhà gé gé shì （fēi shǐ liàng）， shì yòng yú xiàng sù jiǎo sè。
EN 45 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
ZH 45 种栅格笔刷，适用于 Affinity Photo 和 Affinity Designer 的像素角色
Transliteração 45 zhǒng zhà gé bǐ shuā， shì yòng yú Affinity Photo hé Affinity Designer de xiàng sù jiǎo sè
EN Important note: The Clone Stamp brushes included in this collection are designed to work with the Clone Brush Tool exclusive to Affinity Photo. Note that in Affinity Designer they will function as regular paint brushes in Pixel Persona.
ZH 重要提示： 此系列中包含的仿制印章画笔用于与 Affinity Photo 中独有的仿制画笔工具配合使用。请注意，这些画笔在 Affinity Designer 中的功能类似于常规画笔在像素角色中的功能。
Transliteração zhòng yào tí shì： cǐ xì liè zhōng bāo hán de fǎng zhì yìn zhāng huà bǐ yòng yú yǔ Affinity Photo zhōng dú yǒu de fǎng zhì huà bǐ gōng jù pèi hé shǐ yòng。qǐng zhù yì， zhè xiē huà bǐ zài Affinity Designer zhōng de gōng néng lèi shì yú cháng guī huà bǐ zài xiàng sù jiǎo sè zhōng de gōng néng。
EN Push, twirl, pinch and punch non-destructively within the Liquify Persona.
ZH 在液化角色内无损推动、扭转、捏挤和冲压。
Transliteração zài yè huà jiǎo sè nèi wú sǔn tuī dòng、 niǔ zhuǎn、 niē jǐ hé chōng yā。
EN Export persona for fine control over export regions and settings
ZH “导出”角色用于精确控制导出区域和设置
Transliteração “dǎo chū” jiǎo sè yòng yú jīng què kòng zhì dǎo chū qū yù hé shè zhì
EN Adjust RAW files and other RGB layers in the Develop persona
ZH 在“开发”角色中调整“原始格式”文件和其他 RGB 图层
Transliteração zài “kāi fā” jiǎo sè zhōng diào zhěng “yuán shǐ gé shì” wén jiàn hé qí tā RGB tú céng
| inglês | chinês |
|---|---|
| rgb | rgb |
EN Continue into the Photo persona for full editing
ZH 继续进入“照片”角色以进行全面编辑
Transliteração jì xù jìn rù “zhào piàn” jiǎo sè yǐ jìn xíng quán miàn biān jí
EN The new astrophotography persona in Affinity Photo
ZH Affinity Photo 中新的天文摄影角色
Transliteração Affinity Photo zhōng xīn de tiān wén shè yǐng jiǎo sè
EN The core functionality of Affinity Designer and Affinity Photo is available by simply clicking the persona icons at the top of the app
ZH 只需单击应用程序顶部的角色图标，即可获得 Affinity Designer 和 Affinity Photo 的核心功能
Transliteração zhǐ xū dān jī yīng yòng chéng xù dǐng bù de jiǎo sè tú biāo， jí kě huò dé Affinity Designer hé Affinity Photo de hé xīn gōng néng
EN Panorama persona includes Inpainting and Crop tools
ZH “全景图”角色包括图像修复和裁切工具
Transliteração “quán jǐng tú” jiǎo sè bāo kuò tú xiàng xiū fù hé cái qiè gōng jù
EN Switch to the Pixel persona, select a brush, and start shading or texturing
ZH 切换到“像素”角色，选择画笔，并开始着色或绘制纹理
Transliteração qiè huàn dào “xiàng sù” jiǎo sè， xuǎn zé huà bǐ， bìng kāi shǐ zhe sè huò huì zhì wén lǐ
EN Get detailed Focus information in the Develop persona
ZH 在“开发”角色中获取详细的焦点信息
Transliteração zài “kāi fā” jiǎo sè zhōng huò qǔ xiáng xì de jiāo diǎn xìn xī
EN Dedicated Tool for Designer and Pixel Persona
ZH Designer 和像素角色的专用工具
Transliteração Designer hé xiàng sù jiǎo sè de zhuān yòng gōng jù
EN Live split-screen before/after views for adjustments and Develop persona
ZH 用于调整和“开发”角色的实时分屏显示之前/之后视图
Transliteração yòng yú diào zhěng hé “kāi fā” jiǎo sè de shí shí fēn píng xiǎn shì zhī qián/zhī hòu shì tú
EN Start by targeting a single persona. If you have the data available to support it, try targeting the one that has the most value for your organization. Improving the experience of a high-value customer will deliver better results sooner.
ZH 首先以单个人物特征模型为目标。 如果您有数据可提供支持，请尝试以对您的组织具有最大价值的人物特征模型为目标。 改进高价值客户的体验可以更快地获得更好的结果。
Transliteração shǒu xiān yǐ dān gè rén wù tè zhēng mó xíng wèi mù biāo。 rú guǒ nín yǒu shù jù kě tí gōng zhī chí， qǐng cháng shì yǐ duì nín de zǔ zhī jù yǒu zuì dà jià zhí de rén wù tè zhēng mó xíng wèi mù biāo。 gǎi jìn gāo jià zhí kè hù de tǐ yàn kě yǐ gèng kuài de huò dé gèng hǎo de jié guǒ。
EN Create a renovation persona in their CMS to predict the customer?s behavior
ZH 在内容管理系统中创建一个与翻新有关的人物特征模型，以预测客户的行为
Transliteração zài nèi róng guǎn lǐ xì tǒng zhōng chuàng jiàn yī gè yǔ fān xīn yǒu guān de rén wù tè zhēng mó xíng， yǐ yù cè kè hù de xíng wèi
EN Buyer Persona, social media campaign or marketing strategy - MindMeister’s large template library offers marketing templates for all occasions.
ZH 买方角色、社交媒体活动或营销策略——MindMeister的大型模板库为所有场合提供营销模板。
Transliteração mǎi fāng jiǎo sè、 shè jiāo méi tǐ huó dòng huò yíng xiāo cè lüè——MindMeister de dà xíng mó bǎn kù wèi suǒ yǒu chǎng hé tí gōng yíng xiāo mó bǎn。
EN Our workstyle persona research helps match the right audio and video solutions to workforce needs in the office, at home, or on the go. To find out your workstyle, click here!
ZH 我们针对员工角色工作方式进行的研究有助于为员工匹配合适音频和视频解决方案，以满足其在办公室办公、居家办公或外出途中办公的各种需求。 要了解您的工作方式，请单击此处！
Transliteração wǒ men zhēn duì yuán gōng jiǎo sè gōng zuò fāng shì jìn xíng de yán jiū yǒu zhù yú wèi yuán gōng pǐ pèi hé shì yīn pín hé shì pín jiě jué fāng àn， yǐ mǎn zú qí zài bàn gōng shì bàn gōng、 jū jiā bàn gōng huò wài chū tú zhōng bàn gōng de gè zhǒng xū qiú。 yào le jiě nín de gōng zuò fāng shì， qǐng dān jī cǐ chù！
EN Transitions are the norm for this persona as they work between locations throughout the day. They tend to work creatively and like face-to-face engagement, but they also depend on multiple devices to communicate.
ZH 由于他们一天中会在不同的地点办公，因此转换办公地点是这一角色的常态。他们倾向于创造性地开展工作，喜欢面对面交流，但也依赖于使用多种设备进行通信。
Transliteração yóu yú tā men yī tiān zhōng huì zài bù tóng de de diǎn bàn gōng， yīn cǐ zhuǎn huàn bàn gōng de diǎn shì zhè yī jiǎo sè de cháng tài。tā men qīng xiàng yú chuàng zào xìng de kāi zhǎn gōng zuò， xǐ huān miàn duì miàn jiāo liú， dàn yě yī lài yú shǐ yòng duō zhǒng shè bèi jìn xíng tōng xìn。
EN Bosswatch or understatement, what’s your timepiece persona
ZH 充滿氣勢或簡單低調的腕錶，您的腕錶是哪一種
Transliteração chōng mǎn qì shì huò jiǎn dān dī diào de wàn biǎo， nín de wàn biǎo shì nǎ yī zhǒng
EN Comprehensive persona-based courses to help you master key Liferay topics and create better solutions.
ZH 基于角色的完整课程，帮助您掌握关键的Liferay主题，创建更好的解决方案。
Transliteração jī yú jiǎo sè de wán zhěng kè chéng， bāng zhù nín zhǎng wò guān jiàn deLiferay zhǔ tí， chuàng jiàn gèng hǎo de jiě jué fāng àn。
EN Bosswatch or understatement, what’s your timepiece persona
ZH 张扬或低调，您钟情于哪种腕表风格
Transliteração zhāng yáng huò dī diào， nín zhōng qíng yú nǎ zhǒng wàn biǎo fēng gé
EN Once you?ve decided who your character is going to be it will help guide your writing process ? what kind of personality do they have? What are their likes/dislikes? What tags would go with this persona (e.g. ?shy?, ?intellectual?, ?jock?)?
ZH 一旦你决定了你的角色是谁，这将有助于指导你的写作过程——他们有什么样的个性？ 他们喜欢/不喜欢什么？ 这个角色有哪些标签（例如“害羞”、“知识分子”、“运动员”）？
Transliteração yī dàn nǐ jué dìng le nǐ de jiǎo sè shì shéi， zhè jiāng yǒu zhù yú zhǐ dǎo nǐ de xiě zuò guò chéng——tā men yǒu shén me yàng de gè xìng？ tā men xǐ huān/bù xǐ huān shén me？ zhè gè jiǎo sè yǒu nǎ xiē biāo qiān （lì rú “hài xiū”、“zhī shì fēn zi”、“yùn dòng yuán”）？
EN Transitions are the norm for this persona as they work between locations throughout the day. They tend to work creatively and like face-to-face engagement, but they also depend on multiple devices to communicate.
ZH 由于他们一天中会在不同的地点办公，因此转换办公地点是这一角色的常态。他们倾向于创造性地开展工作，喜欢面对面交流，但也依赖于使用多种设备进行通信。
Transliteração yóu yú tā men yī tiān zhōng huì zài bù tóng de de diǎn bàn gōng， yīn cǐ zhuǎn huàn bàn gōng de diǎn shì zhè yī jiǎo sè de cháng tài。tā men qīng xiàng yú chuàng zào xìng de kāi zhǎn gōng zuò， xǐ huān miàn duì miàn jiāo liú， dàn yě yī lài yú shǐ yòng duō zhǒng shè bèi jìn xíng tōng xìn。
EN How to use the persona template
EN *Designer users – brushes are raster format (not vector) and designed for use in Pixel Persona.
ZH *Designer 用户 – 画笔为栅格格式（非矢量），适用于像素角色。
Transliteração *Designer yòng hù – huà bǐ wèi zhà gé gé shì （fēi shǐ liàng）， shì yòng yú xiàng sù jiǎo sè。
EN 45 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
ZH 45 种栅格笔刷，适用于 Affinity Photo 和 Affinity Designer 的像素角色
Transliteração 45 zhǒng zhà gé bǐ shuā， shì yòng yú Affinity Photo hé Affinity Designer de xiàng sù jiǎo sè
EN 36 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
ZH 36 款为 Affinity Photo 和 Affinity Designer 的 Pixel Persona 打造的栅格画笔
Transliteração 36 kuǎn wèi Affinity Photo hé Affinity Designer de Pixel Persona dǎ zào de zhà gé huà bǐ
EN Important note: The Clone Stamp brushes included in this collection are designed to work with the Clone Brush Tool exclusive to Affinity Photo. Note that in Affinity Designer they will function as regular paint brushes in Pixel Persona.
ZH 重要提示： 此系列中包含的仿制印章画笔用于与 Affinity Photo 中独有的仿制画笔工具配合使用。请注意，这些画笔在 Affinity Designer 中的功能类似于常规画笔在像素角色中的功能。
Transliteração zhòng yào tí shì： cǐ xì liè zhōng bāo hán de fǎng zhì yìn zhāng huà bǐ yòng yú yǔ Affinity Photo zhōng dú yǒu de fǎng zhì huà bǐ gōng jù pèi hé shǐ yòng。qǐng zhù yì， zhè xiē huà bǐ zài Affinity Designer zhōng de gōng néng lèi shì yú cháng guī huà bǐ zài xiàng sù jiǎo sè zhōng de gōng néng。
EN Switch to the Pixel persona, select a brush, and start shading or texturing
ZH 切换到“像素”角色，选择画笔，并开始着色或绘制纹理
Transliteração qiè huàn dào “xiàng sù” jiǎo sè， xuǎn zé huà bǐ， bìng kāi shǐ zhe sè huò huì zhì wén lǐ
EN Dedicated Tool for Designer and Pixel Persona
ZH Designer 和像素角色的专用工具
Transliteração Designer hé xiàng sù jiǎo sè de zhuān yòng gōng jù
EN Push, twirl, pinch and punch non-destructively within the Liquify Persona.
ZH 在液化角色内无损推动、扭转、捏挤和冲压。
Transliteração zài yè huà jiǎo sè nèi wú sǔn tuī dòng、 niǔ zhuǎn、 niē jǐ hé chōng yā。
EN Export persona for fine control over export regions and settings
ZH “导出”角色用于精确控制导出区域和设置
Transliteração “dǎo chū” jiǎo sè yòng yú jīng què kòng zhì dǎo chū qū yù hé shè zhì
EN Adjust RAW files and other RGB layers in the Develop persona
ZH 在“开发”角色中调整“原始格式”文件和其他 RGB 图层
Transliteração zài “kāi fā” jiǎo sè zhōng diào zhěng “yuán shǐ gé shì” wén jiàn hé qí tā RGB tú céng
| inglês | chinês |
|---|---|
| rgb | rgb |
EN Continue into the Photo persona for full editing
ZH 继续进入“照片”角色以进行全面编辑
Transliteração jì xù jìn rù “zhào piàn” jiǎo sè yǐ jìn xíng quán miàn biān jí
EN Panorama persona includes Inpainting and Crop tools
ZH “全景图”角色包括图像修复和裁切工具
Transliteração “quán jǐng tú” jiǎo sè bāo kuò tú xiàng xiū fù hé cái qiè gōng jù
EN Get detailed Focus information in the Develop persona
ZH 在“开发”角色中获取详细的焦点信息
Transliteração zài “kāi fā” jiǎo sè zhōng huò qǔ xiáng xì de jiāo diǎn xìn xī
EN Live split-screen before/after views for adjustments and Develop persona
ZH 用于调整和“开发”角色的实时分屏显示之前/之后视图
Transliteração yòng yú diào zhěng hé “kāi fā” jiǎo sè de shí shí fēn píng xiǎn shì zhī qián/zhī hòu shì tú
EN Buyer Persona, social media campaign or marketing strategy - MindMeister’s large template library offers marketing templates for all occasions.
ZH 买方角色、社交媒体活动或营销策略——MindMeister的大型模板库为所有场合提供营销模板。
Transliteração mǎi fāng jiǎo sè、 shè jiāo méi tǐ huó dòng huò yíng xiāo cè lüè——MindMeister de dà xíng mó bǎn kù wèi suǒ yǒu chǎng hé tí gōng yíng xiāo mó bǎn。
EN This structure is not required, but it is helpful for defining done. When that persona can capture their desired value, then the story is complete. We encourage teams to define their own structure, and then to stick to it.
ZH 此结构不是必需的，但它有助于对“完成”进行定义。当这个人物能够得到想要的价值时，故事就完成了。我们鼓励团队定义自己的结构，然后坚持下去。
Transliteração cǐ jié gòu bù shì bì xū de， dàn tā yǒu zhù yú duì “wán chéng” jìn xíng dìng yì。dāng zhè gè rén wù néng gòu dé dào xiǎng yào de jià zhí shí， gù shì jiù wán chéng le。wǒ men gǔ lì tuán duì dìng yì zì jǐ de jié gòu， rán hòu jiān chí xià qù。
EN Zoom Tool options in Develop Persona (for desktop only)
ZH 显影角色中提供缩放工具选项 （仅适用于台式机版）
Transliteração xiǎn yǐng jiǎo sè zhōng tí gōng suō fàng gōng jù xuǎn xiàng （jǐn shì yòng yú tái shì jī bǎn）
Mostrando 47 de 47 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe