Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "risk of punctures" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "risk of punctures" de inglês para alemão

Traduções de risk of punctures

"risk of punctures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

risk bieten business enterprise gefahr gibt risiken risiko risikobewertung risikomanagement risk team

Tradução de inglês para alemão de risk of punctures

inglês
alemão

EN However, on large hits the tire deflects relatively easily – the risk of snakebite punctures is already quite high with a tube and you?ll have to ride at a slightly higher pressure than usual to avoid this risk

DE Bei großen Schlägen sackt er jedoch vergleichsweise schnell durch – die Gefahr eines Snakebites ist bei der Nutzung mit Schläuchen ohnehin gegeben und kann hier nur vorgebeugt werden, indem man einen minimal höheren Luftdruck fährt als gewohnt

EN However, on compact surfaces, you have to reckon with losses in terms of efficiency and rolling resistance and also increased risk of punctures

DE Auf kompakten Untergründen hat man hier jedoch mit Einbußen in Sachen Effizienz durch den höheren Rollwiderstand zu rechnen

inglês alemão
compact kompakten
efficiency effizienz
in in
however jedoch
to zu
with mit
on auf
increased höheren

EN However, on compact surfaces, you have to reckon with losses in terms of efficiency and rolling resistance and also increased risk of punctures

DE Auf kompakten Untergründen hat man hier jedoch mit Einbußen in Sachen Effizienz durch den höheren Rollwiderstand zu rechnen

inglês alemão
compact kompakten
efficiency effizienz
in in
however jedoch
to zu
with mit
on auf
increased höheren

EN The new ZK puncture protection layer consists of a liquid crystal polymer fibre and is said to reduce the risk of punctures by 7%

DE Eine Verringerung der Gefahr von Durchstichen um 7 % soll die neue ZK Anti Puncture-Lage ermöglichen, die aus einer Flüssigkristall-Polymer-Faser besteht

inglês alemão
polymer polymer
fibre faser
risk gefahr
new neue
reduce verringerung

EN Scientifically developed to prevent punctures in bicycle wheels.

DE Wissenschaftlich entwickelt, um Reifenschäden an Fahrradfelgen zu vermeiden.

inglês alemão
scientifically wissenschaftlich
developed entwickelt
prevent vermeiden
to zu

EN Punctures your target with your shadow-infused blade for 690 Shadow damage, bypassing armor. Critical strikes apply Find Weakness for 6 sec. Awards 1 combo point.

DE Durchbohrt Euer Ziel mit Eurer schattengetränkten Klinge, die ihm 704 Schattenschaden zufügt und Rüstung ignoriert. Kritische Treffer belegen das Ziel für 6 Sek. mit 'Schwäche finden'. Gewährt 1 Combopunkt.

inglês alemão
blade klinge
armor rüstung
critical kritische
find finden
weakness schwäche
sec sek
your euer
target die
with mit
for für

EN But, you don’t need to take along the contents of your entire tool kit! All you need are the tools necessary to deal with small incidents, like punctures

DE Das heißt nicht, dass man seinen ganzen Werkzeugbestand aus der Garage ans Meer verfrachten muss! Es reichen die Dinge, die man braucht, um mit kleinen Überraschungen wie zum Beispiel Reifenpannen fertig zu werden

inglês alemão
small kleinen
you need braucht
dont nicht
to heißt

EN The double-layer gloves are optimized for infection control and tactile sensitivity, provide a dual contamination barrier, and visually indicate perforations from needle punctures

DE Die doppellagigen Handschuhe sind auf Infektionssicherheit und Tastgefühl hin optimiert, bieten eine doppelte Kontaminationsbarriere und zeigen Perforationen durch Nadelstiche visuell an

inglês alemão
gloves handschuhe
optimized optimiert
visually visuell
indicate zeigen
double doppelte
and und
provide bieten
are sind
a eine
from hin

EN Each pod must be investigated for scratches, punctures, or other damage to the membrane or film that contains the concentrated liquid detergent

DE Jedes Pod muss auf Kratzer, Löcher oder andere Schäden an der Hülle oder Folie, in der das konzentrierte Flüssigwaschmittel enthalten ist, untersucht werden

inglês alemão
pod pod
investigated untersucht
scratches kratzer
damage schäden
or oder
other andere

EN 3D laser displacement sensors ensure that the safety seal covers the entire opening, is free of bubbles or wrinkles around the rim, and does not exhibit any holes or punctures

DE Die 3D-Laser-Profilsensoren stellen sicher, dass die Sicherheitsversiegelung die gesamte Öffnung abdeckt, keine Blasen oder Falten rund um den Rand und keine Löcher oder Beschädigungen aufweist

inglês alemão
covers abdeckt
bubbles blasen
wrinkles falten
rim rand
holes löcher
or oder
laser laser
entire gesamte
around rund
and und
that dass
the den
does die
not keine
ensure sicher

EN Each piece must be free of signs of physical damage such as dents, punctures, or scratches

DE Keines der Stücke darf irgendwelche Anzeichen einer physischen Beschädigung wie Druckstellen, Löcher oder Kratzer aufweisen

inglês alemão
signs anzeichen
physical physischen
damage beschädigung
scratches kratzer
or oder
piece der
be darf
as wie

EN Possible failures could be seemingly minor cosmetic problems, such as scratches or tiny punctures or could indicate potential seal problems and contamination.

DE Mögliche Fehler könnten scheinbar kleine kosmetische Probleme, wie Kratzer oder winzige Löcher sein, oder auf mögliche Versiegelungsprobleme und Verunreinigungen hinweisen.

inglês alemão
failures fehler
seemingly scheinbar
scratches kratzer
indicate hinweisen
or oder
and und
problems probleme
as wie
such auf
tiny kleine
could könnten
be sein

EN Cognex Deep Learning inspects for unpredictable scratches, punctures, and other defects and is able to distinguish between purely cosmetic defects and functional ones

DE Cognex Deep Learning prüft auf unvorhersehbare Kratzer, Löcher und andere Mängel und kann zwischen rein kosmetischen Mängeln und funktionellen Fehlern unterscheiden

inglês alemão
cognex cognex
unpredictable unvorhersehbare
scratches kratzer
defects mängel
able kann
purely rein
functional funktionellen
other andere
deep deep
distinguish unterscheiden
between zwischen
and und
to auf

EN Acts of vandalism: if someone intentionally breaks off an aerial, windscreen wiper or wing mirror, punctures your tyres or contaminates the contents of your fuel tank, the insurance covers the cost of repairs

DE Vandalenakte: Wenn jemand an Ihrem Fahrzeug böswillig die Antenne, einen Scheibenwischer oder Rückspiegel abbricht, einen Reifen zersticht oder den Tankinhalt verunreinigt, übernimmt die Versicherung die Reparaturkosten

inglês alemão
tyres reifen
or oder
insurance versicherung
if wenn
someone jemand
the fahrzeug
off die

EN The MAXXIS Rambler SilkShield TR impressed in the laboratory with great protection against snakebites and punctures. The tread pattern looks promising and seems purpose-made for compacted gravel. But can the tire convince us out in the real world?

DE Der MAXXIS Rambler SilkShield TR imponiert im Labor mit sehr gutem Schutz gegen Durchschläge und Durchstiche. Das Profil sieht vielversprechend aus und scheint wie gemacht für kompakten Gravel-Schotter. Aber überzeugt der Reifen auch im Praxistest?

inglês alemão
tr tr
laboratory labor
protection schutz
gravel schotter
tire reifen
made gemacht
looks sieht
seems scheint
in the im
great gutem
and und
with mit
for für
the der
but aber
real das
against gegen

EN limited protection against snakebite punctures

DE wenig Schutz vor Durchschlägen

inglês alemão
protection schutz
against vor

EN Since we didn?t suffer any punctures with this model, we?re very curious to find out how the even more supple Extralight casing will perform

DE Nachdem wir mit dieser Variante keinerlei Pannen zu verzeichnen hatten, sind wir super neugierig, wie sich der Reifen mit der noch mal anschmiegsameren Extralight-Karkasse fährt

inglês alemão
curious neugierig
we wir
to zu
with mit
this super
the keinerlei
how wie

EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.

DE Untätigkeit führt zu Risiken in Bereichen wie Talentanwerbung, Wettbewerb und Geschäft.

inglês alemão
risk risiken
competitive wettbewerb
business geschäft
to zu

EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.

DE Untätigkeit führt zu Risiken in Bereichen wie Talentanwerbung, Wettbewerb und Geschäft.

inglês alemão
risk risiken
competitive wettbewerb
business geschäft
to zu

EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.

DE Untätigkeit führt zu Risiken in Bereichen wie Talentanwerbung, Wettbewerb und Geschäft.

inglês alemão
risk risiken
competitive wettbewerb
business geschäft
to zu

EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?

DE Risiken: Welche Risiken sind mit dem Projekt verbunden? Sind die erwarteten Vorteile es wert, diese Risiken einzugehen?

inglês alemão
risk risiken
associated verbunden
benefits vorteile
project projekt
to wert
with mit
the dem
this diese

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

DE Durchführung von Aktivitäten zur Risikobewertung – einschließlich Risikobewertungen, um Entscheidungen zur Risikobehandlung zu treffen

inglês alemão
risk risikobewertung
activities aktivitäten
executing durchführung
decisions entscheidungen
including einschließlich

EN Workiva provides a secure, collaborative cloud environment for risk report inventory and documentation challenges, including BCBS 239/Risk Data Aggregation and Risk Reporting (RDARR) activities.

DE Workiva bietet eine sichere, kollaborative Cloud-Umgebung für die Inventarisierung und Dokumentation von Risikoberichten, einschließlich BCBS 239/Risk Data Aggregation and Risk Reporting (RDARR) Aktivitäten.

inglês alemão
collaborative kollaborative
cloud cloud
environment umgebung
risk risk
documentation dokumentation
data data
activities aktivitäten
workiva workiva
provides bietet
including einschließlich
reporting reporting
a eine
and und
for für

EN Risk Analysis: Every business looks for ways to mitigate future risk, but only those that employ advanced analytics can manage large data sets, or even data streams in real time, to identify patterns of risk

DE Risikoanalyse: Jedes Unternehmen sucht nach Möglichkeiten, zukünftige Risiken zu senken, aber nur diejenigen, die Advanced Analytics verwenden, können große Datenmengen oder sogar Datenströme in Echtzeit verwalten, um Risikomuster zu identifizieren

inglês alemão
risk risiken
mitigate senken
future zukünftige
employ verwenden
advanced advanced
risk analysis risikoanalyse
data sets datenmengen
business unternehmen
analytics analytics
manage verwalten
or oder
ways möglichkeiten
to zu
identify identifizieren
for um
only nur
can können
but aber
large große
every jedes
in in
real time echtzeit

EN Deploy an intelligent cyber risk and IT risk and compliance program to swiftly identify and mitigate risk

DE Implementieren Sie ein intelligentes Cyber- und IT-Risiko- und Compliance-Programm, um Risiken schnell zu erkennen und beizulegen

inglês alemão
deploy implementieren
intelligent intelligentes
cyber cyber
compliance compliance
program programm
swiftly schnell
and und
to zu
an ein
it sie
identify erkennen
risk risiko

EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk

DE Die Anfälligkeit wird auf drei Datenebenen ermittelt: medizinische Risiken, soziale Risiken und Risiken für die Ressourcen des Gesundheitswesens

inglês alemão
social soziale
resource ressourcen
three drei
medical medizinische
risk risiken
is wird
and und
vulnerability anfälligkeit

EN Get user rankings by risk scores and group them based on risk profiles with our proprietary Attack Index algorithm combined with user vulnerabilities and privileges (risk modeling).

DE Erstellung von Anwender-Ranglisten mit Risikowerten sowie Gruppierung der Anwender basierend auf Risikoprofilen mit unserem proprietären Attack Index-Algorithmus, kombiniert mit Anwender-Schwachstellen und -Berechtigungen (Risikomodellierung)

inglês alemão
user anwender
rankings ranglisten
index index
algorithm algorithmus
vulnerabilities schwachstellen
privileges berechtigungen
attack attack
proprietary proprietären
and und
based on basierend
on auf
group gruppierung

EN Where people’s risk awareness is too low, or the risk exceeds the risk-bearing capacities of private insurers, reinsurance providers actively work to help find new solutions

DE Wo die Risikowahrnehmung der Menschen zu gering ist oder das Risiko die Tragfähigkeit privater Versicherer übersteigt, arbeiten Versicherer aktiv an neuen Lösungen mit

inglês alemão
risk risiko
low gering
insurers versicherer
actively aktiv
new neuen
solutions lösungen
exceeds übersteigt
or oder
where wo
peoples menschen
work arbeiten
to zu
is ist
private der

EN Weather-index-based covers have grown to become an important risk management tool. Our tailored risk management solutions provide financial relief to companies whose revenues are sensitive to weather risk.

DE Wetterindex-basierte Deckungen sind ein wichtiges Instrument des Risikomanagements. Unsere maßgeschneiderten Risikomanagement-Lösungen bieten Unternehmen finanzielle Entlastung, deren Umsätze wetterabhängig sind.

inglês alemão
covers deckungen
risk risikomanagement
solutions lösungen
relief entlastung
risk management risikomanagements
our unsere
tool instrument
important wichtiges
companies unternehmen
provide bieten
are sind
whose deren
financial finanzielle
to ein

EN Xeelo GDPR provides you with a support while performing a risk assessment. You can create a risk whenever needed, which can be further managed in the Risk Management.

DE Xeelo für DSGVO unterstützt Sie bei der Durchführung einer Risikobewertung. Sie können bei Bedarf ein Risiko anlegen, das im Risikomanagement weiter gesteuert werden kann.

inglês alemão
xeelo xeelo
gdpr dsgvo
support unterstützt
needed bedarf
in the im
risk assessment risikobewertung
risk risiko
risk management risikomanagement
performing durchführung
can kann

EN Risk Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

DE Risk Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

inglês alemão
compliance compliance
resilience resilienz
management management
governance governance
manage verwalten
and und
with mit
risk risiken
is erhältlich
in in
real time echtzeit

EN Vendor Risk Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

DE Vendor Risk Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

inglês alemão
compliance compliance
resilience resilienz
vendor vendor
management management
governance governance
manage verwalten
and und
with mit
risk risiken
is erhältlich
in in
real time echtzeit

EN Risk Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

DE Risk Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

inglês alemão
compliance compliance
resilience resilienz
management management
governance governance
manage verwalten
and und
with mit
risk risiken
is erhältlich
in in
real time echtzeit

EN Risk Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

DE Risk Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

inglês alemão
compliance compliance
resilience resilienz
management management
governance governance
manage verwalten
and und
with mit
risk risiken
is erhältlich
in in
real time echtzeit

EN Risk Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

DE Risk Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

inglês alemão
compliance compliance
resilience resilienz
management management
governance governance
manage verwalten
and und
with mit
risk risiken
is erhältlich
in in
real time echtzeit

EN Risk Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

DE Risk Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

inglês alemão
compliance compliance
resilience resilienz
management management
governance governance
manage verwalten
and und
with mit
risk risiken
is erhältlich
in in
real time echtzeit

EN Risk Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

DE Risk Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

inglês alemão
compliance compliance
resilience resilienz
management management
governance governance
manage verwalten
and und
with mit
risk risiken
is erhältlich
in in
real time echtzeit

EN Risk Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

DE Risk Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

inglês alemão
compliance compliance
resilience resilienz
management management
governance governance
manage verwalten
and und
with mit
risk risiken
is erhältlich
in in
real time echtzeit

EN Risk Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

DE Risk Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

inglês alemão
compliance compliance
resilience resilienz
management management
governance governance
manage verwalten
and und
with mit
risk risiken
is erhältlich
in in
real time echtzeit

EN Deploy an intelligent cyber risk and IT risk and compliance program to swiftly identify and mitigate risk

DE Implementieren Sie ein intelligentes Cyber- und IT-Risiko- und Compliance-Programm, um Risiken schnell zu erkennen und beizulegen

inglês alemão
deploy implementieren
intelligent intelligentes
cyber cyber
compliance compliance
program programm
swiftly schnell
and und
to zu
an ein
it sie
identify erkennen
risk risiko

EN Workiva provides a secure, collaborative cloud environment for risk report inventory and documentation challenges, including BCBS 239/Risk Data Aggregation and Risk Reporting (RDARR) activities.

DE Workiva bietet eine sichere, kollaborative Cloud-Umgebung für die Inventarisierung und Dokumentation von Risikoberichten, einschließlich BCBS 239/Risk Data Aggregation and Risk Reporting (RDARR) Aktivitäten.

inglês alemão
collaborative kollaborative
cloud cloud
environment umgebung
risk risk
documentation dokumentation
data data
activities aktivitäten
workiva workiva
provides bietet
including einschließlich
reporting reporting
a eine
and und
for für

EN Risk prevention/ Mitigation  Understanding risk informs prevention and risk reduction measures (e.g

DE Risikovorsorge/Risikominderung Risikoverständnis ermöglicht Maßnahmen zur Risikovorsorge und -reduzierung (z

inglês alemão
reduction reduzierung
measures maßnahmen

EN Weather-index-based covers have grown to become an important risk management tool. Our tailored risk management solutions provide financial relief to companies whose revenues are sensitive to weather risk.

DE Wetterindex-basierte Deckungen sind ein wichtiges Instrument des Risikomanagements. Unsere maßgeschneiderten Risikomanagement-Lösungen bieten Unternehmen finanzielle Entlastung, deren Umsätze wetterabhängig sind.

inglês alemão
covers deckungen
risk risikomanagement
solutions lösungen
relief entlastung
risk management risikomanagements
our unsere
tool instrument
important wichtiges
companies unternehmen
provide bieten
are sind
whose deren
financial finanzielle
to ein

EN Where people’s risk awareness is too low, or the risk exceeds the risk-bearing capacities of private insurers, reinsurance providers actively work to help find new solutions

DE Wo die Risikowahrnehmung der Menschen zu gering ist oder das Risiko die Tragfähigkeit privater Versicherer übersteigt, arbeiten Versicherer aktiv an neuen Lösungen mit

inglês alemão
risk risiko
low gering
insurers versicherer
actively aktiv
new neuen
solutions lösungen
exceeds übersteigt
or oder
where wo
peoples menschen
work arbeiten
to zu
is ist
private der

EN Beyond the concrete use of the Location Risk Intelligence Platform, Standard Chartered and Risk Management Partners also want to support each other in the further development of their respective risk models

DE Über die konkrete Nutzung der Location Risk Intelligence Platform hinaus wollen sich Standard Chartered und Risk Management Partners auch bei der Weiterentwicklung ihrer jeweiligen Risikomodelle unterstützen

inglês alemão
concrete konkrete
location location
risk risk
intelligence intelligence
standard standard
management management
partners partners
respective jeweiligen
use nutzung
platform platform
development weiterentwicklung
and und
want wollen
to hinaus
to support unterstützen
also auch

EN Xeelo GDPR provides you with a support while performing a risk assessment. You can create a risk whenever needed, which can be further managed in the Risk Management.

DE Xeelo für DSGVO unterstützt Sie bei der Durchführung einer Risikobewertung. Sie können bei Bedarf ein Risiko anlegen, das im Risikomanagement weiter gesteuert werden kann.

inglês alemão
xeelo xeelo
gdpr dsgvo
support unterstützt
needed bedarf
in the im
risk assessment risikobewertung
risk risiko
risk management risikomanagement
performing durchführung
can kann

EN From risk assessments and privacy programmes to compliance management and third-party risk – we help you reduce risk and protect your brand.

DE Von der Risikobewertung und Datenschutzprogrammen bis hin zu Compliance-Management und Drittanbieter-Risikomanagement – mit unserer Hilfe verringern Sie Risiken und schützen Ihre Marke.

EN Parameter risk: Parameter risk in risk capital calculations for insurance portfolios

DE Parameterrisiko: Parameterrisiko in Risikokapitalberechnungen für Versicherungsbestände

inglês alemão
in in
insurance für

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

DE Durchführung von Aktivitäten zur Risikobewertung – einschließlich Risikobewertungen, um Entscheidungen zur Risikobehandlung zu treffen

inglês alemão
risk risikobewertung
activities aktivitäten
executing durchführung
decisions entscheidungen
including einschließlich

EN Risk Analysis: Every business looks for ways to mitigate future risk, but only those that employ advanced analytics can manage large data sets, or even data streams in real time, to identify patterns of risk

DE Risikoanalyse: Jedes Unternehmen sucht nach Möglichkeiten, zukünftige Risiken zu senken, aber nur diejenigen, die Advanced Analytics verwenden, können große Datenmengen oder sogar Datenströme in Echtzeit verwalten, um Risikomuster zu identifizieren

inglês alemão
risk risiken
mitigate senken
future zukünftige
employ verwenden
advanced advanced
risk analysis risikoanalyse
data sets datenmengen
business unternehmen
analytics analytics
manage verwalten
or oder
ways möglichkeiten
to zu
identify identifizieren
for um
only nur
can können
but aber
large große
every jedes
in in
real time echtzeit

Mostrando 50 de 50 traduções