EN Now you can find PuTTY in your programs and files on your computer. PuTTY will have installed other software pieces, but the one you want to open is just called PuTTY.
"smart putty tins" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
smart | daten intelligent intelligente intelligenten intelligenter intelligentes smart smarte smarter |
EN Now you can find PuTTY in your programs and files on your computer. PuTTY will have installed other software pieces, but the one you want to open is just called PuTTY.
DE Jetzt können Sie Putty in Ihren Programmen und Dateien auf Ihrem Computer finden.Putty wird andere Softwareteile installiert haben, aber derjenige, das Sie öffnen möchten, wird gerade als Putty genannt.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
files | dateien |
computer | computer |
installed | installiert |
called | genannt |
putty | putty |
now | jetzt |
in | in |
and | und |
can | können |
open | öffnen |
software | programmen |
other | andere |
but | aber |
to | gerade |
want to | möchten |
have | haben |
EN ”Glow”: This putty glows in the dark. But in the light, the same putty looks just plain white. To "charge" the putty, simply hold it under a lamp for a while - and then let yourself be amazed in the dark.
DE "Glow": Die Knetmasse leuchtet im Dunkeln. Im Hellen sieht die Knete hingegen harmlos weiß aus. Zum "Aufladen" die Knete einfach eine Weile unter eine Lampe halten - und dann im Dunkeln staunen.
inglês | alemão |
---|---|
glow | glow |
looks | sieht |
charge | aufladen |
in the | im |
while | weile |
but | hingegen |
light | hellen |
white | weiß |
lamp | lampe |
then | dann |
and | aus |
just | einfach |
EN Now you can find PuTTY in your programs and files on your computer. PuTTY will have installed other software pieces, but the one you want to open is just called PuTTY.
DE Jetzt können Sie Putty in Ihren Programmen und Dateien auf Ihrem Computer finden.Putty wird andere Softwareteile installiert haben, aber derjenige, das Sie öffnen möchten, wird gerade als Putty genannt.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
files | dateien |
computer | computer |
installed | installiert |
called | genannt |
putty | putty |
now | jetzt |
in | in |
and | und |
can | können |
open | öffnen |
software | programmen |
other | andere |
but | aber |
to | gerade |
want to | möchten |
have | haben |
EN How to open stuck-on lids of smart putty tins
DE So öffnen Sie verklebte Dosen der intelligenten Knete
inglês | alemão |
---|---|
smart | intelligenten |
open | öffnen |
of | der |
EN Smart putty: Fun & play with magnetic putty & Co.
DE Intelligente Knete: Spiel und Spaß mit magnetischer Knete & Co.
inglês | alemão |
---|---|
smart | intelligente |
co | co |
with | mit |
amp | amp |
fun | spaß |
play | spiel |
EN Smart putty is particularly fascinating for children but also for adults because, unlike regular putty, it possesses many intriguing features:
DE Intelligente Knete fasziniert besonders Kinder, aber auch Erwachsene. Das liegt daran, dass sie im Gegensatz zu handelsüblicher Knetmasse viele spannende Eigenschaften besitzt:
inglês | alemão |
---|---|
smart | intelligente |
particularly | besonders |
fascinating | spannende |
children | kinder |
adults | erwachsene |
features | eigenschaften |
is | liegt |
possesses | besitzt |
also | auch |
many | viele |
because | zu |
but | aber |
EN Hold a strong neodymium magnet to this smart putty and watch in amazement how the putty moves toward the magnet.
DE Halten Sie einen starken Neodym-Magneten an diese intelligente Knete und staunen Sie, wie sich die Knete zu dem Magneten hinbewegt.
inglês | alemão |
---|---|
strong | starken |
neodymium | neodym |
magnet | magneten |
smart | intelligente |
to | zu |
and | und |
hold | sie |
EN Smart putty has a firmer consistency than regular putty and therefore is a little harder
DE Intelligente Knete besitzt eine festere Struktur als normale Knete und ist deshalb auch etwas härter
inglês | alemão |
---|---|
smart | intelligente |
harder | härter |
than | als |
and | und |
therefore | deshalb |
is | ist |
a | eine |
regular | auch |
has | besitzt |
EN PuTTY is a little bit confusing in terms of saving your settings. To do so, you'll now navigate back to the first panel displayed when you originally opened PuTTY.
DE Putty ist ein wenig verwirrend, wenn Sie Ihre Einstellungen speichern.Dazu navigieren Sie jetzt wieder in das erste Panel, das angezeigt wird, wenn Sie ursprünglich Putty eröffnet haben.
inglês | alemão |
---|---|
confusing | verwirrend |
saving | speichern |
settings | einstellungen |
navigate | navigieren |
panel | panel |
displayed | angezeigt |
putty | putty |
now | jetzt |
originally | ursprünglich |
in | in |
opened | eröffnet |
your | ihre |
to | wenn |
back | wieder |
the | wird |
the first | erste |
you | sie |
EN It doesn’t dry out: The putty consists of silicone and contains no water hence it does not dry out. It also does not stick to your hands, unlike regular putty.
DE Trocknet nicht aus: Die Knete besteht aus Silikon und enthält kein Wasser. Daher trocknet die Knetmasse nicht aus. Und im Gegensatz zu herkömmlichen Modellen klebt intelligente Knete auch nicht an den Händen.
inglês | alemão |
---|---|
silicone | silikon |
hands | händen |
consists | besteht aus |
water | wasser |
contains | enthält |
it | daher |
and | und |
no | kein |
not | nicht |
to | zu |
out | an |
also | auch |
the | den |
does | die |
EN Since the putty does not dry out, it will keep indefinitely. You may have to replace it if the putty has become very dirty after prolonged use.
DE Da die Knete nicht austrocknet, ist die Masse unbegrenzt haltbar. Erst wenn die Knete nach häufigem Gebrauch sehr verdreckt ist, sollten Sie sich Ersatz organisieren.
inglês | alemão |
---|---|
replace | ersatz |
not | nicht |
very | sehr |
use | gebrauch |
will | sollten |
since | da |
EN When playing with putty, a piece of putty may fall unnoticed and get stuck on the carpet or your children’s clothes
DE Beim Spielen mit der Knete kann es vorkommen, dass ein Stück Knete unbemerkt herunterfällt und sich im Teppich oder in der Kleidung Ihrer Kinder verfängt
inglês | alemão |
---|---|
unnoticed | unbemerkt |
carpet | teppich |
clothes | kleidung |
and | und |
or | oder |
with | mit |
piece | der |
of | stück |
on | in |
EN Take a separate piece of putty and use the dab method to remove the larger pieces of putty.
DE Nehmen Sie sich ein anderes Stück Knete und entfernen Sie mit der Tupfmethode die groben Reste der Knete.
inglês | alemão |
---|---|
remove | entfernen |
and | und |
piece | der |
pieces | stück |
a | ein |
EN ”Metallic”: Thanks to its glitter particles, this magical putty is reminiscent of molten metal. The effect is especially stunning when you pull the putty apart slowly.
DE "Metallic": Dank den Glitzerpartikeln erinnert diese magische Knete an geschmolzenes Metall. Der Effekt kommt besonders gut zur Geltung, wenn Sie die Masse langsam auseinanderziehen.
inglês | alemão |
---|---|
metal | metall |
effect | effekt |
especially | besonders |
slowly | langsam |
to | an |
the | den |
when | wenn |
of | der |
this | diese |
you | sie |
EN ”Crystal Clear”: Liquid glass in a tin, that is what you will receive with this fascinating putty. It is transparent and looks like it's not even there. Keep an eye on it or you may have trouble finding this putty again!
DE "Crystal Clear": Flüssiges Glas in der Dose enthalten Sie mit unserer faszinierenden Knete. Sie ist durchsichtig und erweckt am Anfang den Eindruck, gar nicht da zu sein. Passen Sie gut auf sie auf, sonst finden Sie diese Knete nicht wieder!
inglês | alemão |
---|---|
clear | clear |
tin | dose |
fascinating | faszinierenden |
transparent | durchsichtig |
crystal | crystal |
glass | glas |
there | da |
even | gar |
in | in |
on | am |
and | zu |
not | nicht |
finding | finden |
with | mit |
this | diese |
is | ist |
or | sonst |
again | wieder |
a | anfang |
you | sie |
EN PuTTY is a little bit confusing in terms of saving your settings. To do so, you'll now navigate back to the first panel displayed when you originally opened PuTTY.
DE Putty ist ein wenig verwirrend, wenn Sie Ihre Einstellungen speichern.Dazu navigieren Sie jetzt wieder in das erste Panel, das angezeigt wird, wenn Sie ursprünglich Putty eröffnet haben.
inglês | alemão |
---|---|
confusing | verwirrend |
saving | speichern |
settings | einstellungen |
navigate | navigieren |
panel | panel |
displayed | angezeigt |
putty | putty |
now | jetzt |
originally | ursprünglich |
in | in |
opened | eröffnet |
your | ihre |
to | wenn |
back | wieder |
the | wird |
the first | erste |
you | sie |
EN Smart putty with very special features
DE Intelligente Knete mit ganz besonderen Eigenschaften
inglês | alemão |
---|---|
smart | intelligente |
features | eigenschaften |
with | mit |
EN It stretches: Smart putty will not tear when you pull it apart slowly. Instead, it stretches like chewing gum and turns into a long thread.
DE Elastisch: Wenn Sie intelligente Knete langsam auseinanderziehen, reißt sie nicht. Stattdessen dehnt sie sich wie Kaugummi und ein langer Faden entsteht.
inglês | alemão |
---|---|
smart | intelligente |
slowly | langsam |
instead | stattdessen |
long | langer |
thread | faden |
and | und |
not | nicht |
a | ein |
when | wenn |
you | sie |
like | wie |
EN It bounces: You can shape smart putty into a ball, for example. This ball bounces up and down like a rubber ball - without losing its shape!
DE Hüpft: Sie können intelligente Knete beispielsweise zu einer Kugel formen. Diese Kugel springt wie ein Gummiball auf und ab - ohne dass sie sich dabei verformt!
inglês | alemão |
---|---|
shape | formen |
smart | intelligente |
ball | kugel |
for | dabei |
and | und |
down | zu |
without | ohne |
you | sie |
this | diese |
can | können |
example | beispielsweise |
like | wie |
EN Smart putty has these many contrasting characteristics because it is a so-called non-Newtonian substance
DE Die vielen gegensätzlichen Eigenschaften besitzt die intelligente Knete, weil es sich um bei ihr um einen sogenannten nicht-newtonschen Stoff handelt
inglês | alemão |
---|---|
smart | intelligente |
characteristics | eigenschaften |
so-called | sogenannten |
substance | stoff |
it | es |
because | weil |
has | besitzt |
a | einen |
many | vielen |
EN In the case of smart putty, it means that the material behaves like a solid when high pressure is applied
DE Im Beispiel von intelligenter Knete bedeutet dies, dass sich das Material unter Einwirkung von hohem Druck wie ein Festkörper verhält
inglês | alemão |
---|---|
smart | intelligenter |
material | material |
high | hohem |
pressure | druck |
in the | im |
in | beispiel |
means | bedeutet |
that | dass |
of | von |
a | ein |
EN What you should keep in mind when handling smart putty
DE Was Sie beim Umgang mit intelligenter Knete beachten sollten
inglês | alemão |
---|---|
smart | intelligenter |
handling | umgang |
in | mit |
when | beim |
you | sie |
EN Should this happen, warm the tin between your hands to soften the smart putty
DE In diesem Fall erwärmen Sie die Dose zwischen Ihren Händen, damit die intelligente Knete darin weicher wird
inglês | alemão |
---|---|
tin | dose |
hands | händen |
smart | intelligente |
your | ihren |
between | zwischen |
to | damit |
this | diesem |
the | fall |
EN How long does smart putty keep?
DE Wie lange ist die intelligente Knete haltbar?
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
smart | intelligente |
keep | ist |
does | die |
how | wie |
EN How to remove smart putty from clothing
DE So entfernen Sie intelligente Knete von Kleidern
inglês | alemão |
---|---|
smart | intelligente |
remove | entfernen |
EN Use these tips to remove the smart putty from natural materials such as cotton, wool or linen:
DE Mit diesen Tipps können Sie die intelligente Knete aus Naturmaterialien, wie Baumwolle, Wolle oder Leinen entfernen:
inglês | alemão |
---|---|
tips | tipps |
smart | intelligente |
wool | wolle |
natural materials | naturmaterialien |
cotton | baumwolle |
or | oder |
linen | leinen |
remove | entfernen |
from | aus |
EN Remove the remaining smart putty residue that has already penetrated deeper into the fabric with rubbing alcohol (70%) and a cotton pad.
DE Die restlichen Rückstände der intelligenten Knete, die schon tiefer in den Stoff eingedrungen sind, entfernen Sie mithilfe von Reinigungsalkohol (70%) und einem Wattepad.
inglês | alemão |
---|---|
remove | entfernen |
remaining | restlichen |
smart | intelligenten |
deeper | tiefer |
fabric | stoff |
with | mithilfe |
into | in |
and | und |
a | schon |
the | den |
EN ”Flip-Flop”: This smart putty shimmers in many different colours. The colour effects are especially beautiful in the sunlight.
DE "Flip-Flop": Diese intelligente Knete schillert in den verschiedensten Farben. Besonders schön kommen die Farbeffekte im Sonnenlicht zur Geltung.
inglês | alemão |
---|---|
smart | intelligente |
especially | besonders |
beautiful | schön |
sunlight | sonnenlicht |
in the | im |
in | in |
different | verschiedensten |
the | den |
this | diese |
EN ”Glitter”: If you like sparkly things, you will love this smart putty. The glitter particles create fantastic effects during play.
DE "Glitter": Wenn Sie glitzernde Dinge mögen, werden Sie diese intelligente Knete lieben. Die Glitzerpartikel sorgen beim Spielen für fantastische Effekte.
inglês | alemão |
---|---|
glitter | glitter |
things | dinge |
smart | intelligente |
create | sorgen |
play | spielen |
fantastic | fantastische |
effects | effekte |
love | lieben |
like | mögen |
if | wenn |
will | werden |
EN ”Camo”: The warmth generated during kneading causes this smart putty to change colour, guaranteeing great astonishment among children
DE "Camo": Durch die Wärmeentwicklung beim Kneten veränderte sich die Farbe dieser intelligenten Knete. So sorgen Sie beim Nachwuchs für eine großartige Überraschung.
inglês | alemão |
---|---|
camo | camo |
smart | intelligenten |
great | großartige |
EN Mints in Tins - Customise & Print- Free Delivery
DE Pfefferminzdragees bedrucken | Onlineprinters
EN in small tins, different colours, not magnetic!
DE in kleinen Dosen, verschiedene Farben, nicht magnetisch!
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
small | kleinen |
different | verschiedene |
colours | farben |
not | nicht |
magnetic | magnetisch |
EN It is important that they are not too long, or else it will be difficult to hold the small sticky tins in your hand
DE Wichtig ist, dass sie nicht zu lange sind, da es sonst schwierig wird, die kleineren verklebten Dosen in der Hand festzuhalten
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
long | lange |
difficult | schwierig |
small | kleineren |
it | es |
hand | hand |
in | in |
not | nicht |
to | zu |
that | dass |
are | sind |
hold | sie |
EN You can also attach magnetic storage tins (from IKEA for instance) containing lightweight content with the metal strip.
DE Am Metallband können auch magnetische Haushaltsdosen (z. B. von IKEA) mit leichtem Inhalt befestigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
magnetic | magnetische |
ikea | ikea |
instance | z |
content | inhalt |
lightweight | leichtem |
can | können |
also | auch |
containing | mit |
from | von |
EN I simply let one disc magnet 20x3 mm snap onto each tin or glass jar and then hung them underneath the metal shelf. It is recommended to use at least 3 mm thick magnets because the tins have a raised edge.
DE Ich habe je einen Scheibenmagneten 20x3 mm an eine Dose oder ein Glas schnappen lassen und sie dann an der Unterseite des Regals mit Magnetkraft befestigt. Es empfiehlt sich, mindestens 3mm hohe Magnete zu verwenden, da die Dosen ja einen Rand haben.
inglês | alemão |
---|---|
mm | mm |
tin | dose |
recommended | empfiehlt |
edge | rand |
i | ich |
or | oder |
glass | glas |
it | es |
magnets | magnete |
to | zu |
use | verwenden |
because | da |
and | und |
then | dann |
have | haben |
EN Sweet Christmas set of 3 candles in tins
DE Set mit 3 Kerzen in Dose Sweet Christmas
inglês | alemão |
---|---|
candles | kerzen |
sweet | sweet |
christmas | christmas |
in | in |
set | set |
of | mit |
EN Eyeshadow trio with a curated selection of shades for the daytime, single packed in high-quality powder tins.
DE Lidschatten-Trio mit ausgewählten Nuancen für den Tag, einzeln verpackt in hochwertigen Puderdosen.
inglês | alemão |
---|---|
trio | trio |
shades | nuancen |
packed | verpackt |
in | in |
with | mit |
for | für |
high | hochwertigen |
the | den |
a | einzeln |
EN Other reusable materials, such as glass bottles with and without a deposit, product packaging (general cardboard), tins, plastic and aluminium packaging etc
DE Weitere Wertstoffe wie Glasflaschen mit und ohne Depot, Produkte-Verpackungen (allgemeiner Karton), Konservendosen, Plastik- und Aluminiumverpackungen usw
inglês | alemão |
---|---|
packaging | verpackungen |
general | allgemeiner |
cardboard | karton |
plastic | plastik |
etc | usw |
other | weitere |
and | und |
without | ohne |
product | produkte |
EN Mints in Tins - Customise & Print- Free Delivery
DE Pfefferminzdragees bedrucken | Onlineprinters
EN From retro tins to wicker basket - these plant pots come in all shapes and sizes
DE Wirken edel, sind aber Leichtgewichte: marmorierte Eier aus Styropor!
inglês | alemão |
---|---|
from | aus |
EN From retro tins to wicker basket - these plant pots come in all shapes and sizes
DE Ob zu Tisch oder als Deko: Die Farbenpracht des Herbstes ist immer ein Genuss!
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
and | die |
EN From retro tins to wicker basket - these plant pots come in all shapes and sizes
DE Eine High-Tech-Villa bietet familienfreundlichen Komfort & schont Ressourcen; IT
inglês | alemão |
---|---|
to | eine |
EN From retro tins to wicker basket - these plant pots come in all shapes and sizes
DE Eine High-Tech-Villa bietet familienfreundlichen Komfort & schont Ressourcen; IT
inglês | alemão |
---|---|
to | eine |
EN From retro tins to wicker basket - these plant pots come in all shapes and sizes
DE Wirken edel, sind aber Leichtgewichte: marmorierte Eier aus Styropor!
inglês | alemão |
---|---|
from | aus |
EN From retro tins to wicker basket - these plant pots come in all shapes and sizes
DE Von der mediterranen Terrasse bis hin zum Hochbeet: Brittas Garten ist vielseitig; DE
inglês | alemão |
---|---|
from | hin |
EN From retro tins to wicker basket - these plant pots come in all shapes and sizes
DE Eine High-Tech-Villa bietet familienfreundlichen Komfort & schont Ressourcen; IT
inglês | alemão |
---|---|
to | eine |
EN The more expensive cans (or tins) are made with the branded artwork printed directly on the metal
DE Die teureren Dosen (oder Büchsen) werden mit dem direkt auf das Metall gedruckten Markenlogo hergestellt
inglês | alemão |
---|---|
made | hergestellt |
printed | gedruckten |
metal | metall |
more expensive | teureren |
or | oder |
are | werden |
directly | direkt |
the | dem |
on | auf |
EN Positioned above the tins, the In-Sight 7600 with powerful, integrated light provides the necessary illumination to distinguish the loose tobacco from the pouches
DE Das In-Sight 7600 wird über den Dosen positioniert und liefert mit dem leistungsstarken integrierten Licht die erforderliche Beleuchtung, um losen Tabak von den Beuteln zu unterscheiden
inglês | alemão |
---|---|
positioned | positioniert |
powerful | leistungsstarken |
integrated | integrierten |
provides | liefert |
necessary | erforderliche |
tobacco | tabak |
light | licht |
illumination | beleuchtung |
distinguish | unterscheiden |
to | zu |
with | mit |
above | in |
EN So, let’s say you decide to sell baking tins. Here’s how you’ll get great keywords for each funnel stage:
DE Nehmen wir also an, du willst Backformen verkaufen. So bekommst du tolle Keywords für jede Funnel Phase:
inglês | alemão |
---|---|
great | tolle |
keywords | keywords |
funnel | funnel |
stage | phase |
so | so |
to | also |
get | nehmen |
for | für |
sell | verkaufen |
you | du |
each | jede |
EN So, if your page has a blog post on best baking tins on a low budget, we would code like this:
DE Wenn deine Seite also einen Blogbeitrag über die besten Backformen für ein kleines Budget hat, würden wir das so schreiben:
inglês | alemão |
---|---|
page | seite |
budget | budget |
would | würden |
blog post | blogbeitrag |
so | so |
if | wenn |
has | hat |
best | besten |
we | wir |
post | die |
your | deine |
Mostrando 50 de 50 traduções