Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "offloading complexity" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offloading complexity" de inglês para espanhol

Traduções de offloading complexity

"offloading complexity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

offloading descarga
complexity complejidad la complejidad

Tradução de inglês para espanhol de offloading complexity

inglês
espanhol

EN Reduce security operations cost and complexity by offloading outbound policy to Netskope Cloud Firewall, for single console/single client administration around the world.

ES Reduzca el coste y la complejidad de las operaciones de seguridad descargando la política de salida al cortafuegos en la nube de Netskope, para la administración de una sola consola/un solo cliente en todo el mundo.

inglês espanhol
security seguridad
cost coste
outbound salida
netskope netskope
cloud nube
firewall cortafuegos
client cliente
world mundo
operations operaciones
policy política
console consola
administration administración
reduce reduzca
around en
single de

EN Openstack CA, Istio service mesh, CNF package signing, Firmware code signing, TLS/SSL interception, TLS/SSL offloading & secrets/cert management tools

ES AC Openstack, malla de servicios Istio, firma de paquetes CNF, firma de códigos de Firmware, intercepción TLS/SSL, herramientas de descarga y secretos/gestión de certificaciones TLS/SSL

inglês espanhol
openstack openstack
mesh malla
package paquetes
firmware firmware
code códigos
offloading descarga
secrets secretos
signing firma
ssl ssl
management gestión
tools herramientas
tls tls
service servicios

EN Cryptographic processing, which produces the dual benefits of isolating and offloading cryptographic processing from application servers.

ES Procesamiento criptográfico, que produce el doble beneficio de aislar y descargar el procesamiento criptográfico de los servidores de aplicaciones.

inglês espanhol
cryptographic criptográfico
processing procesamiento
produces produce
isolating aislar
application aplicaciones
benefits beneficio
servers servidores
the el
dual de

EN And long battery life, USB charging, and fast offloading make them ready to go when you are and a snap to put away

ES Y la batería de larga duración, la carga USB y la descarga rápida permiten usarlas en cualquier momento y guardarlas con gran facilidad

inglês espanhol
usb usb
charging carga
offloading descarga
fast rápida
when momento
battery batería
to a
away de
long duración

EN Available for public clouds such as Microsoft Azure and AWS - enables resource efficiencies and extreme scaling by offloading HPC processing to the cloud.

ES Disponible para nubes públicas como la de Microsoft Azure y AWS, permite una mayor productividad de los recursos y la ampliación extrema, ya que descarga el procesamiento de HPC en la nube.

inglês espanhol
public públicas
microsoft microsoft
azure azure
enables permite
resource recursos
offloading descarga
hpc hpc
processing procesamiento
available disponible
aws aws
extreme extrema
cloud nube
clouds nubes
as como
to mayor
for para

EN It eliminates the tedium of offloading and shuttling media around, auto-provisioning your cloud storage, so you can stop wasting time and simply start creating.

ES Te ahorra la molestia de tener que descargar y trasladar los medios, aprovisionando automáticamente su almacenamiento en la nube, para que puedas dejar de perder tiempo y simplemente comenzar a crear.

inglês espanhol
media medios
cloud nube
wasting perder
storage almacenamiento
time tiempo
you can puedas
the la
of de
simply simplemente
your y
around en

EN Stay in your creative video editing flow by offloading processor-intensive media tasks to any unused computers

ES Mantén tu flujo creativo de edición de vídeo descargando tareas de medios que utilizan intensamente el procesador en cualquier ordenador inactivo

inglês espanhol
creative creativo
flow flujo
media medios
tasks tareas
computers ordenador
processor procesador
in en
your tu
editing edición
video vídeo
by de
stay que

EN Achieve infinite retention and elastic scalability by offloading older Kafka data to inexpensive object storage

ES Consiga una retención infinita y una expansibilidad elástica descargando los datos más antiguos de Kafka en un almacenamiento de objetos de bajo coste

inglês espanhol
infinite infinita
elastic elástica
kafka kafka
object objetos
retention retención
storage almacenamiento
data datos
achieve el
older más

EN After a recent spike in profit-taking, long-term Bitcoin investors are back to offloading coins at the same rate they were in 2020.

ES La empresa de análisis de criptomonedas Glassnode ha detectado varios indicadores que sugieren que los alcistas de Bitcoin podrían estar cambiando su postura.

inglês espanhol
bitcoin bitcoin
the la
same que
after de
a varios
to los

EN If you’re offloading to a third party location, you may be prompted to log in. 

ES Si los descarga en una ubicación de terceros, se le pedirá que inicie sesión.

inglês espanhol
offloading descarga
location ubicación
if si
in en
a una
third terceros
to los
you de

EN Other common app performance optimization services offered by application delivery controllers are offloading of server-intensive tasks, connection multiplexing, compression and caching.

ES Otros servicios habituales de rendimiento de aplicaciones que ofrece un controlador de entrega de aplicaciones son la descarga de tareas que hacen un uso intensivo del servidor, multiplexación de conexiones, compresión y almacenamiento en caché.

inglês espanhol
other otros
common habituales
offloading descarga
connection conexiones
compression compresión
intensive intensivo
performance rendimiento
services servicios
delivery entrega
server servidor
tasks tareas
caching caché
are son
offered ofrece
of de
application aplicaciones

EN Dock and go: secure offloading, fast charging

ES Acoplar y en marcha: descarga segura de datos, carga rápida de batería

inglês espanhol
offloading descarga
fast rápida
charging carga
go marcha

EN Charging is quick and data offloading is fast and secure

ES Recargar la batería es rápido, y la descarga de datos es rápida y segura

inglês espanhol
charging recargar
is es
data datos
offloading descarga
fast rápido
quick rápida
secure segura

EN Licensing solution for offloading Unity project builds to network hardware.

ES Solución bajo licencia para generar versiones de los proyectos de Unity utilizando el hardware de la red.

inglês espanhol
licensing licencia
solution solución
unity unity
project proyectos
hardware hardware
network red

EN It’s crucial for the Army to operate and maintain petroleum distribution equipment for the loading and offloading of fuel from rail cars, fuel tankers, and barges to fuel our combat equipment.

ES Es fundamental para el Ejército operar y mantener los equipos de distribución de petróleo para la carga y descarga de combustible de los vagones de ferrocarril, cisternas de combustible y barcazas para abastecer a nuestros equipos de combate.

inglês espanhol
army ejército
distribution distribución
equipment equipos
rail ferrocarril
combat combate
loading carga
offloading descarga
fuel combustible
petroleum petróleo
maintain mantener
operate operar
to a
of de

EN Unity Build Server is a licensing solution for offloading project builds to hardware on your network to help you iterate more and develop higher-quality applications faster

ES Unity Build Server es una solución bajo licencia para generar las versiones de tus proyectos en el hardware de la red a fin de iterar más y desarrollar aplicaciones de mayor calidad más rápidamente

inglês espanhol
licensing licencia
solution solución
project proyectos
iterate iterar
faster rápidamente
quality calidad
unity unity
build build
server server
is es
hardware hardware
applications aplicaciones
develop desarrollar
network red
to a
more más
your y
on en
for para

EN Why does Riot keep choosing Vivox for the voice comms in their hit titles? Discover how they unlocked better gameplay by offloading back-end services work.

ES ¿Por qué Riot sigue eligiendo Vivox para las comunicaciones de voz en sus títulos más populares? Descubre cómo mejoraron el juego deshaciéndose de los servicios de backend.

inglês espanhol
choosing eligiendo
vivox vivox
comms comunicaciones
titles títulos
discover descubre
back-end backend
in en
keep sigue
the el
how cómo
services servicios
voice voz
for para
gameplay el juego
by por

EN Iterate more, save more, and develop higher-quality games faster by offloading project builds to hardware on your network, leveraging the Unity Build Server licensing solution.

ES Itera más, ahorra más y desarrolla juegos de mayor calidad más rápidamente con la solución bajo licencia Unity Build Server, que te permite enviar las versiones de tu proyecto al hardware de tu red.

inglês espanhol
save ahorra
faster rápidamente
project proyecto
licensing licencia
quality calidad
games juegos
hardware hardware
network red
unity unity
server server
build build
develop desarrolla
solution solución
the la
your tu
more más

EN Unity Build Server is a licensing solution for offloading project builds to hardware on your network to help you iterate more and develop higher-quality applications faster

ES Unity Build Server es una solución bajo licencia para generar las versiones de tus proyectos en el hardware de la red a fin de iterar más y desarrollar aplicaciones de mayor calidad más rápidamente

inglês espanhol
licensing licencia
solution solución
project proyectos
iterate iterar
faster rápidamente
quality calidad
unity unity
build build
server server
is es
hardware hardware
applications aplicaciones
develop desarrollar
network red
to a
more más
your y
on en
for para

EN Conveying on an FPSO - floating production, storage and offloading unit

ES Bombeo en una FPSO - Floating Production, Storage and Offloading Unit (Unidad Flotante de Producción, Almacenamiento y Descarga)

inglês espanhol
on en
floating flotante
offloading descarga
storage almacenamiento
unit unit
and and
an una
production producción

EN All from a single supplier: There are numerous pumping applications on an FPSO - floating production, storage and offloading unit

ES Todo de una sola fuente: en una FPSO - Floating Production, Storage and Offloading Unit (Unidad Flotante de Producción, Almacenamiento y Descarga) existen numerosas aplicaciones de bombeo diferentes

inglês espanhol
pumping bombeo
applications aplicaciones
floating flotante
offloading descarga
storage almacenamiento
unit unit
and and
are existen
single de
production producción
numerous numerosas
on en

EN Available for public clouds such as Microsoft Azure and AWS - enables resource efficiencies and extreme scaling by offloading HPC processing to the cloud.

ES Disponible para nubes públicas como la de Microsoft Azure y AWS, permite una mayor productividad de los recursos y la ampliación extrema, ya que descarga el procesamiento de HPC en la nube.

inglês espanhol
public públicas
microsoft microsoft
azure azure
enables permite
resource recursos
offloading descarga
hpc hpc
processing procesamiento
available disponible
aws aws
extreme extrema
cloud nube
clouds nubes
as como
to mayor
for para

EN Openstack CA, Istio service mesh, CNF package signing, Firmware code signing, TLS/SSL interception, TLS/SSL offloading & secrets/cert management tools

ES AC Openstack, malla de servicios Istio, firma de paquetes CNF, firma de códigos de Firmware, intercepción TLS/SSL, herramientas de descarga y secretos/gestión de certificaciones TLS/SSL

inglês espanhol
openstack openstack
mesh malla
package paquetes
firmware firmware
code códigos
offloading descarga
secrets secretos
signing firma
ssl ssl
management gestión
tools herramientas
tls tls
service servicios

EN Cryptographic processing, which produces the dual benefits of isolating and offloading cryptographic processing from application servers.

ES Procesamiento criptográfico, que produce el doble beneficio de aislar y descargar el procesamiento criptográfico de los servidores de aplicaciones.

inglês espanhol
cryptographic criptográfico
processing procesamiento
produces produce
isolating aislar
application aplicaciones
benefits beneficio
servers servidores
the el
dual de

EN The Thales Luna PCIe HSM integration also significantly improves server performance by offloading resource-intensive cryptographic operations to the purpose-built encryption appliance.

ES La integración del HSM Luna PCIe de Thales también mejora significativamente el rendimiento del servidor mediante la descarga de operaciones criptográficas intensivas en recursos al dispositivo de cifrado especialmente diseñado.

inglês espanhol
luna luna
pcie pcie
hsm hsm
integration integración
improves mejora
offloading descarga
thales thales
resource recursos
built diseñado
significantly significativamente
server servidor
performance rendimiento
operations operaciones
appliance dispositivo
cryptographic criptográficas
encryption cifrado
also también

EN By offloading analytical query processing to the Aurora storage layer, Parallel Query reduces network, CPU, and buffer pool contention with the transactional workload.

ES Al trasladar la carga del procesamiento de consultas analíticas a la capa de almacenamiento de Aurora, la característica Consultas en paralelo reduce la contención del grupo de búferes, CPU y red con la carga de trabajo de transacciones.

inglês espanhol
analytical analíticas
query consultas
aurora aurora
storage almacenamiento
layer capa
parallel paralelo
reduces reduce
network red
cpu cpu
workload carga de trabajo
processing procesamiento
to a
with con
the la
to the al

EN This complex has an exclusive service road to the rear of the buildings where there are parking places reserved for customers, and a goods loading / offloading area.

ES Este Complejo cuenta con un exclusivo vial que accede a la parte posterior del edificio donde se encuentra ubicadas las plazas de parking, exclusivas para el cliente y dónde además se efectúa la carga y descarga de mercancías.

inglês espanhol
complex complejo
buildings edificio
parking parking
places plazas
customers cliente
loading carga
offloading descarga
exclusive exclusivo
road vial
a un
to a
of de
this este
for para

EN It’s crucial for the Army to operate and maintain petroleum distribution equipment for the loading and offloading of fuel from rail cars, fuel tankers, and barges to fuel our combat equipment.

ES Es fundamental para el Ejército operar y mantener los equipos de distribución de petróleo para la carga y descarga de combustible de los vagones de ferrocarril, cisternas de combustible y barcazas para abastecer a nuestros equipos de combate.

inglês espanhol
army ejército
distribution distribución
equipment equipos
rail ferrocarril
combat combate
loading carga
offloading descarga
fuel combustible
petroleum petróleo
maintain mantener
operate operar
to a
of de

EN An on-premises licensing solution for offloading Unity project builds to network hardware.

ES Una solución bajo licencia local para descargar las compilaciones de proyectos de Unity en el hardware de la red.

inglês espanhol
licensing licencia
solution solución
project proyectos
premises local
unity unity
hardware hardware
network red
an una
on en

EN Achieve infinite retention and elastic scalability by offloading older Kafka data to inexpensive object storage

ES Obtén una capacidad de retención ilimitada y una escalabilidad elástica al descargar los datos de Kafka® antiguos en un almacenamiento de objetos de bajo coste.

inglês espanhol
elastic elástica
scalability escalabilidad
older antiguos
kafka kafka
object objetos
retention retención
storage almacenamiento
achieve el
data datos

EN Dock and go: secure offloading, fast charging

ES Acoplar y en marcha: descarga segura de datos, carga rápida de batería

inglês espanhol
offloading descarga
fast rápida
charging carga
go marcha

EN Charging is quick and data offloading is fast and secure

ES Recargar la batería es rápido, y la descarga de datos es rápida y segura

inglês espanhol
charging recargar
is es
data datos
offloading descarga
fast rápido
quick rápida
secure segura

EN The original virtual waiting room to control website and app traffic surges by offloading visitors to a waiting room.

ES Con más de 18 años creando soluciones de ecommerce, el equipo experto de Redicom se especializa en desarrollar proyectos innovadores de comercio digital con características prémium y resolver problemas complejos con la ayuda de tecnología punta.

inglês espanhol
app características
to a

EN Offloading serving to other infrastructure, reducing expensive operations, and limiting the quantity of requests will reduce CPU utilization.

ES La descarga de servicios a otra infraestructura, la reducción de operaciones costosas y la limitación de la cantidad de solicitudes reducirán la utilización del CPU.

inglês espanhol
other otra
expensive costosas
requests solicitudes
cpu cpu
utilization utilización
offloading descarga
infrastructure infraestructura
operations operaciones
the la
serving servicios
to a
of de
quantity la cantidad
reduce reducir

EN Unity Build Server licensing solution for offloading project builds to hardware on your network. Available for purchase with your subscription.

ES Unity Build Server es una solución bajo licencia para generar versiones de los proyectos utilizando el hardware de la red. Disponible para comprar con la suscripción.

inglês espanhol
licensing licencia
solution solución
subscription suscripción
unity unity
build build
server server
project proyectos
hardware hardware
available disponible
on el
network red
purchase comprar
with con

EN If you’re using Smartsheet attachments as a target, you can use the same sheet or a different sheet from the source sheet. If you’re offloading to a third-party app, you’ll need to sign in to that app. 

ES Si utiliza los archivos adjuntos de Smartsheet como destino, puede usar la misma hoja o una diferente a la hoja de origen. Si realiza la descarga a una aplicación de terceros, necesitará iniciar sesión en esa aplicación. 

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
target destino
sheet hoja
source origen
offloading descarga
if si
or o
app aplicación
need necesitará
in en
attachments adjuntos
can puede
the la
third terceros
the same misma
to a
as como
from de
use usar
that esa

EN Factors that impact complexity include apps, number of customizations, and which products you wish to migrate. We consider a migration high complexity if:

ES La complejidad se ve afectada por factores como las aplicaciones, el número de personalizaciones y los productos que quieras migrar. Consideramos que la complejidad de una migración es alta si:

inglês espanhol
factors factores
customizations personalizaciones
migrate migrar
migration migración
we consider consideramos
if si
apps aplicaciones
high alta
products productos

EN But how to secure this without introducing security gaps and complexity? Learn how Fortinet Cloud Security safeguards apps and data across clouds and data centers while reducing complexity.

ES Pero, ¿cómo asegurar esto sin introducir brechas de seguridad y complejidad? Descubra cómo la seguridad adaptativa en la nube de Fortinet protege las aplicaciones y los datos en las nubes y los centros de datos, a la vez que reduce la complejidad.

inglês espanhol
introducing introducir
gaps brechas
fortinet fortinet
reducing reduce
without sin
cloud nube
clouds nubes
but pero
to a
data datos
how cómo
this esto
apps aplicaciones
centers centros
security seguridad

EN Parasoft provides testing tools to address each layer of complexity, seamlessly integrated with sophisticated reporting and analytics to help organizations manage this growing complexity.

ES Parasoft proporciona herramientas de prueba para abordar cada capa de complejidad, integradas a la perfección con informes y análisis sofisticados para ayudar a las organizaciones a gestionar esta creciente complejidad.

inglês espanhol
parasoft parasoft
layer capa
complexity complejidad
integrated integradas
sophisticated sofisticados
growing creciente
provides proporciona
testing prueba
tools herramientas
reporting informes
analytics análisis
organizations organizaciones
manage gestionar
to a
this esta
to address abordar
with con
of de
to help ayudar
each cada

EN Code complexity decreased below 15 based on McCabe’s cyclomatic complexity measurements

ES La complejidad del código disminuyó por debajo de 15 según las mediciones de complejidad ciclomática de McCabe

inglês espanhol
code código
measurements mediciones
based por
on según

EN En Vivo acá CSP can play a key role in a grid dominated by renewable energy due to the fact that is dispatchable. Nevertheless, the complexity of CSP

ES El presidente de la ACSP y CEO de Cerro Dominador, Fernando González, fue parte de la plenaria que mostró las proyecciones de la concentración solar

inglês espanhol
is fue
of de

EN We help make them more secure, enhance the performance of their business-critical applications, and eliminate the cost and complexity of managing individual network hardware

ES Contribuimos a que sean más seguras, a mejorar el rendimiento de sus aplicaciones críticas y a eliminar el coste y la complejidad de administrar hardware de red individual

inglês espanhol
eliminate eliminar
cost coste
performance rendimiento
applications aplicaciones
network red
hardware hardware
of de
managing administrar
help mejorar

EN Cloudflare Image Optimization algorithms make image delivery seamless, taking the complexity out of the picture.

ES Los algoritmos de optimización de imagen de Cloudflare facilitan la entrega de imágenes, eliminando la complejidad.

inglês espanhol
optimization optimización
algorithms algoritmos
delivery entrega
of de
the la
cloudflare cloudflare
image imagen

EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.

ES La complejidad de la red y la amenaza de ataques cibernéticos pueden dificultar la rapidez y la fiabilidad de un sitio web para los usuarios en China. Este documento técnico ofrece soluciones.

inglês espanhol
quickly rapidez
reliably fiabilidad
whitepaper documento técnico
offers ofrece
solutions soluciones
threat amenaza
attacks ataques
can pueden
a un
users usuarios
in en
network red
of de
china china
the la
this este

EN Cloudflare delivers networking services and solutions to help enterprises connect, secure, and accelerate their corporate networks — without the cost and complexity of managing legacy network hardware.

ES Cloudflare ofrece servicios y soluciones de red para ayudar a las empresas a conectar, proteger y acelerar sus redes corporativas, sin el coste y la complejidad que supone gestionar el hardware de red heredado.

inglês espanhol
delivers ofrece
accelerate acelerar
cost coste
complexity complejidad
cloudflare cloudflare
solutions soluciones
and y
connect conectar
corporate corporativas
secure proteger
hardware hardware
enterprises empresas
services servicios
managing gestionar
help ayudar
network red
networks redes
to a
of de
without sin

EN Targeting buyers with content that is specific to their buying history or preferences increase the likeliness of them making a purchase. Building a dynamic web page increases the complexity and time to load.

ES Ofrecer a los compradores contenido específico basado en su historial de compras o preferencias aumenta la probabilidad de que realicen una compra. La creación de una página web dinámica aumenta la complejidad y el tiempo de carga.

inglês espanhol
buyers compradores
history historial
preferences preferencias
dynamic dinámica
content contenido
or o
web web
page página
load carga
purchase compra
time tiempo
increases aumenta
with basado
of de
to a
their su
is compras

EN Reduce complexity and consolidate technology by using integrated security and networking services, managed from a single pane of glass, with a predictable pricing model.

ES Reduce la complejidad y consolida la tecnología mediante el uso de servicios integrados de red y seguridad, administrados desde un solo panel, con un modelo de precios predecible.

inglês espanhol
reduce reduce
integrated integrados
security seguridad
networking red
pane panel
predictable predecible
pricing precios
model modelo
technology tecnología
services servicios
with con
a un
from desde

EN Websites, applications, employees and networks are the lifeblood of business. That is why the Cloudflare security portfolio accounts for everything--and everyone--connected to the Internet. All without an overwhelming patchwork of complexity.

ES Tu sitio web, tus aplicaciones y redes son tus canales fundamentales para hacer negocios con tus clientes y proveedores. Ya que cada vez más negocios se llevan a cabo en línea, es fundamental garantizar la seguridad de estos recursos.

inglês espanhol
applications aplicaciones
networks redes
business negocios
is es
the la
security seguridad
are son
of de
to a
websites web
all en
without con

EN These decisions may be small in the beginning (when to put her to sleep, which nappy to use), but will grow bigger in scope and complexity so fast that ?soon will be late? to bring the dad to the driver?s seat.

ES Las decisiones al principio pueden parecer básicas (dormir o no dormir, qué pañales usar), pero crecerán en tamaño y complejidad de forma rápida -tan rápida, que pronto será demasiado tarde- para traer al padre al puente de mandos.

inglês espanhol
decisions decisiones
beginning principio
grow crecer
scope tamaño
complexity complejidad
late tarde
dad padre
so tan
fast rápida
soon pronto
in en
be ser
sleep dormir
to bring traer
but pero
may pueden
bring de
the al
will será
use usar

EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.

ES Según el tamaño y la complejidad, tenemos a los equipos listos para contestar a tus preguntas, guiarte y ofrecerte soporte individual durante todo el trayecto a Cloud.

inglês espanhol
teams equipos
journey trayecto
cloud cloud
support soporte
to answer contestar
to a
questions preguntas
we tenemos
depending para
size tamaño
your y

Mostrando 50 de 50 traduções