EN How to successfully rebrand: a strategic and tactical guide
"tactical guide" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
guide | anleitung enterprise funktionen führen führer führt guide handbuch hilfe hilft klicken leiten leitfaden ratgeber reiseführer server tipps unternehmen |
EN How to successfully rebrand: a strategic and tactical guide
DE Webdesigner finden und engagieren: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung
inglês | alemão |
---|---|
guide | anleitung |
a | eine |
and | und |
EN How to successfully rebrand: a strategic and tactical guide
DE 39 fantastische Logo-Enthüllungen für die große Show
inglês | alemão |
---|---|
and | die |
EN Tipology Speleological guide Tourist guide Horse riding and driving Hiking guide Tourist guide Rafting Mongolfiera
DE Typologie Höhlenführer Reiseführer Reitführer Führer für Ausflüge Professioneller Führer Rafting Mongolfiera
inglês | alemão |
---|---|
and | für |
rafting | rafting |
EN Tipology Speleological guide Tourist guide Horse riding and driving Hiking guide Tourist guide Rafting Mongolfiera
DE Typologie Höhlenführer Reiseführer Reitführer Führer für Ausflüge Professioneller Führer Rafting Mongolfiera
inglês | alemão |
---|---|
and | für |
rafting | rafting |
EN All too often, we’re guessing, not listening. We’re making tactical moves, not strategic ones.
DE Allzu oft hören wir einfach nicht zu, sondern verlassen uns lieber auf unsere Intuition oder stellen vielleicht einfach nur Vermutungen an. Wir gehen taktisch vor anstatt strategisch.
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
strategic | strategisch |
too | allzu |
not | nicht |
listening | hören |
making | zu |
EN Once you start absorbing your own social listening data, you can do these tactical things right away.
DE Sobald Sie Ihre eigenen Social-Listening-Daten erheben, können Sie Folgendes tun:
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
data | daten |
do | tun |
listening | listening |
can | können |
your | ihre |
own | eigenen |
once | sobald |
you | sie |
EN No matter what tool you go with, it’s incredibly beneficial to have someone in your corner to talk out all of the strategies and the tactical steps you need to take to find data.
DE Unabhängig davon, für welches Tool Sie sich entscheiden, ist es unglaublich vorteilhaft, wenn jemand Ihnen alle Strategien und taktischen Schritte erläutern kann, die Sie für die Datensuche benötigen.
inglês | alemão |
---|---|
tool | tool |
incredibly | unglaublich |
beneficial | vorteilhaft |
strategies | strategien |
no matter | unabhängig |
to | wenn |
someone | jemand |
and | und |
you need | benötigen |
all | alle |
steps | schritte |
EN Now let’s get into some of the more tactical stuff. Here are tips for smaller organizations ramping up their social media marketing.
DE Kommen wir nun zu einigen der eher taktischen Dinge. Hier sind Tipps für kleinere Organisationen, die ihr Social-Media-Marketing ausbauen wollen.
inglês | alemão |
---|---|
smaller | kleinere |
organizations | organisationen |
social | social |
more | eher |
tips | tipps |
media | media |
marketing | marketing |
stuff | dinge |
now | nun |
here | hier |
for | für |
are | sind |
EN Because most companies and organizations don’t have unlimited finances or personnel, it is vital that project managers are tactical in deploying these resources.
DE Da die meisten Unternehmen nicht aus einem unbegrenzten Pool an Finanzen oder Personal schöpfen können, ist es wichtig, dass Projektmanager die vorhandenen Ressourcen taktisch klug einsetzen.
inglês | alemão |
---|---|
unlimited | unbegrenzten |
finances | finanzen |
personnel | personal |
vital | wichtig |
deploying | einsetzen |
resources | ressourcen |
or | oder |
it | es |
companies | unternehmen |
dont | nicht |
that | dass |
because | da |
and | die |
most | meisten |
in | aus |
EN Go beyond tactical solutions to create a proven and lasting strategy for your application migration
DE Entwickeln Sie eine bewährte und nachhaltige Strategie für Ihre Anwendungsmigration über taktische Lösungen hinaus
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
proven | bewährte |
lasting | nachhaltige |
strategy | strategie |
a | eine |
your | ihre |
for | für |
to | hinaus |
and | und |
EN Our comprehensive app market data and our advanced mobile analytics products provide both strategic direction and tactical knowledge to succeed
DE Dank unseren umfangreichen Marktdaten und fortschrittlichen Analytics-Produkten für den Mobilmarkt erhalten Sie die strategische Ausrichtung und das taktische Wissen für Ihren Erfolg
inglês | alemão |
---|---|
advanced | fortschrittlichen |
strategic | strategische |
direction | ausrichtung |
succeed | erfolg |
market data | marktdaten |
provide | erhalten |
analytics | analytics |
our | unseren |
comprehensive | umfangreichen |
to | den |
and | und |
products | die |
EN Plus, team members were so busy with tactical projects that they rarely had time for strategic initiatives or personal development
DE Außerdem hatten die Teammitglieder mit ihren taktisch relevanten Projekten so viel zu tun, dass ihnen kaum Zeit für strategische Initiativen oder ihre eigene berufliche Weiterentwicklung blieb
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategische |
team members | teammitglieder |
so | so |
projects | projekten |
time | zeit |
initiatives | initiativen |
or | oder |
development | weiterentwicklung |
that | dass |
for | für |
with | mit |
EN Tactical approach with digital expertise
DE Taktisches Vorgehen mit digitaler Expertise
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitaler |
expertise | expertise |
with | mit |
EN Above all, the successful implementation was ensured by the tactical approach and the cooperation at eye level.
DE Für die erfolgreiche Umsetzung sorgte vor allem das taktische Vorgehen und die Zusammenarbeit auf Augenhöhe.
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolgreiche |
implementation | umsetzung |
cooperation | zusammenarbeit |
eye level | augenhöhe |
and | und |
EN The second template is more tactical, intended to help individual managers take the pulse of the employees on their team
DE Die zweite Vorlage ist eher taktisch ausgerichtet und soll den einzelnen Managern helfen, die Stimmung ihrer Mitarbeiter im Team zu ermitteln
inglês | alemão |
---|---|
template | vorlage |
managers | managern |
more | eher |
employees | mitarbeiter |
team | team |
is | ist |
to | zu |
the second | zweite |
help | helfen |
EN Our recommendation is that you deploy one company-wide survey that provides overarching executive visibility and one more tactical survey for local managers.
DE Wir empfehlen eine unternehmensweite Umfrage, die eine hohe Transparenz ermöglicht und eine weitere taktische Umfrage für lokale Manager.
inglês | alemão |
---|---|
company-wide | unternehmensweite |
survey | umfrage |
provides | ermöglicht |
visibility | transparenz |
local | lokale |
our | wir |
managers | manager |
and | und |
for | weitere |
is | eine |
EN The smartest tactical torches to hit the streets
DE Die smartesten taktischen Taschenlampen, die es je gegeben hat
inglês | alemão |
---|---|
the | die |
EN Some of the US largest police networks choose Peli to outfit their entire departments with custom tactical flashlights.
DE Einige der größten US-Polizei-Netzwerke haben sich für Peli entschieden, um alle Dienststellen mit individualisierten taktischen Taschenlampen auszurüsten.
inglês | alemão |
---|---|
largest | größten |
police | polizei |
networks | netzwerke |
peli | peli |
some | einige |
with | mit |
EN Note: Minutes at a position are calculated using StatsBomb formation data, which includes starting XI formations and formations from in-game tactical changes.
DE Hinweis: Minuten auf einer Position werden unter Verwendung von StatsBomb - Formationsdaten berechnet, die Start-XI-Formationen und Formationen aus taktischen Änderungen im Spiel enthalten.
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
minutes | minuten |
position | position |
calculated | berechnet |
changes | Änderungen |
game | spiel |
using | verwendung |
are | werden |
data | enthalten |
and | und |
from | aus |
a | einer |
starting | auf |
EN It empowers security professionals to move faster than the adversary and gain the tactical advantage needed to defend their organizations against today’s sophisticated threats.
DE Es versetzt Sicherheitsexperten in die Lage, sich rascher zu bewegen als der Gegner, und die taktischen Vorteile zu gewinnen, die sie zur Verteidigung ihres Unternehmens gegen die heutige ausgeklügelten Bedrohungen benötigen.
inglês | alemão |
---|---|
needed | benötigen |
threats | bedrohungen |
faster | rascher |
it | es |
advantage | vorteile |
gain | gewinnen |
to | zu |
and | und |
to move | bewegen |
against | gegen |
EN Some decisions are purely day-to-day operational ones, some are tactical responses to competitive market moves, and others are long-term strategic decisions
DE Einige Entscheidungen sind rein alltägliche operative Entscheidungen, einige sind taktische Reaktionen auf wettbewerbsfähige Marktbewegungen, andere sind langfristige strategische Entscheidungen
inglês | alemão |
---|---|
decisions | entscheidungen |
purely | rein |
operational | operative |
responses | reaktionen |
competitive | wettbewerbsfähige |
long-term | langfristige |
strategic | strategische |
others | andere |
are | sind |
some | einige |
to | auf |
EN Partner with an implementation strategy expert who can help you meet your tactical and strategic objectives
DE Arbeiten Sie mit einem Experten für Implementierungsstrategien zusammen, der Ihnen helfen kann, Ihre taktischen und strategischen Ziele zu erreichen
inglês | alemão |
---|---|
expert | experten |
can | kann |
your | ihre |
and | und |
objectives | ziele |
an | einem |
you | sie |
with | zusammen |
strategic | strategischen |
help | helfen |
EN Improve your tactical skills with more than 1000 built-in chess puzzles. Tactics rules!
DE Verbessere Deine Taktik mit mehr als 1000 mitgelieferten Schachaufgaben. Die Taktik regiert!
inglês | alemão |
---|---|
tactics | taktik |
more | mehr |
your | deine |
with | mit |
EN Marketers: Make the decisive pass NBA playbooks are known for being incredibly detailed. They outline the athletic talent, teaching, tactical manoeuvres and strategies. They provide guidance to the ? Continued
DE Sorgenia nutzt digitale Kanäle, um seine Angebote zu personalisieren und seinen Kundenservice zu verbessern Dank effizienter Datennutzung mithilfe von Commanders Act verzeichnet der italienische Energieversorger 15 % mehr ? fortgesetzt
inglês | alemão |
---|---|
continued | fortgesetzt |
and | und |
for | um |
to | zu |
the | italienische |
are | angebote |
EN Success in Nuketown ‘84 relies on aggressive tactical play and a strong sense of map awareness
DE Der Erfolg hängt in Nuketown '84 primär von aggressiven Taktiken und einem guten Überblick über die Karte ab
inglês | alemão |
---|---|
success | erfolg |
map | karte |
in | in |
and | und |
relies | hängt |
a | einem |
EN Assault and tactical rifles perform well in the middle and in the backyards where mid-range sightlines dominate
DE Sturmgewehre und Taktikgewehre eignen sich gut für Kämpfe im Zentrum und in den Hinterhöfen, wo die Schusswechsel vor allem auf mittlerer Distanz stattfinden
inglês | alemão |
---|---|
well | gut |
in the | im |
where | wo |
and | und |
in | in |
the | den |
EN No matter if you are aiming for weapon kills or lobbing plenty of lethals yourself, the Flak Jacket and Tactical Mask Perks are near essentials when infiltrating Nuketown ’84
DE Egal ob ihr auf Waffen-Abschüsse aus seid oder selbst mit Granaten werft, bei Einsätzen auf Nuketown '84 sind Splitterschutzweste und Taktikmaske unerlässlich
inglês | alemão |
---|---|
weapon | waffen |
if | ob |
or | oder |
and | und |
of | mit |
no matter | egal |
are | sind |
the | auf |
you | seid |
for | bei |
EN Focus on being a more “strategic” and less “tactical” IT team
DE Fokus auf ein mehr "strategisches" und weniger "taktisches" IT-Team
inglês | alemão |
---|---|
focus | fokus |
less | weniger |
more | mehr |
a | ein |
EN Tactical investment advice with individual hedging strategies
DE Taktische Anlageberatung mit individuellen Absicherungsstrategien
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
EN A mix of strategic and tactical articles on all things sales and marketing, as well as personal thoughts on anything under the sun.
DE Ein Blog über strategische and taktische Themen rund um Marketing und Vertrieb.
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategische |
on | rund |
marketing | marketing |
sales | vertrieb |
and | und |
a | ein |
of | über |
EN Validate the feasibility of using AI software in your company and enable the transition from tactical AI decision-making to an actual business strategy
DE Wir unterstützen Sie dabei, die Machbarkeit eines KI-Einsatzes in Ihrem Unternehmen zu validieren und von taktischen Entscheidungen zu einer echten KI-Strategie zu gelangen.
inglês | alemão |
---|---|
validate | validieren |
feasibility | machbarkeit |
ai | ki |
actual | echten |
decision | entscheidungen |
strategy | strategie |
in | in |
and | und |
of | von |
business | unternehmen |
EN It removes them from the moment where they should focus on important strategic and tactical decisions and requires them to spend energy and time thinking about how the data analytics product works.
DE Anstatt sich auf wichtige strategische und taktische Entscheidungen konzentrieren zu können, müssen sie sich um die praktischen Aspekte der Datenanalyse kümmern und verlieren so den Fokus.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
strategic | strategische |
decisions | entscheidungen |
data analytics | datenanalyse |
focus | konzentrieren |
to | anstatt |
the | den |
on | auf |
about | um |
EN Front Health’s solution architecture helps map dashboards to strategic and tactical decision-making within end-user workflows.
DE Front Health hat eine Lösungsarchitektur entwickelt, mit der sich Dashboards strategischen und taktischen Entscheidungsfindungen innerhalb von Endbenutzer-Workflows zuordnen lassen.
inglês | alemão |
---|---|
dashboards | dashboards |
strategic | strategischen |
end-user | endbenutzer |
workflows | workflows |
and | und |
within | innerhalb |
EN Dropshipping for Outlife Outdoor Tablet Package Tactical Messenger Bag Military Waterproof Camouflage Handbag to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
DE Dropshipping für Outlife Outdoor Tablet Paket Taktische Kuriertasche Militärische Wasserdichte Tarnung Handtasche zum Online Verkauf zu dem Großhandelspreis, Dropshipping seite | Chinabrands.com
inglês | alemão |
---|---|
outdoor | outdoor |
tablet | tablet |
package | paket |
waterproof | wasserdichte |
handbag | handtasche |
online | online |
dropshipping | dropshipping |
to | zu |
website | seite |
sell | verkauf |
for | für |
EN Dropshipping for Simple Tactical Helmet for CS Field Outdoor Skydiving to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
DE Dropshipping für Einfacher Tactical Helm für CS-Feld im Freien Skydiving zum Online Verkauf zu dem Großhandelspreis, Dropshipping seite | Chinabrands.com
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfacher |
helmet | helm |
cs | cs |
outdoor | im freien |
field | feld |
online | online |
dropshipping | dropshipping |
to | zu |
website | seite |
sell | verkauf |
for | für |
EN This helmet is the simple type, not enough space for installing the tactical earphone inside.Suitable head circumference is 55 - 59cm / 21.65 - 23.23 inches.Super lightweight, not burdensome when cycling.
DE Dieser Helm ist die einfache Art, nicht genug Platz für die taktischen Kopfhörer innen installieren.Geeignete Kopfumfang 55 - 59cm / 21,65-23,23 Zoll.Super leicht, die belastenden nicht beim Radfahren.
inglês | alemão |
---|---|
helmet | helm |
space | platz |
installing | installieren |
earphone | kopfhörer |
suitable | geeignete |
inches | zoll |
cycling | radfahren |
simple | einfache |
enough | genug |
is | ist |
type | art |
not | nicht |
lightweight | leicht |
for | für |
EN Möbius Front '83 features a single-player campaign, multiplayer skirmishes (against a friend or AI), cool ‘80s-inspired military hardware to command, and lots of tactical thinking.
DE Möbius Front '83 bietet einen Einzelspieler-Modus, Mehrspieler-Gefechte (gegen einen Freund oder KI), coole Militärtechnik in Anlehnung an die 80er Jahre und jede Menge taktisches Denken.
inglês | alemão |
---|---|
features | bietet |
multiplayer | mehrspieler |
or | oder |
ai | ki |
cool | coole |
thinking | denken |
and | und |
friend | freund |
EN Industrial torches, ATEX lights, tactical torches, headlamps and right angle lights
DE Industrietaschenlampen, ATEX-Taschenlampen, taktische Taschenlampen, Stirnlampen und Taschenlampen mit rechtem Winkel
inglês | alemão |
---|---|
angle | winkel |
right | rechtem |
and | und |
EN The main targets are quite similar, with a subtle tactical difference that can be observed: The focus in the B2C area is often more on creating entertaining content, whereas in the B2B environment the educational component is particularly important
DE Die Hauptziele sind sicherlich sehr ähnlich
inglês | alemão |
---|---|
are | sind |
similar | ähnlich |
with | sicherlich |
EN The data is used for strategic and tactical product decisions and the overall measurement of the e-commerce system's performance.
DE Die neuen Daten bilden zudem eine wichtige Grundlage für strategische Produktentscheidungen.
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategische |
data | daten |
for | für |
EN in Europe for tactical drones and in inertial navigation systems
DE In Europa bei taktischen Drohnen und Trägheitsnavigations
inglês | alemão |
---|---|
europe | europa |
drones | drohnen |
and | und |
in | in |
for | bei |
EN Leverage our incident response assessment, transformation and training services with hands-on tactical support.
DE Sind in Form von Incident-Response-Bewertungen sowie Modernisierungs- und Schulungsdiensten mit praktischem und taktischem Support verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
incident | incident |
assessment | bewertungen |
support | support |
on | in |
with | mit |
EN Not only that, but the facilities at the prestigious and world famous "Peter Burwash International Tennis School" (PBI) are ideal for improving your individual technical, tactical and mental skills.
DE Darüber hinaus nutzen Sie mit der renommierten und weltberühmten „Peter Burwash International Tennisschule“ (PBI) ideale Bedingungen, um Ihre technischen, taktischen und mentalen Fähigkeiten ganz individuell zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
famous | renommierten |
peter | peter |
international | international |
ideal | ideale |
improving | verbessern |
technical | technischen |
skills | fähigkeiten |
and | und |
your | ihre |
EN The PBI Tennis Camp is tailored to improving the technical and tactical skills of players at all levels of ability
DE Das PBI Tennis Camp ist auf die Verbesserung der technischen und taktischen Fähigkeiten für Spieler jeder Spielstärke abgestimmt
inglês | alemão |
---|---|
tennis | tennis |
improving | verbesserung |
technical | technischen |
players | spieler |
camp | camp |
skills | fähigkeiten |
is | ist |
and | und |
EN This significantly changes the overall look, feel, and tactical outlook in and around this area of the Warzone map.
DE Dadurch verändern sich das Gesamtbild, die Atmosphäre und der taktische Zugang in und um diesen Bereich der Warzone-Karte.
inglês | alemão |
---|---|
map | karte |
in | in |
changes | ändern |
and | und |
around | um |
the | verändern |
EN These will primarily be attached to the exterior of taller buildings, enabling you to gain a tactical and height advantage from a different angle, and with more haste than ever before.
DE Diese befinden sich hauptsächlich an den Außenseiten größerer Gebäude, um euch einen taktischen Vorteil in der Höhe und aus einem anderen Winkel zu ermöglichen – und das viel schneller als zuvor.
inglês | alemão |
---|---|
primarily | hauptsächlich |
enabling | ermöglichen |
height | höhe |
advantage | vorteil |
angle | winkel |
buildings | gebäude |
to | zu |
and | und |
these | diese |
different | anderen |
than | als |
a | einen |
of | der |
exterior | aus |
EN The playlist will be a map mosh pit featuring a mix of deathmatch and objective modes giving the opportunity for varying engagements and tactical play each match.
DE Die Liste wird ein Karten-Moshpit mit einer Mischung aus Deathmatch- und Zielmodi sein, die in jedem Spiel Möglichkeiten für unterschiedliche Gefechte und taktische Spielzüge bieten.
inglês | alemão |
---|---|
map | karten |
mix | mischung |
featuring | mit |
and | und |
match | spiel |
be | sein |
opportunity | bieten |
the | liste |
for | für |
EN New Operator: Lerch, Shadow Company (Tier 0): Lerch’s initial look – the Operator skin “Behemoth” – becomes increasingly tactical with the “Gargantua” and “Colossus” variants earned by completing his Operators Mission
DE Neuer Operator: Lerch, Shadow Company (Stufe 0): Lerchs anfängliche Erscheinung – der Operator-Skin "Behemoth" – wird zunehmend taktischer mit den Varianten "Gargantua" und "Koloss", die ihr für den Abschluss seiner Operator-Mission erhaltet
EN Aside from new weapons being introduced, several existing weapons will see significant changes, including the FFAR1, M16, Tactical Rifle Charlie, and Sykov pistol
DE Neben den neuen Waffen, die eingeführt werden, werden bestehende Waffen deutlich überarbeitet, inklusive FFAR 1, M16, Taktikgewehr Charlie und der Sykov-Pistole
inglês | alemão |
---|---|
weapons | waffen |
introduced | eingeführt |
including | inklusive |
charlie | charlie |
new | neuen |
existing | bestehende |
and | und |
will | werden |
from | neben |
the | den |
EN Following this season’s tactical Duos variation, Black Ops Cold War’s biggest game mode is about to take the 10-team experience to a whole new level.
DE Im Anschluss an die taktischen 2er-Varianten dieser Saison kommt der größte Spielmodus zu Black Ops Cold War. Dieser wird die 10-Teams-Erfahrung auf ein ganz neues Level heben.
inglês | alemão |
---|---|
seasons | saison |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
biggest | größte |
experience | erfahrung |
new | neues |
level | level |
game mode | spielmodus |
to | zu |
a | ein |
the | wird |
this | dieser |
Mostrando 50 de 50 traduções