EN A Bluetooth mesh proxy node which implements the Mesh Proxy Service is said to be the Proxy Server with respect to its interaction with a connected GATT client, which is referred to in this context as the Proxy Client.
Traduzir "sip proxy" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sip proxy" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de sip proxy
inglês
alemão
DE Ein Bluetooth mesh Proxy-Knoten, der den Mesh Proxy-Dienst implementiert, gilt als Proxy-Server in Bezug auf seine Interaktion mit einem angeschlossenen GATT-Client, der in diesem Zusammenhang als Proxy-Client bezeichnet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| mesh | mesh |
| proxy | proxy |
| node | knoten |
| implements | implementiert |
| service | dienst |
| interaction | interaktion |
| connected | angeschlossenen |
| gatt | gatt |
| client | client |
| referred to | bezeichnet |
| server | server |
| in | in |
| context | zusammenhang |
| with | mit |
| this | diesem |
| as | als |
| a | ein |
EN Proxy configuration messages are exchanged between a Proxy Client and Proxy Server and allow the configuration of the proxy filter.
DE Proxy-Konfigurationsmeldungen werden zwischen einem Proxy-Client und einem Proxy-Server ausgetauscht und ermöglichen die Konfiguration des Proxy-Filters.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proxy | proxy |
| configuration | konfiguration |
| exchanged | ausgetauscht |
| client | client |
| allow | ermöglichen |
| server | server |
| between | zwischen |
| are | werden |
| and | und |
EN Proxy configuration messages are exchanged between the Proxy Client and Proxy Server and allow the configuration of the proxy filter
DE Proxy-Konfigurationsmeldungen werden zwischen dem Proxy-Client und dem Proxy-Server ausgetauscht und ermöglichen die Konfiguration des Proxy-Filters
| inglês | alemão |
|---|---|
| proxy | proxy |
| configuration | konfiguration |
| exchanged | ausgetauscht |
| client | client |
| allow | ermöglichen |
| server | server |
| are | werden |
| between | zwischen |
| and | und |
EN A SIP enabled network element (e.g. Session Border Controller, SIP Call Server, IP-PBX, SIP-PRI IAD, etc.) with access to the internet.
DE Ein SIP-fa?higes Netzwerkelement (z. B. Session Border Controller, SIP Call Server, IP-PBX, SIP-PRI IAD usw.) mit Internetzugang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sip | sip |
| session | session |
| controller | controller |
| call | call |
| server | server |
| etc | usw |
| border | border |
| a | b |
| with | mit |
| the | ein |
EN Configure a SIP Domain Name to uniquely identify your Termination SIP URI for this trunk. This URI will be used by your communications infrastructure to direct SIP traffic towards Twilio.
DE Konfigurieren Sie einen SIP-Domainnamen, um den Terminierungs-SIP-URI fu?r diesen Trunk eindeutig zu identifizieren. Dieser URI wird von der Kommunikationsinfrastruktur zum Weiterleiten des SIP-Datenverkehrs zu Twilio verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| sip | sip |
| uri | uri |
| traffic | datenverkehrs |
| twilio | twilio |
| trunk | trunk |
| used | verwendet |
| uniquely | eindeutig |
| identify | identifizieren |
| for | um |
| to | zu |
| will | wird |
| a | r |
| domain | domainnamen |
| this | dieser |
EN Twilio will always use the SIP URI with the lowest-numbered priority value first, and fallback to other SIP URIs of equal or higher value if the session to that SIP URI fails.
DE Twilio verwendet immer zuerst den SIP-URI mit dem am niedrigsten nummerierten Priorita?tswert und verwendet andere SIP-URIs mit dem gleichen oder ho?heren Wert, wenn die Verbindung zu diesem SIP-URI fehlschla?gt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| sip | sip |
| uri | uri |
| uris | uris |
| lowest | niedrigsten |
| or | oder |
| always | immer |
| and | und |
| with | mit |
| other | andere |
EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.
DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| uri | uri |
| sip | sip |
| uris | uris |
| contact | contact |
| except | ausnahme |
| ignored | ignoriert |
| or | oder |
| in the | im |
| multiple | mehrere |
| the first | ersten |
| be | werden |
| headers | header |
| the | den |
| of | der |
| in | mit |
EN Comarch IBARD provides possibility of changing the Proxy server settings in a way allowing the application to operate smoothly. Proxy can be set in the Login Panel by clicking on the tab Settings Proxy.
DE In Comarch IBARD können Sie die Einstellungen des Proxy-Servers anpassen, so dass die Anwendung effizient und störungsfrei ausgeführt werden kann. Einstellungen können Sie im Menü unter ?Einstellungen? > ?Proxy vornehmen?.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comarch | comarch |
| proxy | proxy |
| server | servers |
| settings | einstellungen |
| in the | im |
| in | in |
| allowing | und |
| application | anwendung |
| to | vornehmen |
| can | kann |
| of | unter |
| the | des |
EN Yes, you can change the type of proxy to unlimited tariff by clicking on the current type of the proxy after purchasing the proxy.
DE Ja. Man kann den Proxy-Typ nach dem Kauf des Proxys zum unbegrenzten Tarif wechseln, indem man auf den aktuellen Typ des Proxys klickt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| type | typ |
| proxy | proxy |
| unlimited | unbegrenzten |
| tariff | tarif |
| purchasing | kauf |
| yes | ja |
| can | kann |
| current | aktuellen |
| by | indem |
| change | wechseln |
EN Comarch IBARD provides possibility of changing the Proxy server settings in a way allowing the application to operate smoothly. Proxy can be set in the Login Panel by clicking on the tab Settings Proxy.
DE In Comarch IBARD können Sie die Einstellungen des Proxy-Servers anpassen, so dass die Anwendung effizient und störungsfrei ausgeführt werden kann. Einstellungen können Sie im Menü unter ?Einstellungen? > ?Proxy vornehmen?.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comarch | comarch |
| proxy | proxy |
| server | servers |
| settings | einstellungen |
| in the | im |
| in | in |
| allowing | und |
| application | anwendung |
| to | vornehmen |
| can | kann |
| of | unter |
| the | des |
EN Shareholders who do not exercise their shareholder rights in person may appoint a proxy. The shareholder shall regularly inform us of the name and place of residence of the proxy and, if applicable, of the proxy's exact address.
DE Aktionäre, die ihre Aktionärsrechte nicht persönlich wahrnehmen, können einen Vertreter bevollmächtigen. Zur Person des Vertreters teilt uns der Aktionär regelmäßig dessen Namen und Wohnort, ggf. auch dessen genaue Anschrift mit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shareholders | aktionäre |
| shareholder | aktionär |
| regularly | regelmäßig |
| exact | genaue |
| address | anschrift |
| in person | persönlich |
| not | nicht |
| name | namen |
| and | und |
| person | person |
| place of residence | wohnort |
| us | uns |
EN The proxy settings button will allow configuration of network proxy details so Emsisoft Emergency Kit can utilize a proxy-controlled network connection.
DE Über die Proxy-Einstellungen lassen sich Netzwerkeinstellungen vornehmen, damit Sie das Emsisoft Emergency Kit auch bei einer Proxy-Verbindung nutzen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proxy | proxy |
| emsisoft | emsisoft |
| emergency | emergency |
| utilize | nutzen |
| kit | kit |
| settings | einstellungen |
| connection | verbindung |
| can | können |
| a | einer |
EN The ability to receive and retransmit mesh Messages between GATT and advertising bearers. A Node that supports the Proxy feature and has the Proxy feature enabled is known as a Proxy Node.
DE Die Fähigkeit, mesh Nachrichten zwischen GATT- und Werbeträgern zu empfangen und erneut zu senden. Ein Knoten, der die Proxy-Funktion unterstützt und die Proxy-Funktion aktiviert hat, wird als Proxy-Knoten bezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ability | fähigkeit |
| mesh | mesh |
| gatt | gatt |
| node | knoten |
| supports | unterstützt |
| proxy | proxy |
| feature | funktion |
| enabled | aktiviert |
| between | zwischen |
| as | als |
| and | und |
| messages | nachrichten |
| a | ein |
| has | hat |
| the | wird |
EN Proxy Protocol PDUs are sent by a GATT Bearer Client by writing to a GATT Characteristic in the Proxy Node called the Mesh Proxy Data In characteristic
DE PDUs des Proxy-Protokolls werden von einem GATT-Inhaber-Client gesendet, indem sie in ein GATT-Merkmal im Proxy-Knoten, das Mesh Proxy Data In-Merkmal, geschrieben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| proxy | proxy |
| protocol | protokolls |
| pdus | pdus |
| sent | gesendet |
| gatt | gatt |
| client | client |
| writing | geschrieben |
| characteristic | merkmal |
| node | knoten |
| mesh | mesh |
| data | data |
| in the | im |
| in | in |
| by | indem |
| a | ein |
EN The Mesh Proxy Service is a GATT service, implemented by a Proxy Node, which supports those Proxy Protocol PDUs not concerned with Provisioning.
DE Der Mesh Proxy-Dienst ist ein GATT-Dienst, der von einem Proxy-Knoten implementiert wird und die PDUs des Proxy-Protokolls unterstützt, die nicht die Bereitstellung betreffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mesh | mesh |
| proxy | proxy |
| gatt | gatt |
| implemented | implementiert |
| node | knoten |
| protocol | protokolls |
| pdus | pdus |
| provisioning | bereitstellung |
| supports | unterstützt |
| not | nicht |
| a | ein |
| the | wird |
EN SIP is the protocol for connecting between studios, which has replaced ISDN. ipDTL includes SIP calling as standard. It can also make phone and ISDN calls.
DE SIP ist das Protokoll für die Verbindung zwischen Studios (war früher ISDN). ipDTL umfasst SIP-Anrufe als Standard. Es können auch Telefon- und ISDN-Anrufe getätigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sip | sip |
| protocol | protokoll |
| connecting | verbindung |
| studios | studios |
| standard | standard |
| ipdtl | ipdtl |
| it | es |
| phone | telefon |
| calls | anrufe |
| can | können |
| is | ist |
| between | zwischen |
| as | als |
| and | und |
| for | für |
| also | auch |
| includes | umfasst |
EN Protect your SIP trunks and enterprise communications with a highly secure SIP perimeter defense solution.
DE Schützen Sie Ihre SIP-Trunks und die Unternehmenskommunikation mit einer extrem sicheren SIP-Perimeter-Verteidigungslösung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sip | sip |
| highly | extrem |
| perimeter | perimeter |
| protect | schützen |
| your | ihre |
| with | mit |
| and | und |
| a | einer |
EN This document describes the services offered by the SIP Business range desk phones connected to an OmniPCX Enterprise system in SIP Business mode.
DE Diese Anleitung beschreibt die von dem mit einem OmniPCX Enterprise-System verbundenen Premium DeskPhone-Vermittlungsapparat bereitgestellten Dienste
| inglês | alemão |
|---|---|
| describes | beschreibt |
| connected | verbundenen |
| system | system |
| services | dienste |
| enterprise | enterprise |
| document | anleitung |
| mode | von |
| the | dem |
| this | diese |
EN A wide range of high-quality SIP business phones, optimized for SIP or cloud communications servers
DE Das Cloud Edition DeskPhone bietet ein Kommunikationserlebnis der Enterprise-Klasse mit Ihrem bevorzugten Cloud-Kommunikationsdienst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | enterprise |
| cloud | cloud |
| a | ein |
| or | edition |
| of | der |
EN A subscription allows users to assign a SIP Username to each device, so that it can be called at its username@sip.audio
DE Mit einem Abonnement können Nutzer jedem Gerät einen SIP-Nutzernamen zuordnen, damit dieses unter username@sip.audio aufgeführt werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| users | nutzer |
| assign | zuordnen |
| sip | sip |
| device | gerät |
| username | username |
| audio | audio |
| a | einen |
| can | kann |
| to | damit |
EN Click the Dialpad icon. You can make outgoing SIP calls by simply entering a SIP address above ipDTL’s dialpad. Now click the green button.
DE Klicken Sie auf das Ziffernblock-Symbol. Sie können ausgehende SIP-Anrufe tätigen, indem Sie einfach eine SIP-Adresse über dem Ziffernblock von ipDTL eingeben. Klicken Sie jetzt auf den grünen Button.
| inglês | alemão |
|---|---|
| icon | symbol |
| outgoing | ausgehende |
| sip | sip |
| calls | anrufe |
| entering | eingeben |
| now | jetzt |
| click | klicken |
| address | adresse |
| the | grünen |
| you | sie |
| by | indem |
| button | button |
| can | können |
EN Whether your first sip is in the kitchen, in the car or on the campsite, the 16 oz (473 ml) Coffee with Flex Sip™ Lid lets you enjoy your favourite brew leak-free
DE Egal, ob du deinen ersten Schluck in der Küche, im Auto oder am Lagerfeuer nehmen möchtest: Mit dem Coffee with Flex Sip™ Lid mit 473 ml (16 oz) Fassungsvermögen kannst du dein Lieblingsgetränk auslaufsicher genießen
EN Whether your first sip is in the kitchen, in the car or on the campsite, the 12 oz (355 ml) Coffee with Flex Sip™ Lid lets you enjoy your favourite brew leak-free
DE Egal, ob du deinen ersten Schluck in der Küche, im Auto oder am Lagerfeuer nehmen möchtest: Mit dem 12 oz Coffee mit dem Flex Sip™ Lid kannst du dein Lieblingsgetränk auslaufsicher genießen
EN The ALE-2 DeskPhone SIP model is a high-performance, entry-level wired DeskPhone that is part of the Basic range of ALE DeskPhones. It supports the open SIP pr…
DE Dieses Dokument beschreibt die Dienste der folgenden Tischtelefone in Verbindung mit einem OmniPCX Enterprise-System : ALE-500, ALE-400, ALE-300
| inglês | alemão |
|---|---|
| part | dokument |
| a | folgenden |
EN Twilio's Elastic SIP Trunking uses an FQDN ({example}.pstn.twilio.com) as a Termination URI that is used by your communications infrastructure to direct SIP traffic towards Twilio
DE Das elastische SIP-Trunking von Twilio verwendet einen FQDN ({example}.pstn.twilio.com) als Terminierungs-URI, der von der Kommunikationsinfrastruktur verwendet wird, um SIP-Datenverkehr an Twilio zu leiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| elastic | elastische |
| sip | sip |
| example | example |
| twilio | twilio |
| uri | uri |
| direct | leiten |
| traffic | datenverkehr |
| to | zu |
| is | wird |
| as | als |
| a | einen |
| by | von |
| that | das |
EN Make sure that any phone numbers sent via SIP to Twilio are alwaysE.164-formatted (e.g.+12128675309). If E.164 format is not used, then thecall will be rejected with a SIP 400 Bad Request response.
DE Stellen Sie sicher, dass alle Telefonnummern, die u?ber SIP an Twilio gesendet werden, immerE.164-formatiert sind (Beispiel: +12128675309). Wenn das E.164-Format nicht verwendet wird, wird derAnruf mit der SIP-Antwort 400 Bad Request abgelehnt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sip | sip |
| twilio | twilio |
| format | format |
| bad | bad |
| sent | gesendet |
| e | e |
| not | nicht |
| rejected | abgelehnt |
| phone numbers | telefonnummern |
| used | verwendet |
| with | mit |
| request | an |
| is | wird |
| are | sind |
| that | dass |
EN It is possible to send any SIP header beginning with the X- prefix, by appending them to the origination SIP URI
DE Es ist mo?glich, jeden SIP-Header mit dem Pra?fix X- zu senden, indem Sie ihn an den Ursprungs-SIP-URI anfu?gen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sip | sip |
| header | header |
| uri | uri |
| it | es |
| by | indem |
| with | mit |
| is | ist |
| the | den |
EN If you configure your Elastic SIP Trunking Origination URIs to use sips schemes, these sips URIs will be handled as if they were sip URIs using TLS transport
DE Wenn Sie Ihre URIs fu?r Ursprungs-URIs fu?r elastisches SIP-Trunking so konfigurieren, dass sie sips-Schemata verwenden, werden diese sips-URIs so behandelt, als wa?ren sie sip-URIs, die TLS-Transport verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| sip | sip |
| uris | uris |
| schemes | schemata |
| handled | behandelt |
| tls | tls |
| transport | transport |
| you | sie |
| your | ihre |
| use | verwenden |
| as | als |
| these | diese |
EN To specify the geographic edge from which Twilio will send the originating SIP traffic towards your communication infrastructure, you must include the edge parameter in your Origination SIP URI
DE Um den geografischen Edge-Standort anzugeben, von dem aus Twilio den Ursprungs-SIP-Datenverkehr an Ihre Kommunikationsinfrastruktur senden soll, mu?ssen Sie den Parameter edge in Ihren Ursprungs-SIP-URI einfu?gen
| inglês | alemão |
|---|---|
| geographic | geografischen |
| edge | edge |
| twilio | twilio |
| sip | sip |
| traffic | datenverkehr |
| parameter | parameter |
| uri | uri |
| communication infrastructure | kommunikationsinfrastruktur |
| in | in |
| will | soll |
| to | senden |
| from | aus |
| send | an |
| the | den |
| you | sie |
EN For example, if the edge=dublin parameter is included in your Origination SIP URI, Twilio will send the SIP traffic from the Europe Ireland edge location:
DE Wenn beispielsweise der Parameter edge=dublin im Ursprungs-SIP-URI enthalten ist, sendet Twilio den SIP-Datenverkehr vom Edge-Standort Europa Irland:
| inglês | alemão |
|---|---|
| edge | edge |
| dublin | dublin |
| parameter | parameter |
| sip | sip |
| uri | uri |
| twilio | twilio |
| traffic | datenverkehr |
| europe | europa |
| ireland | irland |
| location | standort |
| will send | sendet |
| if | wenn |
| included | enthalten |
| is | ist |
| example | beispielsweise |
| send | im |
| from | vom |
| the | den |
EN If a service has multiple origination SIP URIs with the same priority value, Twilio will use the weight field to determine which SIP URI to use
DE Wenn ein Dienst mehrere SIP-URIs mit demselben Priorita?tswert hat, verwendet Twilio das Feld ?Gewichtung?, um zu bestimmen, welcher SIP-URI verwendet werden soll
| inglês | alemão |
|---|---|
| sip | sip |
| uris | uris |
| twilio | twilio |
| field | feld |
| uri | uri |
| use | dienst |
| with | mit |
| the same | demselben |
| the | welcher |
| has | hat |
| to | zu |
| if | wenn |
| multiple | mehrere |
| determine | bestimmen |
| a | ein |
| will | soll |
EN Note: If any of the following SIP status codes are returned ("2xx", "400", "404", "405", "410", "416", "482", "484", "486", "6xx"), Twilio will not fail over to the next origination SIP URI
DE Hinweis: Wenn einer der folgenden SIP-Statuscodes zuru?ckgegeben wird ("2xx", "400", "404", "405", "410", "416", "482", "484", "486", "6xx"), fu?hrt Twilio kein Failover zum na?chsten Ursprungs-SIP-URI durch
| inglês | alemão |
|---|---|
| sip | sip |
| twilio | twilio |
| uri | uri |
| following | folgenden |
| note | hinweis |
| the | wird |
| of | der |
EN This header serves as a historical record that indicates that the call was diverted from the dialed number to the Origination SIP URI of your SIP Trunk
DE Dieser Header dient als Verlaufsdatensatz, der angibt, dass der Anruf von der gewa?hlten Nummer an den Ursprungs-SIP-URI des SIP-Trunks umgeleitet wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| header | header |
| serves | dient |
| sip | sip |
| uri | uri |
| a | nummer |
| as | als |
| the | den |
| that | dass |
| was | wurde |
EN When Twilio receives outgoing traffic from your communications infrastructure to the PSTN, your SIP message can sometimes include SIP Diversion headers if the call was previously forwarded
DE Wenn Twilio ausgehenden Datenverkehr von der Kommunikationsinfrastruktur zum PSTN empfa?ngt, kann Ihre SIP-Nachricht manchmal SIP-Diversion-Header enthalten, wenn der Anruf zuvor weitergeleitet wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| outgoing | ausgehenden |
| traffic | datenverkehr |
| sip | sip |
| message | nachricht |
| sometimes | manchmal |
| headers | header |
| forwarded | weitergeleitet |
| can | kann |
| your | ihre |
| call | anruf |
| was | wurde |
EN Under the "Voice" section select the "SIP Trunking" radio button, and from thedropdown list below select the desired SIP Trunk you would like to associatethis Number with. Don't forget to save your configuration changes.
DE Wa?hlen Sie im Abschnitt "Voice" das Optionsfeld "SIP-Trunking" aus. Wa?hlen Sie dann aus derDropdown-Liste unten den gewu?nschten SIP-Trunk aus, mit dem Siediese Nummer verknu?pfen mo?chten. Denken Sie daran, Ihre Konfigurationsa?nderungen zu speichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sip | sip |
| list | liste |
| save | speichern |
| section | abschnitt |
| to | zu |
| your | ihre |
| with | mit |
| from | aus |
| number | nummer |
EN For further information to help you configure your infrastructure with your Twilio Elastic SIP Trunk, refer to the SIP Trunking configuration guides.
DE Weitere Informationen zur Konfiguration der Infrastruktur mit dem Twilio Elastic SIP-Trunk, siehe SIP-Trunking ? Konfigurationsanleitungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| twilio | twilio |
| sip | sip |
| elastic | elastic |
| information | informationen |
| configuration | konfiguration |
| with | mit |
| for | weitere |
EN Protect your SIP trunks and enterprise communications with a highly secure SIP perimeter defense solution.
DE Hochsichere, intelligente Switches für den Industriebereich zum Bereitstellen von geschäftskritischen Anwendungen in schwierigen Umgebungen oder bei hohen Temperaturen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highly | hohen |
| highly secure | hochsichere |
| your | oder |
| with | bei |
| and | den |
| secure | für |
EN The ALE-2 DeskPhone SIP model is a high-performance, entry-level wired DeskPhone that is part of the Basic range of ALE DeskPhones. It supports the open SIP pr…
DE Entdecken Sie die ALE DeskPhones-Modelle der Basic- und Essential-Serien
EN Whether your first sip is in the kitchen, in the car or on the campsite, the 12 oz (355 ml) Coffee with Flex Sip™ Lid lets you enjoy your favourite brew leak-free
DE Egal, ob du deinen ersten Schluck in der Küche, im Auto oder am Lagerfeuer nehmen möchtest: Mit dem 12 oz Coffee mit dem Flex Sip™ Lid kannst du dein Lieblingsgetränk auslaufsicher genießen
EN Whether your first sip is in the kitchen, in the car or on the campsite, the 16 oz (473 ml) Coffee with Flex Sip™ Lid lets you enjoy your favourite brew leak-free
DE Egal, ob du deinen ersten Schluck in der Küche, im Auto oder am Lagerfeuer nehmen möchtest: Mit dem Coffee with Flex Sip™ Lid mit 473 ml (16 oz) Fassungsvermögen kannst du dein Lieblingsgetränk auslaufsicher genießen
EN SIP is the protocol for connecting between studios, which has replaced ISDN. ipDTL includes SIP calling as standard. It can also make phone and ISDN calls.
DE SIP ist das Protokoll für die Verbindung zwischen Studios (war früher ISDN). ipDTL umfasst SIP-Anrufe als Standard. Es können auch Telefon- und ISDN-Anrufe getätigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sip | sip |
| protocol | protokoll |
| connecting | verbindung |
| studios | studios |
| standard | standard |
| ipdtl | ipdtl |
| it | es |
| phone | telefon |
| calls | anrufe |
| can | können |
| is | ist |
| between | zwischen |
| as | als |
| and | und |
| for | für |
| also | auch |
| includes | umfasst |
EN A subscription allows users to assign a SIP Username to each device, so that it can be called at its username@sip.audio
DE Mit einem Abonnement können Nutzer jedem Gerät einen SIP-Nutzernamen zuordnen, damit dieses unter username@sip.audio aufgeführt werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| users | nutzer |
| assign | zuordnen |
| sip | sip |
| device | gerät |
| username | username |
| audio | audio |
| a | einen |
| can | kann |
| to | damit |
EN Click the Dialpad icon. You can make outgoing SIP calls by simply entering a SIP address above ipDTL’s dialpad. Now click the green button.
DE Klicken Sie auf das Ziffernblock-Symbol. Sie können ausgehende SIP-Anrufe tätigen, indem Sie einfach eine SIP-Adresse über dem Ziffernblock von ipDTL eingeben. Klicken Sie jetzt auf den grünen Button.
| inglês | alemão |
|---|---|
| icon | symbol |
| outgoing | ausgehende |
| sip | sip |
| calls | anrufe |
| entering | eingeben |
| now | jetzt |
| click | klicken |
| address | adresse |
| the | grünen |
| you | sie |
| by | indem |
| button | button |
| can | können |
EN Use Lumen SIP services and/or bring your own SIP provider
DE Nutzen Sie Lumen SIP-Trunking-Services und/oder bringen Sie Ihren eigenen SIP-Trunking-Provider mit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lumen | lumen |
| sip | sip |
| provider | provider |
| services | services |
| use | nutzen |
| and | und |
| or | oder |
| your | ihren |
| own | eigenen |
EN SIP proxy redundancy—Local or DNS based SVR, primary and secondary fallback list
DE SIP-Proxy-Redundanz – SVR lokal oder DNS-basiert, primäre und sekundäre Fallback-Liste
EN SIP proxy redundancy—Local or DNS based SVR, primary and secondary fallback list
DE SIP-Proxy-Redundanz – SVR lokal oder DNS-basiert, primäre und sekundäre Fallback-Liste
EN If you are using User Credentials, your SIP INVITE will be challenged with a 407 Proxy Authentication Required requesting the appropriate user credentials.
DE Wenn Sie Anmeldedaten verwenden, werden mit 407 Proxy Authentication Required die entsprechenden Anmeldedaten fu?r Ihren SIP-INVITE abgefragt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credentials | anmeldedaten |
| sip | sip |
| proxy | proxy |
| authentication | authentication |
| required | required |
| your | ihren |
| with | mit |
| a | r |
| using | verwenden |
| if | wenn |
| appropriate | die |
EN Proxy server: There is also a firewall system that uses proxy servers. Such systems intercept all internet traffic between two parties, thus hiding the user’s identity behind the firewall – to a certain extent.
DE Proxy-Server: Es gibt auch ein Firewall-System, das Proxy-Server verwendet. Solche Systeme fangen den gesamten Internetverkehr zwischen zwei Parteien ab und verstecken so die Identität des Benutzers hinter der Firewall ? bis zu einem gewissen Grad.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internet traffic | internetverkehr |
| parties | parteien |
| hiding | verstecken |
| firewall | firewall |
| certain | gewissen |
| uses | verwendet |
| systems | systeme |
| users | benutzers |
| identity | identität |
| to | zu |
| all | gesamten |
| also | auch |
| server | proxy-server |
| between | zwischen |
| such | solche |
| behind | hinter |
| is | gibt |
| a | einem |
| the | den |
| two | zwei |
EN The kube-proxy is a network proxy that runs on nodes in the cluster. It also works as a load balancer for services running on a node.
DE Der Kube-Proxy ist ein Netzwerk-Proxy, der auf Nodes im Cluster läuft. Er fungiert außerdem als Load Balancer für Services, die über einen Node ausgeführt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| network | netzwerk |
| proxy | proxy |
| cluster | cluster |
| load | load |
| services | services |
| node | node |
| in the | im |
| nodes | nodes |
| for | für |
| is | ist |
| as | als |
EN “Using Proxy, we scaled users’ secure conversations in days. Proxy protects our users while automating complicated processes like phone number pooling.”
DE „Mit Proxy haben wir die sicheren Unterhaltungen unserer Benutzer in wenigen Tagen skaliert. Proxy schützt unsere Benutzer und automatisiert gleichzeitig komplizierte Prozesse wie das Pooling von Telefonnummern.“
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sip elastic sip trunking sip domain sip deskphones sip invite incoming sip refer sip trunking sip username sip invite floods gurgle a sip outbound sip traffic sip uris sip address above sip bourbon outgoing sip calls sip response sip scheme sip traffic termination sip uri sip signaling origination sip uri sip mic sip uri secure sip communications usb sip codec sip traffic towards sip champagne sip trunking calls sip address dial sip on a sip uri schemes guests sip classic sip an exquisitely sip your breakfast sip a poolside sip call server sip diversion headers a sip bad sip business twilio elastic sip protect your sip originating sip traffic sip business phones i sip a encryption for sip reach your sip iq sip trunk sip client mode twilio sip configurations used for sip
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe