ES PHOTO/Feindef - Para Gerardo Sánchez Revenga, presidente de AESMIDE, uno de los directivos implicados en la organización de FEINDEF, ha sido un verdadero éxito, incluso algunos lo califican de súper éxito
Traduzir "feindef" para inglês
Mostrando 15 de 15 traduções da frase "feindef" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de feindef
espanhol
inglês
EN PHOTO/Feindef - For Gerardo Sánchez Revenga, president of AESMIDE, one of the directors involved in the organisation of FEINDEF, it has been a real success, some even describe it as a super success
| espanhol | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| feindef | feindef |
| presidente | president |
| directivos | directors |
| implicados | involved |
| verdadero | real |
| éxito | success |
| la | the |
| un | a |
| lo | it |
| en | in |
| incluso | even |
| la organización | organisation |
| ha | has |
| de | of |
| súper | super |
| para | for |
ES JAGUAR LAND ROVER, MARCA OFICIAL DE LA FERIA INTERNACIONAL DE DEFENSA Y SEGURIDAD DE ESPAÑA (FEINDEF 2021)
EN JAGUAR LAND ROVER WILL USE PLASTIC WASTE IN NEXT-GENERATION SUSTAINABLE LUXURY INTERIORS
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rover | rover |
| marca | in |
| jaguar | jaguar |
ES Este año Grupo Álava participará en la Feria Internacional de Defensa y Seguridad (FEINDEF). Se celebrará durante los días 3,?
EN This year, Grupo Alava will be participating in the International Defence and Security Fair (FEINDEF). It will be held on?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| año | year |
| feria | fair |
| internacional | international |
| feindef | feindef |
| grupo | grupo |
| participar | participating |
| la | the |
| en | in |
| seguridad | security |
| defensa | defence |
| este | this |
ES La Feria Internacional de Defensa y Seguridad de España de 2021, FEINDEF, acaba de cerrar sus puertas en Madrid
EN The 2021 International Defence and Security Exhibition of Spain, FEINDEF, has just closed its doors in Madrid
| espanhol | inglês |
|---|---|
| internacional | international |
| españa | spain |
| feindef | feindef |
| puertas | doors |
| en | in |
| madrid | madrid |
| seguridad | security |
| defensa | defence |
| la | the |
ES FEINDEF 2021 se ha clausurado con un saldo positivo, en el que las luces han sido superiores, muy superiores, a las sombras, que de algún modo han empañado el desarrollo del certamen
EN FEINDEF 2021 has closed with a positive balance, in which the lights have been superior, much superior, to the shadows, which in some way have tarnished the development of the event
| espanhol | inglês |
|---|---|
| feindef | feindef |
| saldo | balance |
| positivo | positive |
| luces | lights |
| sombras | shadows |
| en | in |
| el | the |
| superiores | superior |
| desarrollo | development |
| con | with |
| un | a |
| ha | has |
| a | to |
ES Reconoce que FEINDEF ha adquirido un “notable impulso” y que es un “buen trampolín” para la industria de defensa española y las Fuerzas Armadas
EN He acknowledged that FEINDEF has gained "notable momentum" and that it is a "good springboard" for the Spanish defence industry and the Armed Forces
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adquirido | gained |
| notable | notable |
| impulso | momentum |
| buen | good |
| trampolín | springboard |
| defensa | defence |
| armadas | armed |
| fuerzas | forces |
| es | is |
| un | a |
| de | it |
| industria | industry |
| y | and |
| para | spanish |
| ha | has |
ES Y que el número de visitantes únicos ha sido “superior a los 12.000”, lo que supone “la consolidación a nivel internacional” de FEINDEF
EN And that the number of unique visitors was "more than 12,000", which represents "the consolidation at international level" of FEINDEF
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| consolidación | consolidation |
| internacional | international |
| nivel | level |
| de | of |
| y | and |
| número | number |
| que | which |
| los | at |
ES PHOTO/Feindef - La ministra de Defensa, Margarita Robles, no asistió ni a la ceremonia de inauguración ni a la posterior foto de familia. En primer término, en el centro, en el suelo, se puede apreciar el hueco que dejó su ausencia.
EN PHOTO/Feindef - The Minister of Defence, Margarita Robles, did not attend either the inauguration ceremony or the subsequent family photo. In the foreground, in the centre, on the floor, you can see the gap left by her absence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| feindef | feindef |
| ministra | minister |
| defensa | defence |
| ceremonia | ceremony |
| inauguración | inauguration |
| familia | family |
| suelo | floor |
| hueco | gap |
| margarita | margarita |
| ausencia | absence |
| no | not |
| en | in |
| puede | can |
| de | of |
| foto | photo |
ES Y que el salón FEINDEF agrupa sobre todo a expositores de grandes y pymes en su inmensa mayoría afincadas en España, tanto del sector militar terrestre, como naval, aeroespacial y de seguridad.
EN And that the FEINDEF exhibition brings together mainly large exhibitors and SMEs, the vast majority of which are based in Spain, from the land military, naval, aerospace and security sectors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| feindef | feindef |
| expositores | exhibitors |
| pymes | smes |
| terrestre | land |
| aeroespacial | aerospace |
| sobre todo | mainly |
| naval | naval |
| sector | sectors |
| militar | military |
| seguridad | security |
| el | the |
| en | in |
| españa | spain |
| grandes | large |
| inmensa | vast |
| de | of |
| mayor | majority |
| y | and |
ES Países con un sector de defensa muy superior al de España, sus eventos están muy por delante en años de veteranía respecto a FEINDEF, que es un recién llegado a un mercado mundial saturado de ferias relacionadas con la defensa
EN These countries have a much larger defence sector than Spain, and their events are far ahead of FEINDEF, which is a newcomer to a world market saturated with defence-related trade fairs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| defensa | defence |
| feindef | feindef |
| mundial | world |
| relacionadas | related |
| países | countries |
| sector | sector |
| españa | spain |
| es | is |
| eventos | events |
| están | are |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| mercado | market |
| de | ahead |
ES La propia organización de FEINDEF se acusa a sí misma de que un día se formaron largas hileras para acceder a los dos pabellones expositivos
EN The FEINDEF organisation itself accuses itself of the fact that one day there were long queues to access the two exhibition halls
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organización | organisation |
| feindef | feindef |
| acusa | accuses |
| largas | long |
| la | the |
| de | of |
| a | to |
| dos | two |
| día | day |
| acceder | access |
ES PHOTO/JPons - La semana anterior a FEINDEF se celebró en el mismo recinto ferial el World ATM Congress. La aglomeración de profesionales para acceder a primera hora al pabellón expositivo fue enorme
EN PHOTO/JPons - The week before FEINDEF, the World ATM Congress was held at the same exhibition site. The crowds of professionals trying to get into the exhibition pavilion early in the morning were enormous
| espanhol | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| feindef | feindef |
| world | world |
| congress | congress |
| pabellón | pavilion |
| enorme | enormous |
| atm | atm |
| fue | was |
| semana | week |
| en | in |
| hora | morning |
| a | to |
| de | of |
| profesionales | professionals |
| primera | early |
ES En los discursos y numerosos foros y conferencias de FEINDEF se reitera una y otra vez el carácter estratégico del sector industrial de la defensa
EN In the speeches and numerous FEINDEF forums and conferences, the strategic nature of the defence industrial sector is reiterated time and again
| espanhol | inglês |
|---|---|
| discursos | speeches |
| foros | forums |
| conferencias | conferences |
| feindef | feindef |
| carácter | nature |
| estratégico | strategic |
| defensa | defence |
| industrial | industrial |
| en | in |
| sector | sector |
| de | of |
| y | and |
| numerosos | numerous |
| se | is |
| otra vez | again |
ES Ha contado con el apoyo de la Dirección General de Armamento y Material, la Secretaría General de Política de Defensa y del presidente de la Fundación FEINDEF, el exministro de Defensa Julián García Vargas
EN He has had the support of the Directorate General of Armaments and Material, the General Secretariat of Defence Policy and the president of the FEINDEF Foundation, the former Minister of Defence Julián García Vargas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| general | general |
| material | material |
| secretaría | secretariat |
| política | policy |
| defensa | defence |
| presidente | president |
| fundación | foundation |
| feindef | feindef |
| vargas | vargas |
| dirección | directorate |
ES Las prima donnas de la industria naval de Italia y España alían sus fuerzas en FEINDEF 2021
EN The prima donnas of the Italian and Spanish shipbuilding industry join forces at FEINDEF 2021
| espanhol | inglês |
|---|---|
| españa | spanish |
| fuerzas | forces |
| feindef | feindef |
| la | the |
| industria | industry |
| al | at |
Mostrando 15 de 15 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe