EN Yes. Boxcryptor pays a recurring commission which means that as long as the customer pays for Boxcryptor, you earn money.
EN Yes. Boxcryptor pays a recurring commission which means that as long as the customer pays for Boxcryptor, you earn money.
ES Sí. Boxcryptor paga una comisión recurrente, lo que significa que mientras el cliente pague por Boxcryptor, usted gana dinero.
inglês | espanhol |
---|---|
recurring | recurrente |
commission | comisión |
boxcryptor | boxcryptor |
money | dinero |
the | el |
customer | cliente |
as | mientras |
earn | que |
means | significa |
EN Unit is provided executive, fully furnished. Owner pays for trash and sewer, association dues. In addition, if Executive, owner pays electric, gas, basic cable and high speed internet. Stunning brand new residence in the fully restored Vernon
ES El apartamento está provisto de ejecutivo, completamente amueblados. El propietario paga por la recolección de residuos y alcantarillado, cuotas de asociaciones. Además, si Executive, propietario paga los servicios de electricidad, gas, televisión
inglês | espanhol |
---|---|
fully | completamente |
furnished | amueblados |
owner | propietario |
pays | paga |
trash | residuos |
sewer | alcantarillado |
association | asociaciones |
dues | cuotas |
electric | electricidad |
gas | gas |
unit | apartamento |
if | si |
executive | executive |
provided | de |
is | está |
EN Yes. Boxcryptor pays a recurring commission which means that as long as the customer pays for Boxcryptor, you earn money.
ES Sí. Boxcryptor paga una comisión recurrente, lo que significa que mientras el cliente pague por Boxcryptor, usted gana dinero.
inglês | espanhol |
---|---|
recurring | recurrente |
commission | comisión |
boxcryptor | boxcryptor |
money | dinero |
the | el |
customer | cliente |
as | mientras |
earn | que |
means | significa |
EN In the TSM model the bank pays to ‘rent space’ on the Secure Element, which is typically controlled by a mobile network operator (MNO) or handset manufacturer
ES En el modelo de TSM, el banco paga por "alquilar espacio" en el elemento seguro, que normalmente está controlado por un operador de red móvil (MNO) o un fabricante de teléfonos
inglês | espanhol |
---|---|
bank | banco |
typically | normalmente |
controlled | controlado |
network | red |
operator | operador |
manufacturer | fabricante |
or | o |
model | modelo |
space | espacio |
the | el |
to rent | alquilar |
in | en |
a | un |
mobile | móvil |
is | está |
element | elemento |
to | seguro |
by | por |
EN Even when the meeting is held in a religious center, the local Al‑Anon group pays rent to that center and is not affiliated in any way with any religious group
ES Aun cuando la reunión se realice en un centro religioso, el grupo de Al-Anon local le paga renta a ese centro y no está afiliado de ninguna manera con ningún grupo religioso
inglês | espanhol |
---|---|
center | centro |
religious | religioso |
rent | renta |
affiliated | afiliado |
way | manera |
even | aun |
and | y |
meeting | reunión |
local | local |
in | en |
group | grupo |
when | cuando |
is | se |
a | un |
to | a |
with | con |
not | ningún |
EN She doesn?t want a boring guy who pays rent on time and stays out of trouble
ES No quiere un tipo aburrido que pague el alquiler a tiempo y no se meta en problemas
inglês | espanhol |
---|---|
boring | aburrido |
rent | alquiler |
want | quiere |
time | tiempo |
trouble | problemas |
a | un |
guy | tipo |
and | y |
pays | pague |
of | a |
on | en |
EN Asking for an average freelance web developer hourly rate is much like asking how much someone in the US pays in rent. Just as...
ES ¿Cuál es mejor? ¿Ruby o Python? He utilizado tanto Ruby como Python en mi trabajo, y aunque tengan muchas similitudes, también se diferencian en...
inglês | espanhol |
---|---|
someone | o |
in | en |
is | es |
much | tanto |
as | como |
the | cuál |
EN In the TSM model the bank pays to ‘rent space’ on the Secure Element, which is typically controlled by a mobile network operator (MNO) or handset manufacturer
ES En el modelo de TSM, el banco paga por "alquilar espacio" en el elemento seguro, que normalmente está controlado por un operador de red móvil (MNO) o un fabricante de teléfonos
inglês | espanhol |
---|---|
bank | banco |
typically | normalmente |
controlled | controlado |
network | red |
operator | operador |
manufacturer | fabricante |
or | o |
model | modelo |
space | espacio |
the | el |
to rent | alquilar |
in | en |
a | un |
mobile | móvil |
is | está |
element | elemento |
to | seguro |
by | por |
EN Calculates, files, pays payroll taxes accurately and effortlessly
ES Cálculo, presentación y pago de impuestos sobre nómina de manera precisa y sin esfuerzo
inglês | espanhol |
---|---|
pays | pago |
payroll | nómina |
taxes | impuestos |
accurately | precisa |
effortlessly | sin esfuerzo |
EN An HRA is an entirely employer-funded program that supplements health insurance benefits and pays for a range of medical expenses not covered by insurance.
ES Un HRA es un programa financiado completamente por el empleador que complementa los beneficios del seguro médico y paga distintos gastos médicos que no están cubiertos por el seguro.
inglês | espanhol |
---|---|
entirely | completamente |
program | programa |
benefits | beneficios |
expenses | gastos |
funded | financiado |
employer | empleador |
is | es |
and | y |
medical | médico |
not | no |
range | el |
insurance | seguro |
a | un |
of | del |
that | que |
EN Therefore, even though you are using an “AdBlocker” you can still be served ads if a company pays enough
ES Además, aunque uses un «bloqueador de anuncios» aún te mostrará anuncios si la empresa paga lo suficiente
inglês | espanhol |
---|---|
you | te |
company | empresa |
enough | suficiente |
if | si |
ads | anuncios |
a | un |
using | uses |
even | aún |
though | aunque |
EN If a sponsor pays to run an ad in a given slot for a certain number of impressions, you can do that
ES Si un patrocinador paga para publicar un anuncio en un espacio determinado para un cierto número de impresiones, puede hacerlo
inglês | espanhol |
---|---|
sponsor | patrocinador |
ad | anuncio |
impressions | impresiones |
if | si |
in | en |
can | puede |
do | hacerlo |
a | un |
EN For example, Marc Maron’s WTF, which gets 550,000 downloads per episode, pays the following rates:
ES Por ejemplo, el WTF de Marc Maron, que consigue 550.000 descargas por episodio, paga las siguientes tarifas:
inglês | espanhol |
---|---|
marc | marc |
downloads | descargas |
episode | episodio |
pays | paga |
rates | tarifas |
gets | que |
the | el |
example | ejemplo |
for | por |
per | de |
EN Royal SDG advocate meets UN in Brussels and pays a virtual visit to Liberia
ES Los líderes mundiales y el grupo de K-pop BTS se unen a Guterres en un llamamiento para impulsar los ODS
inglês | espanhol |
---|---|
sdg | ods |
in | en |
a | un |
to | a |
EN Life insurance pays a benefit to an employee’s beneficiary if the employee dies. This can help ease the financial burden for the employee’s dependents, including paying taxes.
ES El seguro de vida paga un beneficio al beneficiario de un empleado si el empleado fallece. Esto puede ayudar a aliviar la carga financiera de los dependientes del empleado, incluido el pago de impuestos.
inglês | espanhol |
---|---|
beneficiary | beneficiario |
financial | financiera |
burden | carga |
taxes | impuestos |
life | vida |
benefit | beneficio |
if | si |
employee | empleado |
can | puede |
ease | aliviar |
dependents | dependientes |
a | un |
help | ayudar |
to | a |
this | esto |
EN In combination with group health insurance, a Premium Only Plan (POP) pays a portion of employee-paid insurance premiums on a pre-tax basis
ES En combinación con un seguro de salud grupal, un plan de solo prima (POP) paga una parte de las primas de seguro pagadas por el empleado antes de impuestos
inglês | espanhol |
---|---|
combination | combinación |
health | salud |
premium | prima |
plan | plan |
pop | pop |
premiums | primas |
employee | empleado |
tax | impuestos |
paid | pagadas |
in | en |
a | un |
basis | una |
with | con |
of | de |
EN Act Now to Ensure the U.S. Pays Fair Share to Combat COVID Globally
ES Actúe ahora para garantizar que EE. UU. Pague una parte justa para combatir el COVID a nivel mundial
inglês | espanhol |
---|---|
act | actúe |
pays | pague |
fair | justa |
combat | combatir |
covid | covid |
the | el |
now | ahora |
to | a |
ensure | garantizar |
globally | a nivel mundial |
EN The Pays de Fribourg is somewhat a world turned upside down: cold, limestone summits are found in the south and mild, even Mediterranean-like lakesides in the north
ES El país de Fribourg es casi el mundo al revés : se pasa del clima vivificante de las montañas del Sur a la suavidad clemente de los lagos del Norte
inglês | espanhol |
---|---|
world | mundo |
upside | al revés |
cold | clima |
summits | montañas |
is | es |
south | sur |
and | de |
north | norte |
a | a |
EN PSD2: It Pays to Be Prepared | Worldpay from FIS
ES PSD2: Vale la pena estar preparado | Worldpay de FIS
inglês | espanhol |
---|---|
prepared | preparado |
fis | fis |
worldpay | worldpay |
from | de |
be | estar |
EN ©2021 FIS. Advancing the way the world pays, banks and invests™
ES ©2021 FIS. Nos anticipamos a la forma en que el mundo paga, opera en los bancos e invierte™.
EN And your customer pays by waiting around for a service tech and making multiple calls to your service center
ES Y su cliente también debe pagarlo, esperando la asistencia de un técnico, y llamando una y otra vez a su centro de servicio
inglês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
waiting | esperando |
tech | técnico |
service | servicio |
a | un |
to | a |
center | centro |
your | y |
EN Indigenous meets modern at W Punta de Mita, where the eclectic design pays homage to local surf culture
ES Lo autóctono y lo moderno se unen en el W Punta de Mita, cuyo diseño ecléctico rinde homenaje a la cultura del surf local
inglês | espanhol |
---|---|
modern | moderno |
punta | punta |
homage | homenaje |
local | local |
surf | surf |
w | w |
de | en |
design | diseño |
culture | cultura |
to | a |
EN Designed by Lauren Rottet, the hotels pays homage to the original Royal Palm Hotel, one of the finest works of architect Donald G
ES Diseñados por Lauren Rottet, los hoteles rinden homenaje al Royal Palm Hotel original, uno de los mejores trabajos del arquitecto Donald G
inglês | espanhol |
---|---|
lauren | lauren |
homage | homenaje |
works | trabajos |
architect | arquitecto |
donald | donald |
royal | royal |
palm | palm |
g | g |
original | original |
hotels | hoteles |
hotel | hotel |
of | de |
finest | mejores |
the | al |
EN Investing in remote monitoring pays off
ES Invertir en la vigilancia a distancia de estas es rentable
inglês | espanhol |
---|---|
monitoring | vigilancia |
in | en |
investing | invertir |
off | de |
EN You will be asked to pay any co-pays, co-insurance or deductibles for the services provided by the hospital
ES Se le pedirá que pague cualquier copago, coseguro o deducible por los servicios proporcionados por el hospital
inglês | espanhol |
---|---|
services | servicios |
or | o |
the | el |
hospital | hospital |
pay | pague |
to | los |
any | cualquier |
provided | por |
EN Physician co-pays will not include lab tests, radiology and pharmacy charges
ES Los copagos de los médicos no incluirán cargos de análisis de laboratorio, radiología y farmacia
inglês | espanhol |
---|---|
lab | laboratorio |
tests | análisis |
radiology | radiología |
pharmacy | farmacia |
charges | cargos |
not | no |
EN Amount an insured patient family has to pay before the insurance company pays benefits
ES Monto que la familia de un paciente asegurado tiene que pagar antes de que la compañía de seguro médico pague los beneficios
inglês | espanhol |
---|---|
patient | paciente |
company | compañía |
benefits | beneficios |
the | la |
family | familia |
has | tiene |
to | a |
pay | pagar |
insured | asegurado |
before | de |
EN UNSDG | Royal SDG advocate meets UN in Brussels and pays a virtual visit to Liberia
ES GNUDS | Defensora de los ODS, Su Majestad la Reina Matilde de Bélgica, se reúne con la ONU en Bruselas y realiza una visita virtual a Liberia
inglês | espanhol |
---|---|
unsdg | gnuds |
sdg | ods |
advocate | defensora |
meets | reúne |
un | onu |
virtual | virtual |
visit | visita |
liberia | liberia |
brussels | bruselas |
in | en |
to | a |
EN How Aetna pays out-of-network benefits
ES De qué manera Aetna paga los beneficios fuera de la red
inglês | espanhol |
---|---|
aetna | aetna |
pays | paga |
benefits | beneficios |
network | red |
of | de |
EN PMI is needed for certain loan types and is required when the homebuyer pays less than a required 20% down payment.
ES El PMI es necesario para ciertos tipos de préstamos y es obligatorio cuando el propietario de la vivienda paga menos del 20% del pago inicial requerido.
inglês | espanhol |
---|---|
types | tipos |
less | menos |
loan | préstamos |
is | es |
needed | necesario |
payment | pago |
when | cuando |
down | para |
EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.
ES Muchos de nuestros clientes informan que RoboForm paga su costo en sólo semanas, al reducir drásticamente los costos relacionados con reinicios de contraseña.
inglês | espanhol |
---|---|
clients | clientes |
weeks | semanas |
drastically | drásticamente |
reducing | reducir |
related | relacionados |
password | contraseña |
report | informan |
roboform | roboform |
costs | costos |
in | en |
to | a |
that | que |
few | de |
EN There are multiple types of card-not-present payments. Square pays more for these transactions and the fee increase goes directly to the card issuing bank to help mitigate the risk of fraud and protect your business.
ES Existen muchos tipos de pagos sin tarjeta en mano. Square paga más por estas transacciones y el aumento de tarifa va directamente al banco emisor de la tarjeta para ayudar a mitigar el riesgo de fraude y proteger su negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
directly | directamente |
card | tarjeta |
issuing | emisor |
bank | banco |
mitigate | mitigar |
risk | riesgo |
fraud | fraude |
square | square |
types | tipos |
payments | pagos |
fee | tarifa |
protect | proteger |
transactions | transacciones |
business | negocio |
of | de |
pays | paga |
to | a |
are | existen |
increase | aumento |
to help | ayudar |
your | y |
for | para |
EN Once a customer pays the invoice via bank transfer, the funds will be in your Square account in three to five business days.
ES Una vez que los clientes paguen la factura por medio de ese tipo de transferencia, usted recibirá los fondos en su cuenta de Square en tres a cinco días hábiles.
inglês | espanhol |
---|---|
square | square |
invoice | factura |
account | cuenta |
in | en |
the | la |
days | días |
will | recibirá |
customer | clientes |
transfer | transferencia |
to | a |
funds | fondos |
be | tipo |
five | de |
EN DAVO automatically sets sales tax aside, then files & pays it when due.
ES DAVO reserva automáticamente los impuestos sobre las ventas y, luego, los declara y los paga en su fecha de vencimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
automatically | automáticamente |
tax | impuestos |
pays | paga |
sales | ventas |
aside | de |
when | fecha |
EN DAVO automatically sets sales tax aside, then files & pays it when due
ES Davo reserva automáticamente los impuestos sobre las ventas y, luego, los declara y los paga en su vencimiento
inglês | espanhol |
---|---|
automatically | automáticamente |
tax | impuestos |
pays | paga |
sales | ventas |
then | luego |
due | en |
EN RBS pays my direct debits on time, unlike other banks.” ~ George on Trustpilot
ES Hice el intento pero RBS paga mis débitos directos a tiempo, a diferencia de otros bancos ” ~ George en Trustpilot
EN Affiliate Marketing entails an exchange between a marketer and a company. The company pays a commission to the individual or individuals promoting the company's products or services.
ES El marketing de afiliados conlleva un intercambio entre un comercializador y una empresa.La compañía paga a una comisión a los individuos o individuos que promueven los productos o servicios de la compañía.
inglês | espanhol |
---|---|
entails | conlleva |
marketer | comercializador |
commission | comisión |
marketing | marketing |
exchange | intercambio |
or | o |
services | servicios |
a | un |
to | a |
affiliate | de |
company | empresa |
promoting | promueven |
products | productos |
EN This feature pays off for businesses that use Nextcloud to store confidential company information
ES Esta función paga para las empresas que utilizan NextCloud para almacenar información confidencial de la compañía
inglês | espanhol |
---|---|
pays | paga |
nextcloud | nextcloud |
information | información |
feature | función |
businesses | empresas |
to | a |
confidential | confidencial |
company | compañía |
this | esta |
for | para |
to store | almacenar |
off | de |
that | que |
EN However, there is no doubt that in the vast majority of cases the investment in protection pays off handsomely in increased sales and profit.
ES Sin embargo, no hay duda de que en la gran mayoría de los casos, la inversión en protección se amortiza generosamente en mayores ventas y ganancias.
inglês | espanhol |
---|---|
doubt | duda |
investment | inversión |
protection | protección |
vast | gran |
sales | ventas |
profit | ganancias |
in | en |
however | sin embargo |
the | la |
cases | casos |
is | se |
no | sin |
there | hay |
majority | mayor |
EN Ransomware is a vicious type of malware that cybercriminals use to block companies and individuals from accessing their business critical files, databases, or entire computer systems, until the victim pays a ransom
ES El ransomware es un tipo de malware que los ciberdelincuentes utilizan para bloquear el acceso de empresas y personas a sus archivos corporativos críticos, bases de datos o sistemas informáticos completos, hasta que la víctima paga un rescate
inglês | espanhol |
---|---|
type | tipo |
cybercriminals | ciberdelincuentes |
critical | críticos |
databases | bases de datos |
victim | víctima |
ransom | rescate |
ransomware | ransomware |
is | es |
malware | malware |
files | archivos |
or | o |
companies | empresas |
accessing | que |
a | un |
use | acceso |
systems | sistemas |
to | a |
business | corporativos |
block | bloquear |
EN The autumn-winter collection pays heed to this state of mind and looks to the amazing, romantic landscapes of the Nordic countries for inspiration.
ES Una colección Otoño-Invierno 2021 impregnada por este estado de ánimo e inspirada en los fantásticos y románticos paisajes nórdicos.
inglês | espanhol |
---|---|
collection | colección |
landscapes | paisajes |
amazing | fantásticos |
the | e |
this | este |
of | de |
EN Swagbucks pays affiliates $3 per lead. You can join the affiliate program. The affiliate program is hosted on ImpactRadius and FlexOffers.
ES Swagbucks paga a los afiliados $ 3 por cliente potencial. Puede unirse al programa de afiliados. El programa de afiliados está alojado en ImpactRadius y FlexOffers.
inglês | espanhol |
---|---|
pays | paga |
join | unirse |
hosted | alojado |
program | programa |
can | puede |
affiliate | de |
the | el |
affiliates | afiliados |
is | está |
on | en |
EN Their affiliate program pays $10 per lead from many states in the U.S. You get $125 per sale.
ES Su programa de afiliados paga $ 10 por cliente potencial en muchos estados de los EE. UU. Obtienes $ 125 por venta.
inglês | espanhol |
---|---|
program | programa |
pays | paga |
many | muchos |
states | estados |
sale | venta |
in | en |
affiliate | de |
the | los |
their | su |
you | obtienes |
EN These measures make it easier for search engines to find your products and rank them more highly. You probably won?t see results right away, but SEO work pays off over the long term.
ES Estas medidas facilitan a los motores de búsqueda encontrar sus productos y clasificarlos más. Probablemente no verás resultados de inmediato, pero el trabajo SEO da sus frutos a largo plazo.
inglês | espanhol |
---|---|
measures | medidas |
easier | facilitan |
engines | motores |
probably | probablemente |
seo | seo |
term | plazo |
right away | inmediato |
results | resultados |
long | largo |
search | búsqueda |
the | el |
see | ver |
but | pero |
work | trabajo |
to | a |
find | y |
products | productos |
more | más |
EN This is not optional, so it pays to do your homework on what must be included when drafting up your terms and conditions.
ES Esto no es opcional, por lo que vale la pena hacer su tarea sobre lo que debe incluirse al redactar sus términos y condiciones.
inglês | espanhol |
---|---|
optional | opcional |
be included | incluirse |
is | es |
it | lo |
terms | términos |
conditions | condiciones |
not | no |
your | y |
to | hacer |
this | esto |
EN What Happens And Who Pays For Returns?: Returns are a fact of life in ecommerce, and it’s useful to be upfront about how your returns process works, and who bares the costs of return shipping
ES ¿Qué sucede y quién paga las devoluciones?: Las devoluciones son un hecho de la vida en el comercio electrónico, y es útil ser por adelantado sobre cómo funciona su proceso de devoluciones, y quién reparte los costos de envío de devolución
inglês | espanhol |
---|---|
happens | sucede |
ecommerce | comercio electrónico |
shipping | envío |
useful | útil |
upfront | adelantado |
process | proceso |
costs | costos |
fact | hecho |
in | en |
who | quién |
returns | devoluciones |
a | un |
life | vida |
works | funciona |
return | devolución |
of | de |
be | ser |
are | son |
your | y |
how | cómo |
EN Royal SDG advocate meets UN in Brussels and pays a virtual visit to Liberia
ES Defensora de los ODS, Su Majestad la Reina Matilde de Bélgica, se reúne con la ONU en Bruselas y realiza una visita virtual a Liberia
inglês | espanhol |
---|---|
sdg | ods |
advocate | defensora |
meets | reúne |
un | onu |
virtual | virtual |
visit | visita |
liberia | liberia |
brussels | bruselas |
in | en |
to | a |
EN The Cave of Saint Ignatius, in the wake of Ignatian history and that of the Company, pays special attention to adolescents and young people, and fosters in them the process of initiation through:
ES La Cueva de San Ignacio, en la estela de la historia ignaciana y de la Compañía, tiene una atención especial para la adolescencia y la juventud, y fomenta en ellas el proceso de iniciación a través de:
inglês | espanhol |
---|---|
cave | cueva |
ignatius | ignacio |
company | compañía |
attention | atención |
young | juventud |
fosters | fomenta |
initiation | iniciación |
history | historia |
process | proceso |
in | en |
of | de |
to | a |
EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.
ES El parque se encuentra entre las orillas del Lago Lemán, el Greyerzerland y el Saanenland, en los cantones de Friburgo y Vaud. El parque natural de Gruyère Pays-d'Enhaut se caracteriza por el típico paisaje alpino y de granjas agrícolas.
inglês | espanhol |
---|---|
park | parque |
cantons | cantones |
fribourg | friburgo |
vaud | vaud |
shores | orillas |
lake | lago |
gruyère | gruyère |
alpine | alpino |
typical | típico |
the | el |
in | en |
EN “Although it’s time-consuming to create numerous configurations, it pays off, because it works flawlessly
ES “Aunque lleva tiempo el crear numerosas configuraciones, vale la pena, porque funciona sin problemas
Mostrando 50 de 50 traduções