Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "typical arcades" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "typical arcades" de inglês para alemão

Traduções de typical arcades

"typical arcades" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

typical sein typisch typische typischen typisches

Tradução de inglês para alemão de typical arcades

inglês
alemão

EN The Piazza Grande, with the typical arcades, is one of the biggest and most famous squares in Switzerland.

DE Die Piazza Grande mit ihren Arkaden, ist eine der grössten und bekanntesten Stadtplätze der Schweiz.

inglês alemão
piazza piazza
switzerland schweiz
most famous bekanntesten
is ist
and und
with mit

EN The Piazza Grande, with the typical arcades, is one of the biggest and most famous squares in Switzerland.

DE Die Piazza Grande mit ihren Arkaden, ist eine der grössten und bekanntesten Stadtplätze der Schweiz.

inglês alemão
piazza piazza
switzerland schweiz
most famous bekanntesten
is ist
and und
with mit

EN GLOBTROTER is a small comfortable and truly unique Guest House. When coming to stay with us, do not expect congress halls, shop arcades and so on... Instead, you can expect friendly pleased-to-help, multi-lingual and informative staff, who will do…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
to in
and deutsch
is wurde
a übersetzt
you diese

EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.

DE Die Berner Altstadt ist UNESCO-Welterbe und besitzt mit 6 Kilometern Arkaden, den so genannten Lauben, eine der längsten wettergeschützten Einkaufspromenaden Europas.

inglês alemão
bern berner
unesco unesco
kilometres kilometern
europe europas
old town altstadt
is ist
a eine
and und
the den
of der

EN We invite all that are close up, mountain cuisine and music to the Center under the arcades in Mszana Dolna. Picturesque town qualities of the tourist and leisure, Mszana Dolna is situated in the heart of the OF THE CARPATHIANS; between mountain…

DE Alle sind willkommen, die an die Spitze, Hochland Essen und Musik zum Mittelpunkt unter den Arkaden in Mszana Dolna nahe sind. Malerische Stadt Werte für Tourismus, Freizeit, Mszana Lower liegt im Herzen von Beskid Wyspowy; zwischen Gebirgen Beskid…

EN Especially impressive is the architecture with the magnificent arcades of the Renaissance building

DE Beeindruckend sind hier vor allem die Architektur mit den prunkvollen Arkaden des Renaissancebaus

inglês alemão
impressive beeindruckend
architecture architektur
with mit
especially vor allem
the den

EN This is the perfect place for a leisurely stroll through picturesque alleyways and arcades, past historic town houses and fountains adorned with flowers

DE Es lockt ein gemütlicher Altstadtbummel durch malerische Gassen und Laubengänge, vorbei an historischen Bürgerhäusern und blumengeschmückten Brunnen

inglês alemão
picturesque malerische
alleyways gassen
fountains brunnen
and und
historic historischen
a ein

EN The little medieval town of Murten on the south-east bank of the lake of the same name has preserved its original appearance, with the picturesque alleyways of the Old Town and the pleasant shady arcades

DE Das kleine mittelalterliche Murten am Südostufer des gleichnamigen See hat sein ursprüngliches Gesicht mit den malerischen Altstadt-Gassen und den gemütlichen Laubengängen erhalten

inglês alemão
little kleine
medieval mittelalterliche
murten murten
picturesque malerischen
alleyways gassen
lake see
and und
with mit
has hat
the den

EN Classic fruit designs are also very popular because they are reminiscent of arcades with mechanical slot machines.

DE Auch klassische Designs wie Früchte erfreuen sich großer Beliebtheit, weil sie an Spielhallen mit mechanischen Spielautomaten erinnern.

inglês alemão
classic klassische
designs designs
mechanical mechanischen
fruit früchte
also auch
with mit
because weil

EN Classic designs like fruits are also very popular because they remind of arcades with mechanical slot machines.

DE Auch klassische Designs wie Früchte erfreuen sich großer Beliebtheit, weil sie an Spielhallen mit mechanischen Spielautomaten erinnern.

inglês alemão
classic klassische
designs designs
fruits früchte
remind erinnern
mechanical mechanischen
also auch
with mit
like wie
because weil

EN This is due to the special design that reminds of old, mechanical slot machines in arcades

DE Dies liegt am speziellen Design, das an alte, mechanische Spielautomaten in Spielhallen erinnert

inglês alemão
design design
reminds erinnert
old alte
mechanical mechanische
in in
is liegt
this dies

EN More and more schools, companies, hospitals and arcades are switching to virtual reality

DE Immer mehr Schulen, Unternehmen, Krankenhäuser und Spielhallen wechseln zur virtuellen Realität

inglês alemão
schools schulen
companies unternehmen
hospitals krankenhäuser
switching wechseln
virtual virtuellen
reality realität
and und
more mehr

EN We are now able to count a large part of the European VR arcades, universities / colleges, government organizations and companies among our clients.

DE Mittlerweile können wir einen Großteil der europäischen VR-Arkaden, Universitäten/Hochschulen, Regierungsorganisationen und Unternehmen zu unseren Kunden zählen.

inglês alemão
count zählen
large groß
european europäischen
vr vr
clients kunden
now mittlerweile
large part großteil
government organizations regierungsorganisationen
part teil
and und
to zu
companies unternehmen
we wir

EN We wanted to change the usual perception of regular single player arcades and physical escape rooms

DE Wir wollten die übliche Wahrnehmung von regulären Einzelspieler-Spielhallen und physischen Fluchträumen ändern

inglês alemão
perception wahrnehmung
regular regulären
physical physischen
we wir
wanted wollten
usual übliche
and und
change ändern
of von

EN A virtual tour of the towns and cities of the Lombardy region, among nineteenth-century urban arcades, elegant arches from Renaissance palaces, and medieval galleries transformed into open-air markets.

DE Sonne, wohlige Wärme, eine grüne Wiese und ein leckeres Essen im Gras: Jetzt ist die perfekte Zeit für ein Picknick in der Lombardei

inglês alemão
lombardy lombardei
the grüne
and und
of der
among in
a ein

EN Elegantly shaped sandstone consoles, panelled roofs, half-timbered structures in vibrant colours and bright arcades: Frankfurt am Main has reconstructed the heart of its old town as part of a major architectural project

DE Filigran geschliffene Sandsteinkonsolen, vertäfelte Dächer, Fachwerk in leuchtenden Farben und luftige Laubengänge: Frankfurt am Main hat in einem städtebaulichen Großprojekt den Kern seiner Altstadt rekonstruiert

inglês alemão
project projekt
main main
heart kern
old town altstadt
in in
frankfurt frankfurt
and und
has hat
the den
of seiner

EN In addition to the tower house, you can admire the arcades, galleries and sandstone structures that characterize Tavernelle, as well as the 16th-century Church of San Rocco.

DE Neben dem Turmhaus können Sie auch die Säulengänge, Bogengänge und Sandsteinstrukturen bewundern, die Tavernelle kennzeichnen, sowie die Kirche San Rocco aus dem 16. Jahrhundert.

inglês alemão
admire bewundern
church kirche
san san
rocco rocco
century jahrhundert
can können
and und
to auch
in neben
the dem
you sie

EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.

DE Die Berner Altstadt ist UNESCO-Welterbe und besitzt mit 6 Kilometern Arkaden, den so genannten Lauben, eine der längsten wettergeschützten Einkaufspromenaden Europas.

inglês alemão
bern berner
unesco unesco
kilometres kilometern
europe europas
old town altstadt
is ist
a eine
and und
the den
of der

EN Classics and mega-rarities abound in this memorial to the glory days of the games arcades. A pricey but thrillingly authentic resurrection.

DE In diesem Denkmal für die glorreichen Tage der Spielhallen gibt es viele Klassiker und Mega-Raritäten. Eine teure, aber aufregend authentische

inglês alemão
classics klassiker
memorial denkmal
authentic authentische
in in
and und
this diesem
a eine
days tage
but aber

EN This is the perfect place for a leisurely stroll through picturesque alleyways and arcades, past historic town houses and fountains adorned with flowers

DE Es lockt ein gemütlicher Altstadtbummel durch malerische Gassen und Laubengänge, vorbei an historischen Bürgerhäusern und blumengeschmückten Brunnen

inglês alemão
picturesque malerische
alleyways gassen
fountains brunnen
and und
historic historischen
a ein

EN After Thun, the gateway to the Oberland, the wide Aaretal: large villages, industry, open fields and a powerful river in lush water meadows. Enter the capital city of Bern, UNESCO World Heritage with arcades teeming with shoppers.

DE Nach Thun, dem Tor zum Oberland das breite Aaretal: Grosse Dörfer, Industrie, offene Felder und ein kräftiger Fluss in einer reichen Auenlandschaft. Einfahrt in die Bundeshauptstadt Bern, Unesco-Welterbe mit Lädeli-Gewimmel in den Lauben.

inglês alemão
thun thun
villages dörfer
industry industrie
open offene
fields felder
river fluss
bern bern
unesco unesco
wide breite
in in
and und
with mit
large grosse
the den

EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.

DE Die Berner Altstadt ist UNESCO-Welterbe und besitzt mit 6 Kilometern Arkaden, den so genannten Lauben, eine der längsten wettergeschützten Einkaufspromenaden Europas.

inglês alemão
bern berner
unesco unesco
kilometres kilometern
europe europas
old town altstadt
is ist
a eine
and und
the den
of der

EN Classic designs like fruits are also very popular because they are associated with arcades with mechanical remember slot machines.

DE Auch klassische Designs wie Früchte erfreuen sich großer Beliebtheit, weil sie an Spielhallen mit mechanischen Spielautomaten erinnern.

inglês alemão
classic klassische
designs designs
fruits früchte
mechanical mechanischen
remember erinnern
also auch
because weil
with mit
are sich
like wie

EN It is worth ensuring that the meeting does not turn into a typical exit to the club, and its character was distinguished by the celebration so as not to confuse the meeting with a typical event

DE Es lohnt sich, dafür zu sorgen, dass das Treffen nicht zu einem typischen Ausstieg aus dem Club wird, und sein Charakter zeichnet sich durch die Feier aus, um das Treffen nicht mit einem typischen Ereignis zu verwechseln

inglês alemão
worth lohnt
typical typischen
club club
it es
character charakter
not nicht
to zu
and und
celebration feier
with mit
that dass
meeting treffen
by durch
the wird

EN With the constant presence of the typical red double-deckers on almost all routes, the image of the Routemaster as a typical London landmark became increasingly established

DE Mit der ständigen Präsenz der im typischen Rot gehaltenen Doppeldecker auf fast allen Strecken festigte sich zusehends das Bild der Routemaster als typisches Wahrzeichen Londons

inglês alemão
presence präsenz
routes strecken
image bild
landmark wahrzeichen
typical typischen
almost fast
as als
with mit

EN Its variety is the fundamental characteristic of the surrounding countryside: there’s the typical scenery of a mountain atmosphere, similar to the Mugello, as well as a more valley-like environment, typical of the Val di Sieve

DE Vielfalt ist das grundlegende Merkmal der umliegenden Landschaft: Es gibt die typische Landschaft der Bergwelt des Mugello, sowie eine für das Tal charakteristische Natur

inglês alemão
variety vielfalt
characteristic merkmal
surrounding umliegenden
typical typische
mountain bergwelt
valley tal
scenery landschaft
similar die

EN Video streaming costs with a typical public cloud provider

DE Kosten für Videostreaming mit einem typischen Public-Cloud-Provider

inglês alemão
costs kosten
typical typischen
public public
cloud cloud
provider provider
video streaming videostreaming
with mit
a einem

EN cat, cats, kitten, kittens, vase, this is why we cant have nice things, broken, typography, funny, cute, typical, house cat, meow, hiss, purr, obinsun

DE katze, katzen, kätzchen, vase, deshalb können wir keine schönen dinge haben, gebrochen, typografie, lustig, süß, typisch, hauskatze, miau, zischen, schnurren, obinsun

inglês alemão
kitten kätzchen
vase vase
nice schönen
broken gebrochen
typography typografie
funny lustig
typical typisch
cute süß
things dinge
cat katze
cats katzen
we wir
have haben

EN Increase your response rate by showing you suggested replies based on your typical social behavior.

DE Erhöhen Sie Ihre Antwortrate, indem Sie Antwortvorschläge anzeigen lassen, die auf Ihrem typischen Social-Media-Verhalten basieren.

inglês alemão
increase erhöhen
showing anzeigen
typical typischen
social social
behavior verhalten
response rate antwortrate
by indem
your ihre
based basieren
on auf

EN Visit top-rated studios and gyms for less than typical drop-in rates

DE Trainiere in Studios mit ausgezeichneten Bewertungen für weniger als die üblichen Studiopreise

inglês alemão
studios studios
in in
less weniger
for für
than als
and die

EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.

DE Durch die Verwendung von Solid-State-Laufwerken können wir Ihre Website viel schneller dienen, als bei typischen Hosting-Plänen möglich, die Standard-Festplatten verwenden.

inglês alemão
drives laufwerken
much viel
faster schneller
typical typischen
hosting hosting
serve dienen
standard standard
we wir
can können
your ihre
website website
possible möglich
plans plänen
utilize verwenden
than als
by durch

EN Bulk Insert is an operation available for certain databases that allows a large volume of data to be inserted into a database table in a single SQL statement, as opposed to the typical method of using individual Insert statements for each row

DE Die Bulk-Einfügung ist eine Operation für bestimmte Datenbanken, mit der Sie große Datenmengen mit einer einzigen SQL-Anweisung in eine Datenbanktabelle einfügen können, anstatt wie üblich für jede Zeile eine eigene Insert-Anweisung zu verwenden

inglês alemão
sql sql
operation operation
databases datenbanken
row zeile
is ist
large große
in in
certain bestimmte
for für
insert einfügen
a einzigen
to anstatt

EN The exact address of the center: 34-531 Murzasichle, ul. Budzowa 24 (approx. 8 km from the center of Zakopane) We cordially invite you to the Parzenica Holiday Home. Our center is entirely made of wood and is characterized by typical highlander…

DE Die genaue Adresse des Zentrums: 34-531 Murzasichle, Ul. Budzowa 24 (ca. 8 km vom Zentrum von Zakopane) Wir laden Sie herzlich in das Ferienhaus Parzenica ein. Unser Center ist komplett aus Holz und zeichnet sich durch die typische Highlander…

EN Univention is not a typical company with hierarchical structures

DE Univention ist kein typisches Unternehmen mit hierarchischen Strukturen

inglês alemão
univention univention
typical typisches
company unternehmen
structures strukturen
is ist
with mit

EN The new infrastructure needed to offer typical elements of on-premise environments:

DE Diese sollte typische Elemente von On-premise-Umgebungen bieten:

inglês alemão
typical typische
environments umgebungen
needed sollte
offer bieten
elements elemente

EN The cost of a podcast ad can vary greatly, but average industry CPMs (cost per 1,000 impressions/unique listeners) often ranges from $18-$50 and up, with $30 CPM most typical

DE Die Kosten für eine Podcast-Werbung können sehr unterschiedlich sein, aber die durchschnittlichen Branchen-KPMs (Kosten pro 1.000 Impressionen/einmalige Hörer) liegen oft zwischen $18-$50 und mehr, wobei $30 CPM am typischsten sind

inglês alemão
podcast podcast
industry branchen
impressions impressionen
listeners hörer
cpm cpm
can können
average durchschnittlichen
most am
cost kosten
and und
with wobei
of oft
per pro
a einmalige
greatly sehr
but aber
the die

EN Typical podcast advertising rates fall between $15 and $30 per 1,000 listens.

DE Typische Podcast-Werbetarife liegen zwischen 15 und 30 Dollar pro 1.000 Zuhörer.

inglês alemão
typical typische
podcast podcast
between zwischen
and und
per pro

EN This enables us to generate understanding for the company and to investigate the needs of the users and to record these in so-called personas (representations of typical users and target groups)

DE So können wir Verständnis für das Unternehmen generieren und die Bedürfnisse der Nutzer untersuchen und in sogenannten Personas (Repräsentation typischer Nutzer und Zielgruppen) festhalten

inglês alemão
investigate untersuchen
users nutzer
so-called sogenannten
personas personas
target groups zielgruppen
so so
enables können
in in
generate generieren
company unternehmen
target die
for für
needs bedürfnisse
understanding verständnis
and und

EN A typical example is the time-consuming, manual removal of spam links in blog comments or forums.

DE Ein typisches Beispiel hierfür ist der zeitintensive, manuelle Abbau von Spam-Links in Blogkommentaren oder Foren.

inglês alemão
typical typisches
manual manuelle
spam spam
links links
forums foren
or oder
example beispiel
in in
is ist
a ein

EN Increase the effectiveness of your training programs by replacing typical lectures, manuals and reading instructions with immersive learning experiences.

DE Sorgen Sie für effektive Schulungen durch immersives Lernen statt klassischem Frontalunterricht und Handbüchern.

inglês alemão
immersive immersives
training schulungen
the statt
your sie

EN Some of the typical key project stakeholders you'll find in a project include:

DE Zu den typischen Key-Stakeholdern zählen unter anderem:

inglês alemão
typical typischen
key key
stakeholders stakeholdern
the den

EN Within these two categories, here are some typical elements that a cost estimation will take into account:

DE Innerhalb dieser beiden Kategorien gibt es einige typische Elemente, die in eine Kostenschätzung einfließen, darunter:

inglês alemão
categories kategorien
typical typische
elements elemente
some einige
within innerhalb
here die
into in

EN Chatbots can be leveraged as a tool that replaces many of the steps in the typical B2B buying process, resulting in greater sales velocity and more closed deals.

DE Chatbots können als ein Tool eingesetzt werden, das viele der Schritte im typischen B2B-Kaufprozess ersetzt und so zu einer höheren Vertriebsgeschwindigkeit und mehr abgeschlossenen Geschäften führt.

inglês alemão
chatbots chatbots
replaces ersetzt
typical typischen
tool tool
in the im
and und
can können
a b
be werden
many viele
more mehr
as als
steps schritte

EN When sales reps plan and send emails using Drift Sequences, they can track all the typical email engagement metrics.

DE Wenn Vertriebsmitarbeiter E-Mails mithilfe von Drift Sequences terminieren und versenden, können sie alle typischen E-Mail-Interaktionskennzahlen verfolgen.

inglês alemão
drift drift
track verfolgen
typical typischen
all alle
and und
using mithilfe
emails mails
can können
the sie
when wenn

EN The focus here is engaging, creative lettering that goes beyond the realm of typical typefaces

DE Der Fokus liegt hier auf ansprechendem, kreativem Lettering, das über die klassischen Schriftarten hinausgeht

inglês alemão
focus fokus
creative kreativem
lettering lettering
here hier
is liegt

EN composition of sushi,sashimi,uramaki and nighiri.typical Japanese dish consisting of rice, salmon, tuna,shrimp and fish eggs on a black background.Concept:Japanese restaurant,sushi,oriental tradition

DE Zusammensetzung aus Sushi, Sashimi, Uramaki und Nighiri.Typische japanische Gerichte, bestehend aus Reis, Lachs, Thunfisch, Garnelen und Fischeiern auf schwarzem Hintergrund.Konzept:japanisches Restaurant, Sushi, orientalische Tradition

inglês alemão
composition zusammensetzung
sushi sushi
typical typische
consisting bestehend
rice reis
salmon lachs
tuna thunfisch
black schwarzem
background hintergrund
concept konzept
restaurant restaurant
oriental orientalische
tradition tradition
and und
japanese japanische
a aus
on auf

EN Fresh Sushi roll set rotating. Typical Japanese food, dish consisting of rice, avocado, salmon, tuna, shrimp, soy, fish, caviar. Japan restaurant menu, California set. View from above, Top view, slow

DE Frischer Sushi-Rollensatz rotiert. Typische japanische Küche, Gericht bestehend aus Reis, Avocado, Lachs, Thunfisch, Garnelen, Soja, Fisch, Kaviar. Japan Restaurant-Menü, Kalifornien Set. Von oben, Draufsicht, langsam

inglês alemão
fresh frischer
sushi sushi
set set
typical typische
dish gericht
consisting bestehend
rice reis
avocado avocado
salmon lachs
tuna thunfisch
soy soja
caviar kaviar
california kalifornien
slow langsam
top view draufsicht
fish fisch
japan japan
restaurant restaurant
japanese japanische
from aus
of von
above oben

EN Macro shot of sushi, sashimi, uramaki and nighiri. typical Japanese dish consisting of rice, salmon or tuna,shrimp and fish eggs soaked in soy. Concept: Japanese restaurant, sushi, oriental tradition.

DE Makroaufnahme von Sushi, Sashimi, Uramaki und Nighiri. typisch japanisches Gericht, bestehend aus Reis, Lachs oder Thunfisch, Garnelen und sojasoreife Fischeiern. Konzept: Japanisches Restaurant, Sushi, orientalische Tradition.

inglês alemão
sushi sushi
typical typisch
japanese japanisches
dish gericht
consisting bestehend
rice reis
salmon lachs
or oder
tuna thunfisch
concept konzept
restaurant restaurant
oriental orientalische
tradition tradition
and und
of von

EN We can’t change the world if we have the culture of a typical corporation. So we don’t.

DE Wir können nicht die Welt verändern, wenn wir ein Unternehmen wie alle anderen sind. Deshalb sind wir es nicht.

inglês alemão
corporation unternehmen
change ändern
world welt
so deshalb
we wir
dont nicht
if wenn
the verändern
a ein

EN They are shy of ‘Big Folk’ and prefer well-ordered and well-farmed countryside. A typical Hobbit is a happy individual who loves nothing better than a good party with lots of food.

DE Hobbits meiden das „große Volk“ und bevorzugen ein geordnetes Leben auf dem Land. Ein typischer Hobbit ist umgänglich und liebt sorglose Feste mit viel gutem Essen.

inglês alemão
prefer bevorzugen
hobbit hobbit
loves liebt
good gutem
lots viel
food essen
is ist
and und
a ein
big große

Mostrando 50 de 50 traduções