EN Compared to sports betting with traditional fiat currencies, Bitcoin betting offers several advantages that can neatly enhance the betting experience of players:
"sports betting fans" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
sports | basketball fussball fußball mit rugby spiel spiele sport sportarten sports tennis von wintersport |
betting | glücksspiel spieler sportwetten wetten |
fans | fans follower kunden lüfter ventilatoren |
EN Compared to sports betting with traditional fiat currencies, Bitcoin betting offers several advantages that can neatly enhance the betting experience of players:
DE Gegenüber Sportwetten mit herkömmlichen Fiat-Währungen bieten Bitcoin Wetten einige Vorteile, die das Wetterlebnis der Spieler ordentlich aufwerten können:
inglês | alemão |
---|---|
traditional | herkömmlichen |
currencies | währungen |
bitcoin | bitcoin |
neatly | ordentlich |
players | spieler |
enhance | aufwerten |
advantages | vorteile |
can | können |
with | mit |
to | gegenüber |
offers | bieten |
EN If at least two players call, the rhythm of dealing cards and betting rounds continues until the maximum betting limit is reached or the maximum number of betting rounds has been played
DE Sollten mindestens zwei Spieler mitgehen, wird der Rhythmus aus Kartenausgabe und Setzrunde solange fortgesetzt, bis das Einsatzhöchstlimit erreicht ist oder die maximale Anzahl von Setzrunden ausgespielt wurde
inglês | alemão |
---|---|
rhythm | rhythmus |
reached | erreicht |
maximum | maximale |
or | oder |
players | spieler |
and | und |
the | wird |
number of | anzahl |
two | zwei |
EN The new regulation of the online sports betting sector is therefore urgently needed. Read below what the OVWG wants to achieve in terms of the new regulation of online gambling and online sports betting.
DE Die Neuregulierung des Online-Sportwettenbereichs ist daher dringend notwendig.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
urgently | dringend |
needed | notwendig |
is | ist |
therefore | daher |
the | des |
EN More than sports betting: Study on the importance of the sports betting industry in Austria
DE Mehr als Sportwetten: Studie über die Bedeutung der Sportwettenbranche in Österreich
inglês | alemão |
---|---|
study | studie |
importance | bedeutung |
in | in |
more | mehr |
betting | sportwetten |
EN However, it is good that the two sections for sports betting and live sports betting are listed first and can therefore be found quickly.
DE Gut ist jedoch, dass die beiden Rubriken für Sportwetten und Live-Sportwetten als erstes aufgeführt werden und deshalb dennoch schnell gefunden werden können.
inglês | alemão |
---|---|
good | gut |
sections | rubriken |
listed | aufgeführt |
found | gefunden |
quickly | schnell |
live | live |
can | können |
betting | sportwetten |
and | und |
that | dass |
however | jedoch |
therefore | die |
for | für |
EN The new regulation of the online sports betting sector is therefore urgently needed. Read below what the OVWG wants to achieve in terms of the new regulation of online gambling and online sports betting.
DE Die Neuregulierung des Online-Sportwettenbereichs ist daher dringend notwendig.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
urgently | dringend |
needed | notwendig |
is | ist |
therefore | daher |
the | des |
EN More than sports betting: Study on the importance of the sports betting industry in Austria
DE Mehr als Sportwetten: Studie über die Bedeutung der Sportwettenbranche in Österreich
inglês | alemão |
---|---|
study | studie |
importance | bedeutung |
in | in |
more | mehr |
betting | sportwetten |
EN Although some countries are banning sports betting advertising recent US Supreme Court rulings striking down a federal ban on sports betting and few restrictions in markets like the UK bodes well.
DE Obwohl einige Länder Sportwetten-Werbung verbieten, verheißen die jüngsten Urteile des Obersten Gerichtshofs der USA, die ein bundesstaatliches Verbot von Sportwetten und wenige Beschränkungen in Märkten wie Großbritannien aufheben, Gutes.
inglês | alemão |
---|---|
although | obwohl |
advertising | werbung |
restrictions | beschränkungen |
markets | märkten |
recent | jüngsten |
countries | länder |
uk | großbritannien |
us | usa |
in | in |
ban | verbot |
well | gutes |
some | einige |
betting | sportwetten |
and | und |
a | wenige |
EN Sports betting fans watch out! Trustdice allows you to place your first sports bet 100% risk-free
DE Sportwetten-Fans aufgepasst! Trustdice ermöglicht dir die erste Sportwette 100% ohne Risiko
inglês | alemão |
---|---|
betting | sportwetten |
fans | fans |
allows | ermöglicht |
risk | risiko |
your | dir |
to | die |
first | erste |
EN But also among sports betting fans worldwide, the sport is slowly establishing itself
DE Doch auch bei Sportwetten-Fans in Deutschland etabliert sich die Ballsportart langsam
inglês | alemão |
---|---|
betting | sportwetten |
fans | fans |
slowly | langsam |
also | auch |
among | in |
itself | die |
EN So far, Cloudbet offers a strong foundation that can entertain sports betting fans for a long time and provides everything that is needed
DE Bis jetzt bietet Cloudbet eine starke Grundlage, die Sportwetten-Fans lange unterhalten kann und alles bietet, was man braucht
inglês | alemão |
---|---|
strong | starke |
entertain | unterhalten |
betting | sportwetten |
fans | fans |
can | kann |
long | lange |
and | und |
everything | alles |
foundation | grundlage |
offers | bietet |
time | jetzt |
EN Happy people are watching an amazing musical concert. Merry fans jump and raise their hands up. Crowd of excited fans applauding to popular band performing favorite song. A group of fans with phones
DE CIRCA 1947 - In diesem Musical tanzen afroamerikanische Paare zu live Jazzmusik.
inglês | alemão |
---|---|
musical | musical |
to | zu |
EN Plus500 does not offer Spread Betting accounts (See Spread Betting brokers here)
DE Plus500 bietet keine Spread Betting-Konten an (Broker mit Spread Betting hier ansehen)
inglês | alemão |
---|---|
offer | bietet |
accounts | konten |
brokers | broker |
here | hier |
see | ansehen |
plus | mit |
not | keine |
EN The Ultimate Bitcoin Betting Guide | Bitcoin Betting Comparison 2021 ⭐
DE Der ultimative Bitcoin Wetten Guide | Bitcoin Wetten Vergleich 2021 ⭐
EN Online betting enjoys great popularity, as it enables exciting betting experiences at home
DE Online Wetten erfreuen sich großer Beliebtheit, da sie spannende Wetterlebnisse im eigenen Zuhause ermöglichen
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
betting | wetten |
great | großer |
popularity | beliebtheit |
enables | ermöglichen |
exciting | spannende |
at | zuhause |
EN There is no need to visit a betting office, which makes online betting extremely flexible
DE So muss nicht extra ein Wettbüro aufgesucht werden, was die Online Wetten äußerst flexibel macht
inglês | alemão |
---|---|
betting | wetten |
online | online |
flexible | flexibel |
extremely | äußerst |
no | nicht |
a | ein |
makes | macht |
to | werden |
EN The cryptocurrency Bitcoin has established itself in the field of online betting, so that there are now numerous providers who offer Bitcoin betting and have even specialized in it.
DE So hat sich die Kryptowährung Bitcoin im Bereich der Online Wetten, etabliert, sodass es inzwischen zahlreiche Anbieter gibt, die Bitcoin Wetten zur Verfügung stellen und sich sogar darauf spezialisiert haben.
inglês | alemão |
---|---|
established | etabliert |
online | online |
betting | wetten |
providers | anbieter |
specialized | spezialisiert |
bitcoin | bitcoin |
numerous | zahlreiche |
in the | im |
it | es |
cryptocurrency | kryptowährung |
so | so |
have | haben |
itself | die |
has | hat |
and | darauf |
are | verfügung |
EN This Bitcoin betting guide is aimed at all players who are interested in starting Bitcoin betting
DE Dieser Bitcoin Wetten-Guide richtet sich an alle Spieler, die Interesse daran haben mit Bitcoin Wetten zu beginnen
inglês | alemão |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
betting | wetten |
guide | guide |
players | spieler |
interested | interesse |
all | alle |
this | dieser |
starting | zu |
EN Bitcoin betting on tennis works quite similar to soccer betting
DE Bitcoin Wetten auf Tennis funktionieren ganz ähnlich wie Fußballwetten
inglês | alemão |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
betting | wetten |
tennis | tennis |
similar | ähnlich |
EN Although you have now received the most important information about Bitcoin betting, you are still missing one key tip to get started: the best casinos for Bitcoin betting
DE Obwohl Du jetzt die wichtigsten Informationen zum Thema Bitcoin Wetten erhalten hast, fehlt Dir noch ein zentraler Hinweis, um durchzustarten: die besten Casinos für Bitcoin Wetten
inglês | alemão |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
betting | wetten |
missing | fehlt |
casinos | casinos |
information | informationen |
tip | hinweis |
now | jetzt |
you | du |
although | obwohl |
most | wichtigsten |
get | erhalten |
for | um |
the | zum |
EN The OVWG spoke at the 11. imh Gaming & Betting Conference about the current situation regarding online betting and gambling in Austria as well as in other EU member states and about "must-haves" for a new legal framework in Austria...
DE Die OVWG sprach auf der Austrian Gaming & Betting Conference über die Entwicklung von Online-Glücksspielen und Online-Sportwetten im europäischen Vergleich sowie über "Must-haves" für einen neuen österreichischen (Online-)Rechtsrahmen...
inglês | alemão |
---|---|
ovwg | ovwg |
gaming | gaming |
conference | conference |
online | online |
amp | amp |
eu | europäischen |
austria | österreichischen |
betting | sportwetten |
new | neuen |
and | und |
for | für |
spoke | sprach |
EN Betting on First-Party data is a good choice. It is the best way to move forward by betting first on the data that is shared with you by your contacts and that you control.
DE Auf First-Party-Daten zu setzen, ist eine gute Wahl. Es ist der beste Weg, um voranzukommen, indem Sie zuerst auf die Daten setzen, die Ihnen von Ihren Kontakten mitgeteilt werden und die Sie kontrollieren. Weniger Informationen, aber bessere Qualität.
inglês | alemão |
---|---|
choice | wahl |
contacts | kontakten |
control | kontrollieren |
it | es |
by | indem |
your | ihren |
data | daten |
is | ist |
good | gute |
to | zu |
and | und |
the best | beste |
a | zuerst |
EN “Motorsports in general, there hasn’t been a real huge interest in betting and that’s not just live betting
DE „Im Motorsport im Allgemeinen gab es kein wirklich großes Interesse an Wetten und das sind nicht nur Live-Wetten
EN The exceptions are when targeting the United Kingdom and the United States, where certain forms of gambling, such as online casinos, sports betting, and fantasy sports, are accepted
DE Ausnahmen sind Kampagnen die die USA oder das Vereinigte Königreich als Ziel haben, wo bestimmte Formen des Glücksspiels wie Onlinekasinos, Sportwetten und Fantasy Sports erlaubt sind
inglês | alemão |
---|---|
exceptions | ausnahmen |
forms | formen |
sports | sports |
fantasy | fantasy |
kingdom | königreich |
certain | bestimmte |
where | wo |
and | und |
as | als |
betting | sportwetten |
are | sind |
gambling | glücksspiels |
united states | vereinigte |
the | des |
EN What challenges this entails and what significance online sports betting providers have for Austrian sports can be read here.
DE Welche Herausforderungen das mit sich bringt und welche Bedeutung Online-Sportwettanbieter für den österreichischen Sport haben, lesen Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
significance | bedeutung |
online | online |
sports | sport |
austrian | österreichischen |
challenges | herausforderungen |
have | haben |
here | hier |
for | für |
be | sich |
read | lesen |
what | welche |
EN What challenges this entails and what significance online sports betting providers have for Austrian sports can be read here.
DE Welche Herausforderungen das mit sich bringt und welche Bedeutung Online-Sportwettanbieter für den österreichischen Sport haben, lesen Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
significance | bedeutung |
online | online |
sports | sport |
austrian | österreichischen |
challenges | herausforderungen |
have | haben |
here | hier |
for | für |
be | sich |
read | lesen |
what | welche |
EN Austrian sports and gambling/sports betting operators have always been important economic partners, which is ....
DE Der österreichische Sport und die Glücksspiel- und Wettanbieter sind seit jeher wichtige Wirtschaftspartner, weshalb wir .....
inglês | alemão |
---|---|
sports | sport |
important | wichtige |
austrian | österreichische |
always | jeher |
which | weshalb |
gambling | glücksspiel |
and | und |
been | der |
EN This event organized by the Austrian Bookmaker Association (OBMV) in collaboration with LAW MEETS SPORTS provided exciting insights into the world of sports betting...
DE Das vom Österreichischen Buchmacherverband (OBMV) gemeinsam mit LAW MEETS SPORTS veranstaltete Event gab spannende Einblicke in die Welt der Sportwette....
inglês | alemão |
---|---|
event | event |
sports | sports |
exciting | spannende |
insights | einblicke |
world | welt |
law | law |
meets | meets |
the | gab |
in | in |
of | der |
with | mit |
by | vom |
EN The exceptions are when targeting the United Kingdom and the United States, where certain forms of gambling, such as online casinos, sports betting, and fantasy sports, are accepted
DE Ausnahmen sind Kampagnen die die USA oder das Vereinigte Königreich als Ziel haben, wo bestimmte Formen des Glücksspiels wie Onlinekasinos, Sportwetten und Fantasy Sports erlaubt sind
inglês | alemão |
---|---|
exceptions | ausnahmen |
forms | formen |
sports | sports |
fantasy | fantasy |
kingdom | königreich |
certain | bestimmte |
where | wo |
and | und |
as | als |
betting | sportwetten |
are | sind |
gambling | glücksspiels |
united states | vereinigte |
the | des |
EN We deliver exciting stories from the world of sports and combine all the inspirations that water sports, fitness & yoga, individual sports and action sports have to offer for our growing readership.
DE Wir liefern spannende Stories aus dem Bereich Sport und kombinieren sämtliche Inspirationen, die Wassersport, Fitness & Yoga, Individual Sport und Action Sport für unsere wachsende Leserschaft bereithalten.
inglês | alemão |
---|---|
exciting | spannende |
stories | stories |
combine | kombinieren |
inspirations | inspirationen |
yoga | yoga |
action | action |
growing | wachsende |
readership | leserschaft |
water sports | wassersport |
amp | amp |
sports | sport |
fitness | fitness |
individual | individual |
deliver | liefern |
and | und |
for | für |
our | unsere |
from | aus |
of | bereich |
to | sämtliche |
the | dem |
EN The only sports team that might give the die-hard Texans fans a run for their money is Houston's very own Rockets. Decked out all in red, Rockets fans and players alike feel at home at the Toyota Center.
DE Das einzige Sportteam, das den wahren texanischen Fans ihr Geld aus der Tasche lockt sind die in Houston heimischen Rockets. Komplett bekleidet in rot, fühlen sich Rockets-Fans und Spieler im Toyota Center gleichermaßen wohl.
inglês | alemão |
---|---|
fans | fans |
players | spieler |
alike | gleichermaßen |
feel | fühlen |
toyota | toyota |
center | center |
money | geld |
in | in |
all | komplett |
and | und |
at | wohl |
EN According to the post-match report, about 67% of League fans were expecting a clear win for B2Broker, while only 33% were betting on Panorama360.
DE Laut dem Bericht nach dem Spiel rechneten etwa 67 % der Liga-Fans mit einem klaren Sieg für B2Broker, während nur 33 % auf Panorama360 setzten.
inglês | alemão |
---|---|
report | bericht |
league | liga |
fans | fans |
clear | klaren |
match | spiel |
a | b |
for | für |
according to | laut |
to | etwa |
only | nur |
EN So, fans of westerns will find their perfect place to enjoy bitcoin betting in a coherent environment
DE Fans von Western finden hier also ihre perfekte Anlaufstelle, um in einer stimmigen Umgebung Bitcoin Wetten zu genießen
inglês | alemão |
---|---|
fans | fans |
perfect | perfekte |
bitcoin | bitcoin |
betting | wetten |
find | finden |
environment | umgebung |
in | in |
enjoy | genießen |
of | von |
to | zu |
a | einer |
EN Football fans won't miss a minute of the action when upgrading to Sky Sports Premier League and Sky Sports Football.
DE ViacomCBS hat mit Sky einen Vertrag über die Einführung von Paramount+ in Großbritannien, Österreich, Deutschland, Irland, Italien und der Schweiz
inglês | alemão |
---|---|
sky | sky |
and | und |
EN Football fans won't miss a minute of the action when upgrading to Sky Sports Premier League and Sky Sports Football.
DE ViacomCBS hat mit Sky einen Vertrag über die Einführung von Paramount+ in Großbritannien, Österreich, Deutschland, Irland, Italien und der Schweiz
inglês | alemão |
---|---|
sky | sky |
and | und |
EN Since 2016, certain types of sports betting and a few casinos have been legalized under the Integrated Resort Programme Law
DE Seit 2016 sind bestimmte Arten von Sportwetten und einige wenige Casinos im Rahmen des Gesetzes über das Integrierte Resortprogramm legalisiert worden
inglês | alemão |
---|---|
types | arten |
integrated | integrierte |
casinos | casinos |
betting | sportwetten |
certain | bestimmte |
a | wenige |
of | seit |
and | und |
have | worden |
EN In 2016, the Singapore Turf Club and Singapore Pools were given such an exception, meaning online sports betting can be conducted through them.
DE Im Jahr 2016 wurde dem Singapore Turf Club und den Singapore Pools eine solche Ausnahme gewährt, was bedeutet, dass online Sportwetten über sie abgewickelt werden können.
inglês | alemão |
---|---|
singapore | singapore |
club | club |
pools | pools |
exception | ausnahme |
online | online |
can | können |
and | und |
betting | sportwetten |
be | werden |
the | den |
EN The Government of Cyprus permits sports betting online, but all other forms of online gambling are illegal.
DE Die Regierung von Zypern erlaubt Sportwetten online, aber alle andere Formen des online Glücksspiels sind illegal.
inglês | alemão |
---|---|
government | regierung |
cyprus | zypern |
online | online |
forms | formen |
illegal | illegal |
permits | erlaubt |
all | alle |
betting | sportwetten |
are | sind |
of | von |
gambling | glücksspiels |
other | andere |
but | aber |
EN In Qatar, forms of gambling activities are considered illegal, even online sports betting is not permitted
DE In Qatar gelten Formen des Glücksspiels als illegal, selbst online Sportwetten sind nicht erlaubt
inglês | alemão |
---|---|
qatar | qatar |
forms | formen |
illegal | illegal |
online | online |
permitted | erlaubt |
in | in |
not | nicht |
are | sind |
betting | sportwetten |
gambling | glücksspiels |
of | des |
even | selbst |
EN "Tipico is one of the biggest sports betting and online gaming platforms in the German-speaking market and in Europe
DE "Tipico ist eine der größten Sportwetten- und Online-Spieleplattformen auf dem deutschsprachigen Markt und in Europa
inglês | alemão |
---|---|
biggest | größten |
betting | sportwetten |
online | online |
market | markt |
europe | europa |
in | in |
and | und |
is | ist |
EN Custom sports betting software solutions and development
DE Kundenspezifische Softwarelösungen und Entwicklung für Sportwetten
inglês | alemão |
---|---|
custom | kundenspezifische |
development | entwicklung |
software solutions | softwarelösungen |
and | und |
betting | sportwetten |
EN William Hill is a well-established bookmaker (or sports betting company). As almost every British person knows, once a year in the UK there is a
DE Nagarro bündelt seine Kräfte mit APIIDA, um Kunden nahtlose API-Management und -Integration zu bieten Durch diese Partnerschaft bieten die Unternehmen Lösungen für das komplette API-Lebenszyklusmanagement innerhalb
inglês | alemão |
---|---|
almost | um |
company | unternehmen |
there | und |
EN Claus Retschitzegger is Legal Counsel & Group Spokesman at bet-at-home.com and Member of the Board of the German Sports Betting Association as well as of the German Online Casino Association.
DE Claus Retschitzegger ist als Legal Counsel & Konzernsprecher bei bet-at-home.com tätig und auch im Vorstand des Deutschen Sportwettenverbandes sowie des Deutschen Online Casinoverbandes.
inglês | alemão |
---|---|
claus | claus |
legal | legal |
online | online |
amp | amp |
and | und |
the | deutschen |
is | ist |
as | als |
of | sowie |
at | bei |
EN Michael Wondra is Managing Director of Cashpoint and a board member of the Austrian Sports Betting Association.
DE Michael Wondra ist als Geschäftsführer von Cashpoint tätig und Vorstandsmitglied im Österreichischen Sportwettenverband.
inglês | alemão |
---|---|
michael | michael |
board member | vorstandsmitglied |
and | und |
is | ist |
of | von |
EN Sport&Marke: Panel discussion on ?Sports sponsorship of the gambling & betting industry?
DE Sport&Marke: Podiumsdiskussion zum Thema ?Sportsponsoring der Glücksspiel- & Wettindustrie?
inglês | alemão |
---|---|
amp | amp |
panel discussion | podiumsdiskussion |
gambling | glücksspiel |
sport | sport |
EN Sports betting is becoming increasingly popular in Austria
DE Sportwetten erfreuen sich auch in Österreich zunehmender Beliebtheit
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
is | sich |
betting | sportwetten |
EN Every year, these companies improve the state coffers with a triple-digit million sum through the gambling tax and the sports betting fee.
DE Jährlich bessern diese Unternehmen mit der Glücksspielabgabe und der Sportwettengebühr die Staatskasse mit einem dreistelligen Millionenbetrag auf.
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
every year | jährlich |
with | mit |
and | und |
the | der |
EN The right to offer sports betting is not subject to any numerical restriction in Austria
DE Die Berechtigung zum Angebot von Sportwetten unterliegt in Österreich keiner zahlenmäßigen Beschränkung
inglês | alemão |
---|---|
offer | angebot |
subject | unterliegt |
restriction | beschränkung |
right | berechtigung |
in | in |
betting | sportwetten |
to | von |
the | zum |
not | keiner |
EN It is necessary to maintain the existing distinction between gambling and sports betting.
DE Dabei ist es notwendig, die bestehende Unterscheidung zwischen Glücksspiel und Sportwetten beizubehalten.
inglês | alemão |
---|---|
necessary | notwendig |
distinction | unterscheidung |
to maintain | beizubehalten |
it | es |
gambling | glücksspiel |
between | zwischen |
and | und |
betting | sportwetten |
is | ist |
existing | bestehende |
the | die |
EN Gambling and sports betting providers are to be supervised in future by an independent, nationwide competent authority
DE Glücksspiel- und Sportwettenanbieter sollen künftig von einer unabhängigen, bundesweit zuständigen Behörde beaufsichtigt werden
inglês | alemão |
---|---|
independent | unabhängigen |
competent | zuständigen |
authority | behörde |
and | und |
gambling | glücksspiel |
to | sollen |
Mostrando 50 de 50 traduções