EN Amendment, Revocation and Suspension of Adequacy Decisions
"suspension of adequacy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
suspension | aufhängung aussetzung suspension |
adequacy | angemessenheit |
EN Amendment, Revocation and Suspension of Adequacy Decisions
DE Abänderung, Widerruf und Außerkraftsetzung von Angemessenheitsbeschlüssen
inglês | alemão |
---|---|
amendment | änderung |
revocation | widerruf |
and | und |
of | von |
EN Amendment, Revocation and Suspension of Adequacy Decisions
DE Abänderung, Widerruf und Außerkraftsetzung von Angemessenheitsbeschlüssen
inglês | alemão |
---|---|
amendment | änderung |
revocation | widerruf |
and | und |
of | von |
EN Our product range extends from the compact Micro Speed to the high-end Suspension Scooter with front and rear suspension
DE Unsere Produktpalette reicht vom kompakten Micro Speed bis zum High End Suspension Scooter mit Vorder- und Rückradfederung
inglês | alemão |
---|---|
extends | reicht |
compact | kompakten |
speed | speed |
suspension | suspension |
micro | micro |
high | high |
end | end |
and | und |
our | unsere |
with | mit |
the | zum |
from | vom |
EN The latter also applies to the Grizl AL 7 Suspension, which comes factory-fitted with a RockShox Rudy XPLR suspension fork, offering a maximum of 30 mm travel
DE Letzteres gilt auch für das Grizl AL 7 Suspension, das zusätzlich ab Werk über eine RockShox Rudy XPLR-Federgabel mit 30 mm maximalem Federweg verfügt
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
al | al |
suspension | suspension |
rockshox | rockshox |
xplr | xplr |
mm | mm |
factory | werk |
maximum | maximalem |
travel | federweg |
which | verfügt |
with | mit |
to | zusätzlich |
also | auch |
a | eine |
EN The next step is the suspension. There are so many suspension systems on both sides, all of which are excellent, that there is no winner here. Your baby is optimally protected in both variations.
DE Als nächstes kommt die Federung ins Spiel. Hier gibt es auf beiden Seiten so viele Federungssysteme, welche alle hervorragend sind, dass es hierbei keinen Sieger gibt. Ihr Baby wird bei beiden Variationen optimal geschützt.
inglês | alemão |
---|---|
winner | sieger |
baby | baby |
optimally | optimal |
variations | variationen |
so | so |
all | alle |
your | ihr |
protected | geschützt |
many | viele |
here | hier |
in | als |
the | wird |
step | die |
on | auf |
EN Suspension Inhouse Assembly: DT Swiss Asia builds its own assembly line for suspension products. Each product is carefully assembled by hand and subjected to meticulous quality controls before product approval is granted.
DE Suspension Inhouse Assembly: DT Swiss Asia baut eine eigene Montage-Linie für Suspension Produkte. Jedes Produkt wird sorgfältig von Hand zusammen gebaut und akribischen Qualitätskontrollen unterzogen, bevor die Produktfreigabe erteilt wird.
inglês | alemão |
---|---|
suspension | suspension |
dt | dt |
swiss | swiss |
asia | asia |
builds | baut |
carefully | sorgfältig |
hand | hand |
granted | erteilt |
quality controls | qualitätskontrollen |
products | produkte |
product | produkt |
is | wird |
and | und |
subjected | unterzogen |
to | bevor |
for | für |
assembly | assembly |
line | von |
EN The Full Suspension range incorporates the Split Pivot system that allows separate action of the three forces that are applied on a bike: pedalling, braking and suspension.
DE Die Full Suspension Reihe verfügt über das Split-Pivot-System, das ein separates Einwirken auf die drei am Fahrrad auftretenden Kräfte erlaubt: Tret-, Brems- und Federungskräfte.
inglês | alemão |
---|---|
suspension | suspension |
range | reihe |
system | system |
allows | erlaubt |
separate | separates |
forces | kräfte |
bike | fahrrad |
three | drei |
and | und |
are | verfügt |
of | über |
a | ein |
EN Adapt your ST2 exactly to your needs: With suitable frame geometry, customizable riding position from sporty to comfortable and additional options such as suspension fork or suspension seatpost.
DE Stimmen Sie Ihren ST2 exakt auf Ihre Bedürfnisse ab: Mit passender Rahmengeometrie, individualisierbarer Sitzposition von sportlich bis komfortabel und weiteren Optionen wie Federgabel oder gefederte Sattelstütze.
inglês | alemão |
---|---|
exactly | exakt |
needs | bedürfnisse |
sporty | sportlich |
comfortable | komfortabel |
options | optionen |
seatpost | sattelstütze |
suitable | passender |
suspension fork | federgabel |
from | ab |
to | weiteren |
and | und |
or | oder |
with | mit |
as | wie |
EN Our product range extends from the compact Micro Speed to the high-end Suspension Scooter with front and rear suspension
DE Unsere Produktpalette reicht vom kompakten Micro Speed bis zum High End Suspension Scooter mit Vorder- und Rückradfederung
inglês | alemão |
---|---|
extends | reicht |
compact | kompakten |
speed | speed |
suspension | suspension |
micro | micro |
high | high |
end | end |
and | und |
our | unsere |
with | mit |
the | zum |
from | vom |
EN Conveys the face support suspension to the excavation chamber and the mixture of excavated material and suspension back to the separation plant
DE Befördert die Stützsuspension zur Abbaukammer und das Abraum-Suspensions-Gemisch zurück zur Separationsanlage.
inglês | alemão |
---|---|
mixture | gemisch |
and | und |
back | zurück |
the | zur |
EN Efficient and sequential processes separate and remove the excavated soil from the bentonite suspension – a mixture of water and thixotropic clay. The cleaned suspension is then retransferred back to the slurry circuit.
DE Effiziente und mehrstufige Separationsprozesse trennen und entfernen das abgebaute Bodenmaterial von der Bentonitsuspension. Die gereinigte Suspension wird dem Förderkreislauf wieder zugeführt.
inglês | alemão |
---|---|
efficient | effiziente |
separate | trennen |
remove | entfernen |
suspension | suspension |
back | wieder |
the | wird |
EN Suspension aids: Specific suspension aids are used to prevent sedimentation of glazes.
DE Stellmittel:Um einer Sedimentation der Glasur entgegenzuwirken, werden spezielle Stellmittel zugegeben.
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
EN Suspension aids:Specific suspension aids are used to prevent sedimentation of glazes.
DE Stellmittel: Um einer Sedimentation der Glasur entgegenzuwirken, werden spezielle Stellmittel zugegeben.
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
EN The latter also applies to the Grizl AL 7 Suspension, which comes factory-fitted with a RockShox Rudy XPLR suspension fork, offering a maximum of 30 mm travel
DE Letzteres gilt auch für das Grizl AL 7 Suspension, das zusätzlich ab Werk über eine RockShox Rudy XPLR-Federgabel mit 30 mm maximalem Federweg verfügt
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
al | al |
suspension | suspension |
rockshox | rockshox |
xplr | xplr |
mm | mm |
factory | werk |
maximum | maximalem |
travel | federweg |
which | verfügt |
with | mit |
to | zusätzlich |
also | auch |
a | eine |
EN Performance boosterThe Rock Shox Rudy Ultimate suspension fork on the Canyon Grizl CF SLX 8 eTap Suspension contributes significantly to the bike’s wide range of uses
DE Performance-BoosterDie RockShox Rudy Ultimate-Federgabel am Canyon Grizl CF SLX 8 eTap Suspension trägt wesentlich zum breiten Einsatzspektrum des Bikes bei
inglês | alemão |
---|---|
performance | performance |
ultimate | ultimate |
suspension | suspension |
canyon | canyon |
significantly | wesentlich |
wide | breiten |
cf | cf |
etap | etap |
bikes | bikes |
to | bei |
EN According to Salsa, the height of the fork is the same as that of an average 29” suspension fork at 25% sag, so you could run a suspension fork if you prefer.
DE Die Bauhöhe der Gabel kommt laut Salsa der einer durchschnittlichen 29”-MTB-Federgabel mit 25 % SAG gleich, die auf Wunsch nachgerüstet werden kann.
EN Odd-looking but helpful! The chainstay and seat stay protectors of the Range are upside down! With the high pivot suspension system, the chain sits in a different position than with conventional suspension designs.
DE Untypisch – aber sehr hilfreich – ist der Kettenstrebenschutz auf der Sitz- und unterhalb der Kettenstrebe. Schuld daran ist der High Pivot-Hinterbau und die dafür benötigte Kettenumlenkrolle.
inglês | alemão |
---|---|
helpful | hilfreich |
seat | sitz |
and | und |
of | die |
down | auf |
but | aber |
EN Do you want your suspension to be sensitive and still provide enough support with hard hits? Then a more progressive suspension system is what you’re looking for.
DE Ihr wünscht euch sensibleres Ansprechen und dennoch genügend Gegenhalt für harte Schläge? Dann kann ein progressiveres Fahrwerk Sinn machen.
inglês | alemão |
---|---|
enough | genügend |
hard | harte |
want | wünscht |
you | euch |
your | ihr |
then | dann |
be | kann |
for | für |
a | ein |
and | und |
to | machen |
EN This way, you can get the best possible response from the suspension, keep unnecessary bottom outs in check and experience the JAM² as a poppy bike with solid support from the suspension
DE So könnt ihr das bestmögliche Ansprechverhalten aus dem Hinterbau herausholen, unnötige Endanschläge im Zaum halten und das JAM² als poppiges Bike mit solidem Gegenhalt im Federweg erleben
inglês | alemão |
---|---|
keep | halten |
unnecessary | unnötige |
bike | bike |
get | herausholen |
best | bestmögliche |
can | könnt |
with | mit |
as | als |
the | dem |
experience | erleben |
from | aus |
EN You consent to these suspension and termination rights and acknowledge and agree that Zendesk shall have no liability to You of any kind with respect to any such suspension or termination
DE Sie erklären sich mit diesen Aussetzungs- und Kündigungsrechten einverstanden und erkennen an, dass Zendesk Ihnen gegenüber keinerlei Haftung in Bezug auf eine solche Aussetzung oder Kündigung übernimmt
inglês | alemão |
---|---|
suspension | aussetzung |
termination | kündigung |
zendesk | zendesk |
liability | haftung |
acknowledge | erkennen |
or | oder |
and | und |
no | keinerlei |
you | sie |
with | mit |
agree | einverstanden |
to | gegenüber |
that | dass |
EN You consent to these suspension and termination rights and acknowledge and agree that Zendesk shall have no liability to You of any kind with respect to any such suspension or termination
DE Sie erklären sich mit diesen Aussetzungs- und Kündigungsrechten einverstanden und erkennen an, dass Zendesk Ihnen gegenüber keinerlei Haftung in Bezug auf eine solche Aussetzung oder Kündigung übernimmt
inglês | alemão |
---|---|
suspension | aussetzung |
termination | kündigung |
zendesk | zendesk |
liability | haftung |
acknowledge | erkennen |
or | oder |
and | und |
no | keinerlei |
you | sie |
with | mit |
agree | einverstanden |
to | gegenüber |
that | dass |
EN Previously, Cloudflare also relied on the adequacy decision granted to the Privacy Shield
DE Zuvor stützte sich Cloudflare auch auf die gemäß dem Privacy Shield gewährte Angemessenheitsentscheidung
inglês | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
privacy | privacy |
shield | shield |
the | dem |
on | auf |
EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR
DE Uns ist bekannt, dass der Europäische Datenschutzausschuss vor kurzem weitere Hinweise zu ergänzenden Maßnahmen hinsichtlich der angemessenen Einhaltung der DSGVO-Vorgaben veröffentlicht hat
inglês | alemão |
---|---|
european | europäische |
guidance | hinweise |
measures | maßnahmen |
gdpr | dsgvo |
recently | kurzem |
to | zu |
on | hinsichtlich |
that | dass |
we | uns |
EN Therefore, your personal data may be processed outside of the EEA and in countries which are not subject to an adequacy decision by the European Commission and which may not provide for the same level of data protection as the EEA.
DE Daher können Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR und in Ländern verarbeitet werden, die keiner Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission unterliegen und die eventuell nicht das gleiche Datenschutzniveau wie der EWR bieten.
inglês | alemão |
---|---|
processed | verarbeitet |
countries | ländern |
european | europäischen |
commission | kommission |
may | eventuell |
subject to | unterliegen |
in | in |
your | ihre |
data | daten |
and | und |
not | nicht |
provide | bieten |
the | gleiche |
personal | personenbezogenen |
therefore | daher |
of | der |
EN (a) the recipient country has an adequacy decision from the European Commission;
DE (a) das Empfängerland hat eine Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission erhalten;
inglês | alemão |
---|---|
european | europäischen |
commission | kommission |
a | a |
has | hat |
the | der |
an | eine |
EN Transfers on the basis of an adequacy decision
DE Datenübermittlung auf der Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses
inglês | alemão |
---|---|
basis | grundlage |
EN Appropriate Level of Data Protection Based on an Adequacy Decision
DE Adäquates Schutzniveau von Drittländern aufgrund eines Angemessenheitsbeschlusses
inglês | alemão |
---|---|
an | eines |
EN Consideration of International Agreements for an Adequacy Decision
DE Berücksichtigung internationaler Abkommen für Angemessenheitsbeschluss
inglês | alemão |
---|---|
consideration | berücksichtigung |
international | internationaler |
agreements | abkommen |
for | für |
EN Safeguarding of Enforceability of Rights and Obligations in the Absence of an Adequacy Decision
DE Sicherstellung der Durchsetzbarkeit von Rechten und Pflichten bei Fehlen eines Angemessenheitsbeschlusses
inglês | alemão |
---|---|
rights | rechten |
obligations | pflichten |
absence | fehlen |
and | und |
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA
DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
commission | kommission |
usa | usa |
no | kein |
for | für |
the | der |
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.
DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
commission | kommission |
approved | genehmigten |
c | c |
gdpr | dsgvo |
lit | lit |
usa | usa |
para | abs |
we | wir |
no | kein |
for | für |
therefore | daher |
the | der |
EN Transfers on the basis of an adequacy decision
DE Datenübermittlung auf der Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses
inglês | alemão |
---|---|
basis | grundlage |
EN We conduct supplier due diligence, where we look for a mechanism like a European Commission adequacy finding or Binding Corporate Rules
DE Wir führen eine Due-Diligence-Prüfung der Anbieter durch, bei der wir einen Mechanismus wie eine Angemessenheitsfeststellung der Europäischen Kommission oder verbindliche Unternehmensregeln fordern
inglês | alemão |
---|---|
conduct | führen |
supplier | anbieter |
diligence | diligence |
mechanism | mechanismus |
european | europäischen |
commission | kommission |
binding | verbindliche |
or | oder |
we | wir |
a | einen |
like | wie |
EN Appropriate Level of Data Protection Based on an Adequacy Decision
DE Adäquates Schutzniveau von Drittländern aufgrund eines Angemessenheitsbeschlusses
inglês | alemão |
---|---|
an | eines |
EN Consideration of International Agreements for an Adequacy Decision
DE Berücksichtigung internationaler Abkommen für Angemessenheitsbeschluss
inglês | alemão |
---|---|
consideration | berücksichtigung |
international | internationaler |
agreements | abkommen |
for | für |
EN Safeguarding of Enforceability of Rights and Obligations in the Absence of an Adequacy Decision
DE Sicherstellung der Durchsetzbarkeit von Rechten und Pflichten bei Fehlen eines Angemessenheitsbeschlusses
inglês | alemão |
---|---|
rights | rechten |
obligations | pflichten |
absence | fehlen |
and | und |
EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.
DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.
inglês | alemão |
---|---|
fairmont | fairmont |
accuracy | richtigkeit |
adequacy | angemessenheit |
completeness | vollständigkeit |
software | software |
algorithms | algorithmen |
expressly | ausdrücklich |
liability | haftung |
errors | fehler |
or | oder |
in | in |
not | nicht |
and | und |
for | für |
EN For this reason, the European Court of Justice has issued a judgment by which it invalidated the previous adequacy decision.
DE Der EuGH hat aus diesem Grund in einem Urteil den früheren Angemessenheitsbeschluss für ungültig erklärt.
inglês | alemão |
---|---|
decision | urteil |
reason | grund |
previous | früheren |
this | diesem |
for | für |
has | hat |
the | den |
of | der |
EN For further details, see European Commission: Adequacy of the protection of personal data in non-EU countries.
DE Weitere Informationen finden Sie unter „Europäische Kommission: Angemessenheit des Schutzes personenbezogener Daten in Nicht-EU-Ländern“.
inglês | alemão |
---|---|
european | europäische |
commission | kommission |
adequacy | angemessenheit |
countries | ländern |
in | in |
of | des |
further | weitere |
data | daten |
see | sie |
EN As a British Columbia Corporation, Galvanize may receive International data transfers from the EU under the European Commission adequacy decision
DE Als Unternehmen mit Sitz in Britisch-Kolumbien kann Galvanize gemäß der Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission grenzüberschreitenden Datenverkehr aus der EU empfangen
inglês | alemão |
---|---|
british | britisch |
columbia | kolumbien |
corporation | unternehmen |
commission | kommission |
galvanize | galvanize |
eu | eu |
european | europäischen |
as | als |
may | kann |
from | aus |
EN the adequacy of technical and organizational measures
DE die Angemessenheit der technischen und organisatorischen Maßnahmen
inglês | alemão |
---|---|
adequacy | angemessenheit |
technical | technischen |
organizational | organisatorischen |
measures | maßnahmen |
and | und |
EN In addition, FRHI does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of this website and expressly disclaims liability for errors or omissions therein.
DE Des Weiteren garantiert FRHI nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Website und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen auf der Website ab.
inglês | alemão |
---|---|
frhi | frhi |
accuracy | richtigkeit |
adequacy | angemessenheit |
completeness | vollständigkeit |
website | website |
expressly | ausdrücklich |
liability | haftung |
errors | fehler |
or | oder |
not | nicht |
and | und |
for | für |
EN , assesses opportunities for improvement, and decides on the measures necessary to ensure the relevance, adequacy, and effectiveness of ISMS.
DE , Verbesserungsmöglichkeiten bewertet und über die Maßnahmen entscheidet, die erforderlich sind, um die Relevanz, Angemessenheit und Wirksamkeit von ISMS sicherzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
assesses | bewertet |
decides | entscheidet |
measures | maßnahmen |
necessary | erforderlich |
relevance | relevanz |
adequacy | angemessenheit |
effectiveness | wirksamkeit |
for | um |
to ensure | sicherzustellen |
and | und |
the | die |
of | von |
EN OnlineOCR.net does not make any warranties or representations regarding the use of the materials in this site in terms of their correctness, accuracy, adequacy, usefulness, timeliness, reliability or otherwise
DE OnlineOCR.net macht keine GEWÄHRLEISTUNGEN oder Zusicherungen hinsichtlich der Nutzung des materials auf dieser Website hinsichtlich Ihrer Richtigkeit, Genauigkeit, Angemessenheit, Nützlichkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit oder anderweitig
inglês | alemão |
---|---|
warranties | zusicherungen |
materials | materials |
adequacy | angemessenheit |
use | nutzung |
site | website |
reliability | zuverlässigkeit |
net | net |
or | oder |
in | hinsichtlich |
accuracy | genauigkeit |
correctness | richtigkeit |
not | keine |
EN This decision is valid for four years, after which it would be possible to reevaluate the adequacy finding.
DE Diese Entscheidung ist für vier Jahre gültig, danach wird die Angemessenheitsfeststellung möglicherweise neu bewertet.
inglês | alemão |
---|---|
decision | entscheidung |
valid | gültig |
years | jahre |
four | vier |
to | danach |
for | für |
the | wird |
this | diese |
EN The decision that the UK GDPR is adequate in relation to EU GDPR is valid for four years, after which it would be possible to reevaluate the adequacy finding
DE Die Entscheidung, dass die UK GDPR in Bezug auf die EU-Grundverordnung angemessen ist, gilt für vier Jahre; danach ist eine Neubewertung der Angemessenheitsfeststellung möglich
inglês | alemão |
---|---|
decision | entscheidung |
gdpr | gdpr |
relation | bezug |
eu | eu |
valid | gilt |
uk | uk |
years | jahre |
in | in |
possible | möglich |
is | ist |
four | vier |
to | danach |
that | dass |
for | für |
the | der |
EN Unity makes no claims, promises or guarantees about the accuracy, completeness or adequacy of the information contained in or linked to this FAQ.
DE Unity macht keine Aussagen, Versprechungen oder Garantien bezüglich der Richtigkeit, Vollständigkeit oder Angemessenheit der Informationen, die in diesen FAQ enthalten oder mit ihnen verlinkt sind.
inglês | alemão |
---|---|
guarantees | garantien |
accuracy | richtigkeit |
completeness | vollständigkeit |
adequacy | angemessenheit |
linked | verlinkt |
faq | faq |
unity | unity |
or | oder |
information | informationen |
in | in |
no | keine |
makes | macht |
to | bezüglich |
EN For further details, see the European Commission: Adequacy of the protection of personal data in non-EU countries.
DE Weitere Einzelheiten finden Sie bei der Europäischen Kommission: Angemessenheit des Schutzes personenbezogener Daten in Nicht-EU-Ländern.
inglês | alemão |
---|---|
commission | kommission |
adequacy | angemessenheit |
countries | ländern |
protection | schutzes |
in | in |
for | weitere |
data | daten |
european | europäischen |
EN There is no adequacy decision for the USA pursuant to Art
DE Für die USA liegt kein Angemessenheitsbeschluss gemäß Art
inglês | alemão |
---|---|
usa | usa |
no | kein |
for | für |
is | liegt |
EN In 2013, after several years of Research & Development to perfect the technology and its adequacy to market needs, Pradeo launches the first version of its solutions.
DE 2013, nach einigen Jahren Forschung und Entwicklung, um die Technologie zu perfektionieren und den Bedarfen des Marktes anzupassen, bringt Pradeo die erste Version seiner Software auf den Markt.
inglês | alemão |
---|---|
development | entwicklung |
technology | technologie |
market | markt |
research | forschung |
years | jahren |
perfect | perfektionieren |
to | zu |
and | und |
the first | erste |
version | version |
the | bringt |
of | seiner |
Mostrando 50 de 50 traduções