Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "variable binding" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "variable binding" de inglês para alemão

Traduções de variable binding

"variable binding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

variable daten variabel variable variablen variabler wert
binding bindend bindung verbindlich verbindliche verbindlicher

Tradução de inglês para alemão de variable binding

inglês
alemão

EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.

DE Wenn ein eingegebener Variablenname mit einem bereits vorhandenen übereinstimmt, verschwindet der neu eingegebene Variablenname aus der Eingabehilfe.

inglês alemão
matches übereinstimmt
entered eingegebene
soon mit
from aus
is vorhandenen

EN 6-dB Lowpass, 6-dB Highpass, 12-dB Lowpass, 12-dB Highpass, Bandpass, Notch, Low shelf (variable slope), High shelf (variable slope), Peaking, Double Tracking, Stereo or variable mono mix

DE 6-dB-Tiefpass, 6-dB-Hochpass, 12-dB-Tiefpass, 12-dB-Hochpass, Bandpass, Kerbfilter, Shelvingfilter Tiefen (variable Flankensteilheit), Shelvingfilter Höhen (variable Flankensteilheit), Glockenfilter, Double Track-Funktion, Stereo oder variabler Monomix

inglês alemão
double double
stereo stereo
or oder
variable variable

EN Post-increment, which is written '$variable++' evaluates to the original value of $variable, before it was incremented (PHP increments the variable after reading its value, thus the name 'post-increment').

DE Das Post-Inkrement, das '$variable++' geschrieben wird, enthält dagegen den ursprünglichen Wert der Variablen vor der Erhöhung (PHP erhöht den Wert der Variablen, nachdem es ihren Wert ausgelesen hat, daher der Name 'POST-Inkrement').

inglês alemão
written geschrieben
original ursprünglichen
php php
it es
variable variable
thus der
name name

EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.

DE Wenn ein eingegebener Variablenname mit einem bereits vorhandenen übereinstimmt, verschwindet der neu eingegebene Variablenname aus der Eingabehilfe.

inglês alemão
matches übereinstimmt
entered eingegebene
soon mit
from aus
is vorhandenen

EN Post-increment, which is written $variable++ evaluates to the original value of $variable, before it was incremented (PHP increments the variable after reading its value, thus the name 'post-increment').

DE Das Post-Inkrement, das $variable++ geschrieben wird, enthält dagegen den ursprünglichen Wert von $variable vor der Erhöhung (PHP erhöht den Wert der Variablen, nachdem es ihren Wert ausgelesen hat, daher der Name 'POST-Inkrement').

inglês alemão
written geschrieben
original ursprünglichen
php php
it es
variable variable
thus der
name name

EN We can also take care of binding your documents for you. We offer the following binding methods produced in no time at all.   Spiral binding Softcover Thermo- and linen bound covers Softcover Hardcover

DE Gerne übernehmen wir die Bindung Ihrer Dokumente. Unser Angebot umfasst nachstehende Bindearten und das alles im Speed-Verfahren.

inglês alemão
binding bindung
documents dokumente
offer angebot
methods verfahren
covers umfasst
take übernehmen
we wir
and und

EN To create a custom variable, you'll add a key value pair in Workflow Builder as a text-based variable

DE Du kannst im Workflow-Builder ein Schlüssel-Wert-Paar als textbasierte Variable hinzufügen, um benutzerdefinierte Variablen zu erstellen

inglês alemão
custom benutzerdefinierte
add hinzufügen
key schlüssel
workflow workflow
builder builder
value wert
to zu
create erstellen
a ein
pair paar
variable variable
as als

EN The hidden variable must be the last variable initialized in the method, because the compilers emitting IL Assembler Language often use slot numbers instead of names for local variables

DE Die versteckte Variable muss die letzte Variable sein, die in der Methode deklariert wird, weil Compiler die IL Assembler Language ausgeben für lokale Variablen oft Slot Nummern anstelle von Namen verwenden

inglês alemão
hidden versteckte
last letzte
method methode
il il
slot slot
numbers nummern
names namen
local lokale
use verwenden
in in
variables variablen
for für
instead of anstelle
variable variable
be sein
of oft
because weil
the wird
must muss

EN RMVB (RealMedia Variable Bitrate) is a variable bitrate extension of the RealMedia multimedia container format

DE RMVB (RealMedia Variable Bitrate) ist eine variable Bitratenerweiterung des RealMedia-Multimedia-Containerformats

inglês alemão
variable variable
bitrate bitrate
multimedia multimedia
is ist
the des
a eine

EN Users of PHP and many other languages may be familiar with the notation of variable++ and variable--

DE Benutzer von PHP und vielen anderen Sprachen sind vermutlich mit den Notationen 'variable++' und 'variable--' vertraut

inglês alemão
users benutzer
php php
languages sprachen
familiar vertraut
variable variable
other anderen
and und
many vielen
with mit
the den
of von

EN Both pre-increment and post-increment essentially increment the variable, and the effect on the variable is identical

DE Grundsätzlich erhöhen sowohl Prä- als auch Post-Inkrement den Wert der Variable, und der Effekt auf die Variable ist derselbe

inglês alemão
essentially grundsätzlich
effect effekt
variable variable
is ist
and und
the den
on auf

EN Pre-increment, which is written '++$variable', evaluates to the incremented value (PHP increments the variable before reading its value, thus the name 'pre-increment')

DE Das Prä-Inkrement, das '++$variable' geschrieben wird, enthält als Wert den Wert der erhöhten Variable (PHP erhöht den Wert der Variablen, bevor es ihren Wert ausliest, daher der Name 'PRÄ-Inkrement')

inglês alemão
written geschrieben
php php
variable variable
thus der
name name

EN New count variable: A newly introduced variable counts the number of iterations when multiple operations are selected. For example, an item number can be converted in a quotation letter.

DE Neue Zählvariable: Eine neu eingeführte Variable zählt bei der Auswahl mehrerer Vorgänge die Anzahl der Iterationen. So lässt sich z.B. eine Positionsnummer in einem Angebotsschreiben umsetzen.

inglês alemão
variable variable
iterations iterationen
operations vorgänge
selected auswahl
counts zählt
in in
new neue
a b
example die
multiple mehrerer
number of anzahl

EN This macro function sets the variable contents with the specified content. If empty, the variable will be cleared.

DE Diese Makrofunktion definiert eine Variable mit dem angegebenen "

inglês alemão
variable variable
with mit
the dem
this diese

EN All the variants of the same variable product will have the same Item Group ID. This will indicate that they are variants of a single product. So, you need to choose a unique Group ID for each variable product.

DE Alle Varianten desselben variablen Produkts haben die gleiche Artikelgruppen-ID. Dies zeigt an, dass es sich um Varianten eines einzigen Produkts handelt. Sie müssen also eine eindeutige Gruppen-ID für jedes variable Produkt wählen.

inglês alemão
variants varianten
indicate zeigt
group gruppen
choose wählen
product produkt
the gleiche
variable variable
to also
all alle
have haben
that dass
this dies
a einzigen
single die
for um

EN With an HTML template, insert the name of the variable in capital letters surrounded by asterisks and separator lines: *|VARIABLE-NAME|*

DE In einer reinen HTML-Vorlage wird der Name der Variablen in Grossbuchstaben zwischen Sternchen und Bindestrichen eingefügt: *|NAME-DER-VARIABLEN|*

inglês alemão
html html
template vorlage
variable variablen
and und
in in
name name
the wird
of der

EN For example, a variable must be defined as a statement, but then a HubL expression would be used to print the variable.

DE Beispiel: eine Variable muss als Anweisung definiert werden, aber gedruckt wird sie über einen HubL-Ausdruck.

inglês alemão
variable variable
defined definiert
expression ausdruck
print gedruckt
example beispiel
as als
but aber
the wird
a einen
must muss

EN That way, if you need to change that color, you can change the variable value, and all references to that variable will be updated, the next time that you publish the file.

DE Auf diese Weise können Sie, wenn Sie die Farbe ändern müssen, den Variablenwert ändern, und alle Verweise auf diese Variable werden bei der nächsten Veröffentlichung der Datei aktualisiert.

inglês alemão
way weise
variable variable
references verweise
updated aktualisiert
publish veröffentlichung
can können
and und
file datei
change ändern
all alle
the nächsten

EN Notice that when evaluating the HubL module, the module name is left in quotes within the if statement and while testing the variable no quotes are used around the variable name

DE Beachten Sie, dass bei der Auswertung des HubL-Moduls der Modulname innerhalb der if-Anweisung in Anführungszeichen gesetzt wird und beim Testen der Variablen keine Anführungszeichen um den Variablennamen herum verwendet werden

inglês alemão
notice beachten
evaluating auswertung
module moduls
variable variablen
used verwendet
within innerhalb
in in
around um
and und
testing testen
no keine
that dass
are werden

EN expression test checks to see if a variable's value is equal to a constant or another variable. You can also use the operator == to do the same test.

DE -Ausdruckstest wird überprüft, ob der Wert einer Variablen gleich einer Konstanten oder einer anderen Variablen ist. Sie können auch den Operator == verwenden, um denselben Test durchzuführen.

inglês alemão
test test
another anderen
operator operator
checks überprüft
if ob
or oder
constant konstanten
use verwenden
variables variablen
can können
do durchzuführen

EN The example below checks a variable to see whether or not it is a variable, and if so it converts it into millions.

DE Im folgenden Beispiel wird überprüft, ob es sich bei einer Variablen um eine Variable handelt, und wenn ja, wird sie in Millionen umgewandelt.

inglês alemão
millions millionen
checks überprüft
it es
example beispiel
and und
a folgenden
variable variable
if ob
to wenn
into in
the wird
see sie

EN foreach works only on arrays and objects, and will issue an error when you try to use it on a variable with a different data type or an uninitialized variable

DE foreach arbeitet nur mit Arrays und Objekten zusammen und gibt beim Versuch es mit einer Variablen mit einem anderen Datentypen oder einer nicht initialisierten Variablen zu benutzen einen Fehler aus

inglês alemão
objects objekten
error fehler
try versuch
it es
or oder
and und
works arbeitet
variable variablen
to zu
different anderen
with zusammen
to use benutzen
only nur
type nicht
a einen

EN Pre-increment, which is written ++$variable, evaluates to the incremented value (PHP increments the variable before reading its value, thus the name 'pre-increment')

DE Das Prä-Inkrement, das ++$variable geschrieben wird, enthält als Wert den Wert der erhöhten Variable (PHP erhöht den Wert der Variablen, bevor es ihren Wert ausliest, daher der Name 'PRÄ-Inkrement')

inglês alemão
written geschrieben
php php
variable variable
thus der
name name

EN Arrow functions use by-value variable binding

DE Pfeilfunktionen verwenden die Wertübergabe-Bindung

inglês alemão
use verwenden
variable wert
binding bindung
by die

EN Our offers are non-binding and constitute a non-binding invitation to the customer to purchase goods or services

DE Unsere Angebote sind grundsätzlich freibleibend und stellen eine unverbindliche Aufforderung an den Kunden dar, Waren oder Leistungen zu erwerben

inglês alemão
non-binding unverbindliche
purchase erwerben
or oder
offers angebote
customer kunden
our unsere
and und
constitute stellen
to zu
the dar
are sind
a eine
services leistungen

EN CTP binding then allows their transition to a ring-like conforma­tion in which they embrace the DNA and slide away laterally from the initial binding site, in a process known as “spreading”

DE Die CTP-Bindung ermöglicht ihnen dann den Übergang in eine ringförmige Konformation, in welcher sie die DNA lose umfassen und dann von der ursprünglichen Bindungsstelle weggleiten

inglês alemão
allows ermöglicht
transition Übergang
dna dna
in in
then dann
a eine

EN the third party who is the recipient of the information is subject to a law, binding corporate rules or binding agreement which provide an adequate level of protection (as described in PoPIA)

DE die Drittpartei, die der Empfänger der Informationen ist, unterliegt einem Gesetz, verbindlichen Unternehmensregeln oder einer verbindlichen Vereinbarung, die ein angemessenes Schutzniveau bieten (wie in PoPIA beschrieben)

inglês alemão
recipient empfänger
provide bieten
described beschrieben
third party drittpartei
adequate angemessenes
information informationen
or oder
agreement vereinbarung
in in
is subject to unterliegt
law gesetz
third die
is ist

EN Starting with a rapid binding, which exist on the significant support parts of the foot on the boot and provide loyal support with the use of a good binding

DE Begonnen bei einer Rapidebindung, die sich an den bedeutenden Stützteilen des Fußes am Stiefel existieren und unter Einsatz von einer guten Bindung einen loyalen Halt bieten

inglês alemão
binding bindung
significant bedeutenden
foot fuß
boot stiefel
provide bieten
loyal loyalen
and und
good guten
which es
on an
of von
use einsatz
the den
a einen

EN Our quotations and offers are not binding, unless they are explicitly declared as binding, until an order that is placed on the basis of the terms of quotation has been confirmed by us in writing

DE Unsere Kostenvoranschläge und Angebote sind, sofern sie nicht ausdrücklich als verbindlich erklärt werden, erst dann verbindlich, wenn ein Auftrag, der auf der Grundlage der Angebotsbedingungen erteilt wird, von uns schriftlich bestätigt worden ist

EN See visualizations of your traffic demands on load balancers, pools, and origins over variable time ranges.

DE Betrachten Sie Visualisierungen Ihrer Traffic-Anforderungen an Load Balancer, Pools und Ursprungsserver über variable Zeitspannen.

inglês alemão
visualizations visualisierungen
traffic traffic
demands anforderungen
load load
balancers balancer
pools pools
variable variable
and und
see sie
of über
on an

EN BONE. Rockwell B-1 Lancer. Supersonic variable-sweep wing, heavy bomber used by the United States Air Force USAF. Comforter

DE KNOCHEN. Rockwell B-1 Lancer. Überschallvariabler Flügel, schwerer Bomber, der von der United States Air Force USAF eingesetzt wird. Tagesdecke

inglês alemão
bone knochen
wing flügel
heavy schwerer
used eingesetzt
air air
force force
states states
united united
the wird

EN An intermediate variable is equivalent to a regular (non-inline) user-defined function, and is a structural component without an instance file.

DE Eine Zwischenvariable gleicht einer regulären benutzerdefinierten (nicht-inline) Funktion und ist eine Strukturkomponente ohne eine Instanzdatei.

inglês alemão
function funktion
and und
without ohne
is ist
regular regulären

EN This makes public financial data submission a repeatable and highly manageable process, allowing you to produce valid XBRL reports as required based on the variable data stored in accounting system fields

DE Die Einreichung von Finanzdaten wird dadurch zu einem wiederholbaren und besser zu verwaltenden Prozess, da Sie so ganz nach Bedarf gültige XBRL-Berichte anhand der in den Feldern des Buchhaltungssystems gespeicherten Daten erzeugen können

inglês alemão
submission einreichung
valid gültige
xbrl xbrl
stored gespeicherten
financial data finanzdaten
process prozess
reports berichte
in in
data daten
to zu
required können
on anhand
allowing und
highly so
as dadurch

EN New function: mt-server-variable

DE Neue Funktion: mt-server-variable

inglês alemão
new neue
function funktion

EN The new Update Variable action makes it possible for user-defined variables to be given new values during solution execution.

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Variable aktualisieren" können benutzerdefinierte Variablen während der Ausführung der Lösung neue Werte erhalten.

inglês alemão
action aktion
solution lösung
execution ausführung
update aktualisieren
values werte
variables variablen
variable variable
new neue
during während
the der

EN $MT_GeolocationMapMarker: dynamic variable that contains information about the marker last clicked or tapped by the user

DE $MT_GeolocationMapMarker: dynamische Variable, die Informationen zu dem zuletzt vom Benutzer angeklickten bzw. angetippten Marker enthält.

inglês alemão
dynamic dynamische
variable variable
contains enthält
information informationen
marker marker
last zuletzt
user benutzer
or bzw
the dem

EN Ability to write (not only read) to XPath targets via variable

DE Auch das Schreiben in (und nicht nur das Auslesen aus) XPath-Zielen über eine Variable ist nun möglich.

inglês alemão
xpath xpath
targets zielen
variable variable
not nicht
only nur
read auslesen
write und

EN It has a feature called Variable-D that gives you some flexibility with your mic technique, making it great for both beginners and pros.

DE Es verfügt über eine Funktion namens Variable-D, die Ihnen eine gewisse Flexibilität bei der Mikrofontechnik bietet, wodurch es sowohl für Anfänger als auch für Profis geeignet ist.

inglês alemão
feature funktion
called namens
flexibility flexibilität
beginners anfänger
it es
some gewisse
pros profis
for für
you verfügt
your auch
making ist
and die

EN The unique Variable-D feature reduces the proximity effect and will forgive even inexperienced mic users from not speaking in the ?perfect spot?

DE Die einzigartige Variable-D-Funktion reduziert den Nahbesprechungseffekt und verzeiht selbst unerfahrenen Mikrofonbenutzern, dass sie nicht am "perfekten Ort" sprechen

inglês alemão
feature funktion
reduces reduziert
perfect perfekten
spot ort
unique einzigartige
not nicht
the den
and und

EN Like it?s big brother (the RE20), the Electro-Voice RE320 is equipped with ?Variable-D? tech to minimize off-axis roll-off.

DE Wie sein großer Bruder (der RE20), der Electro-Voice RE320 ist mit "Variable-D"-Technologie ausgestattet, um das Abrollen außerhalb der Achse zu minimieren.

inglês alemão
brother bruder
equipped ausgestattet
tech technologie
minimize minimieren
off außerhalb
axis achse
to zu
with mit
is ist
the der

EN Variable speed (between .5x and 3x speed)

DE Variable Geschwindigkeit (zwischen .5x und 3x Geschwindigkeit)

inglês alemão
variable variable
speed geschwindigkeit
between zwischen
and und

EN With Spryker's modular system you can develop variable digital business models - including online shops, mobile apps, voice integration, chat bots or IoT applications

DE Mit dem modularen System von Spryker können Sie variabel digitale Geschäftsmodelle – darunter unter anderem Online-Shops, Mobile Apps, Voice-Integrationen, Chat-Bots oder IoT-Anwendungen - entwickeln

inglês alemão
modular modularen
develop entwickeln
variable variabel
shops shops
mobile mobile
bots bots
system system
online online
apps apps
chat chat
or oder
iot iot
applications anwendungen
can können
digital digitale
including mit
you sie

EN Unsupervised learning: algorithms are edited with variable examples. The aim is to recognize a structure inside the dataset. This method is often used in so-called Clustering.

DE Unsupervised Learning: Hier werden die Algorithmen mit beliebigen Beispielen bearbeitet. Ziel ist es dabei, innerhalb des Datensatzes eine Struktur zu erkennen. Diese Methode wird häufig beim sogenannten Clustering angewandt.

inglês alemão
algorithms algorithmen
edited bearbeitet
aim ziel
structure struktur
method methode
often häufig
so-called sogenannten
clustering clustering
learning learning
recognize erkennen
examples beispielen
with dabei
to zu
a eine
are werden
the wird
this diese

EN Prospectuses for funds, ETFs, and variable insurance products

DE Prospekte für Fonds, ETFs und variable Versicherungsprodukte

inglês alemão
funds fonds
etfs etfs
variable variable
and und
insurance für

EN Use commands to save session tokens to an environment variable and sign in to different accounts. Move between accounts to execute commands.

DE Nutzen Sie Befehle, um Sitzungstokens in eine Umgebungsvariable zu speichern und sich bei verschiedenen Konten anzumelden. Wechseln Sie zwischen den Konten, um Befehle auszuführen.

inglês alemão
commands befehle
accounts konten
sign in anzumelden
save speichern
in in
use nutzen
between zwischen
to zu
and und
execute auszuführen
an eine

EN Conditional templates for variable layout and dynamic presentation that changes based on data in the source file(s).

DE Bedingungsvorlagen für Layout und eine dynamische Darstellung, die sich je nach Daten in der/den Quelldatei(en) ändert.

inglês alemão
dynamic dynamische
presentation darstellung
source file quelldatei
changes ändert
layout layout
and und
data daten
in en
source die
for für

EN Extension templates using XPath wildcards to create user-defined templates that can output a wide range of variable data based on the referenced XML source code.

DE Erweiterungsvorlagen mittels XPath-Platzhaltern zur Erstellung benutzerdefinierter Vorlagen, die anhand des referenzierten XML-Quellcodes verschiedene Variablendaten ausgeben können.

inglês alemão
xpath xpath
referenced referenzierten
xml xml
templates vorlagen
can können
source die
output ausgeben
on anhand

EN Variables: displays the global, local, and parameter based variables as well as the name and variable value.

DE Variablen: Zeigt die globalen, lokalen und parameterbasierten Variablen sowie den Namen und Wert der Variable an.

inglês alemão
displays zeigt
global globalen
local lokalen
value wert
variables variablen
and und
name namen
variable variable
the den

EN This makes public financial data submission a repeatable and highly manageable process, allowing you to produce valid XBRL reports as required based on the variable data stored in accounting system fields.

DE Die Einreichung von Finanzdaten wird dadurch zu einem wiederholbaren und besser zu verwaltenden Prozess, da Sie so ganz nach Bedarf gültige XBRL-Berichte anhand der in den Feldern des Buchhaltungssystems gespeicherten Daten erzeugen können.

inglês alemão
submission einreichung
valid gültige
xbrl xbrl
stored gespeicherten
financial data finanzdaten
process prozess
reports berichte
in in
data daten
to zu
required können
on anhand
allowing und
highly so
as dadurch

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck

inglês alemão
simplest einfachsten
expression ausdruck
iterate iterieren
nodes nodes
temporary temporären
defined definierten
form form
or oder
in the im
in in
values sie
directly direkt

Mostrando 50 de 50 traduções