Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ministerios de medio" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ministerios de medio" de espanhol para inglês

Traduções de ministerios de medio

"ministerios de medio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ministerios ministries
medio a about across after all also amid amidst an and any are as at at the average based be been best between but by by the can centre climate data do environment first for for the from from the get great half has have here high how i if in in the in this into is it it is its local make many may means media medium mid middle midst more most much need no not of of the on on the one only or other our out part people per place products range re service services since site small so some such support team than that the the environment their them there these they this through time to to the together two up us use used user using via way we we are were what when where which while will with working world you you can your

Tradução de espanhol para inglês de ministerios de medio

espanhol
inglês

ES A nivel institucional, las respuestas desde los ministerios de educación han sido muy diversas en cuanto al nivel de organización, integralidad y habilidad para movilizar actores por fuera de los ministerios

EN At the institutional level, the responses from the Ministries of Education have been highly diverse in terms of the level of organization, comprehensiveness and capacity to mobilize actors beyond the Ministries themselves

espanhol inglês
nivel level
institucional institutional
respuestas responses
ministerios ministries
educación education
diversas diverse
organización organization
movilizar mobilize
actores actors
a to
en in
al the
de of
sido been
y and
desde from

ES Peritaje y misiones en el extranjero, a solicitud de numerosas instituciones educativas y culturales, de las embajadas y de ministerios franceses y extranjeros - particularmente los ministerios de Asuntos exteriores y Educación Nacional.

EN expertise and missions worldwide, on the request of several educational and cultural institutions, of French and foreign embassies and ministries – especially the Ministries of Foreign Affairs and National Education

espanhol inglês
misiones missions
numerosas several
instituciones institutions
culturales cultural
embajadas embassies
ministerios ministries
particularmente especially
asuntos affairs
nacional national
y and
solicitud request
el the
educativas educational
extranjeros foreign
en on
educación education

ES Seis ministerios federales mantuvieron, sin embargo, su sede en Bonn y todos los ministerios tienen oficinas en ambas ciudades

EN Nevertheless, six federal ministries maintain their headquarters in Bonn, and all the ministries maintain offices in both cities

espanhol inglês
ministerios ministries
federales federal
ciudades cities
sede headquarters
oficinas offices
sin embargo nevertheless
en in
y and
su their
todos all
seis six

ES Los ministerios de Medio Ambiente y de Transporte opinan que un límite de velocidad aporta muy poco a la protección del clima

EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment

espanhol inglês
transporte transport
límite limit
velocidad speed
la the
protección protect
ambiente environment
un a
a to

ES Es precisamente el objetivo anunciado desde el año 2015 por la Comisión, y ningunos de nuestros interlocutores (ministerios, diputados?) tomó nunca la pena de negarlo.

EN This is precisely the objective announced in 2015 by the Commission, and no Ministers or MEPs that we have spoken with have even made an effort to deny it.

espanhol inglês
objetivo objective
anunciado announced
comisión commission
pena effort
o or
es is
a to
precisamente that

ES Es también importante contar con sistemas de información para la salud que sean potentes e integrales a fin de fortalecer la función de liderazgo y rectoría de los Ministerios de Salud

EN Strong and comprehensive IS4H are also essential in order to strengthen the leadership and stewardship role of Ministries of Health

espanhol inglês
potentes strong
fortalecer strengthen
liderazgo leadership
ministerios ministries
importante essential
es is
salud health
también also
a to
de of
y and
la the
sean are

ES Los Centros Colaboradores de la OMS son instituciones como las universidades, los hospitales, institutos de investigación, academias o ministerios que se han designado a llevar a cabo actividades en apoyo de programas de la Organización.

EN WHO Collaborating Centres are institutions such as universities, hospitals, research institutes, academies or ministries which have been designated to carry out activities in support of the Organization’s programs.

espanhol inglês
hospitales hospitals
investigación research
academias academies
ministerios ministries
actividades activities
apoyo support
programas programs
centros centres
oms who
instituciones institutions
universidades universities
o or
institutos institutes
organización organizations
la the
en in
a to
son are
de la out
de of
como as
llevar carry
se which

ES Situado en el corazón de la ciudad imperial, cerca de embajadas y ministerios, e...

EN INK Hotel Amsterdam owes its name to the rich history of the building in which, ...

espanhol inglês
en in
de of

ES Luego, con el inicio de la COVID-19, la gente se dio cuenta de que los voluntarios podían apoyar al Ministerio de Sanidad y a los demás ministerios, por lo que reforzaron y potenciaron el plan

EN Then, with the onset of COVID-19, people realised the volunteers could support the Ministry of Health and the other ministries, and so they strengthened and beefed up the scheme

espanhol inglês
voluntarios volunteers
apoyar support
ministerio ministry
sanidad health
demás other
ministerios ministries
inicio onset
plan scheme
con with
de of
gente people
y and
dio the
a then

ES La adopción de la presupuestación basada en los resultados es un proceso en curso en Mongolia; y el PNUD ha realizado pruebas piloto con éxito en tres ministerios competentes en los últimos dos años y ha iniciado dos pruebas piloto más este año

EN The adoption of results-based budgeting is a process ongoing in Mongolia and UNDP has successfully piloted at three line Ministries in the past two years and starting two more pilots this year

espanhol inglês
adopción adoption
basada based
resultados results
proceso process
mongolia mongolia
pnud undp
piloto pilots
ministerios ministries
en curso ongoing
con éxito successfully
es is
año year
en in
un a
este this

ES Se espera que, en base al éxito de dichos pilotos, la presupuestación basada en resultados se amplíe en todos los ministerios y sectores, contribuyendo así a un uso más eficiente del presupuesto estatal.

EN It is expected that based on the success of the pilots, the results-based budgeting will be scaled up across all Ministries and sectors, hence contributing to more efficient use of the state budget.

espanhol inglês
espera expected
pilotos pilots
ministerios ministries
sectores sectors
contribuyendo contributing
estatal state
éxito success
presupuesto budget
se is
resultados results
eficiente efficient
a to
uso use
la the
basada based on

ES Aytos, Consejerías, Ministerios…

EN Town halls, Councils, Ministries

espanhol inglês
ministerios ministries

ES Si necesitas un Coworking en Cuzco, un Coworking en Tetuán o un Coworking en Nuevos Ministerios, Coworking La Fábrica presenta su Coworking Avenida de Brasil.

EN If you need a Coworking in Cusco, a Coworking in Tetouan or a Coworking in New Ministries, Coworking La Fábrica presents its Coworking Avenue in Brazil.

espanhol inglês
un a
coworking coworking
en in
tetuán tetouan
o or
nuevos new
ministerios ministries
avenida avenue
brasil brazil
si if
necesitas you need
la la
de its
presenta presents

ES Perfectamente comunicado con fácil acceso a la estaciones de metro de Cuatro Caminos, Alvarado y Nuevos Ministerios hace de este coworking en Madrid un centro de negocios perfecto para conse

EN Perfectly connected with easy access to the metro stations of Cuatro Caminos, Alvarado and Nuevos Ministerios makes this coworking in Madrid a perfect business center to achieve success with your company.

espanhol inglês
fácil easy
estaciones stations
metro metro
alvarado alvarado
coworking coworking
madrid madrid
perfectamente perfectly
acceso access
la the
en in
perfecto perfect
de of
un a
negocios business
con with
a to
centro center
y your
este this

ES En Office Madrid Azca - Nuevos Ministerios encontrarás el espacio idóneo para tu empresa

EN In Office Madrid Azca - Nuevos Ministerios you will find the ideal space for your business

espanhol inglês
office office
madrid madrid
espacio space
empresa business
azca azca
en in
el the
tu your
encontrar find
encontrarás will
para for

ES A 5 minutos andando de la línea 10 de metro Santiago Bernabéu, a 8 minutos de las líneas 6, 8, 10 y Cercanías Nuevos Ministerios, a 20 minutos del aeropuerto en línea 8 de metro directo y 15 minutos andando a Plaza Castilla.

EN 5 minutes walk from Santiago Bernabeu metro line 10, 8 minutes from lines 6, 8, 10 and Cercanías Nuevos Ministerios, 20 minutes from the airport by direct metro line 8 and 15 minutes walk to Plaza Castilla.

espanhol inglês
minutos minutes
metro metro
santiago santiago
bernabéu bernabeu
aeropuerto airport
directo direct
plaza plaza
castilla castilla
la the
a to
línea line

ES Fantástica oficina ubicada en la zona de Nuevos Ministerios, con multitud de comercios, bares, restaurantes, edificios de oficinas y residenciales, etc

EN Fantastic office located in the area of Nuevos Ministerios, with a multitude of shops, bars, restaurants, office and residential buildings, etc

espanhol inglês
multitud multitude
edificios buildings
residenciales residential
etc etc
la the
en in
bares bars
restaurantes restaurants
ubicada located in
zona area
comercios shops
de of
con with
y and
oficina office

ES Alto tránsito peatonal y perfectas comunicaciones mediante transporte público gracias a la cercanía al Intercambiador de Nuevos Ministerios, donde confluyen diferentes líneas de Metro y de tren de Cercanías.

EN High pedestrian traffic and perfect communications by public transport thanks to the proximity to the Intercambiador de Nuevos Ministerios, where different Metro and train lines converge Closeness.

espanhol inglês
peatonal pedestrian
perfectas perfect
comunicaciones communications
público public
cercanía proximity
metro metro
tránsito traffic
transporte transport
a to
diferentes different
gracias a thanks
la the
donde where

ES El trazado siguió el cauce del arroyo de la fuente Castellana (que estaba situado un poco más al norte de la plaza del Doctor Marañón) y se prolongaba hasta el antiguo hipódromo, lugar de encuentro de la alta sociedad (hoy Nuevos Ministerios)

EN The layout follows the stream from Castellana spring (which was located slightly north of Plaza del Doctor Marañón) and extended to the former hippodrome, a meeting place for high society (now Called Nuevos Ministerios)

espanhol inglês
arroyo stream
situado located
doctor doctor
encuentro meeting
sociedad society
castellana castellana
estaba was
norte north
un poco slightly
un a
plaza plaza
fuente spring
lugar place
alta high

ES En última instancia, el programa espera "generar confianza por ser un recurso para nuestros trabajadores de la salud comunitaria, promotores(as) y otros ministerios comunitarios y religiosos", agrega.

EN Ultimately, the program hopes to “build trust by being a resource for our Community Health Workers, Promotores and other community and faith-based ministries,” she adds.

espanhol inglês
generar build
confianza trust
recurso resource
trabajadores workers
salud health
otros other
ministerios ministries
agrega adds
un a
y and
programa program
nuestros our
comunitarios community

ES Trabajamos con los Ministerios de Educación y el personal escolar para mejorar la calidad de la enseñanza, fortalecer la capacidad de supervisión y desarrollar políticas y presupuestos inclusivos y transformadores de género.

EN We work with Ministries of Education and school staff to improve the quality of teaching, strengthen supervisory capacity, and develop gender-transformative and inclusive policies and budgeting

espanhol inglês
ministerios ministries
capacidad capacity
supervisión supervisory
políticas policies
presupuestos budgeting
género gender
trabajamos we work
educación education
enseñanza teaching
desarrollar develop
escolar school
fortalecer strengthen
mejorar improve
calidad quality
de of
y and

ES El modelo está co-diseñado con los Ministerios de Educación para permitir que los estudiantes hagan la transición directamente a la educación formal después de completar el programa.

EN The model is co-designed with Ministries of Education to allow students to transition directly into formal education after completing the program.

espanhol inglês
ministerios ministries
estudiantes students
transición transition
formal formal
completar completing
educación education
modelo model
a to
programa program
de of
permitir allow
directamente directly
está is

ES También ejerció de Jefa de Gabinete en varios ministerios del Gobierno de Canadá y ocupó diversos puestos en el sector privado

EN She also served as Chief of Staff to various ministers in the Canadian government and held a number of positions in the private sector

espanhol inglês
jefa chief
gobierno government
canadá canadian
sector sector
en in
el the
también also
diversos a

ES Ministerios de finanzas y planificación juegan un rol central en la promoción de políticas fiscales que generen más y mejores empleos con la transición hacia economías verdes

EN Finance and planning ministries play a central role in promoting fiscal policies that generate more and better jobs with the transition to green economies

espanhol inglês
ministerios ministries
finanzas finance
planificación planning
juegan play
rol role
central central
promoción promoting
políticas policies
fiscales fiscal
generen generate
empleos jobs
transición transition
economías economies
verdes green
un a
en in
la the
con with

ES La publicación identifica tres áreas claves de intervención para los ministerios de finanzas y planificación de la región:

EN The publication identifies three key areas of intervention for the region’s finance and planning ministries:

espanhol inglês
publicación publication
identifica identifies
áreas areas
claves key
intervención intervention
ministerios ministries
finanzas finance
planificación planning
región regions
la the
para for

ES Los ministerios de finanzas juegan un rol catalizador para atraer la inversión privada al establecer marcos de incentivos, plantear inversiones públicas e implementar reformas regulatorias que contribuyan a atenuar las barreras a la inversión privada

EN Finance ministries play a catalytic role in attracting private investment by establishing incentive frameworks, proposing public investments, and implementing regulatory reforms to help reduce barriers to private investment

espanhol inglês
ministerios ministries
juegan play
rol role
marcos frameworks
incentivos incentive
públicas public
implementar implementing
reformas reforms
regulatorias regulatory
barreras barriers
finanzas finance
atraer attracting
inversión investment
un a
inversiones investments
a to
de and

ES Publicación Política Fiscal y Cambio Climático: Experiencias recientes de los ministerios de finanzas de América Latina y el Caribe

EN Publication Fiscal Policy and Climate Change: Recent Experiences of Finance Ministries in Latin America and the Caribbean

espanhol inglês
publicación publication
política policy
fiscal fiscal
cambio change
climático climate
experiencias experiences
recientes recent
ministerios ministries
finanzas finance
américa america
latina latin
el the
de of
caribe caribbean
y and

ES Magnífica ubicación en el distrito Chamberí, en una zona muy próxima al intercambiador de Nuevos Ministerios con excelente visibilidad para el tránsito peatonal y rodado

EN Magnificent location in the Chamberí district, in an area very close to the Nuevos Ministerios interchange with excellent visibility for pedestrian and road traffic

espanhol inglês
visibilidad visibility
tránsito traffic
peatonal pedestrian
magnífica magnificent
distrito district
zona area
ubicación location
en in
el the
muy very
con with
excelente excellent
próxima for
de road
y and

ES Estas iniciativas son el resultado del trabajo articulado entre el BCIE, los ministerios y la Secretaría de Asuntos Estratégicos”.

EN These initiatives are the result of the coordinated work between CABEI, the ministries and the Secretariat for Strategic Affairs.

espanhol inglês
iniciativas initiatives
ministerios ministries
secretaría secretariat
estratégicos strategic
asuntos affairs
resultado result
trabajo work
de of
y and
entre between

ES Como solución, Lasso aseguró la formación de un comité interinstitucional de todos los Ministerios del frente social y la Secretaría de Derechos Humanos, con el objetivo de prevenir y reinsertar en la sociedad a los adictos al consumo.

EN As a solution, Lasso assured the formation of an inter-institutional committee of all the Ministries on the social front and the Secretariat of Human Rights, with the aim of preventing and reintegrating drug addicts into society.

espanhol inglês
solución solution
lasso lasso
formación formation
comité committee
ministerios ministries
secretaría secretariat
objetivo aim
prevenir preventing
adictos addicts
social social
sociedad society
como as
de of
un a
derechos rights
y and
con with
en on
todos all

ES FADEKA es un programa de ONU Mujeres financiado por Noruega y ejecutado en alianzas con los Ministerios de Agricultura y Asuntos de la Mujer, así como con organizaciones de la sociedad civil

EN FADEKA is a UN Women programme funded by Norway and implemented in partnership with the Ministries of Agriculture and Women's Affairs, as well as with civil society organizations

espanhol inglês
programa programme
onu un
financiado funded
noruega norway
ministerios ministries
agricultura agriculture
civil civil
es is
un a
organizaciones organizations
sociedad society
alianzas partnership
mujeres women
en in
asuntos affairs
la the
de of
con with
y and

ES Exclusivo local comercial de 105 m2 situado en plena calle Orense, en el tramo más próximo a Nuevos Ministerios.

EN Exclusive commercial premises of 105 m2 located in the heart of Orense street, in the section closest to Nuevos Ministerios.

espanhol inglês
exclusivo exclusive
local premises
comercial commercial
orense orense
en in
el the
a to
calle street
de of
tramo section
situado located in

ES Excelente ubicación 2 minutos a pie de El Corte Inglés de Nuevos Ministerios, en una zona comercial y residencial con elevado tránsito peatonal y rodado

EN Excellent location 2 minutes walk from El Corte Inglés de Nuevos Ministerios, in a commercial and residential area with high pedestrian and road traffic

espanhol inglês
minutos minutes
comercial commercial
residencial residential
tránsito traffic
peatonal pedestrian
corte corte
ubicación location
el el
zona area
en de
con with
excelente excellent
elevado high
a a
de road
y and

ES Centrar las Comunidades Locales y los ministerios en la Palabra

EN Centering Local Communities and Ministries in the Word

espanhol inglês
ministerios ministries
palabra word
comunidades communities
en in
locales local
la the
y and

ES Investigadores de ESET describen los últimos componentes añadidos y que fueron utilizados en una campaña reciente dirigida a embajadas y Ministerios de Asuntos Exteriores de países de Europa y Asia

EN Número dois in our series demystifying Latin American banking trojans

espanhol inglês
en in

ES Autoridades de Perú desmantelaron una red criminal que involucró al menos once funcionarios de dos ministerios, un sofisticado caso de corrupción en diferentes niveles de gobierno que evidencia la debilidad?

EN Authorities in Peru have dismantled a criminal network involving at least two government ministries. The corruption case underscores weak government efforts to stop corruption in the country.

espanhol inglês
perú peru
red network
criminal criminal
ministerios ministries
corrupción corruption
autoridades authorities
gobierno government
un a
en in
la the

ES En ciertos casos los ministerios de educación han organizado comités, mesas de trabajo y comisiones de alto nivel para preparar planes y discutir acciones y propuestas de respuesta a la crisis

EN In some cases, the Ministries of Education have organized high-level committees, working groups, and commissions to design plans and discuss actions and proposals in response to the crisis

espanhol inglês
ministerios ministries
educación education
organizado organized
comités committees
comisiones commissions
nivel level
planes plans
acciones actions
propuestas proposals
en in
la the
casos cases
a to
crisis crisis
alto high
y discuss

ES Perú y Nicaragua ofrecen dos ejemplos opuestos de como los ministerios están respondiendo a la crisis

EN Peru and Nicaragua offer two contrasting examples of how Ministries are responding to the crisis

espanhol inglês
perú peru
nicaragua nicaragua
ministerios ministries
la the
están are
a to
ofrecen offer
respondiendo responding to
crisis crisis

ES Estas mismas organizaciones también están apoyando a los ministerios desarrollando contenido y estrategias para los programas de radio y televisión

EN These same organizations are also developing content and strategies for radio and TV programs to support the ministries’ efforts

espanhol inglês
organizaciones organizations
ministerios ministries
desarrollando developing
estrategias strategies
programas programs
radio radio
televisión tv
contenido content
están are
a to
mismas the
también also

ES Ha sido de utilidad contar con el apoyo de organizaciones no gubernamentales que ayuden con el diseño y la entrega de estas capacitaciones en países donde los ministerios han expresado su necesidad de tener apoyos durante la crisis

EN The support of non-governmental organizations has proven useful in the design and delivery of these trainings in countries where ministries have expressed the need for such support during the crisis

espanhol inglês
organizaciones organizations
gubernamentales governmental
entrega delivery
capacitaciones trainings
países countries
ministerios ministries
expresado expressed
diseño design
en in
donde where
de of
ayuden support
crisis crisis
y and
durante during
ha has

ES A nivel nacional, algunos países han utilizado a la policía, personal de los ministerios y organizaciones locales para llevar los alimentos a las escuelas y centros comunitarios

EN At the national level, some countries have used the police, ministry personnel or local organizations to deliver food to schools and community centers

espanhol inglês
nivel level
utilizado used
policía police
organizaciones organizations
escuelas schools
centros centers
países countries
locales local
nacional national
la the
a to
alimentos food

ES Si bien los ministerios de educación tienen un rol importante en promover esos mecanismos, este es un campo en el que las empresas de televisión y radio comerciales pueden cumplir un rol proactivo.

EN While ministries of education play an important part in promoting these resources, commercial television and radio companies can also take on a more proactive role in this area.

espanhol inglês
ministerios ministries
educación education
rol role
promover promoting
campo area
televisión television
radio radio
proactivo proactive
importante important
empresas companies
comerciales commercial
pueden can
en in
este this
un a
el on

ES Los ministerios de finanzas y planificación son actores clave cuando se trabaja en la promoción de bajas emisiones de carbono y vías de desarrollo resilientes

EN Ministries of Finance and Planning are key players when working on promoting low carbon and resilient development path

espanhol inglês
ministerios ministries
finanzas finance
actores players
trabaja working
promoción promoting
bajas low
carbono carbon
resilientes resilient
planificación planning
clave key
en on
desarrollo development
cuando when
son are
de of
y and

ES Estos ministerios son los responsables de establecer los planes de desarrollo, diseñar el presupuesto y definir cómo se llevaran a cabo las inversiones públicas

EN These ministries are the ones responsible for establishing development plans, designing the budget, as well as defining whether how public investments are carried out

espanhol inglês
ministerios ministries
responsables responsible
planes plans
presupuesto budget
definir defining
inversiones investments
públicas public
desarrollo development
el the
diseñar designing
son are
cómo how

ES El BID está trabajando con los ministerios de la región para apoyar la creación de capacidades de los mismos.

EN The IDB is working with Ministries in the region to provide support capacity building for these ministries.

espanhol inglês
bid idb
ministerios ministries
región region
trabajando working
capacidades capacity
apoyar support
con with
está is

ES Como hemos hecho durante los últimos 20 años, la INEE apoya y asiste a sus miembros y a todos los actores y partes interesadas en la educación (incluido el personal de educación de los gobiernos y los Ministerios de Educación)

EN As we have done for the past 20 years, INEE supports and assists its members and all education actors and stakeholders (including education staff in governments and Ministries of Education)

espanhol inglês
hecho done
inee inee
apoya supports
educación education
gobiernos governments
ministerios ministries
miembros members
actores actors
en in
como as
partes interesadas stakeholders
hemos we
durante for
todos all
de of
años years
y and

ES Por último, incluye el trabajo con los ministerios para identificar oportunidades potenciales para mejorar o reformar el sistema educativo.

EN Finally, it includes working with ministries to identify potential opportunities to improve or reform the education system.

espanhol inglês
trabajo working
ministerios ministries
o or
reformar reform
educativo education
incluye includes
oportunidades opportunities
potenciales potential
sistema system
el the
identificar identify
mejorar improve
con with

ES Las autoridades educativas incluyen a los gobiernos y sus ministerios, departamentos, instituciones y organismos responsables de garantizar el derecho a la educación

EN Education authorities include governments and their associated ministries, departments, institutions, and agencies who are responsible for ensuring the right to education

espanhol inglês
ministerios ministries
departamentos departments
responsables responsible
garantizar ensuring
gobiernos governments
instituciones institutions
educación education
a to
autoridades authorities
incluyen include

ES El sistema ATHENA-FIDUS fue desarrollado por la ASI y el CNES en el marco de una colaboración entre las agencias espaciales y los ministerios de defensa de Italia y Francia.

EN The ATHENA-FIDUS system was developed by the ASI and CNES as part of a collaboration between space agencies and the Italian and French ministries of Defence.

espanhol inglês
fue was
desarrollado developed
colaboración collaboration
ministerios ministries
defensa defence
asi asi
agencias agencies
sistema system
una a

ES Profundidad y creatividad son palabras clave en las misiones y ministerios de la Compañía, y son el elemento fundamental de nuestra misión en el campo de la Educación Superior

EN Depth and creativity are key words in the Society’s missions and ministries and are the cornerstone of our mission in Higher Education

espanhol inglês
profundidad depth
creatividad creativity
misiones missions
ministerios ministries
misión mission
educación education
clave key
en in
son are

Mostrando 50 de 50 traduções