Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "email campaign" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "email campaign" de inglês para espanhol

Traduções de email campaign

"email campaign" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

email a con contenido correo correo electrónico correos correos electrónicos dirección de correo dirección de correo electrónico el electrónico email enlace enviar envía información mail mensaje no recibir tu tus
campaign anuncios campaign campaña campaña de marketing campaña publicitaria campañas comunicación del hacer información marca marketing publicidad realizar rendimiento servicio sistema ventas

Tradução de inglês para espanhol de email campaign

inglês
espanhol

EN Having dedicated time and effort into crafting the perfect email marketing campaign, you’re eager to view the results. Faced with a pool of valuable campaign data, how can you determine the success of your campaign?

ES 4 indicadores claves para medir la eficacia de tu correo masivo:

inglês espanhol
email correo
data indicadores
your tu
the la
with medir
of de

EN The GUID for the marketing campaign that this page or email is associated with. This unique ID can be found in the URL of a particular campaign in the Campaign's tool.

ES El GUID de la campaña de marketing a la que está asociada esta página o correo electrónico. Este identificador único puede encontrarse en la URL de una campaña concreta en la herramienta de la campaña.

inglês espanhol
page página
associated asociada
url url
id identificador
marketing marketing
campaign campaña
or o
tool herramienta
can puede
in en
of de
be encontrarse
is está
a a
this este

EN An agency is running a campaign for a clothing brand. The campaign is delivered to audiences programmatically. The campaign aims to drive footfall to stores stocking a new range.

ES Una agencia realiza una campaña para una marca de ropa. La campaña se entrega a las audiencias de forma programada. El objetivo de la campaña es atraer a los clientes a las tiendas que tienen una nueva gama de productos.

inglês espanhol
agency agencia
clothing ropa
delivered entrega
audiences audiencias
stores tiendas
new nueva
campaign campaña
is es
drive de
range gama
to a

EN Define campaign rules so that the system can automatically change the campaign status to active, paused, or stopped depending on elapsed time or commissions earned. Campaign scheduler feature

ES Define las reglas de la campaña para que el sistema pueda cambiar automáticamente el estado de la campaña a activo, pausado o detenido en función del tiempo transcurrido o de las comisiones obtenidas. Función del programador de campañas

inglês espanhol
define define
rules reglas
automatically automáticamente
stopped detenido
elapsed transcurrido
commissions comisiones
feature función
active activo
or o
time tiempo
campaign campaña
change cambiar
system sistema
depending para
to a
status estado
can pueda
on en

EN An agency is running a campaign for a clothing brand. The campaign is delivered to audiences programmatically. The campaign aims to drive footfall to stores stocking a new range.

ES Una agencia realiza una campaña para una marca de ropa. La campaña se entrega a las audiencias de forma programada. El objetivo de la campaña es atraer a los clientes a las tiendas que tienen una nueva gama de productos.

inglês espanhol
agency agencia
clothing ropa
delivered entrega
audiences audiencias
stores tiendas
new nueva
campaign campaña
is es
drive de
range gama
to a

EN We will be able to suggest things like adding a different type of campaign, adjusting the campaign budget, or modifying the campaign target.

ES Podremos sugerirte cosas como añadir un tipo de campaña diferente, ajustar el presupuesto de la campaña, o modificar el objetivo de la misma.

inglês espanhol
adding añadir
campaign campaña
adjusting ajustar
budget presupuesto
modifying modificar
able podremos
or o
type tipo
things cosas
target objetivo
to a
a un

EN Tips: ask for tips on how to improve your online ads strategy all through simple messaging. We will be able to suggest things like adding a different type of campaign, adjusting the campaign budget, or modifying the campaign target.

ES Consejos: podrás pedirnos consejo sobre cómo mejorar tu estrategia de marketing online, todo ello a través de un simple mensaje.

inglês espanhol
online online
simple simple
tips consejos
your tu
improve mejorar
ads marketing
messaging mensaje
a un
to a
how cómo
able podrá
will podrás
the ello
on sobre
strategy estrategia
of de

EN Before initiating your campaign, identify the most effective marketing channels for the campaign objectives. Look through all the possible channels and tie them back to the aim of the campaign.

ES Antes de iniciar su campaña, identifique los canales de marketing más efectivos para los objetivos de la campaña. Mire a través de todos los canales posibles y vincúlelos al objetivo de la campaña.

inglês espanhol
identify identifique
effective efectivos
channels canales
possible posibles
campaign campaña
marketing marketing
objectives objetivos
look mire
to a
the la
to the al
all todos
of de
for para

EN The campaign nodes in EngageBay's campaign builder are basically actions or queries that you insert into your campaign to determine how one step progresses to the next

ES Los nodos de campaña en el creador de campañas de EngageBay son básicamente acciones o consultas que inserta en su campaña para determinar cómo avanza un paso al siguiente

inglês espanhol
nodes nodos
builder creador
basically básicamente
insert inserta
in en
or o
campaign campaña
actions acciones
to a
queries consultas
how cómo
determine determinar
step paso
the el
are son
to the al
your su
next de
that que

EN For each campaign you send, Mailify will provide you with the statistical data on which devices and email providers were used to open your email. This valuable data can allow you to build targeted campaign based on contact preferences.

ES El servidor de correo masivo Mailify te indica los buzones y webmails más usados por tus destinatarios, así como sus hábitos de lectura (smartphone, tablet, PC). Opta por una estrategia de marketing adaptada a los nuevos hábitos de consumo.

inglês espanhol
campaign marketing
mailify mailify
email correo
the el
to a
and lectura
your y
send de

EN Add a Campaign Page Link to Your Email Campaign

ES Solucionar los problemas de tu primera campaña

inglês espanhol
campaign campaña
your tu
to a

EN This helps you get to know your audience better and improve your email campaign performance because you can automatically send the best version of your campaign to your list after seeing the performance with a small sample

ES Así podrás conocer mejor a tu público y mejorar el rendimiento de tus campañas, ya que con esta herramienta se envía automáticamente la mejor versión después de poner a prueba su rendimiento con una pequeña muestra de contactos

inglês espanhol
audience público
campaign campañas
automatically automáticamente
small pequeña
you can podrás
improve mejorar
performance rendimiento
sample muestra
version versión
with con
to a
your tu
best mejor
of de
seeing que
this esta

EN Clients will be informed of the specific conditions for each campaign via email, telephone or their Client Zone. This will include the duration of the campaign, the process and the rewards involved.

ES Las condiciones particulares de estas campañas serán comunicadas a los clientes a través de sus correos electrónicos, teléfonos o su Zona de Cliente, indicando la duración de la campaña, el procedimiento y el beneficio a obtener.

inglês espanhol
telephone teléfonos
conditions condiciones
or o
zone zona
campaign campaña
email correos
client cliente
process procedimiento
for duración
clients los clientes
be ser
of de
their su

EN In such cases, a new re-engagement campaign can do the trick. You can re-use existing content and push it in a new email campaign, or you may create fresh content.

ES En tales casos, una nueva campaña de re-engagement puede hacer el truco. Puede reutilizar el contenido existente y enviarlo a una nueva campaña de correo electrónico, o puede crear contenido nuevo.

inglês espanhol
campaign campaña
trick truco
content contenido
re-use reutilizar
in en
or o
the el
cases casos
can puede
existing existente
a a
new nueva
create crear

EN All you need to do is update the campaign email node with the name of your new newsletter each time you create one, and the campaign will continue to run until it’s exhausted all of its sends.

ES Todo lo que necesita hacer es actualizar el nodo de correo electrónico de la campaña con el nombre de su nuevo boletín cada vez que cree uno, y la campaña continuará ejecutándose hasta que se agoten todos sus envíos.

inglês espanhol
campaign campaña
node nodo
newsletter boletín
is es
update actualizar
new nuevo
continue continuar
to a
with con
name nombre
your y
all todos
each cada

EN Email marketing is a key tactic in a lead nurturing campaign. Once a lead signs up to your email newsletter, you can immediately begin sending them email messages.

ES El email marketing es una táctica clave en un campaña de lead nurturing. Una vez que un cliente potencial se registra en su boletín informativo por correo electrónico, puede comenzar a enviarle mensajes de correo electrónico de inmediato.

inglês espanhol
key clave
tactic táctica
lead lead
marketing marketing
in en
campaign campaña
newsletter boletín
is es
a un
can puede
messages mensajes
email email
your su

EN Campaign analysis: Report on the how a campaign is resonating.

ES Análisis de la campaña: Informar sobre cómo repercute una campaña.

inglês espanhol
campaign campaña
analysis análisis
the la
on sobre
how cómo
a a
report informar

EN Listening tactics boost your campaign success dramatically. Think through the following capabilities for your next campaign.

ES Las tácticas de listening aumentan el éxito de tu campaña de forma radical. Considera las siguientes capacidades para tu próxima campaña.

inglês espanhol
tactics tácticas
campaign campaña
capabilities capacidades
boost aumentan
success éxito
your tu
the el
for próxima

EN We recommend making no campaign less than three months long, and breaking your campaign plan into multiple phases

ES Te recomendamos que no hagas una campaña que dure menos de tres meses y que dividas tu plan de campaña en varias fases

inglês espanhol
campaign campaña
less menos
months meses
plan plan
phases fases
three de
your tu
no no

EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.

ES Imágenes - Cuando elija imágenes para su campaña, asegúrese de que son relevantes para la campaña o causa que promociona. No puede utilizar imágenes de sus competidores.

inglês espanhol
images imágenes
campaign campaña
ensure asegúrese
relevant relevantes
competitors competidores
promoting promociona
or o
the la
not no
when cuando
are son
to a
may puede
use utilizar
cause que
for para
your su

EN New Sizmek Audience Suite delivers unified view of Sizmek performance metrics with data from Comscore validated Campaign Essentials™ or Nielsen Online Campaign Ratings™

ES El nuevo Audience Suite de Sizmek le proporciona una visión unificada de las métricas de rendimiento de Sizmek con datos de Campaign Essentials™ o Nielsen Online Campaign Ratings™ validados por Comscore

EN The Trade Desk Integrates Comscore validated Campaign Essentials to Enable Independent, Streamlined Campaign Delivery and Validation Insights

ES The Trade Desk integra la herramienta de post evaluación de Comscore, validated Campaign Essentials, para ofrecer indicadores independientes de impacto en audiencia y validación de campañas

inglês espanhol
integrates integra
comscore comscore
independent independientes
validation validación
trade trade
desk desk
essentials essentials
the la
to ofrecer
campaign campañas

EN The campaign management template is perfect for teams wanting to manage their campaign launch from beginning to end

ES La plantilla de gestión de campañas es perfecta para los equipos que quieren gestionar el lanzamiento de su campaña de principio a fin

inglês espanhol
template plantilla
perfect perfecta
wanting quieren
beginning principio
management gestión
is es
teams equipos
campaign campaña
to a
manage gestionar
their su
from de

EN Depending on the business and the campaign marketers may use a different combination of each of these in a single campaign.

ES Dependiendo del negocio y de la campaña, los profesionales del marketing pueden utilizar una combinación diferente de cada uno de ellos en una misma campaña.

inglês espanhol
depending dependiendo
business negocio
campaign campaña
may pueden
use utilizar
combination combinación
in en
the la
a a
each cada

EN Hyundai Motors America came up with a campaign they codenamed ?Dealer Stealer?. As the name implies, the goal of this campaign was to ?steal? customers from rival dealers, and they used geo-targeting to pull it off!

ES Hyundai Motors America ideó una campaña cuyo nombre en clave era "Dealer Stealer". Como su nombre indica, el objetivo de esta campaña era "robar" clientes a los concesionarios de la competencia, y para ello utilizaron la geolocalización.

inglês espanhol
hyundai hyundai
campaign campaña
implies indica
steal robar
customers clientes
dealers concesionarios
motors motors
goal objetivo
they used utilizaron
america america
was era
came como
name nombre
of de
this esta

EN He has served in the past as a Trustee for the Democratic Senate Campaign Committee and Trustee of the Democratic Congressional Campaign Committee

ES También trabajó como fideicomisario para el Comité de las Campañas Demócratas para el Senado y como fideicomisario del Comité para las Campañas Demócratas para el Congreso

inglês espanhol
senate senado
campaign campañas
committee comité
the el
as como
of de
for para

EN After the success of this campaign, CARE conducted two more experiments: a re-run of the ads in the same states with a more specific targeted audience, and an expansion of the campaign in 12 additional states.

ES Después del éxito de esta campaña, CARE realizó dos experimentos más: una repetición de los anuncios en los mismos estados con un público objetivo más específico y una expansión de la campaña en 12 estados adicionales.

inglês espanhol
care care
experiments experimentos
states estados
targeted objetivo
audience público
expansion expansión
success éxito
campaign campaña
ads anuncios
in en
the la
this esta
additional adicionales
with con
more más
a un

EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.

ES Si bien la campaña no funcionó tan bien en los 12 estados adicionales como la ejecución inicial, la campaña en la región ampliada tuvo un mejor desempeño que la repetición en los estados originales.

inglês espanhol
campaign campaña
expanded ampliada
in en
region región
better mejor
original originales
the la
initial inicial
as como
additional adicionales
well bien
did a

EN In these states, people who saw the campaign were two (2) percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as safe compared to people who did not see the campaign

ES En estos estados, las personas que vieron la campaña tenían dos (2) puntos porcentuales más de probabilidades de percibir la vacuna COVID-19 como segura en comparación con las personas que no vieron la campaña

inglês espanhol
states estados
saw vieron
campaign campaña
percentage porcentuales
points puntos
vaccine vacuna
in en
people personas
to a
the la
more más
not no
as como
perceive percibir
compared comparación
two de
these estos

EN At the campaign’s conclusion, the control group and those who experience the campaign were asked:

ES Al final de la campaña, se preguntó al grupo de control y a quienes experimentaron la campaña:

inglês espanhol
control control
group grupo
asked preguntó
campaign campaña
who quienes
the la

EN At the campaign’s conclusion, a the control group and those who experience the campaign were asked:

ES Al final de la campaña, se preguntó al grupo de control y a los que experimentaron la campaña:

inglês espanhol
control control
group grupo
asked preguntó
campaign campaña
a a
the la

EN Moving forward, CARE Country Offices are building on lessons learned through the initial campaign efforts and drafting subsequent campaign plans

ES En el futuro, las Oficinas de País de CARE están aprovechando las lecciones aprendidas a través de los esfuerzos iniciales de la campaña y elaborando planes de campaña posteriores

inglês espanhol
care care
country país
offices oficinas
lessons lecciones
campaign campaña
efforts esfuerzos
subsequent posteriores
plans planes
are están
moving de
forward a
on en

EN In your campaign overview you can see all the settings at a glance and if necessary, adjust them directly. When you are ready, just click and your campaign is live!

ES Revisa el resumen de los ajustes de tu campaña y modifícalos directamente si es necesario, todo en un solo lugar. Una vez que esté lista, ¡haz clic y publica tu campaña!

inglês espanhol
campaign campaña
directly directamente
click clic
settings ajustes
if si
overview resumen
is es
the el
in en
necessary necesario
are esté
see revisa
your tu
can haz
a un

EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base

ES Se utiliza para registrar la fuente (nombre del editor), medio (tipo de creatividad), campaña (nombre de la campaña publicitaria) y contenido (tema de la creatividad) del cliente para evaluarla en nuestra base de datos

inglês espanhol
used utiliza
publisher editor
creative creatividad
type tipo
client cliente
source fuente
campaign campaña
content contenido
data datos
base base
the la
topic tema
advertising publicitaria
in en
record registrar
to a
name nombre

EN For example if an advertiser booked a campaign to have its app installed 800 times at a CPI rate of $8, then each install would cost him $8 and in total he would pay $6,400 for the campaign.

ES Por ejemplo, si un anunciante registra una campaña para que su app sea instalada 800 veces, el precio del CPI es de $8 USD Por lo tanto, cada instalación le costará $8 USD y en total pagará $6,400 USD por la campaña.

inglês espanhol
advertiser anunciante
campaign campaña
cpi cpi
if si
app app
installed instalada
cost costará
install instalación
in en
rate precio
total total
example ejemplo
to a
pay pagar
a un
each cada

EN It's possible to activate this audience on and off site to perform retargeting, lookalike, approach, campaign and/or content customization and programmatic media. In addition to getting campaign attribution, BI and web analytics reports.

ES Es posible accionar esa audiencia on y off site para realizar retargeting, lookalike, personalización de abordaje, campaña y/o de contenido y mídia programática. Además de obtener informes de atribución de campaña, BI y web analytics.

inglês espanhol
possible posible
audience audiencia
retargeting retargeting
campaign campaña
programmatic programática
attribution atribución
bi bi
approach abordaje
site site
or o
content contenido
customization personalización
analytics analytics
reports informes
on on
web web
to a
getting para
off off

EN ?​Wishpond was a key component to our campaign’s success. It was a one-stop shop that was intuitive, very easy to set up and reliable throughout the duration of our campaign.?

ES “Wishpond fue un componente clave para el éxito de nuestra campaña. Fue una compra intuitiva, muy fácil de configurar y confiable a lo largo de la duración de nuestra campaña.”

EN The Winnti malware usually contains a configuration specifying a campaign ID and a C&C URL. On all machines the campaign ID matches the name of the targeted university and the C&C URLs are:

ES El malware Winnti generalmente contiene una configuración que especifica un ID de campaña y una URL de C&C. En todas las máquinas, el ID de la campaña coincide con el nombre de la universidad objetivo y las URL de C&C son:

inglês espanhol
malware malware
usually generalmente
configuration configuración
campaign campaña
amp amp
machines máquinas
matches coincide
targeted objetivo
winnti winnti
id id
c c
url url
name nombre
university universidad
are son
a un
on en

EN Following the HWID, there is a parameter of "campaign=" followed by a URL-encoded "%23", or “#”, and digits that can identify the campaign associated with the particular instance of Serpent

ES Después del HWID, está el parámetro "campaign=" seguido de un "%23" con codificación URL, o “#”, y dígitos que pueden identificar la campaña asociada con la instancia particular de Serpent

EN YWCA launches its first campaign in more than 40 years, Aspire. Believe. Thrive. The Campaign for the Model YWCA. 

ES YWCA lanza su primera campaña en más de 40 años, Aspire. Creer. Prosperar. La campaña para el modelo YWCA. 

inglês espanhol
ywca ywca
launches lanza
campaign campaña
believe creer
thrive prosperar
in en
model modelo
for para

EN 2021: Received the Silver in the Advertising/Ad Campaign category from the Healthcare Communicators of Southern California’s “Finest Awards 2021” for TrueCare rebrand campaign

ES 2021: Recibió la Plata en la categoría de Campaña publicitaria / publicitaria de los Comunicadores de atención médica de los «Mejores Premios 2021» de Healthcare Communicators of Southern California por la campaña de cambio de marca de TrueCare

inglês espanhol
received recibió
silver plata
category categoría
awards premios
southern southern
in en
of of
campaign campaña
the la
from de
healthcare healthcare
for mejores
advertising publicitaria

EN We recommend that you review the eligibility requirements and the terms and conditions of any fundraising campaign with a trusted advisor before beginning any fundraising campaign.

ES Recomendamos que revise los requisitos de elegibilidad y los términos y condiciones de cualquier campaña de recaudación de fondos con un asesor de confianza antes de comenzar cualquier campaña de recaudación de fondos.

inglês espanhol
fundraising recaudación de fondos
campaign campaña
advisor asesor
beginning comenzar
review revise
eligibility elegibilidad
requirements requisitos
terms términos
conditions condiciones
trusted confianza
with con
a un
the los
that que

EN Trigger your own campaign or adhijacking with ROI! Broken down from the campaign to the ad group and down to the individual keyword!

ES ¡Desencadena tu propia campaña o haz un anuncio con el retorno de la inversión! ¡Desglosado de la campaña al grupo de anuncios y a la palabra clave individual!

inglês espanhol
campaign campaña
or o
group grupo
to a
ad anuncio
your tu

EN By entrusting your backlinks campaign to a netlinking agency, you will save a considerable amount of time and quickly make the cost of the campaign profitable.

ES Si confía su campaña de backlinks a una agencia de netlinking, ahorrará una cantidad considerable de tiempo y rentabilizará rápidamente el coste de la campaña.

inglês espanhol
backlinks backlinks
campaign campaña
agency agencia
quickly rápidamente
netlinking netlinking
considerable considerable
time tiempo
cost coste
of de
to a
your y
save ahorrará
amount cantidad

EN Things are getting cosy now: Thonet is again launching its annual autumn campaign – this year, from 1 September 2017 until 30 April 2018, each purchase of a lounge chair 808 will include an ottoman 808 H as a gift. For this campaign, two different

ES ¡Póngase cómodo! Thonet lanza de nuevo su promoción anual de otoño. Este año, en la compra de un sillón 808, entre el 1 de septiembre de 2017 y el 30 de abril de 2018, se puede llevar de regalo el reposapiés 808 H. Esta promoción incluye dos

inglês espanhol
cosy cómodo
campaign promoción
autumn otoño
purchase compra
chair sillón
gift regalo
h h
include incluye
its su
september septiembre
april abril
is se
annual anual
again nuevo
of de
a un
two dos
year año
this este
will puede

EN He served as the deputy Minnesota state director for the Gore campaign in 2000, and in 2004, Martin helped manage John Kerry’s presidential campaign in Minnesota.

ES Trabajó como el vicedirector estatal de Minnesota para la campaña de Gore en 2000, y en 2004, Martin ayudó a manejar la campaña presidencial de John Kerry en Minnesota.

inglês espanhol
minnesota minnesota
state estatal
campaign campaña
martin martin
manage manejar
john john
presidential presidencial
gore gore
helped ayudó
in en
as como
for para

EN What do you need to know to set up a user acquisition campaign successfully? Here, we break the process down into seven steps, including key takeaways to set up your campaign and start acquiring valuable users at scale.

ES ¿Qué necesitas saber para configurar correctamente una campaña de adquisición de usuarios? Dividimos el proceso en siete pasos e incluimos las conclusiones clave para configurar tu campaña y empezar a adquirir usuarios valiosos a escala.

inglês espanhol
campaign campaña
key clave
valuable valiosos
scale escala
you need necesitas
acquisition adquisición
users usuarios
set up configurar
process proceso
seven de
steps pasos
your tu
to a
the el
down para

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

ES ¿Mi campaña está funcionando? - ¿Cómo sé si mi campaña está funcionando? - ¿Cómo saber si mis anuncios van bien?

inglês espanhol
campaign campaña
if si
ads anuncios
my mi
to a
is está
i mis
is working funcionando
how cómo

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

ES Cómo elegir mis anuncios - cómo elegir mis palabras clave para los anuncios - No sé qué anuncios elegir - cómo configurar mis anuncios

inglês espanhol
ads anuncios
set up configurar
choose elegir
my mis
how cómo

EN We can implement our technology into your campaign, or together we can set up a new campaign

ES Podemos implementar nuestro servicio en tu campaña o podemos crear una nueva campaña juntos

inglês espanhol
campaign campaña
new nueva
implement implementar
your tu
or o
we can podemos
can crear
a a
our nuestro

Mostrando 50 de 50 traduções