ES Desarrollar el ingenio, la creatividad y la habilidad práctica desde que eran niños. Gracias al increíble mundo del Internet de las Cosas, aprender las nociones de robótica y domótica es simple e intuitivo.
Traduzir "domótica es simple" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "domótica es simple" de espanhol para inglês
Traduções de domótica es simple
"domótica es simple" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de domótica es simple
espanhol
inglês
EN Develop ingenuity, creativity and practical skill since they were children. Thanks to the incredible world of the Internet of Things, learning the notions of robotics and home automation is simple and intuitive.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollar | develop |
| ingenio | ingenuity |
| creatividad | creativity |
| niños | children |
| increíble | incredible |
| mundo | world |
| nociones | notions |
| internet | internet |
| es | is |
| práctica | practical |
| simple | simple |
| intuitivo | intuitive |
| cosas | things |
| robótica | robotics |
| eran | were |
| habilidad | skill |
| de | of |
| y | and |
ES No hay que ser ningún experto en domótica para configurar estos dispositivos y gestionar después su funcionamiento a través de Android TV.
EN You do not have to be an expert in home automation to configure these devices and then manage their operation through Android TV.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| funcionamiento | operation |
| android | android |
| tv | tv |
| gestionar | manage |
| no | not |
| en | in |
| configurar | configure |
| ser | be |
| experto | expert |
| a | to |
| su | their |
| hay | do |
| estos | these |
| de | through |
| y | and |
ES Cómo evitar que la domótica arruine nuestra ciberseguridad
EN What Can (And Can’t) Be Achieved by Cognitive Enhancement Neurotech?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuestra | and |
ES Interactuamos con cada vez más dispositivos conectados: sistemas de domótica, cámaras 360°, router, módem, NAS, cajas acústicas wifi, contador de likes, etc.
EN We are interacting with connected devices more and more: home automation systems, 360° cameras, routers, Internet boxes, NAS, Wi-Fi speakers, likes counters, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conectados | connected |
| cámaras | cameras |
| cajas | boxes |
| wifi | wi-fi |
| likes | likes |
| etc | etc |
| dispositivos | devices |
| sistemas | systems |
| nas | nas |
| más | more |
| con | with |
| de | and |
ES Las «casas inteligentes», «smart homes», y «domótica» han despertado mucho interés últimamente. Pero, ¿qué es una casa inteligente y para qué sirve? ¿Cómo es la casa inteligente del 2021? Vamos a profundizar en ello.
EN ?Smart home? has gathered a lot of interest lately. But what is it, and what is it useful for? What does a smart home look like in 2021? Let?s dive in.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interés | interest |
| últimamente | lately |
| s | s |
| es | is |
| en | in |
| pero | but |
| qué | what |
| y | and |
| para | for |
| la | home |
| a | a |
| del | of |
ES La idea de casas inteligentes y domótica puede hacerte pensar en gente como Bill Gates o Los Supersónicos
EN The idea of smart homes might make you think of people like Bill Gates or the Jetsons
| espanhol | inglês |
|---|---|
| idea | idea |
| inteligentes | smart |
| hacerte | make you |
| pensar | think |
| bill | bill |
| gates | gates |
| o | or |
| gente | people |
| la | the |
| de | of |
| en | make |
ES Tecnologías inalámbricas para la domótica
EN Wireless smart home technologies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnologías | technologies |
| la | home |
ES Gracias a su versatilidad y facilidad de uso, Homey es un muy buen inicio para conseguir un hogar inteligente, con domótica. Si quieres empezar, te invitamos a descubrir Homey.
EN With its versatility and easy of use, Homey is a very good basis for smart homes. If you want to get started, we invite you to discover Homey.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| versatilidad | versatility |
| homey | homey |
| inteligente | smart |
| descubrir | discover |
| es | is |
| si | if |
| facilidad | easy |
| buen | good |
| de | of |
| uso | use |
| un | a |
| muy | very |
| con | with |
| invitamos | we invite |
| y | and |
| a | to |
ES Tras un año de cambios, restyling de marca y ampliación de servicios, el grupo ya dispone de una oferta completa abarcando cocinas, baños, mobiliario, puertas, domótica, audio & vídeo y lighting design
EN After a year of changes, brand restyling and expansion of services, the group now has a complete offer covering kitchens, bathrooms, furniture, doors, home automation, audio & video and lighting design
| espanhol | inglês |
|---|---|
| año | year |
| cambios | changes |
| ampliación | expansion |
| cocinas | kitchens |
| baños | bathrooms |
| mobiliario | furniture |
| puertas | doors |
| amp | amp |
| lighting | lighting |
| design | design |
| servicios | services |
| vídeo | video |
| el | the |
| grupo | group |
| oferta | offer |
| ya | now |
| completa | complete |
| audio | audio |
| un | a |
ES Hoy, con un total de siete showrooms en Palma, es especialista en todo lo relacionado con el hogar, desde mobiliario, cocinas y baños, hasta instalaciones audiovisuales y domótica
EN Today, with a total of seven showrooms around Palma, Espacio Home Design specialise in every-thing home related from furniture, kitchens, and bathrooms, to audiovisual and home automation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoy | today |
| showrooms | showrooms |
| relacionado | related |
| mobiliario | furniture |
| cocinas | kitchens |
| baños | bathrooms |
| instalaciones | design |
| audiovisuales | audiovisual |
| palma | palma |
| un | a |
| con | with |
| total | total |
| en | in |
| de | seven |
| y | and |
| desde | from |
| hogar | to |
ES Situada frente al mar, esta villa fue reformada por el arquitecto local Jaime Salvá para una familia británica que quería modernizar la propiedad de los 70 e implementar la tecnología domótica más avanzada.
EN This waterfront villa on Mallorca was recently renovated by local architect Jaime Salvá for an English family who wanted to update the 1970?s property and add the latest in home automation systems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arquitecto | architect |
| quería | wanted to |
| tecnología | systems |
| frente al mar | waterfront |
| jaime | jaime |
| s | s |
| villa | villa |
| fue | was |
| local | local |
| familia | family |
| propiedad | property |
| a | to |
| de | and |
| esta | this |
ES Hace pocos años soñamos con un mundo gobernado por la domótica, una ciudad inteligente, automatización industrial, telemedicina, son algunos de los campos en los que las aplicaciones de IoT ya están funcionando
EN A few years ago we dreamed of a world governed by home automation, an intelligent city, industrial automation, telemedicine, are some of the fields where IoT applications are already working
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| gobernado | governed |
| inteligente | intelligent |
| automatización | automation |
| industrial | industrial |
| telemedicina | telemedicine |
| aplicaciones | applications |
| la | the |
| ciudad | city |
| iot | iot |
| ya | already |
| campos | fields |
| un | a |
| están | are |
ES Home Assistant es una plataforma de domótica de código abierto desarrollada en Python 3 que soporta más de 1100 componentes ▶
EN Home Assistant is an open-source home automation platform built on Python 3 that supports over 1100 components ▶
ES Protege Tu Privacidad: Por qué Deberías Crear tus Propios Dispositivos de Domótica
EN Protect Your Privacy: Why You Should Probably Make Your Own Home Automation Devices
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| privacidad | privacy |
| protege | protect |
| tu | your |
| deberías | you should |
ES Este artículo se centra en la creación de una imagen arm utilizando el kernel principal Linux linux 5.2.0-rc3, y en la configuración del popular software de domótica, Home Assistant
EN This article addresses the creation of an Armbian image using the mainline linux kernel 5.2.0-rc3, and the setup of the popular home automation software, Home Assistant
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imagen | image |
| kernel | kernel |
| linux | linux |
| configuración | setup |
| popular | popular |
| software | software |
| assistant | assistant |
| creación | creation |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
| en | using |
ES Las lámparas de techo de última generación, si asociadas a la domótica, se pueden controlar gracias a aplicaciones de tu smartphone: además del color, se pueden activar remotamente y en determinados momentos
EN The new generation of ceiling lamps, when associated with home automation, can be controlled through special applications for smartphones: in addition to the choice of color you can activate them remotely or at certain times
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lámparas | lamps |
| última | new |
| generación | generation |
| asociadas | associated |
| aplicaciones | applications |
| smartphone | smartphones |
| activar | activate |
| remotamente | remotely |
| techo | ceiling |
| la | the |
| a | to |
| color | color |
| en | in |
| pueden | can |
| y | certain |
ES Los ambientes están diseñados para acoger una integración domótica y para controlar todo gracias a aplicaciones y dispositivos ad hoc
EN Of course, the environments are designed to accommodate home automation integration and control everything through apps and ad hoc devices
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ambientes | environments |
| controlar | control |
| ad | ad |
| integración | integration |
| dispositivos | devices |
| están | are |
| y | and |
| hoc | hoc |
| a | to |
| aplicaciones | apps |
| para | designed |
ES KNX es la referencia mundial en domótica para viviendas y edificios.
EN KNX is the most reliable worldwide standard for home and building automation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundial | worldwide |
| es | is |
| la | the |
| y | and |
| para | for |
| viviendas | home |
| en | reliable |
ES Siente y disfruta la potencia de tu solución de domótica KNX Schneider Electric con Sonos Sound.
EN Feel and enjoy the power of your Schneider Electric KNX Home Automation Solution with Sonos Sound.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| siente | feel |
| potencia | power |
| solución | solution |
| schneider | schneider |
| electric | electric |
| la | the |
| con | with |
| sonos | sonos |
| disfruta | enjoy |
| de | of |
| tu | your |
| sound | sound |
ES Estos controladores ofrecen una solución de domótica completa y presentan una flexibilidad, una simplicidad y una eficacia ilimitadas. Se pueden usar de muchas formas:
EN These logic controllers provide a complete automation solution. Delivering unlimited flexibility, simplicity, and efficiency, they can be used in several ways:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| controladores | controllers |
| solución | solution |
| completa | complete |
| flexibilidad | flexibility |
| simplicidad | simplicity |
| eficacia | efficiency |
| ilimitadas | unlimited |
| usar | used |
| formas | ways |
| una | a |
| pueden | can |
| estos | these |
| ofrecen | delivering |
ES Automatiza tu sistema Sonos o vincúlalo con otros dispositivos de domótica para crear el ambiente perfecto para cada habitación y momento del día
EN Automate your Sonos system or link it up with other smart home devices to create the perfect atmosphere for every room at any time of day
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automatiza | automate |
| otros | other |
| perfecto | perfect |
| sistema | system |
| o | or |
| dispositivos | devices |
| ambiente | atmosphere |
| habitación | room |
| el | the |
| sonos | sonos |
| con | with |
| a | to |
| de | of |
| momento | time |
| tu | your |
| día | day |
| crear | create |
| cada | every |
ES Domótica y control de los dispositivos inteligentes de tu casa.
EN Intelligent home control and automation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| control | control |
| inteligentes | intelligent |
ES Disfruta de más opciones de entretenimiento, simplifica las tareas rutinarias y aprovecha mejor tus recursos para mejorar tu experiencia en el hogar con un sistema de domótica inteligente ELAN sofisticado pero fácil de usar.
EN Enjoy more entertainment options, simplify routine tasks, and make better use of your resources to enhance your home experience with a sophisticated yet easy-to-use ELAN smart home automation system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entretenimiento | entertainment |
| tareas | tasks |
| rutinarias | routine |
| recursos | resources |
| inteligente | smart |
| sofisticado | sophisticated |
| simplifica | simplify |
| experiencia | experience |
| fácil | easy |
| opciones | options |
| mejor | better |
| un | a |
| sistema | system |
| disfruta | enjoy |
| de | of |
| tu | your |
| con | with |
| el | home |
| más | more |
| hogar | to |
ES Tan fácil de usar. De hecho, el sistema de domótica de ELAN es tan fácil de usar que los tres hijos de la dueña de la casa, que están en edad de estudiar, pueden manejar el sistema".
EN So easy to use. In fact, the ELAN home automation system is so easy to use that the homeowner’s three tween-aged children can operate the system!”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| hijos | children |
| sistema | system |
| es | is |
| en | in |
| pueden | can |
| usar | use |
| hecho | fact |
| casa | home |
| manejar | to |
| tres | three |
ES ELAN permite una experiencia domótica excepcionalmente personalizada
EN ELAN enables an exceptionally personalized home automation experience
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| excepcionalmente | exceptionally |
| personalizada | personalized |
| una | an |
| experiencia | experience |
ES Si aún no es distribuidor de domótica de ELAN y desea conocer las numerosas ventajas de ofrecer soluciones de ELAN a sus clientes, póngase en contacto con el representante de ventas de ELAN de su zona.
EN If you are not yet an ELAN home automation dealer and would like to learn the many advantages of bringing ELAN solutions to your customers, contact the ELAN sales representative in your area.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distribuidor | dealer |
| soluciones | solutions |
| ventas | sales |
| zona | area |
| si | if |
| el | the |
| desea | would like |
| clientes | customers |
| en | in |
| representante | representative |
| contacto | contact |
| de | of |
| no | not |
| y | your |
| a | to |
ES Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de ELAN en su mercado para conocer las numerosas ventajas de los productos y soluciones de domótica de ELAN para sus clientes.
EN Contact an authorized ELAN Distributor in your market to learn about the many advantages of ELAN home automation products & solutions for your customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distribuidor | distributor |
| autorizado | authorized |
| soluciones | solutions |
| contacto | contact |
| en | in |
| un | an |
| clientes | customers |
| mercado | market |
| y | your |
| de | of |
| productos | products |
ES Tan fácil de usar. De hecho, el sistema de domótica de ELAN es tan fácil de usar que los tres hijos de la dueña de la casa, que están en edad de estudiar, pueden manejar el sistema". "
EN So easy to use. In fact, the ELAN home automation system is so easy to use that the homeowner’s three tween-aged children can operate the system!” ”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| hijos | children |
| sistema | system |
| es | is |
| en | in |
| pueden | can |
| usar | use |
| hecho | fact |
| casa | home |
| manejar | to |
| tres | three |
ES Constructores y arquitectos de domótica
EN Home Automation Builders + Architects
| espanhol | inglês |
|---|---|
| constructores | builders |
| arquitectos | architects |
| de | home |
ES Con ELAN, convertirse en un proveedor de domótica inteligente está al alcance de su mano.
EN With ELAN, becoming a smart home automation provider is at your fingertips.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedor | provider |
| inteligente | smart |
| un | a |
| su | your |
| con | with |
| está | is |
| en | becoming |
| de | home |
ES El elegante mando a distancia, el panel táctil y el teclado de ELAN ofrecen acceso con una sola pulsación a los controles de domótica más habituales
EN The elegant ELAN remote, touch panel and keypad offer one-touch access to your most common home automation controls
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| ofrecen | offer |
| acceso | access |
| controles | controls |
| habituales | common |
| el | the |
| táctil | touch |
| a | to |
| panel | panel |
| teclado | keypad |
| y | your |
| de | and |
ES De hecho, el sistema de domótica de ELAN es tan fácil de usar que los tres hijos de la dueña de la casa pueden manejar el sistema".
EN In fact, the ELAN home automation system is so easy to use that the homeowner’s three tween aged children can operate the system!”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| hijos | children |
| sistema | system |
| es | is |
| pueden | can |
| usar | use |
| hecho | fact |
| casa | home |
| manejar | to |
| tres | three |
ES Nuestro sistema de domótica inteligente anticipa su entorno perfecto
EN Our smart home automation system anticipates your perfect environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| inteligente | smart |
| entorno | environment |
| perfecto | perfect |
| su | your |
| nuestro | our |
ES Imagine un sistema de domótica inteligente que se adapte intuitivamente a sus preferencias sin distracciones digitales, manteniendo a su familia cómoda mientras usted conserva
EN Imagine a smart home automation system that intuitively caters to your preferences without digital distractions—keeping your family comfortable while you conserve
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imagine | imagine |
| sistema | system |
| inteligente | smart |
| intuitivamente | intuitively |
| preferencias | preferences |
| distracciones | distractions |
| manteniendo | keeping |
| cómoda | comfortable |
| familia | family |
| mientras | while |
| digitales | digital |
| un | a |
| se | you |
| sin | without |
| a | to |
ES Desde la iluminación, las persianas y el control de la climatización hasta los sistemas exteriores, el sistema de domótica inteligente de ELAN se anticipa a su entorno perfecto.
EN From lighting, shades and climate control to outdoor systems, ELAN?s smart home automation system anticipates your perfect environment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iluminación | lighting |
| persianas | shades |
| control | control |
| climatización | climate control |
| inteligente | smart |
| entorno | environment |
| perfecto | perfect |
| sistemas | systems |
| exteriores | outdoor |
| sistema | system |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| desde | from |
ES Un sistema de domótica inteligente con infinitas posibilidades de integración
EN A Smart Home Automation System with Endless Integration Possibilities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| inteligente | smart |
| infinitas | endless |
| posibilidades | possibilities |
| integración | integration |
| de | home |
| un | a |
| con | with |
ES Hemos reunido las "5 mejores" maneras en que los productos de control ELAN® hacen su mundo más sencillo. Nuestro sistema de domótica inteligente le permite controlar cómodamente su casa desde cualquier lugar....
EN We’ve gathered the “Top 5” ways ELAN® control products make your world simpler. Our smart home automation system allows you to conveniently control your home from anywhere....
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reunido | gathered |
| mundo | world |
| sencillo | simpler |
| permite | allows |
| cómodamente | conveniently |
| maneras | ways |
| sistema | system |
| inteligente | smart |
| le | you |
| productos | products |
| nuestro | our |
| casa | home |
| mejores | top |
| control | control |
| hacen | make |
| más | the |
| desde | from |
ES Domótica sencilla y fácil de usar. A pesar de su sencillez, sigue siendo posible un control avanzado. Puede utilizarse para encender y apagar luces, así como para optimizar el uso de la electricidad y la calefacción.
EN Simple and easy-to-use home automation. Despite the simplicity, the possibility of advanced control has not been missed. Can be used to turn on/off lamps as well as to optimise electricity use and heating.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sencillez | simplicity |
| control | control |
| avanzado | advanced |
| encender | turn on |
| luces | lamps |
| calefacción | heating |
| a pesar de | despite |
| electricidad | electricity |
| a | to |
| puede | can |
| posible | possibility |
| fácil | easy |
| utilizarse | be used |
| optimizar | optimise |
| de | of |
| y | and |
ES Tecnología domótica de luces, persianas y música
EN Automated lights, blinds and music technology
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| luces | lights |
| persianas | blinds |
| música | music |
ES No hay que ser ningún experto en domótica para configurar estos dispositivos y gestionar después su funcionamiento a través de Android TV.
EN You do not have to be an expert in home automation to configure these devices and then manage their operation through Android TV.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| funcionamiento | operation |
| android | android |
| tv | tv |
| gestionar | manage |
| no | not |
| en | in |
| configurar | configure |
| ser | be |
| experto | expert |
| a | to |
| su | their |
| hay | do |
| estos | these |
| de | through |
| y | and |
ES Tras un año de cambios, restyling de marca y ampliación de servicios, el grupo ya dispone de una oferta completa abarcando cocinas, baños, mobiliario, puertas, domótica, audio & vídeo y lighting design
EN After a year of changes, brand restyling and expansion of services, the group now has a complete offer covering kitchens, bathrooms, furniture, doors, home automation, audio & video and lighting design
| espanhol | inglês |
|---|---|
| año | year |
| cambios | changes |
| ampliación | expansion |
| cocinas | kitchens |
| baños | bathrooms |
| mobiliario | furniture |
| puertas | doors |
| amp | amp |
| lighting | lighting |
| design | design |
| servicios | services |
| vídeo | video |
| el | the |
| grupo | group |
| oferta | offer |
| ya | now |
| completa | complete |
| audio | audio |
| un | a |
ES Situada frente al mar, esta villa fue reformada por el arquitecto local Jaime Salvá para una familia británica que quería modernizar la propiedad de los 70 e implementar la tecnología domótica más avanzada.
EN This waterfront villa on Mallorca was recently renovated by local architect Jaime Salvá for an English family who wanted to update the 1970?s property and add the latest in home automation systems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arquitecto | architect |
| quería | wanted to |
| tecnología | systems |
| frente al mar | waterfront |
| jaime | jaime |
| s | s |
| villa | villa |
| fue | was |
| local | local |
| familia | family |
| propiedad | property |
| a | to |
| de | and |
| esta | this |
ES Interactuamos con cada vez más dispositivos conectados: sistemas de domótica, cámaras 360°, router, módem, NAS, cajas acústicas wifi, contador de likes, etc.
EN We are interacting with connected devices more and more: home automation systems, 360° cameras, routers, Internet boxes, NAS, Wi-Fi speakers, likes counters, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conectados | connected |
| cámaras | cameras |
| cajas | boxes |
| wifi | wi-fi |
| likes | likes |
| etc | etc |
| dispositivos | devices |
| sistemas | systems |
| nas | nas |
| más | more |
| con | with |
| de | and |
ES La democratización de los objetos conectados y de la domótica implica poder acceder fácilmente a sus dispositivos desde cualquier lugar
EN The democratization of smart objects and home automation means being able to easily access devices while travelling
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| fácilmente | easily |
| dispositivos | devices |
| poder | able |
| la | the |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| acceder | access |
ES Domótica sencilla y fácil de usar. A pesar de su sencillez, sigue siendo posible un control avanzado. Puede utilizarse para encender y apagar luces, así como para optimizar el uso de la electricidad y la calefacción.
EN Simple and easy-to-use home automation. Despite the simplicity, the possibility of advanced control has not been missed. Can be used to turn on/off lamps as well as to optimise electricity use and heating.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sencillez | simplicity |
| control | control |
| avanzado | advanced |
| encender | turn on |
| luces | lamps |
| calefacción | heating |
| a pesar de | despite |
| electricidad | electricity |
| a | to |
| puede | can |
| posible | possibility |
| fácil | easy |
| utilizarse | be used |
| optimizar | optimise |
| de | of |
| y | and |
ES Tras un año de cambios, restyling de marca y ampliación de servicios, el grupo ya dispone de una oferta completa abarcando cocinas, baños, mobiliario, puertas, domótica, audio & vídeo y lighting design
EN After a year of changes, brand restyling and expansion of services, the group now has a complete offer covering kitchens, bathrooms, furniture, doors, home automation, audio & video and lighting design
| espanhol | inglês |
|---|---|
| año | year |
| cambios | changes |
| ampliación | expansion |
| cocinas | kitchens |
| baños | bathrooms |
| mobiliario | furniture |
| puertas | doors |
| amp | amp |
| lighting | lighting |
| design | design |
| servicios | services |
| vídeo | video |
| el | the |
| grupo | group |
| oferta | offer |
| ya | now |
| completa | complete |
| audio | audio |
| un | a |
ES Situada frente al mar, esta villa fue reformada por el arquitecto local Jaime Salvá para una familia británica que quería modernizar la propiedad de los 70 e implementar la tecnología domótica más avanzada.
EN This waterfront villa on Mallorca was recently renovated by local architect Jaime Salvá for an English family who wanted to update the 1970?s property and add the latest in home automation systems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arquitecto | architect |
| quería | wanted to |
| tecnología | systems |
| frente al mar | waterfront |
| jaime | jaime |
| s | s |
| villa | villa |
| fue | was |
| local | local |
| familia | family |
| propiedad | property |
| a | to |
| de | and |
| esta | this |
ES Las modernas instalaciones incluyen un ascensor, suelos radiantes, aire acondicionado, sistema de descalcificación del agua y osmosis, domótica, video vigilancia y tanques de agua potable.
EN There is also a machine room, laundry room, gym and storage room ? everything you need for family life.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sistema | machine |
| un | a |
ES Tras un año de cambios, restyling de marca y ampliación de servicios, el grupo ya dispone de una oferta completa abarcando cocinas, baños, mobiliario, puertas, domótica, audio & vídeo y lighting design
EN After a year of changes, brand restyling and expansion of services, the group now has a complete offer covering kitchens, bathrooms, furniture, doors, home automation, audio & video and lighting design
| espanhol | inglês |
|---|---|
| año | year |
| cambios | changes |
| ampliación | expansion |
| cocinas | kitchens |
| baños | bathrooms |
| mobiliario | furniture |
| puertas | doors |
| amp | amp |
| lighting | lighting |
| design | design |
| servicios | services |
| vídeo | video |
| el | the |
| grupo | group |
| oferta | offer |
| ya | now |
| completa | complete |
| audio | audio |
| un | a |
ES Situada frente al mar, esta villa fue reformada por el arquitecto local Jaime Salvá para una familia británica que quería modernizar la propiedad de los 70 e implementar la tecnología domótica más avanzada.
EN This waterfront villa on Mallorca was recently renovated by local architect Jaime Salvá for an English family who wanted to update the 1970?s property and add the latest in home automation systems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arquitecto | architect |
| quería | wanted to |
| tecnología | systems |
| frente al mar | waterfront |
| jaime | jaime |
| s | s |
| villa | villa |
| fue | was |
| local | local |
| familia | family |
| propiedad | property |
| a | to |
| de | and |
| esta | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
domótica tecnología domótica sistema de domótica software de domótica domótica sencilla domótica más habituales plataforma de domótica domótica excepcionalmente personalizada domótica inteligente elan soluciones de domótica simple resumen simple simple lectura simple archivo demasiado simple apariencia simple software simple formulario simple simple gesto tan simple analítica simple ejemplo simple simple clic simple hecho simple código simple casilla tarea simple simple formato simple acción fue tan simple paso simple ve simple simple lista mantenerlo simple selección simple aplicación simple interfaz simple integración simple actualización simple cosa simple tema simple protocolo simple simple herramienta plan simple sonido simple vpn simple herramienta simple portal simple imagen simple táctica simple
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe