Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unmistakable torrone" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unmistakable torrone" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de unmistakable torrone

inglês
alemão

EN apital of music from the Violin Museum to the Auditorium and UNESCO Intangible Cultural Heritage. In the square, medieval architecture. At the table, the unmistakable torrone

DE ie kleine Hauptstadt der Musik mit dem Geigenmuseum, dem Auditorium Arvedi, dem Teatro Ponchielli und den Werkstätten der Geigenbaumeister. Die italienische Geigenbaukunst wurde zum UNESCO-Kulturerbe erklärt.

EN October, 1441. In Cremona, the marriage of Bianca Maria Visconti and Francesco Sfora is celebrated. Among the gifts, a historic mix of egg whites, honey and almonds. The Torrone is born.

DE Oktober 1441. In der Kirche San Sigismondo findet die Hochzeit zwischen Bianca Maria Visconti und Francesco Sforza statt. Eines der vielen Geschenke war eine Mischung aus Eiweiß, Honig und Mandeln. So wurde der Torrone geboren

EN Whether you?re mixing music or sound for picture, you?ll get the unmistakable sonic characteristics of a vintage analog console or outboard gear to ?gel? your mixes together?right in Pro Tools.

DE Sie erhalten jetzt die unverwechselbaren Klangeigenschaften von älteren Analogkonsolen oder externen Geräten zur harmonischen Verfeinerung Ihrer Musik- oder Film-Soundmischungen direkt in Pro Tools.

inglês alemão
right direkt
tools tools
music musik
or oder
in in
get erhalten
of von
the zur

EN Bring the unmistakable warmth and punch of analog tape to your mix with three powerful plugins

DE Bringen Sie mit drei starken Plugins die unverkennbare Wärme und den druckvollen Klang von Analogbändern in Ihren Mix

inglês alemão
warmth wärme
mix mix
powerful starken
plugins plugins
your ihren
and und
three drei
with mit
of von
the den

EN Get the unmistakable sounds of the Boss CE-1 Chorus** with this emulator

DE Dieser Emulator bietet die unverkennbaren Sounds von Boss CE-1 Chorus**

inglês alemão
boss boss
emulator emulator
sounds sounds
chorus chorus
of von

EN From the visionary connection between the history of the brand and the technology integral to Luna Rossa, a chronograph with a distinctly sporty character is born, a marker of expertise and unmistakable Italian style

DE Aus der visionären Verbindung zwischen der Geschichte der Marke und der in Luna Rossa innewohnenden Technologie entsteht ein Chronograph mit entschieden sportlichem Charakter, ein Symbol für Know-how und unverwechselbaren italienischen Stil

inglês alemão
visionary visionären
connection verbindung
history geschichte
technology technologie
luna luna
chronograph chronograph
character charakter
style stil
the italienischen
and und
between zwischen
brand marke
with mit
a ein
italian der
from aus

EN Using a Fairphone as your company phone sends an unmistakable signal about your values, as an individual and as an employer.

DE Wenn Sie ein Fairphone als Firmengerät verwenden, senden Sie ein unmissverständliches Signal über Ihre Werte, als Individuum und als Arbeitgeber.

inglês alemão
fairphone fairphone
sends senden
signal signal
employer arbeitgeber
as als
individual individuum
and und
using verwenden
your ihre
values werte
about über

EN Unmistakable definition of intervals and default values reduces documentation time

DE Unmissverständliche Definition von Intervallen und Default-Werten sparen Zeit bei der Dokumentation

inglês alemão
definition definition
default default
values werten
documentation dokumentation
time zeit
and und

EN Sparkling-mild wheat beer with fine yeast. The unmistakable, fruity taste, backed by a light banana note, guarantees a particularly refreshing taste experience.

DE Spritzig-mildes Weissbier mit feiner Hefe und der unverwechselbare, fruchtige Geschmack einer leichten Bananennote

inglês alemão
yeast hefe
taste geschmack
light leichten
with mit
the der
a einer

EN The fragrance of jasmine rice is unmistakable, with its notes of freshly-made popcorn as well as the exotic pandan leaves....

DE Die gesundheitlichen Vorteile von Pistazien sind ein gesundes Herz, Gewichtskontrolle, Schutz vor Diabetes und Bluthochdruck und eine verbesserte Verdauung. Die...

inglês alemão
its und
the herz
of von
is ein

EN The refined and elegant dining halls with spacious glass windows brighten the spaces provide them with an unique unmistakable style.

DE Die elegant und stilvoll eingerichteten Säle verfügen über große Fenster. Das Tageslicht bzw. das Laternenlicht am Abend vermitteln allen Räumen stets eine besondere und unvergleichliche Atmosphäre.

inglês alemão
halls säle
spacious groß
windows fenster
elegant elegant
style stilvoll
and und
with verfügen

EN The castle remains a visible landmark to this day and is an unmistakable feature of Salzburg’s world-famous skyline

DE Als weithin sichtbares Wahrzeichen ist die Burg unverkennbarer Teil der weltberühmten Silhouette Salzburgs

inglês alemão
castle burg
landmark wahrzeichen
world-famous weltberühmten
is ist
of teil
the der

EN Corporate language guide – for an unmistakable corporate voice

DE Leitfaden: So überzeugt dein Social Media Report

inglês alemão
guide leitfaden

EN The “Al Ritrovo” grotto with its unmistakable view is probably the best-known insider tip in Ticino. Excellent local Ticino cuisine with a special focus on regional “terroir” products with simple “grotto-style” preparation.

DE Das Grotto “Al Ritrovo” mit seiner unverkennbaren Aussicht ist der wohl bekannteste Geheimtipp im Tessin. Exzellente lokale Tessiner-Küche mit besonderem Augenmerk auf regionale “terroir”-Produkte mit einfacher “Grotto”-Zubereitung.

EN And the whole thing topped off with an unmistakable sound

DE Das Ganze garniert mit einem unverwechselbaren Sound

inglês alemão
sound sound
with mit
whole ganze
the einem

EN Today, the Salewa eagle is the godfather of unmistakable quality in mountain sports

DE Heute steht der Salewa-Adler Pate für unverwechselbare Qualität im Bergsport

inglês alemão
today heute
eagle adler
godfather pate
quality qualität
is steht

EN Its identity is unmistakable, as we notice how each model carries the same refined elegance – controlled heritage lines and sleek windows – yet with a subtlety of something wholly unique

DE Das Modell ist unverkennbar und wir stellen fest, dass alle die gleiche raffinierte Eleganz aufweisen, dieselben Linien und schlanke Fenster, jedoch mit individuellen, feinen Unterschieden

inglês alemão
model modell
elegance eleganz
lines linien
windows fenster
we wir
is ist
with mit

EN "UNMISTAKABLE IDENTITY. THE PANERAI BRONZE"

DE „UNVERWECHSELBARE IDENTITÄT. DIE PANERAI BRONZE“

inglês alemão
panerai panerai
bronze bronze

EN THE UNMISTAKABLE IDENTITY OF PANERAI.

DE LUMINOR. DIE UNVERKENNBARE IDENTITÄT VON PANERAI.

inglês alemão
panerai panerai
of von
the die

EN The content and design of vayamo.ch is focused on areas such as mindfulness, conscious living and aspirations. A hint of spirituality resonates and gives an unmistakable magic to vayamo.ch.

DE Das Portal vayomo.ch fokussiert sich inhaltlich und gestalterisch auf Bereiche wie Achtsamkeit, bewusstes Leben und Sehnsucht. Eine Spur von Spiritualität schwingt mit und verleiht dem Portal einen unverwechselbaren Zauber.

inglês alemão
ch ch
focused fokussiert
mindfulness achtsamkeit
living leben
spirituality spiritualität
gives verleiht
magic zauber
and und
areas bereiche
of von

EN The classic and seasoned glazes, transform Balsamic Vinegar of Modena into a reduction. Flavors range from the delicacy of fresh fruits to the unmistakable aromas of truffle and porcini mushrooms.

DE Diese Essigspezialitäten verwandeln den Balsamessig in eine cremige Reduktion und erweitern das Geschmacksspektrum um eine breite Palette von Aromen: Von frischen Fruchtnoten bis hin zum unverwechselbaren Geschmack von Trüffeln und Steinpilzen.

inglês alemão
reduction reduktion
range palette
fresh frischen
and und
aromas aromen
from hin
of von
the den

EN Ancient woods conceal the secret of the unmistakable Giusti aroma

DE GEREIFTE HÖLZER bergen das Geheimnis des unvergleichlichen AromAs

inglês alemão
secret geheimnis
the des

EN His objects have an unmistakable style and are shaped by his love of detail and his passion for craftsmanship

DE Seine Objekte tragen einen unverkennbaren Stil und werden durch seine Liebe zum Detail, wie auch durch seine Leidenschaft zum Handwerk geprägt

inglês alemão
objects objekte
style stil
shaped geprägt
detail detail
craftsmanship handwerk
passion leidenschaft
and und
love liebe
an einen
are werden
his seine

EN As a premium brand, the Dornbracht brand thrives on quality of materials and workmanship, on unmistakable design and on functionality

DE So lebt die Marke Dornbracht als Premiummarke von der Güte der Materialien und der Verarbeitung, von dem unverwechselbaren Design und von der Funktionalität

inglês alemão
brand marke
workmanship verarbeitung
functionality funktionalität
dornbracht dornbracht
materials materialien
design design
as als
and und

EN Umbria is a land of unique and unmistakable flavours: from chocolate to honey, from lake fish to pork butchery. Discover the itineraries of taste.

DE Umbrien ist eine Gegend einzigartiger und unverkennbarer Aromen: von der Schokolade zum Honig, über Seefisch und Wurstwaren. Entdecken Sie unsere kulinarischen Touren.

inglês alemão
umbria umbrien
chocolate schokolade
honey honig
flavours aromen
and und
is ist
discover entdecken
a eine

EN All you have to do is to let us scan your hand once and store the scan together with the data from your identity card – and your hand is now your unmistakable key to access the casino in the future.

DE Sie müssen nur einmal Ihre Hand bei uns scannen und zusammen mit den Daten aus Ihrem Personalausweis erfassen lassen – schon ist Ihre Hand in Zukunft Ihr unverwechselbarer Eintritt in die Spielbank.

EN Writing instruments from Lamy have their own unmistakable design language. A Lamy is a Lamy – and you can see it!

DE Schreibgeräte von Lamy folgen einer gemeinsamen Gestaltungsphilosophie: Jedes Produkt muss seine Funktion erfüllen, haltbar und schön sein.

inglês alemão
lamy lamy
design produkt
a einer
and von

EN They record ideas, sign letters and, above all that, are valuable brand ambassadors – designed to be unmistakable with your personal logo or corporate colours

DE Sie halten Ideen fest, unterzeichnen Briefe und sind obendrein wertvolle Markenbotschafter – unverwechselbar gestaltet mit Ihrem persönlichen Logo oder Ihrer Markenfarbe

EN Lamy products represent not only unmistakable design and perfect functionality but also diversity and individuality.

DE Schreibgeräte von Lamy folgen einer gemeinsamen Gestaltungsphilosophie: Jedes Produkt muss seine Funktion erfüllen, haltbar und schön sein.

inglês alemão
lamy lamy
functionality funktion
and und
products von
design produkt
also seine

EN A joyful expression of eternal love celebrated with a truly precious and unmistakable allure.

DE Ein Symbol für ewige Liebe, in erlesenen und unverkennbaren Kreationen zum Ausdruck gebracht.

inglês alemão
expression ausdruck
and und
a ein
love liebe

EN Whether we find ourselves in front of a house of unmistakable elegance or a house with a modern imprint, the hallway unit must be the right size to avoid giving the impression of being in a suffocated and small environment

DE Auch wenn man einen Open Space Flur einrichtet, ist zu bedenken, dass der freie Raum mindestens 70 cm betragen muss, damit jeder sich darin frei bewegen kann

inglês alemão
hallway flur
in darin
to zu
be betragen

EN Fortress Hohensalzburg is a real eye-catcher, high above the Baroque towers of the city. The castle remains a visible landmark to this day and is an unmistakable feature of Salzburg’s world-famous skyline.

DE Die Festung Hohensalzburg ist ein echter Blickfang hoch über den barocken Türmen der Stadt. Als weiterhin sichtbares Wahrzeichen ist die Burg unverkennbarer Teil der weltberühmten Silhouette Salzburgs.

inglês alemão
real echter
baroque barocken
city stadt
landmark wahrzeichen
world-famous weltberühmten
hohensalzburg hohensalzburg
fortress festung
castle burg
of teil
is ist
a ein

EN A fruity-sweet flavour with unmistakable skunk hits makes this strain worthy of every big-strain hunter out there.

DE Wegen ihres fruchtig-süßen Geschmacks mit unverwechselbarer Skunk-Note ist Green Tiger ein Muss für jeden, der großartige Sorten...

inglês alemão
skunk skunk
strain sorten
with mit
a ein
every jeden
of der

EN This stable hybrid requires 9-10 weeks of flowering to produce its tight big buds with that unmistakable fuely smell that gave this variety its name

DE Dieser stabile Hybrid benötigt 9-10 Wochen der Blüte um seine festen große Knospen mit dem unverwechselbaren kraftstoffartigen Geruch zu erzeugen, der dieser Sorte ihren Namen gab

inglês alemão
stable stabile
hybrid hybrid
requires benötigt
weeks wochen
flowering blüte
buds knospen
smell geruch
gave gab
variety sorte
produce erzeugen
to zu
name namen
with mit
this dieser
big große
of der

EN Auto Bubblelicious is particularly resinous and damn good looking! The weed has the unmistakable flavor and aroma of chewing gum.

DE Auto Bubblelicious ist besonders harzig und verdammt gut aussehend! Das Grass hat den unverwechselbaren Geschmack und Geruch von Kaugummi.

inglês alemão
particularly besonders
damn verdammt
good gut
is ist
and und
has hat
of von
the auto

EN Nirvana Seeds seals their cannabis seeds in protective tubing before placing them in an unmistakable packet bearing an image of a seated Buddha deep in meditation.

DE Nirvana Seeds versiegeln ihre Cannabissamen in schützenden Röhrchen, bevor sie sie in ein unverkennbares Paket legen, das das Bild eines sitzenden Buddhas in tiefer Meditation aufweist.

inglês alemão
seeds seeds
image bild
meditation meditation
cannabis seeds cannabissamen
in in
of legen
their ihre

EN Simply everybody loves her for her unmistakable citrus flavor and her ripping effect - even for the more experienced stoners

DE Einfach jeder liebt sie für ihren unverwechselbaren Zitrusgeschmack und ihre ballernde Wirkung - auch für erfahrene Kiffer

inglês alemão
effect wirkung
experienced erfahrene
simply einfach
and und
loves liebt
for für
even auch
everybody jeder

EN Available in a bag of 5, the dice are branded with Cookies' unmistakable logo in place of the "1"

DE Die im 5er-Beutel erhältlichen Würfel sind anstelle der "1" mit dem unverwechselbaren Cookies-Logo versehen

inglês alemão
bag beutel
dice würfel
cookies cookies
logo logo
with mit
are sind

EN Reliable Operation, Quality Construction, Unmistakable Value

DE Zuverlässiger Betrieb, hohe Konstruktionsqualität, erstklassiges Preis-Leistungs-Verhältnis

inglês alemão
operation betrieb
quality hohe
value preis

EN A touch of colour, a hidden detail, the unmistakable value of the materials: the Pollini sales hold treasures that will revive your imagination, all waiting to be discovered and grasped on impulse.

DE Ein Hauch von Farbe, ein verstecktes Detail, der unverwechselbare Wert der Materialien: Im Pollini-Sale finden Sie Schätze, die Ihre Fantasie beflügeln und die es im Handumdrehen zu entdecken und zu greifen gilt.

inglês alemão
detail detail
materials materialien
treasures schätze
imagination fantasie
discovered entdecken
your ihre
and und
colour die
hold sie

EN Don't miss the opportunity to dress the unmistakable Gutteridge's style

DE Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, sich im unverwechselbaren Gutteridge-Stil zu kleiden

inglês alemão
miss verpassen
opportunity gelegenheit
style stil
dont nicht
to zu

EN Its five-cylinder engine delivers 400 metric horsepower, accompanied by the unmistakable five-cylinder sound

DE Sein Fünfzylinder liefert 400 PS, begleitet von unverkennbarem Fünfzylinder-Sound

inglês alemão
delivers liefert
horsepower ps
sound sound
accompanied begleitet
the von

EN The high-performance Lamborghini models stand for extreme driving dynamics, unmistakable design, lightweight construction and high-quality materials and finish

DE Die italienische Sportwagenschmiede Lamborghini steht mit ihren Hochleistungsmodellen für extreme Fahrdynamik, unverwechselbares Design, Leichtbau sowie für hohe Qualität bei Material und Verarbeitung

inglês alemão
stand steht
materials material
extreme extreme
design design
high hohe
quality qualität
the italienische
and und
for für

EN The Xtep range is based on the unmistakable design of the X System concept, allowing us to create a stiffer frame and essential to allow the use of a 720 Wh battery, unique in the market and combined with Shimano EP motors

DE Die Serie Xtep basiert auf dem unverwechselbaren Design des X-System-Konzepts mit verwindungssteifem Rahmen, und besonders wichtig, es kann eine Batterie mit 720 Wh eingesetzt werden, die in Verbindung mit Motoren Shimano EP8 einzigartig ist

inglês alemão
x x
system system
battery batterie
motors motoren
range serie
xtep xtep
shimano shimano
ep ep
frame rahmen
design design
use eingesetzt
in in
allowing und
a einzigartig
combined mit
essential wichtig

EN Give your BMW a new, unmistakable look! 10% on Wunderlich cockpit fairings and fitting windscreens! » View special offer

DE Geben Sie Ihrer BMW ein neues, unverwechselbares Gesicht! 10% auf Wunderlich Lampenmasken + passende Scheiben! » Zur Aktion

inglês alemão
bmw bmw
new neues
fitting passende
give geben
a ein
on auf

EN It is the timeless look and the technically well thought-out, durable equipment that make Haglöfs clothing unmistakable.

DE Es ist die zeitlose Optik und die technisch durchdachte, langlebige Ausrüstung, die Haglöfs-Klamotten unverwechselbar machen.

inglês alemão
timeless zeitlose
technically technisch
equipment ausrüstung
it es
look optik
is ist
and und
the die

EN The visionary Georges Salomon focused strongly on conveying visual values, placed people and nature in the foreground and developed his unmistakable product design for the customer's purchasing decision

DE Der Visionär Georges Salomon setzte stark auf die Vermittlung visueller Werte, stellte Mensch und Natur in den Vordergrund und entwickelte sein unverwechselbares Produktdesign für die Kaufentscheidung der Kunden

inglês alemão
visionary visionär
strongly stark
visual visueller
foreground vordergrund
customers kunden
nature natur
developed entwickelte
in in
values werte
and und
for für
people mensch
the den
on auf

EN An unmistakable design with its prominent winglet-style lugs and narrow, smoothly polished bezel.

DE Man erkennt sie sofort an ihren flügelförmigen Bandanstößen und der feinen, glattpolierten Lünette.

inglês alemão
bezel lünette
an an
and und

EN Use logos and colors in marketing emails for unmistakable brand recognition. It?s clear at first glance that these emails come from Starbucks and McDonalds.

DE Setzen Sie in Marketing-E-Mails Logos und Farben ein, um Markenwiedererkennung zu erzielen. Man erkennt auf den ersten Blick, dass diese E-Mails von Starbucks und McDonalds stammen.

inglês alemão
recognition erkennt
starbucks starbucks
logos logos
marketing marketing
in in
brand zu
and und
colors farben
emails mails
that dass
at blick
these diese
for um
first ersten
from von

EN Moritz’s signature mountain is covered in dazzlingly white powder snow, two-star chef Rolf Fliegauf delivers an intensely sensory experience with his unmistakable and aromatic cuisine

DE Wenn der gebürtige Tiroler Spitzenkoch Martin Dalsass seiner Kochleidenschaft frönt, sind die Gourmets nicht weit

inglês alemão
in wenn
is seiner

Mostrando 50 de 50 traduções