Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cultured meat" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cultured meat" de inglês para espanhol

Traduções de cultured meat

"cultured meat" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

meat alimentación alimentos carne carnes cocina comer comida frutas restaurante restaurantes

Tradução de inglês para espanhol de cultured meat

inglês
espanhol

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

ES Nuestro mejor consejo es nunca clavar un tenedor para trinchar en la carne ya que saldrán los jugos. Para que la carne esté lo más jugosa posible, utilice una espátula plana para mover o girar la carne.

inglês espanhol
meat carne
fork tenedor
juices jugos
flat plana
spatula espátula
turn girar
tip consejo
or o
is es
the la
to move mover
never nunca
a un
our nuestro
top una
at en
to más
move que
with utilice

EN red raw meat, Red, raw meat, beef, carrot, carrots, meat, raw, food, spice Public Domain

ES naranja, vegetales, zanahoria, comida, saludable, comida y bebida, alimentos, tubérculos, alimentación saludable, frescura Public Domain

inglês espanhol
red naranja
carrot zanahoria
domain domain
public public

EN Meat Grinder, Food Chopper 1.2L Food Processor for Meat, Vegetables, Fruits and Nuts, Mini Meat Mincer with Stainless Steel Bowl and 4 Blades, 300W

ES Popper de palomitas de maíz de aire caliente eléctrico con tapa superior Máquina eléctrica de hacer palomitas de maíz Merienda saludable y deliciosa para reuniones familiares Fácil de limpiar Seguro

inglês espanhol
with con
for para
food el

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

ES Nuestro mejor consejo es nunca clavar un tenedor para trinchar en la carne ya que saldrán los jugos. Para que la carne esté lo más jugosa posible, utilice una espátula plana para mover o girar la carne.

inglês espanhol
meat carne
fork tenedor
juices jugos
flat plana
spatula espátula
turn girar
tip consejo
or o
is es
the la
to move mover
never nunca
a un
our nuestro
top una
at en
to más
move que
with utilice

EN Never serve cooked meat with the same tongs used to handle raw meat. As a precaution, thoroughly clean grill tools during all phases when grilling raw meat.

ES Nunca sirva carne cocida con las mismas pinzas utilizadas para manipular carne cruda. Como precaución, limpie a fondo todo el juego de utensilios para la parrilla durante todas las fases de cocción.

inglês espanhol
serve sirva
meat carne
raw cruda
clean limpie
grill parrilla
phases fases
never nunca
with con
to a
as como
during de

EN red raw meat, Red, raw meat, beef, carrot, carrots, meat, raw, food, spice Public Domain

ES brócoli romanesco, blanco, superficie, planta, verde, hojas, flor, jardín, color verde, comida y bebida Public Domain

inglês espanhol
food comida
domain domain
public public

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

ES Nuestro mejor consejo es nunca clavar un tenedor para trinchar en la carne ya que saldrán los jugos. Para que la carne esté lo más jugosa posible, utilice una espátula plana para mover o girar la carne.

inglês espanhol
meat carne
fork tenedor
juices jugos
flat plana
spatula espátula
turn girar
tip consejo
or o
is es
the la
to move mover
never nunca
a un
our nuestro
top una
at en
to más
move que
with utilice

EN Alternative proteins and their sources – this includes both animal-derived alternative proteins such as insects and cultured meat, and non-animal alternatives such as plants and algae.

ES Proteínas alternativas y sus fuentes: incluyen no solo proteínas alternativas de origen animal, como insectos y carne cultivada, sino también alternativas no animales, como plantas y algas.

inglês espanhol
proteins proteínas
includes incluyen
non no
insects insectos
meat carne
plants plantas
algae algas
and y
sources fuentes
their sus
as como
alternatives alternativas
animal animal

EN Preferably fish rather than meat. Lean meat.

ES Preferible el pescado a la carne. Carnes magras

inglês espanhol
fish pescado
meat carne

EN Crate of Crab Meat is now Crate of Crab Meat.

ES Una caja de cangrejos is now Crate of Crab Meat.

inglês espanhol
crate caja
now now
of of
is una

EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy

ES Nuestros cuchillos para bistec garantizan que las finas fibras de carne delicadamente añejada no se vean afectadas y que la carne permanezca deliciosamente jugosa

inglês espanhol
steak bistec
knives cuchillos
ensure garantizan
fibers fibras
meat carne
affected afectadas
not no
the la
that que

EN This is the blade preferred by meat connoisseurs and is ideal for perfectly tender meat

ES Esta es la hoja que prefieren los conocedores de la carne y es ideal para la carne perfectamente tierna

inglês espanhol
blade hoja
preferred prefieren
meat carne
connoisseurs conocedores
is es
ideal ideal
perfectly perfectamente
the la
this esta
for para

EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.

ES Un termómetro para carne es de gran ayuda, especialmente para trozos más grandes de carne.

inglês espanhol
meat carne
thermometer termómetro
help ayuda
especially especialmente
pieces trozos
a un
is es
of de
great gran
larger más grandes
for para

EN traditional, pasta, tomato, meat, cheese, pasta with tomato, pasta with tomato meat and cheese, food, food and drink, indoors Public Domain

ES fresca, comida de verano, comida, carne de pollo, verduras, Alimentos y bebidas, alimentos, vegetales, listos para comer, frescura Public Domain

inglês espanhol
domain domain
public public
meat carne

EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy

ES Nuestros cuchillos para bistec garantizan que las finas fibras de carne delicadamente añejada no se vean afectadas y que la carne permanezca deliciosamente jugosa

inglês espanhol
steak bistec
knives cuchillos
ensure garantizan
fibers fibras
meat carne
affected afectadas
not no
the la
that que

EN This is the blade preferred by meat connoisseurs and is ideal for perfectly tender meat

ES Esta es la hoja que prefieren los conocedores de la carne y es ideal para la carne perfectamente tierna

inglês espanhol
blade hoja
preferred prefieren
meat carne
connoisseurs conocedores
is es
ideal ideal
perfectly perfectamente
the la
this esta
for para

EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.

ES Un termómetro para carne es de gran ayuda, especialmente para trozos más grandes de carne.

inglês espanhol
meat carne
thermometer termómetro
help ayuda
especially especialmente
pieces trozos
a un
is es
of de
great gran
larger más grandes
for para

EN This translates into a meat that is exclusive in the world, because it is the only animal capable of infiltrating the fat into the muscle; this is the reason why its meat is so juicy and mellow

ES Esto se traduce en una carne exclusiva en el mundo, porque es el único animal capaz de infiltrar la grasa en el músculo; esto es la razón por la que su carne es tan jugosa y melosa

inglês espanhol
translates traduce
meat carne
world mundo
animal animal
capable capaz
fat grasa
muscle músculo
in en
is es
reason razón
this esto
of de

EN Chicken parts, cuts of meat, and ground meat are packaged for sale in a variety of transparent plastic shrink and stretch wraps

ES Las piezas de pollo, los cortes de carne y la carne molida se envasan para su venta en diferentes envolturas de plástico transparente retráctil y estirable

inglês espanhol
chicken pollo
parts piezas
cuts cortes
meat carne
sale venta
transparent transparente
plastic plástico
in en
of de
for para

EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.

ES Un termómetro para carne es de gran ayuda, especialmente para trozos más grandes de carne.

inglês espanhol
meat carne
thermometer termómetro
help ayuda
especially especialmente
pieces trozos
a un
is es
of de
great gran
larger más grandes
for para

EN This is the blade preferred by meat connoisseurs and is ideal for perfectly tender meat

ES Esta es la hoja que prefieren los conocedores de la carne y es ideal para la carne perfectamente tierna

inglês espanhol
blade hoja
preferred prefieren
meat carne
connoisseurs conocedores
is es
ideal ideal
perfectly perfectamente
the la
this esta
for para

EN Redefine Meat raises $29m, bringing 3D-printed meat a step closer to marke

ES Redefine Meat recauda 29 millones de dólares y acerca la carne impresa en 3D al mercado

inglês espanhol
redefine redefine
meat carne
closer en
printed impresa
to acerca

EN Traditional dishes can form part of a healthy diet, such as meat cannelloni (farinacio and protein), seafood (protein), turkey (protein), broth with galets (farinacio) or potted meat (protein)

ES Los platos tradicionales pueden formar parte de una alimentación saludable, tanto los canelones de carne (farinacio y proteína), como el marisco (proteína), el pavo (proteína), el caldo con galets (farinacio) o la carne de olla (proteína)

inglês espanhol
traditional tradicionales
can pueden
healthy saludable
meat carne
protein proteína
turkey pavo
broth caldo
form formar
or o
dishes platos
a una
as como
with con

EN The garbure is a soup made with cabbage, any vegetable pieces, porc noir meat or duck meat.

ES Esta sopa campesina del valle de Aure se compone principalmente de col, de piezas de verdura, y de piezas de “Porc Noir” (cerdo) o de un manguito de pato.

inglês espanhol
soup sopa
vegetable verdura
pieces piezas
duck pato
or o
is se
a un
made esta
any de

EN The perfect knife for meat and poultry The boning knives in the Opinel collection are designed for cutting meat and poultry and for preparing all the various cuts for cooking

ES El cuchillo perfecto para la carne y las aves Los cuchillos para deshuesar de la gama Opinel son adecuados para cortar carne, aves y preparar todas las piezas de la carne antes de cocinarlas

inglês espanhol
perfect perfecto
opinel opinel
cutting cortar
preparing preparar
meat carne
knife cuchillo
poultry aves
knives cuchillos
are son

EN For easy cutting and eating of meat! These table knives are practical and efficient for cutting small pieces of meat, for even more appreciation. They allow a perfect, delicate and silky cut!.

ES ¡Para que cortar y degustar la carne resulte fácil! Estos cuchillos de mesa son prácticos y eficaces para cortar trocitos de carne o para apreciarla mejor. ¡Ofrecen un corte perfecto, fino y sedoso!

inglês espanhol
meat carne
table mesa
knives cuchillos
efficient eficaces
silky sedoso
easy fácil
practical prácticos
a un
perfect perfecto
of de
for para
are son
cutting corte
these estos

EN Fresh Tuscan meat can only be shipped by respecting all the rules on fresh meat.

ES La carne fresca de la Toscana solo se puede enviar respetando todas las normas sobre carne fresca.

inglês espanhol
meat carne
respecting respetando
tuscan toscana
fresh fresca
rules normas
the la
on sobre
can puede
only de

EN The way to our hearts is through the stomach – with or without meat: 12 upscale restaurants to delight both vegetarians and meat eaters alike

ES El amor entra por el estómago, con lo uno o con lo otro: 12 restaurantes de lujo de los que vegetarianos y carnívoros saldrán satisfechos

inglês espanhol
stomach estómago
restaurants restaurantes
vegetarians vegetarianos
and y
the el
or o
with con
is amor
to los

EN The main purpose of meat inspection is to prevent and detect public health hazards such as foodborne pathogens or chemical contaminants in meat.

ES El objetivo principal de la inspección de carnes es prevenir y detectar peligros para la salud pública como patógenos transmitidos por los alimentos o contaminantes químicos en la carne.

inglês espanhol
main principal
purpose objetivo
inspection inspección
detect detectar
public pública
hazards peligros
contaminants contaminantes
chemical químicos
is es
or o
in en
meat carne
health salud
of de
prevent prevenir
as como

EN EFSA has published several opinions on meat inspection procedures and provided advice on inspecting the meat of various animal species for public health hazards.

ES La EFSA ha publicado varios dictámenes sobre procedimientos de inspección de carnes y ha proporcionado asesoramiento sobre la inspección de la carne de diversas especies de animales para los riesgos para la salud pública.

inglês espanhol
published publicado
inspection inspección
procedures procedimientos
advice asesoramiento
animal animales
species especies
public pública
hazards riesgos
the la
meat carne
health salud
several varios
on sobre
for para
of de
various diversas

EN In these opinions EFSA identifies and ranks public health hazards in meat and recommends possible improvements or alternative methods for inspection of meat at EU level

ES En estos dictámenes, la EFSA identifica y clasifica los peligros para la salud pública en la carne y recomienda posibles mejoras o métodos alternativos para la inspección de carnes a escala de la UE

inglês espanhol
identifies identifica
ranks clasifica
public pública
hazards peligros
recommends recomienda
possible posibles
improvements mejoras
methods métodos
inspection inspección
eu ue
level escala
or o
in en
health salud
meat carne
of de
these estos
for para

EN With respect to handling and preparation of meat and meat products, there are no specific precautions that need to be taken other than the usual guidance of practicing good food hygiene.

ES En lo que respecta a la manipulación y preparación de carne y productos cárnicos, no es necesario adoptar precauciones específicas, aparte de las orientaciones habituales en materia de buenas prácticas de higiene alimentaria.

inglês espanhol
handling manipulación
preparation preparación
meat carne
precautions precauciones
guidance orientaciones
hygiene higiene
the la
need necesario
of de
no no
products productos

EN Discover our huge selection of vegetarian, non-meat recipes Because you don?t need meat or fish for every single good dish ? with chickpeas, beans, jackfruit, tofu, seitan & tempeh you can cover your protein sources

ES Descubre nuestra gran selección de recetas vegetarianas sin carne Porque no hace falta carne ni pescado para todos los buenos platos: con garbanzos, alubias, jackfruit, tofu, seitán y tempeh puedes cubrir tus fuentes de proteínas

EN Enjoy a cultured evening at our pick of galleries and other attractions open late.

ES Descubra los mejores restaurantes de Washington del barrio Mount Vernon Triangle

inglês espanhol
of de

EN (In)visible and (O)cultured When Sat 15 May | 10:00 h

ES (In)visibles y (O)cultas Cuándo Sáb 15 Mayo | 10:00 h

inglês espanhol
visible visibles
sat sáb
may mayo
h h
in in
when cuándo
and y
o o

EN Start in beautifully-conserved, historic Fribourg; off the major traffic routes, through peaceful cultured landscape to the lake shore

ES El inicio de esta ruta es la ciudad excelentemente conservada y cargada de historia de Friburgo; la ruta transcurre fuera de los grandes nodos de transporte, por tranquilos paisajes cultivados hasta la orilla del lago

inglês espanhol
start inicio
historic historia
fribourg friburgo
major grandes
peaceful tranquilos
landscape paisajes
lake lago
shore orilla
traffic transporte
routes ruta

EN Cultured, elegant, ethereal like a 1930s diva, and blessed with an overwhelming creative talent, Natasha Zupan welcomes Soledad Bescós into her studio-home in Valldemossa.

ES Ha conseguido lo imposible, exponer en seis museos en seis meses. Soledad Bescós nos lo cuenta.

inglês espanhol
s s
in en
her lo
a nos

EN Chicago is a cultured city, through and through. If you saw the world in the stars at the Chicago Adler Planetarium, you’ll see a vibrant and beautiful new world in the National Museum of Mexican Art.

ES Chicago es una ciudad culta en todo el sentido de la palabra. Si viste el mundo en las estrellas en el Adler Planetarium, verás un nuevo mundo vibrante y hermoso en el National Museum of Mexican Art.

inglês espanhol
world mundo
stars estrellas
vibrant vibrante
planetarium planetarium
chicago chicago
is es
if si
beautiful hermoso
museum museum
of of
art art
city ciudad
new nuevo
see ver
a un
in en
the national national
through de

EN Percent filtration efficiency is calculated by dividing the number of cultured particles downstream of the filter by the number in the upstream challenge

ES El porcentaje de eficiencia de filtración se calcula dividiendo la cantidad de partículas cultivadas de salida del filtro por la cantidad de entrada de la prueba

inglês espanhol
percent porcentaje
filtration filtración
efficiency eficiencia
is se
dividing dividiendo
particles partículas
filter filtro
challenge prueba

EN Cultured, lab-grown, 'no-kill' substitutes for both the chicken and the egg are available from Eat Just.

ES Eat Just ofrece sustitutos cultivados en laboratorio que no matan a los pollos ni a los huevos.

inglês espanhol
substitutes sustitutos
lab laboratorio
egg huevos
eat eat
just just
no no
are ofrece
the los
both en
for a

EN Gusi, a cultured man with artistic sensitivity, who designed the cabinets with three-size drawers to store the prints horizontally

ES Gusi, hombre culto y con sensibilidad artística, que diseñó los armarios con cajones de tres tamaños para guardar las estampas en horizontal

inglês espanhol
man hombre
artistic artística
sensitivity sensibilidad
cabinets armarios
drawers cajones
store guardar
horizontally horizontal
size tamaños
with con
three tres

EN (In)visible and (O)cultured | Biennial of Thought 2020 | Barcelona City Council

ES (In)visibles y (O)cultas | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona

inglês espanhol
visible visibles
biennial bienal
thought pensamiento
council ayuntamiento
in in
o o
barcelona barcelona
of de

EN (In)Visible and (O)Cultured is a journey through space and time by the hand of twenty-four women scientists whom history, in one way or another, has made invisible

ES (In)Visibles y (O)Cultas es un viaje a través del espacio y el tiempo de la mano de veinticuatro mujeres científicas a quienes la historia, de una manera u otra, ha hecho invisibles

inglês espanhol
women mujeres
scientists científicas
invisible invisibles
is es
space espacio
in in
another otra
journey viaje
time tiempo
history historia
visible visibles
hand mano
or o
a u

EN To perform this study, the researchers cultured independent populations of the fungus Candida glabrata and administered a variety of drugs available on the market that have different mechanisms of action

ES Para llevar a cabo este estudio, los investigadores cultivaron en el laboratorio poblaciones independientes del hongo Candida glabrata y les administraron una variedad de fármacos disponibles en el mercado, que tienen mecanismos de acción diferentes

inglês espanhol
researchers investigadores
populations poblaciones
fungus hongo
variety variedad
drugs fármacos
mechanisms mecanismos
independent independientes
action acción
the el
different diferentes
this este
available disponibles
to a
market mercado
of de
perform que
study estudio
on en

EN Cultured pearl and vermeil silver earrings with omega...

ES Pendientes de perla cultivada y plata vermeil....

inglês espanhol
pearl perla
silver plata
earrings pendientes

EN Ring made in 750mls yellow gold with a cultured...

ES Anillo realizado en Plata 925mls. maciza, con baño de oro...

inglês espanhol
ring anillo
made realizado
gold oro
in en
with con

EN Buds bracelet made in 925mls aged silver with cultured...

ES Brazalete semi rígido de plata 925mls con perla...

inglês espanhol
bracelet brazalete
silver plata
with con

EN Ring made in 92mls silver and cultured freshwater...

ES Anillo realizado en plata 925 mls y perla cultivada de...

inglês espanhol
ring anillo
made realizado
in en
silver plata

EN Elongated petals earrings in 925mls silver and gray spherical cultured pearl. 5cms long

ES Pendientes de pétalos alargados de plata 925mls y Perla cultivada esférica gris. De 5cms de largo

inglês espanhol
petals pétalos
earrings pendientes
pearl perla
long largo
silver plata
gray gris

EN Silver ring 925 mls. with 24 Kts gold bath and cultured...

ES Anillo en Oro amarillo decapado al ácido con forma de...

inglês espanhol
ring anillo
gold oro
and de
with con

Mostrando 50 de 50 traduções