DE Live-Roulette bringt das Gefühl von Monte Carlo in Dein Online-Roulette-Erlebnis, da ein echter Croupier ein echtes Rad vor der Webcam dreht, anstatt ein virtuelles Rad, das von einem Zufallsgenerator angetrieben wird.
"zufallsgenerator angetrieben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
angetrieben | driven powered |
DE Live-Roulette bringt das Gefühl von Monte Carlo in Dein Online-Roulette-Erlebnis, da ein echter Croupier ein echtes Rad vor der Webcam dreht, anstatt ein virtuelles Rad, das von einem Zufallsgenerator angetrieben wird.
EN Live roulette brings the feeling of Monte Carlo to your online roulette experience, as it involves a real croupier spinning a real wheel on webcam instead of a virtual wheel powered by a random number generator.
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | feeling |
carlo | carlo |
rad | wheel |
webcam | webcam |
angetrieben | powered |
roulette | roulette |
monte | monte |
live | live |
online | online |
erlebnis | experience |
anstatt | to |
ein | a |
virtuelles | virtual |
DE Zufallsgenerator für Namen - Vor- und Nachnamen
EN Random Name Generator - First & Last Names
alemão | inglês |
---|---|
namen | name |
vor | last |
DE Das heißt, die Bytes aus dem Schlüssel können nicht direkt als nächster Offset verwendet werden, aber wir können mit ihnen einen Pseudo-Zufallsgenerator initialisieren
EN That means the bytes from the key stream cannot be used directly as the next offset, but we can use them to initialize a pseudo-random number generator
alemão | inglês |
---|---|
bytes | bytes |
schlüssel | key |
offset | offset |
verwendet | used |
heißt | to |
wir | we |
können | can |
direkt | directly |
als | as |
aus | from |
die | cannot |
aber | but |
DE Anwendung von Auslosung, Zufallsgenerator
EN Lucky Draw Application, Random Generator
alemão | inglês |
---|---|
anwendung | application |
auslosung | draw |
DE Ein Passwort-Zufallsgenerator stellt die beste Möglichkeit dar, sichere Passwörter zu generieren, die man sich zudem leicht merken kann
EN A random password generator is the best way to generate passwords that are both secure and easy to remember
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easy |
möglichkeit | way |
passwörter | passwords |
generieren | generate |
beste | the best |
zu | to |
passwort | password |
merken | remember |
ein | a |
dar | the |
DE Warum sollte man einen Zufallsgenerator für Facebook-Likes und Kommentare verwenden?
EN Why Use a Random Facebook Like and Comment Picker?
DE Wenn du an einem Gewinnspiel teilnimmst, fragst du dich vielleicht, ob ein Zufallsgenerator für Likes oder Kommentare auf Facebook manipuliert werden kann, um deine Gewinnchancen zu erhöhen
EN If you are participating in a giveaway, you may wonder if a random like or comment picker for Facebook can be manipulated to increase your chance of winning
DE Unser „People Experience“-Ansatz und unsere innovativen Ideen werden durch die vielen verschiedenen Facetten unserer Mitarbeiter angetrieben
EN Our extraordinary People Experience and fresh ideas are fueled by people’s differences
alemão | inglês |
---|---|
experience | experience |
durch | by |
unsere | our |
ideen | ideas |
und | and |
DE Von der Kraft des Windes angetrieben über das Wasser zu gleiten, ist ein sehr befriedigendes Naturerlebnis und macht zudem einen Riesenspaß.
EN Harnessing the energy of the wind to skim across the water is a very satisfying way to get close to nature & it’s also a huge amount of fun.
alemão | inglês |
---|---|
wasser | water |
kraft | energy |
zu | to |
sehr | very |
ist | is |
und | its |
DE Alles, was wir bei Reboot tun, wird von Kreativität angetrieben, baut aber auf unserer eigenen Forschung auf
EN Everything we do at Reboot is driven by creativity but built on our very own research
alemão | inglês |
---|---|
reboot | reboot |
kreativität | creativity |
angetrieben | driven |
baut | built |
forschung | research |
tun | do |
wird | is |
aber | but |
eigenen | own |
alles | everything |
auf | on |
bei | at |
von | by |
DE Die technologische Ausrichtung von Basecone CTO Lorenzo Moretti wird angetrieben von einer höchst ambitionierten Geschäftsstrategie
EN An ambitious business strategy is driving the new technology choices being made by Basecone CTO Lorenzo Moretti
alemão | inglês |
---|---|
technologische | technology |
cto | cto |
geschäftsstrategie | business strategy |
wird | the |
DE Angetrieben von WordPress | Gebaut mit eleganten Themen Divi | Übersetzt mit WPML | Erwacht zum Leben von Smart Friday
EN Powered by WordPress | Built with Elegant Themes Divi | Translated with Wpml | Brought to life by Smart Friday
alemão | inglês |
---|---|
angetrieben | powered |
gebaut | built |
eleganten | elegant |
wpml | wpml |
leben | life |
smart | smart |
friday | friday |
divi | divi |
wordpress | wordpress |
themen | themes |
mit | with |
von | to |
DE Wir werden von dem starken Wunsch angetrieben, sowohl im Büro als auch außerhalb des Büros einen positiven Beitrag zu leisten. Wir möchten, wollen und können füreinander und für unsere Kunden große Träume verwirklichen.
EN We are driven by a deep desire to make a meaningful difference both in and out of the office. We have the intention, will, and skills to make big dreams real for each other and our customers.
alemão | inglês |
---|---|
angetrieben | driven |
kunden | customers |
träume | dreams |
büro | office |
für | for |
außerhalb | out |
unsere | our |
große | big |
und | and |
wir | we |
wunsch | desire |
leisten | make |
von | of |
zu | to |
möchten | will |
DE Die „Digital Forge” Plattform lebt in der Cloud, angetrieben durch KI. Sie arbeitet zusammen, skaliert und wird mit jedem Druck intelligenter.
EN The Digital Forge lives in the cloud, powered by AI. It collaborates, scales, and gets smarter with every print.
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
lebt | lives |
cloud | cloud |
angetrieben | powered |
durch | by |
ki | ai |
wird | gets |
intelligenter | smarter |
druck | |
in | in |
und | and |
DE Seismic ist die einzige Sales Enablement-Plattform, die durch maschinelles Lernen und der preisgekrönten LiveDocs-Technologie angetrieben wird, was die Erstellung personalisierter Verkaufsmaterialien innerhalb von Sekunden automatisiert.
EN Powerful content intelligence and analytics enable marketers to prove and improve their impact on the bottom line, revealing what is really driving revenue and what needs to be adjusted.
alemão | inglês |
---|---|
ist | really |
wird | the |
DE Als eine Kombination von Schweizer Präzision, fortschrittlichster Technologie und einem internationalen Team von Experten aus mehr als 35 Ländern ist Sauber ein Schmelztiegel der Ideen, angetrieben von reiner Rennleidenschaft.
EN A combination of Swiss precision, the most advanced technology, and an international team of experts from more than 35 countries, Sauber is a melting pot of ideas, driven by a passion for racing.
alemão | inglês |
---|---|
schweizer | swiss |
präzision | precision |
technologie | technology |
internationalen | international |
experten | experts |
ländern | countries |
ideen | ideas |
angetrieben | driven |
sauber | sauber |
team | team |
und | and |
kombination | combination |
mehr | more |
aus | from |
ist | is |
ein | a |
DE Angetrieben von seiner Community von Datenliebhabern (auch als „Center of Excellence“ (CoE) bekannt) und umgesetzt durch die IT hat JPMC Tableau als Unternehmenslösung für Data Analytics implementiert
EN Championed by its community of data enthusiasts (also known as the Center of Excellence (CoE)) and with IT as enablers, JPMC adopted Tableau as its enterprise data analytics solution
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
bekannt | known |
center | center |
coe | coe |
data | data |
analytics | analytics |
auch | also |
und | and |
von | by |
die | it |
DE Das technologisch fortschrittlichste DNS-Sicherheitsprodukt der Welt, angetrieben durch prädiktive KI, ermöglicht eine ideale Verteidigung gegen jede unbekannte Bedrohung. Kompatibel mit jeder anderen Sicherheitslösung.
EN World’s most technologically advanced DNS security product, powered by predictive AI, enables ideal defenses against any unknown threat. Compatible with any other security solution.
alemão | inglês |
---|---|
technologisch | technologically |
angetrieben | powered |
ki | ai |
ermöglicht | enables |
ideale | ideal |
verteidigung | security |
unbekannte | unknown |
bedrohung | threat |
welt | worlds |
dns | dns |
anderen | other |
mit | with |
der | most |
gegen | against |
durch | by |
jeder | any |
DE Bei Loomion sind wir jeden Tag davon angetrieben, die Gremienarbeit in Aufsichts- und Verwaltungsräten dieser Welt sicherer, effizienter und konformer...
EN At Loomion, we are driven every day to make committee work in supervisory and administrative boards around the world safer, more efficient and more...
alemão | inglês |
---|---|
loomion | loomion |
angetrieben | driven |
aufsichts | supervisory |
welt | world |
in | in |
wir | we |
sind | are |
und | and |
effizienter | more efficient |
DE werden Fahrzeuge lokal emissionsfrei angetrieben und ermöglichen so umweltbewussten Fahrspaß
EN means vehicles can be driven around town without producing emissions, which enables environmentally conscious drivers to enjoy driving around even more
alemão | inglês |
---|---|
fahrzeuge | vehicles |
angetrieben | driven |
werden | to |
so | more |
DE Das Gesundheitswesen steht am Rande eines Wandels, ausgelöst durch demografische Veränderungen, explodierende Kosten für die Pflege und technische Innovationen, die durch Digitalisierung und große Datenmengen angetrieben werden
EN Healthcare is on the precipice of transformation due to changes in demography, exploding costs for care and technical innovation driven by digitalization and big data
alemão | inglês |
---|---|
gesundheitswesen | healthcare |
kosten | costs |
pflege | care |
technische | technical |
digitalisierung | digitalization |
angetrieben | driven |
innovationen | innovation |
änderungen | changes |
steht | is |
die | transformation |
für | for |
und | and |
große | big |
werden | to |
DE Dagegen werden für kürzere Strecken ausgelegte Fahrzeuge eher von Batterien angetrieben.
EN By contrast, vehicles designed for shorter distances tend to be powered by batteries.
alemão | inglês |
---|---|
kürzere | shorter |
fahrzeuge | vehicles |
batterien | batteries |
angetrieben | powered |
für | for |
DE Angetrieben werden wir von unserer Leidenschaft für den erfolgreichen Ausbau von Solar-PV weltweit. Darüber hinaus unterstützt die PI Berlin nachdrücklich die Förderung erneuerbarer Energien und den Kampf gegen den Klimawandel.
EN We are driven by our passion for the succesful expansion of solar PV worldwide. Beyond that, PI Berlin strongly supports the promotion of renewable energy and the fight against climate change.
alemão | inglês |
---|---|
angetrieben | driven |
ausbau | expansion |
weltweit | worldwide |
unterstützt | supports |
berlin | berlin |
förderung | promotion |
erneuerbarer | renewable |
energien | energy |
kampf | fight |
solar- | solar |
pi | pi |
klimawandel | climate change |
für | for |
und | and |
werden | are |
DE Der PC-7 MkII wird von einem 700 PS PT6A-25C Triebwerk von Pratt & Whitney Canada und einem 4-Blatt-Aluminium-Propeller von Hartzell angetrieben
EN The PC-7 MkII is a training aircraft powered by a 700 shp Pratt & Whitney PT6A-25C turboprop engine with a Hartzell four-blade aluminium propeller
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
whitney | whitney |
angetrieben | powered |
mkii | mkii |
pratt | pratt |
aluminium | aluminium |
wird | the |
DE Inn Staropolski befindet sich in der schönen Touristenstadt Szestno der Fluss Młynówka gelegen, die einst das Mühlrad angetrieben
EN Zajazd Staropolski is situated in the attractive tourist town Szestno, the River Młynówka, which in past in order for the millstones wheel
alemão | inglês |
---|---|
schönen | attractive |
fluss | river |
in | in |
einst | the |
befindet | situated |
DE Angetrieben von unserer klaren Mission arbeiten wir bei Shopware jeden Tag aufs Neue daran, richtig gute Software für höchste Ansprüche in Design und Technik zu schaffen
EN With our mission firmly in mind, here at Shopware we work every day to create the industry’s leading software that meets the highest demands in design and technology
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
höchste | highest |
ansprüche | demands |
mission | mission |
arbeiten | work |
software | software |
design | design |
in | in |
technik | technology |
zu | to |
und | and |
DE Wir sind davon überzeugt, dass der Erfolg von Shopware durch den Erfolg unserer Kunden angetrieben wird. Wir sind stolz auf die Bewertungen bei Gartner Peer Insights und sehen unsere Kunden als konstante Inspirationsquelle an.
EN We believe that Shopware's success is fueled by the success of our customers. We are humbled and inspired by Gartner Peer Insights reviews such as the following.
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
kunden | customers |
bewertungen | reviews |
insights | insights |
peer | peer |
sind | are |
dass | that |
als | as |
und | and |
gartner | gartner |
unsere | our |
DE Chatten Sie mit uns, angetrieben durch LiveChat
EN Chat with us, powered by LiveChat
alemão | inglês |
---|---|
chatten | chat |
angetrieben | powered |
livechat | livechat |
uns | us |
mit | with |
durch | by |
DE So wie unsere Kunden durch ihre Märkte angetrieben werden, erwarten sie von uns schnelle und gleichzeitig verlässliche Lösungen
EN Our customers are driven by the markets and they expect us to provide them with fast yet reliable solutions
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
märkte | markets |
angetrieben | driven |
erwarten | expect |
schnelle | fast |
verlässliche | reliable |
lösungen | solutions |
und | and |
unsere | our |
uns | us |
gleichzeitig | the |
DE Dieses Bestreben wird angetrieben durch Neugier, Leidenschaft und intensive Zusammenarbeit
EN This effort is fueled by curiosity, passion, and deep collaboration
alemão | inglês |
---|---|
neugier | curiosity |
zusammenarbeit | collaboration |
und | and |
durch | by |
leidenschaft | passion |
wird | is |
dieses | this |
DE Produktivität durch Versorgungsworkflows verbessern, die durch mobile Technologien angetrieben werden
EN Boost productivity with utility workflows powered by mobile technology
alemão | inglês |
---|---|
produktivität | productivity |
verbessern | boost |
mobile | mobile |
technologien | technology |
angetrieben | powered |
durch | by |
DE Zebras All-Touch Terminalemulation, angetrieben von Ivanti, läuft sofort auf all Ihren Geräten mit grünem Bildschirm
EN Zebra's All-Touch Terminal Emulation, powered by Ivanti, can run on your devices in green-screen mode right out of the box
alemão | inglês |
---|---|
angetrieben | powered |
ivanti | ivanti |
geräten | devices |
bildschirm | screen |
all | all |
ihren | your |
grünem | green |
DE Eine Sonderedition des Elektrofahrrads von Serial 1 - angetrieben von Harley-Davidson - wird in sehr begrenzter Stückzahl verkauft. Schau mal!
EN Valve’s Steam Deck is set to release in a couple of months and we're learning more and more as that time draws near.
alemão | inglês |
---|---|
wird | is |
eine | a |
in | in |
DE Solarbob ist die einzigartige Rodelbahn, die Spass und Ökologie verbindet: Hochgezogen wird man mit einem Lift, der durch Sonnenenergie angetrieben wird. Aber keine Angst, der Solarbob kann auch genutzt werden, wenn die Sonne nicht scheint.
EN There are so many legends and historical tales associated with this building, its inhabitants, and its destruction in 1499. The castle was the ancestral home of the barons of Vaz.
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
und | and |
werden | are |
wird | the |
DE Angetrieben von seiner anspruchsvollen DNA, unterzieht das Montreux Jazz Festival seine bisherige Struktur einem ständigen Redesign – so wie man Sorge trägt zu einer kostbaren Vinylplatte
EN Steeped in a rich heritage, the Montreux Jazz Festival is being lovingly polished like a treasured LP
alemão | inglês |
---|---|
montreux | montreux |
jazz | jazz |
festival | festival |
wie | like |
von | a |
zu | in |
DE Angetrieben von der neuesten Verarbeitung künstlicher Intelligenz und natürlicher Sprache wandelt Sonix Medical Transcription Audio und Video in wenigen Minuten genau in Text um
EN Powered by the latest artificial intelligence and natural language processing, Sonix Medical Transcription accurately converts audio and video to text in minutes
alemão | inglês |
---|---|
angetrieben | powered |
verarbeitung | processing |
intelligenz | intelligence |
natürlicher | natural |
medical | medical |
video | video |
minuten | minutes |
sonix | sonix |
text | text |
in | in |
künstlicher | artificial intelligence |
audio | audio |
neuesten | latest |
der | the |
DE Angetrieben von künstlicher Intelligenz ermöglicht es Ihnen, Ihr eigenes Logo ohne die Hilfe eines Designers zu erstellen.
EN Powered by artificial intelligence, it enables you to create your own logo without a designer’s help.
alemão | inglês |
---|---|
angetrieben | powered |
intelligenz | intelligence |
ermöglicht | enables |
designers | designers |
es | it |
künstlicher | artificial intelligence |
ihr | your |
ohne | without |
logo | logo |
erstellen | create |
hilfe | help |
eines | a |
DE Eine Lifestyle-Bekleidungsmarke, angetrieben von der Liebe für Fahrräder, Rennen und gutes Aussehen!
EN A Lifestyle Clothing brand driven by the love for the Velo, the race and good looks!
alemão | inglês |
---|---|
angetrieben | driven |
rennen | race |
gutes | good |
aussehen | looks |
und | and |
für | for |
eine | a |
DE Sie werden von ihrer tiefen Liebe zur Insel und ihrer Leidenschaft für Kreativität und Nachhaltigkeit angetrieben
EN And Ecocirer promises just that: a concept of slow luxury that doesn’t compromise the experience for the environment
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
für | for |
von | of |
leidenschaft | the |
DE Während Juan zunächst von der Vision angetrieben wurde, sich auf Küchen zu spezialisieren, ergaben sich mit dem Erfolg von Cocinart Möglichkeiten zur Diversifizierung
EN While Juan was first driven by a vision to specialise in kitchens, with the success of Cocinart, opportunities arose to diversify
alemão | inglês |
---|---|
juan | juan |
vision | vision |
angetrieben | driven |
küchen | kitchens |
spezialisieren | specialise |
erfolg | success |
zu | to |
zunächst | a |
mit | with |
wurde | was |
DE Klar abgegrenzte Aufgabenbereiche und die richtige Mischung aus Fähigkeiten, angetrieben durch unternehmerisches Denken – ein effizient arbeitendes Top-Management sorgt für den entscheidenden Wettbewerbsvorteil
EN Armed with a clear remit, the right mix of capabilities, and fuelled by an enterprise mind-set, an effective top team offers a critical competitive advantage
alemão | inglês |
---|---|
klar | clear |
richtige | right |
mischung | mix |
fähigkeiten | capabilities |
management | enterprise |
effizient | effective |
durch | by |
top | top |
ein | an |
die | of |
und | and |
DE Angetrieben von künstlicher Intelligenz und Menschen
EN Driven by artificial intelligence and people
alemão | inglês |
---|---|
angetrieben | driven |
intelligenz | intelligence |
menschen | people |
und | and |
künstlicher | artificial intelligence |
von | by |
DE Auch hier verwendete Camilla eine einzelne Lichtquelle rechts vom Model: den Profoto ProHead Plus mit Profoto Zoom Reflector, angetrieben durch den Pro-11.
EN Again, Camilla used a single light source to the right of the model. The Profoto ProHead Plus with Profoto Zoom reflector powered by the Pro-11.
alemão | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
angetrieben | powered |
profoto | profoto |
verwendete | used |
model | model |
mit | with |
DE Dieses Mal verwendete Camilla zwei ProHead Plus-Blitzköpfe mit einem Profoto Magnum Reflector, die von einem einzelnen Pro-11 angetrieben wurden. Die Lichtquelle befand sich auf der linken Seite des Models.
EN This time Camilla used Twin ProHead Plus Heads with a Profoto Magnum Reflector powered by a single Pro-11; and the light source was placed to the left of the model.
alemão | inglês |
---|---|
angetrieben | powered |
models | model |
profoto | profoto |
wurden | was |
verwendete | used |
die | source |
linken | the left |
dieses | this |
mal | time |
mit | with |
einzelnen | the |
plus | plus |
DE Es gibt einige kostenlosen Online-Tools zur Verfügung, die auf dieser Plattform plagiarismdetector.net die mit fortschrittlicher KI und Machine Learning Technologie angetrieben, die Ihnen helfen, Ihre Arbeit leicht machen und effizient.
EN There are several free online tools available on this platform plagiarismdetector.net which is powered with advanced AI and Machine Learning Technology that help you do your job easily and efficiently.
alemão | inglês |
---|---|
fortschrittlicher | advanced |
ki | ai |
angetrieben | powered |
effizient | efficiently |
plattform | platform |
technologie | technology |
leicht | easily |
online | online |
tools | tools |
machine | machine |
kostenlosen | free |
net | net |
mit | with |
ihre | your |
dieser | this |
auf | on |
helfen | help |
und | and |
learning | learning |
DE Dieses Finanzmodell mindert Interessenskonflikte und erlaubt eine fortlaufende Entwicklung, welche angetrieben wird durch ein einmaliges Auftragnehmermodell
EN This financial model reduces conflicts of interest and enables ongoing development powered by a unique contractor model that allows contributors to receive payment for work they find interesting
alemão | inglês |
---|---|
fortlaufende | ongoing |
entwicklung | development |
angetrieben | powered |
erlaubt | allows |
und | and |
dieses | this |
ein | a |
einmaliges | unique |
welche | to |
DE Ein E-Commerce Erlebnis, angetrieben durch Patagonias Markenmission
EN Bringing a digital universe for new parents into the world
alemão | inglês |
---|---|
e | digital |
ein | a |
DE F: Benötige ich eine Arm-basierte Entwicklungsmaschine, um Funktionen, die von Graviton2-Prozessoren angetrieben werden, lokal zu entwickeln, zu erstellen und zu testen?
EN Q: Do I need an Arm-based development machine to create, build, and test functions powered by Graviton2 processors locally?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
angetrieben | powered |
lokal | locally |
prozessoren | processors |
funktionen | functions |
testen | test |
zu | to |
eine | an |
entwickeln | build |
erstellen | create |
und | and |
DE Angetrieben von der unermüdlichen Innovation der Open-Source-Community beschleunigen wir die digitale Transformation für die größten Unternehmen der Welt.
EN Powered by the relentless innovation of the open source community, we are accelerating digital transformation for the world’s largest enterprises.
alemão | inglês |
---|---|
angetrieben | powered |
beschleunigen | accelerating |
digitale | digital |
größten | largest |
open | open |
welt | worlds |
innovation | innovation |
community | community |
wir | we |
für | for |
source | source |
transformation | transformation |
DE Angetrieben von AMD Radeon Pro V520 GPUs
EN Powered by AMD Radeon Pro V520 GPUs
alemão | inglês |
---|---|
angetrieben | powered |
amd | amd |
radeon | radeon |
gpus | gpus |
pro | pro |
von | by |
Mostrando 50 de 50 traduções