EN By Fixing Stuff, You’re Fixing the Planet. Happy International Repair Day!
"interest in fixing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
interest | actividades intereses interés |
fixing | arreglar corregir fijación solucionar |
EN By Fixing Stuff, You’re Fixing the Planet. Happy International Repair Day!
ES Qué hacer con una batería de iPhone hinchada
inglês | espanhol |
---|---|
repair | hacer |
by | de |
the | una |
EN Rabeya thrived in the driving program and developed more of an interest in fixing cars than driving them.
ES Rabeya prosperó en el programa de conducción y desarrolló más interés en reparar automóviles que en conducirlos.
inglês | espanhol |
---|---|
driving | conducción |
interest | interés |
in | en |
the | el |
more | más |
cars | automóviles |
program | programa |
of | de |
EN Rabeya thrived in the driving program and developed more of an interest in fixing cars than driving them.
ES Rabeya prosperó en el programa de conducción y desarrolló más interés en reparar automóviles que en conducirlos.
inglês | espanhol |
---|---|
driving | conducción |
interest | interés |
in | en |
the | el |
more | más |
cars | automóviles |
program | programa |
of | de |
EN The following is our policy concerning interest-based advertising for this website currently engaged in interest-based advertising or that may engage in interest-based advertising in the future
ES A continuación, se detalla la política de publicidad basada en intereses de este sitio web para actividades que estén involucradas actualmente en publicidad basada en intereses o puedan estarlo en el futuro
inglês | espanhol |
---|---|
policy | política |
advertising | publicidad |
currently | actualmente |
engaged | involucradas |
based | basada |
interest | intereses |
or | o |
in | en |
future | futuro |
that | puedan |
for | para |
this | este |
EN This serves both your interest and our interest in complying with the legal requirements when sending newsletters (legitimate interest within the meaning of Art
ES Esto sirve tanto a sus intereses como a los nuestros para cumplir con los requisitos legales al enviar boletines informativos (interés legítimo en el sentido del Art
inglês | espanhol |
---|---|
serves | sirve |
requirements | requisitos |
sending | enviar |
newsletters | boletines |
art | art |
in | en |
legitimate | legítimo |
with | con |
legal | legales |
the | el |
this | esto |
both | tanto |
your | sus |
and | nuestros |
meaning | a |
EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.
ES 7.4 ADAFACE tendrá derecho a cobrar intereses del cliente si el pago a PTE ADAFACE. Ltd. está vencido. La tasa de interés es del 14% por año. El interés se acumulará desde la fecha de vencimiento hasta la fecha real del pago.
inglês | espanhol |
---|---|
adaface | adaface |
ltd | ltd |
actual | real |
if | si |
rate | tasa |
payment | pago |
is | es |
annum | año |
to | a |
charge | cobrar |
customer | cliente |
date | fecha |
of | de |
from | desde |
EN The following is our policy concerning interest-based advertising for this website currently engaged in interest-based advertising or that may engage in interest-based advertising in the future
ES A continuación, se detalla la política de publicidad basada en intereses de este sitio web para actividades que estén involucradas actualmente en publicidad basada en intereses o puedan estarlo en el futuro
inglês | espanhol |
---|---|
policy | política |
advertising | publicidad |
currently | actualmente |
engaged | involucradas |
based | basada |
interest | intereses |
or | o |
in | en |
future | futuro |
that | puedan |
for | para |
this | este |
EN We'll point out the top issues that need fixing, or you can prioritize them yourself using the advanced filters and Site Structure view
ES Te señalamos los principales problemas que debes solucionar, o puedes priorizar tú mismo las tareas mediante los filtros avanzados y la vista de la Estructura del Sitio
inglês | espanhol |
---|---|
fixing | solucionar |
prioritize | priorizar |
advanced | avanzados |
filters | filtros |
structure | estructura |
or | o |
issues | problemas |
site | sitio |
the | la |
view | vista |
you can | puedes |
using | mediante |
need | debes |
out | de la |
EN Get advice on fixing those issues and keep an eye on your website’s SEO health over time.
ES Conseguir consejos para solucionar los problemas y vigilar la salud SEO del sitio web a lo largo del tiempo.
inglês | espanhol |
---|---|
advice | consejos |
fixing | solucionar |
seo | seo |
time | tiempo |
issues | problemas |
health | salud |
your | y |
websites | web |
on | del |
EN 6 stages of debugging, computer programming, programming lover, coding, coder, bug, fixing bugs, software engineer, developer, error, geek, programming nerd, debugger, computer science
ES 6 etapas de depuración, programación de computadoras, amante de la programación, codificación, codificador, error, arreglando errores, ingeniero de software, de desarrollador, friki, nerd de programación, de depurador, ciencias de la computación
inglês | espanhol |
---|---|
stages | etapas |
of | de |
debugging | depuración |
lover | amante |
developer | desarrollador |
geek | friki |
nerd | nerd |
debugger | depurador |
science | ciencias |
software | software |
engineer | ingeniero |
programming | programación |
coding | codificación |
error | error |
computer science | computación |
EN As you work, XMLSpy provides Smart Fix XML validation, a process that detects errors - and then enumerates the possible corrections for fixing them, which you can choose to implement in your XML document with one click
ES A medida que se trabaja, XMLSpy usa la función de validación XML inteligente, un proceso que detecta errores y sugiere posibles soluciones que puede implementar en su documento XML con un solo clic
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
smart | inteligente |
xml | xml |
detects | detecta |
errors | errores |
validation | validación |
process | proceso |
document | documento |
click | clic |
in | en |
the | la |
implement | implementar |
a | un |
to | a |
your | y |
provides | su |
that | que |
with | con |
EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents
ES Corregir los errores antes del lanzamiento implica dedicar menos tiempo a debatir sobre los incidentes en las reuniones
inglês | espanhol |
---|---|
fixing | corregir |
bugs | errores |
less | menos |
meetings | reuniones |
discussing | debatir |
incidents | incidentes |
ship | los |
in | en |
time | tiempo |
EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site
ES Arreglar los errores de optimización técnica usualmente se trabaja en paralelo junto con otros cambios en el sitio web
inglês | espanhol |
---|---|
fixing | arreglar |
errors | errores |
technical | técnica |
optimization | optimización |
usually | usualmente |
parallel | paralelo |
other | otros |
works | trabaja |
the | el |
in | en |
site | sitio |
with | con |
EN WordPress development such as config file changes, permalinks, MySQL optimization, and fixing connection strings.
ES Desarrollo de WordPress como cambios en archivos de configuración, enlaces permanentes, optimización de MySQL y corrección de cadenas de conexión.
inglês | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
file | archivos |
mysql | mysql |
development | desarrollo |
changes | cambios |
optimization | optimización |
connection | conexión |
config | configuración |
as | como |
EN Unfortunately, some companies use legal threats to prevent people from fixing their products
ES Desafortunadamente, algunas compañías usan amenazas legales para evitar que la gente arregle sus productos
inglês | espanhol |
---|---|
unfortunately | desafortunadamente |
companies | compañías |
threats | amenazas |
prevent | evitar |
legal | legales |
people | gente |
products | productos |
to | para |
EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.
ES Arreglar y reutilizar lo que ya tenemos tiene sentido.
inglês | espanhol |
---|---|
fixing | arreglar |
reusing | reutilizar |
sense | sentido |
already | ya |
just | lo |
EN A brief primer on the legal, software, and physical ways manufacturers keep people from fixing stuff.
ES Una breve introducción a las formas legales, de software y físicas mediante las cuales los fabricantes evitan que la gente arregle cosas.
inglês | espanhol |
---|---|
brief | breve |
legal | legales |
software | software |
ways | formas |
manufacturers | fabricantes |
physical | físicas |
stuff | cosas |
the | la |
people | gente |
on | mediante |
a | a |
EN Making and fixing things feeds the soul.
ES Hacer y arreglar cosas alimenta el alma.
inglês | espanhol |
---|---|
fixing | arreglar |
feeds | alimenta |
soul | alma |
the | el |
things | cosas |
and | y |
EN The glass and LCD are fused to the display frame. Fixing broken glass will be either expensive or very difficult.
ES El cristal y la pantalla LCD están fusionados con el marco de la pantalla. La reparación de vidrios rotos será costosa o muy difícil.
inglês | espanhol |
---|---|
glass | cristal |
display | pantalla |
frame | marco |
broken | rotos |
expensive | costosa |
difficult | difícil |
or | o |
lcd | lcd |
be | ser |
are | están |
very | muy |
EN Fixing our out-of-use electronics will employ people and bridge the digital divide.
ES Al reparar nuestros aparatos electrónicos fuera de uso se empleará gente y se cerrará la brecha digital.
inglês | espanhol |
---|---|
employ | emplear |
people | gente |
digital | digital |
use | uso |
electronics | electrónicos |
the | la |
of | de |
EN SmartFix provides options for fixing XML validation errors that you can apply automatically, with a single click.
ES La función de corrección inteligente de XMLSpy ofrece opciones para corregir errores de validación XML que se pueden aplicar de forma automática con un solo clic.
inglês | espanhol |
---|---|
provides | ofrece |
fixing | corregir |
xml | xml |
validation | validación |
errors | errores |
automatically | automática |
click | clic |
options | opciones |
can | pueden |
a | un |
with | con |
single | de |
for | para |
EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.
ES La gestión de problemas no consiste únicamente en detectar y corregir incidentes, sino también en identificar y comprender las causas subyacentes de un incidente, y en determinar el mejor método para eliminar el origen del problema.
inglês | espanhol |
---|---|
management | gestión |
fixing | corregir |
underlying | subyacentes |
causes | causas |
method | método |
root | origen |
identifying | identificar |
an | un |
problem | problema |
best | mejor |
EN Optimize for Mobile SEO Get your mobile site ready to take on the SERPs by monitoring and fixing all the issues, and implementing our suggestions.
ES Optimiza el SEO para móvil Prepara tu web móvil para que aparezca de forma óptima en los SERP. Monitorea y arregla todos los problemas implementando nuestras sugerencias.
inglês | espanhol |
---|---|
optimize | optimiza |
mobile | móvil |
seo | seo |
issues | problemas |
implementing | implementando |
suggestions | sugerencias |
ready | prepara |
the | el |
your | tu |
on | en |
EN Fixing inefficiency in the justice system isn't just an IT problem, it's a policy problem. One that does more than cost taxpayers money.
ES La corrección de la ineficiencia en el sistema judicial no es solo un problema de TI, es un problema de políticas. Y se trata de un problema cuyas consecuencias van mucho más allá del costo generado para los contribuyentes.
inglês | espanhol |
---|---|
policy | políticas |
cost | costo |
taxpayers | contribuyentes |
in | en |
system | sistema |
a | un |
just | para |
problem | problema |
EN Only by knowing and fixing your site?s weaknesses will you be able to attract additional visits and bring your site to the top search engine positions.
ES Solo si conoce y corrige las debilidades de su sitio, podrá atraer visitas adicionales y llevar su sitio a las primeras posiciones de los motores de búsqueda.
inglês | espanhol |
---|---|
weaknesses | debilidades |
additional | adicionales |
visits | visitas |
engine | motores |
search | búsqueda |
positions | posiciones |
site | sitio |
attract | atraer |
the | primeras |
to | a |
your | y |
bring | de |
will | podrá |
EN Every website has ways it can be improved. With Semrush’s Site Audit, it’s easy to spot the issues on your site and get a full list of what you can do to start fixing them!
ES Cada sitio web tiene muchas formas de mejorar. Con la herramienta de Auditoría del sitio de Semrush es fácil detectar los problemas en tu sitio, y obtener una lista completa de lo que puedes hacer para solucionarlos.
inglês | espanhol |
---|---|
ways | formas |
improved | mejorar |
audit | auditoría |
easy | fácil |
it | lo |
issues | problemas |
the | la |
list | lista |
with | con |
you can | puedes |
to | a |
spot | detectar |
your | tu |
on | en |
EN Protect your multi-cloud environment spanning Amazon Web Services (AWS), Microsoft Azure, and Google Cloud Platform (GCP) by continuously assessing your security posture and fixing misconfigurations
ES Proteja su entorno multinube, desde Amazon Web Services (AWS) a Microsoft Azure pasando por Google Cloud Platform (GCP), gracias a una evaluación continua de su estrategia de seguridad y a la corrección de los errores de configuración
inglês | espanhol |
---|---|
environment | entorno |
web | web |
services | services |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
platform | platform |
assessing | evaluación |
continuously | continua |
amazon | amazon |
aws | aws |
cloud | cloud |
gcp | gcp |
security | seguridad |
protect | proteja |
your | y |
by | por |
EN Using AMQ is a great way to build real-world enterprise applications based on the latest technologies. But what if you find something that needs fixing or have a new feature to suggest?
ES Con AMQ, podrá diseñar aplicaciones empresariales reales basadas en las últimas tecnologías. Pero ¿qué sucede si encuentra algo para corregir o quiere realizar una sugerencia sobre alguna función nueva?
inglês | espanhol |
---|---|
fixing | corregir |
real | reales |
applications | aplicaciones |
technologies | tecnologías |
if | si |
or | o |
new | nueva |
feature | función |
based on | basadas |
build | diseñar |
but | pero |
is | encuentra |
latest | últimas |
on | en |
a | una |
EN Absolutely the worst place I have ever lived. 7 months into a 12 month lease and the apartment has flooded SEVEN times. The people fixing the issue claimed this was not a new issue. Run AWAY.
ES Sin duda la peor lugar He vivido. 7 meses con un contrato de arrendamiento de 12 meses y la apartamento cuenta con horarios, inundado SIETE. La gente solucionar el problema afirmaron esta no fue un nuevo problema. Run DE DISTANCIA.
inglês | espanhol |
---|---|
lived | vivido |
apartment | apartamento |
flooded | inundado |
fixing | solucionar |
months | meses |
new | nuevo |
run | run |
i have | he |
was | fue |
worst | peor |
a | un |
not | no |
people | gente |
place | lugar |
lease | arrendamiento |
seven | de |
this | esta |
EN Possibility of fixing signage to the building
ES Posibilidad de abanderar el edificio
inglês | espanhol |
---|---|
possibility | posibilidad |
of | de |
building | edificio |
the | el |
EN Once the immediate effects were mitigated, we turned our attention to fixing the bug and communicating with our customers. We created a permanent fix for the bug and began deploying it at 17:25.
ES Una vez que se mitigaron los efectos inmediatos, nos concentramos en corregir el error y en mantener informados a nuestros clientes. Creamos una corrección definitiva y empezamos a desplegarla a las 17:25.
inglês | espanhol |
---|---|
immediate | inmediatos |
effects | efectos |
bug | error |
customers | clientes |
the | el |
fix | corrección |
fixing | corregir |
we | nos |
to | a |
and | y |
at | en |
EN We create a staged copy of your live site so our developers can safely dive into your code and get to work fixing any and everything that can affect your site’s overall performance.
ES Creamos una copia temporal de tu sitio en vivo para que nuestros desarrolladores puedan sumergirse de manera segura en tu código y ponerse a trabajar para corregir todo lo que pueda afectar el rendimiento general de tu sitio.
inglês | espanhol |
---|---|
copy | copia |
developers | desarrolladores |
safely | segura |
dive | sumergirse |
code | código |
fixing | corregir |
affect | afectar |
performance | rendimiento |
we create | creamos |
overall | general |
of | de |
site | sitio |
your | tu |
live | vivo |
get | el |
to | a |
that | puedan |
everything | lo |
EN Fixing Tech’s Gender Gap: 10 Questions with Author Therese Huston
ES Arreglando la brecha de género en la tecnología: 10 Preguntas con la autora Therese Huston
inglês | espanhol |
---|---|
gender | género |
gap | brecha |
author | autora |
questions | preguntas |
with | con |
EN Get Help Fixing Anything, Immediately
ES Consigue ayuda para reparar cualquier cosa, al momento
inglês | espanhol |
---|---|
help | ayuda |
anything | cosa |
get | consigue |
EN Instead of a news editor just fixing every single omitted Oxford comma, she will prevent further issues by training her writers to use commas properly in all future assignments.
ES En lugar de que una editora de noticias agregue cada coma necesaria que omitió el escritor, puede capacitar a los escritores en el uso correcto de la coma de modo que no vuelvan a equivocarse y así evitar más problemas.
inglês | espanhol |
---|---|
news | noticias |
editor | editora |
comma | coma |
prevent | evitar |
issues | problemas |
writers | escritores |
in | en |
instead | en lugar |
use | uso |
further | que |
will | puede |
to | a |
of | de |
her | la |
EN However, having your own house is also expensive and means that you are liable for making improvements and fixing anything that breaks.
ES Sin embargo, tener tu propia casa también es caro y significa que eres responsable de hacer mejoras y arreglar cualquier cosa que se rompa.
inglês | espanhol |
---|---|
expensive | caro |
liable | responsable |
improvements | mejoras |
fixing | arreglar |
is | es |
however | sin embargo |
also | también |
are | eres |
your | tu |
house | de |
means | significa |
EN They can be long-term conundrums without clear answers, and sometimes, no one is 100 percent sure who's in charge of fixing them
ES Puede tratarse de incertidumbres que llevan mucho tiempo sin respuestas claras y, a veces, nadie sabe a ciencia cierta quién se encarga de repararlas
inglês | espanhol |
---|---|
clear | claras |
answers | respuestas |
charge | encarga |
can | puede |
is | se |
of | de |
in | tiempo |
sometimes | a veces |
sure | que |
without | sin |
them | a |
EN Finally, they provided free bug fixing for six weeks after deployment.
ES Finalmente, proporcionaron corrección de errores gratuita durante seis semanas después de la implementación.
inglês | espanhol |
---|---|
free | gratuita |
bug | errores |
weeks | semanas |
deployment | implementación |
finally | finalmente |
for | durante |
six | de |
EN Webinar: Reduce Risks to Data Center Availability by Fixing Facilities Management Issues
ES Seminario web: Reducción de riesgos en la disponibilidad del centro de datos mediante la resolución de problemas de administración de las instalaciones
inglês | espanhol |
---|---|
webinar | seminario web |
reduce | reducción |
data | datos |
availability | disponibilidad |
risks | riesgos |
facilities | instalaciones |
management | administración |
issues | problemas |
center | centro |
to | mediante |
EN Fixing that requires investing in education campaigns to convince people that they should get the vaccine and help them figure out how to get one
ES Arreglar eso requiere invertir en campañas educativas para convencer a las personas de que deben vacunarse y ayudarlas a descubrir cómo hacerlo
inglês | espanhol |
---|---|
fixing | arreglar |
requires | requiere |
education | educativas |
campaigns | campañas |
convince | convencer |
help them | ayudarlas |
figure out | descubrir |
in | en |
people | personas |
to | a |
how | cómo |
investing | invertir |
should | deben |
that | eso |
the | las |
EN If you know a thing or two about fixing stuff, or if you're thinking of getting into the DIY game for the first time, you'll need a drill.
ES Si sabe un par de cosas sobre arreglar cosas, o si está pensando en entrar en el juego de bricolaje por primera vez, necesitará un simulacro.
inglês | espanhol |
---|---|
fixing | arreglar |
thinking | pensando |
diy | bricolaje |
if | si |
or | o |
game | juego |
need | necesitará |
a | un |
stuff | cosas |
you know | sabe |
the | el |
time | vez |
about | sobre |
of | de |
EN Improving the quality of online education by finding and fixing content issues, and futureproofing content accessibility within Moodle
ES Mejorar la calidad de la educación en línea mediante la búsqueda y solución de problemas de contenido y la accesibilidad del contenido a prueba de futuro dentro de Moodle.
inglês | espanhol |
---|---|
improving | mejorar |
online | en línea |
education | educación |
content | contenido |
accessibility | accesibilidad |
moodle | moodle |
the | la |
issues | problemas |
quality | calidad |
EN Google Nest HVAC alerts warn you when your system may need fixing
ES Las alertas de Google Nest HVAC le advierten cuando su sistema puede necesitar reparaciones
inglês | espanhol |
---|---|
hvac | hvac |
alerts | alertas |
warn | advierten |
system | sistema |
nest | nest |
you | necesitar |
when | cuando |
your | su |
may | puede |
EN Explore your data and start fixing and optimizing all the on-page elements related to SEO copywriting:
ES Explora tus datos y empieza a arreglar y optimizar todos los elementos de una página relacionados con la redacción SEO:
inglês | espanhol |
---|---|
explore | explora |
data | datos |
fixing | arreglar |
optimizing | optimizar |
related | relacionados |
seo | seo |
copywriting | redacción |
page | página |
the | la |
elements | elementos |
to | a |
your | y |
all | todos |
EN To troubleshoot text you've already pasted, use the text toolbar to remove formatting. For more tips, visit Fixing text formatting.
ES Para solucionar problemas con el texto que ya hayas pegado, usa la barra de herramientas de texto para eliminar el formato. Si deseas obtener más consejos, visita Corregir el formato del texto.
inglês | espanhol |
---|---|
toolbar | barra de herramientas |
formatting | formato |
tips | consejos |
visit | visita |
already | ya |
remove | eliminar |
text | texto |
fixing | corregir |
troubleshoot | solucionar |
use | usa |
EN For less space between lines, on a computer, add a line break by pressing Shift+Enter. If you see formatting issues when creating line breaks, visit Fixing text formatting.
ES Para dejar menos espacio entre líneas, en un equipo, agrega un salto de línea pulsando Shift + Intro. Si ves problemas de formato al crear saltos de línea, consulta Cómo corregir el formato de texto.
inglês | espanhol |
---|---|
less | menos |
pressing | pulsando |
formatting | formato |
fixing | corregir |
computer | equipo |
shift | shift |
space | espacio |
enter | intro |
if | si |
issues | problemas |
creating | crear |
you see | ves |
add | agrega |
a | un |
text | texto |
line | línea |
for | para |
on | en |
EN This is probably a result of copying and pasting text into text blocks. For more information, visit Fixing text formatting.
ES Probablemente sea el resultado de copiar y pegar texto en un Bloque de texto. Para obtener más información, visita Corregir el formato del texto.
inglês | espanhol |
---|---|
probably | probablemente |
blocks | bloque |
visit | visita |
fixing | corregir |
information | información |
a | un |
text | texto |
result | resultado |
formatting | formato |
of | de |
more | más |
for | para |
is | sea |
EN Finding and Fixing Workflow Errors
ES Detectar y solucionar errores relacionados con el flujo de trabajo
inglês | espanhol |
---|---|
fixing | solucionar |
workflow | flujo de trabajo |
errors | errores |
finding | de |
EN The biggest thing, which we didn’t even think about, was fixing the leakage in our ductwork—we had a humongous leak
ES Lo más importante, que un principio ni siquiera lo pensamos, fue arreglar las fugas en los ductos, ya que teníamos una fuga inmensa
inglês | espanhol |
---|---|
fixing | arreglar |
we had | teníamos |
was | fue |
in | en |
a | un |
even | siquiera |
leak | fuga |
leakage | fugas |
the | más |
EN It also enforces compliance against standards for NIST CSF, PCI-DSS, CIS, and best practice benchmarks alerting on and fixing misconfigurations that lead to data loss or breaches.
ES También obliga a cumplir los estándares de NIST CSF, PCI-DSS, CIS, y los puntos de referencia de las mejores prácticas que alertan y corrigen las malas configuraciones que conducen a la pérdida de datos o a infracciones.
inglês | espanhol |
---|---|
standards | estándares |
nist | nist |
cis | cis |
practice | prácticas |
benchmarks | puntos de referencia |
data | datos |
loss | pérdida |
breaches | infracciones |
or | o |
also | también |
best | mejores |
to | a |
that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções