EN These official translations are maintained by JetBrains, and they will be updated with all future releases of YouTrack in addition to the current languages (English, Russian, German, French, Japanese, and Spanish)
Traduzir "releases of youtrack" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "releases of youtrack" de inglês para alemão
Traduções de releases of youtrack
"releases of youtrack" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| releases | artikel das dass dem den der des die einer informationen nachrichten pressemitteilungen releases sie versionen veröffentlichungen website |
Tradução de inglês para alemão de releases of youtrack
inglês
alemão
DE Manche bevorzugen eine automatische Zeiterfassung, andere möchten ihre Zeiteinträge manuell erstellen – und es gibt sogar Leute, die aus Zeiterfassungsdaten Berichte erstellen und diese analysieren müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| these | diese |
| translations | ihre |
EN This Policy applies to M-Files 2015 and M-Files 2018 major releases and to all minor releases and service releases of those major versions.
DE Diese Richtlinie gilt für Hauptversionen von M-Files 2015 und M-Files 2018 sowie für alle Nebenversionen und Serviceversionen dieser Hauptversionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| applies | gilt |
| and | und |
| all | alle |
| of | von |
EN Discogs is a website and crowdsourced database of information about audio recordings, including commercial releases, promotional releases, and bootleg or off-label releases.
DE Discogs ist eine Website und Crowdsource-Datenbank mit Informationen über Audio-Aufzeichnungen. Darunter sind auch kommerzielle Veröffentlichungen, Werbe- und Promo-Material sowie Bootlegs und Off-Label-Versionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| commercial | kommerzielle |
| discogs | discogs |
| information | informationen |
| recordings | aufzeichnungen |
| database | datenbank |
| is | ist |
| audio | audio |
| and | und |
| releases | veröffentlichungen |
| a | eine |
EN This Policy applies to M-Files 2015 and M-Files 2018 major releases and to all minor releases and service releases of those major versions.
DE Diese Richtlinie gilt für Hauptversionen von M-Files 2015 und M-Files 2018 sowie für alle Nebenversionen und Serviceversionen dieser Hauptversionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| applies | gilt |
| and | und |
| all | alle |
| of | von |
EN Good news, international teams! We’ve localized YouTrack into Korean, Brazilian Portuguese, and Simplified Chinese
DE Für die Produktivität hat die Zeiterfassung eine entscheidende Bedeutung – aber es gibt nicht die eine Zeiterfassungsmethode, die für alle perfekt funktioniert
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | die |
EN Here's a quick refresher on how the YouTrack language settings
DE Die gute Nachricht ist, dass You
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | die |
| a | ist |
EN YouTrack 2021.3 comes with Timesheets, a major new time-tracking feature that makes it easier than ever to track, manage, and report time spent on tasks and projects
DE Für Softwareentwicklungsteams bietet YouTrack 2021.2 Verbesserungen bei der GitLab-Integration
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | verbesserungen |
EN We’ve also added GitLab to the import wizard and fully localized YouTrack into three more languages.We are now discontinuing the legacy REST API, so please make sure all your custom integrations are migrated to the new REST API
DE YouTrack ruft jetzt nicht nur Commits und Merge-Requests ab, sondern enthält auch eine GitLab-CI/CD-Integration, die Ihnen mehr Möglichkeiten zur Strukturierung Ihres Entwicklungsprozesses bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| integrations | integration |
| now | jetzt |
| and | und |
| more | mehr |
| we | sondern |
| custom | die |
EN Discovering YouTrack: Time Tracking
DE YouTrack jetzt mit Nachrichtencenter
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | jetzt |
EN YouTrack now integrates with GitLab CI/CD
DE Unterstützung für YouTrack-Workflows bis 2018 eingestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | für |
EN Watch on demand the YouTrack Administration Essentials Demo
DE Sehen Sie sich die On-Demand YouTrack Administration Essentials-Demo an
| inglês | alemão |
|---|---|
| demand | demand |
| administration | administration |
| demo | demo |
| watch | sehen sie |
| on | an |
EN Watch on demand the online demo for YouTrack Administrators
DE Sehen Sie sich bei Bedarf die Online-Demo für YouTrack-Administrator*innen an
| inglês | alemão |
|---|---|
| demand | bedarf |
| online | online |
| demo | demo |
| administrators | administrator |
| watch | sehen sie |
| for | für |
EN You can see in action how to set up and adjust YouTrack to manage your team tasks and projects, and to play nice for the needs of your team and the whole company
DE Sie können in Aktion sehen, wie Sie YouTrack einrichten und anpassen, um die Aufgaben und Projekte Ihres Teams zu verwalten und die Bedürfnisse Ihres Teams und des gesamten Unternehmens zu befriedigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| action | aktion |
| tasks | aufgaben |
| projects | projekte |
| company | unternehmens |
| in | in |
| manage | verwalten |
| team | teams |
| to | zu |
| for | um |
| set up | einrichten |
| and | und |
| can | können |
| your | anpassen |
| needs | bedürfnisse |
| adjust | die |
| the | des |
| how | wie |
EN You’ll get an overview of how to: Create and set up projects for various teams Make sure project settings and YouTrack workflo
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über: Erstellung und Einrichtung von Pr
| inglês | alemão |
|---|---|
| set up | einrichtung |
| various | sie |
| of | von |
| and | und |
EN Localization of Jetbrains' products Youtrack and Hub
DE Lokalisierung der JetBrains-Produkte Youtrack und Hub
| inglês | alemão |
|---|---|
| localization | lokalisierung |
| hub | hub |
| and | und |
| products | produkte |
| of | der |
EN Localization of Jetbrains' products Youtrack and Hub
DE Lokalisierung der JetBrains-Produkte Youtrack und Hub
| inglês | alemão |
|---|---|
| localization | lokalisierung |
| hub | hub |
| and | und |
| products | produkte |
| of | der |
EN Use Case 2: Release managementWhen you plan new releases, it is important to see which work packages are required for the releases
DE Use Case 2: Release managementWenn Sie neue Releases planen, ist es wichtig zu sehen, welche Arbeitspakete für die Releases erforderlich sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| release | release |
| plan | planen |
| new | neue |
| releases | releases |
| important | wichtig |
| required | erforderlich |
| work packages | arbeitspakete |
| it | es |
| to | zu |
| is | ist |
| are | sind |
| for | für |
| use | use |
EN Here you can find our latest press releases, as well as an archive of previous Unzer press releases.
DE Hier finden Sie unsere aktuellsten Pressemitteilungen und das Archiv vergangener Presseinformationen von Unzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| latest | aktuellsten |
| archive | archiv |
| unzer | unzer |
| our | unsere |
| press | presseinformationen |
| here | hier |
| you | sie |
| press releases | pressemitteilungen |
| of | von |
EN We have a core range of beers, an extended core range, seasonal releases, a monthly bottle shop release and small batch limited releases out of both of our taprooms
DE Wir haben ein Kernsortiment an Bieren, ein erweitertes Sortiment, saisonale Varianten, eine Variante, die monatlich in Getränkeläden erscheint, und eine kleine Auflage limitierter Biere aus unseren beiden Bars
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | sortiment |
| beers | biere |
| seasonal | saisonale |
| monthly | monatlich |
| small | kleine |
| release | variante |
| we | wir |
| have | haben |
| an | an |
| and | und |
| a | ein |
EN With a host of major updates occurring over the last 3 months and one of our biggest releases ever going live in March join this fast paced webinar to get up-to-speed on all the latest feature releases
DE Angesichts zahlreicher wichtiger Aktualisierungen in den letzten 3 Monaten und einer unserer bisher größten Veröffentlichungen im März werden Sie in diesem spannenden Webinar über die neuesten Funktionen auf den neuesten Stand gebracht
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monaten |
| releases | veröffentlichungen |
| march | märz |
| webinar | webinar |
| feature | funktionen |
| biggest | größten |
| last | letzten |
| in | in |
| major | wichtiger |
| updates | aktualisierungen |
| this | diesem |
| latest | neuesten |
| a | einer |
| the | den |
| of | unserer |
| on | auf |
EN In this section you can find all our press releases about our company as well as our games. You can register here to get our press releases directly in your inbox. More news is published on our blog.
DE In diesem Bereich finden Sie alle Pressemeldungen zum Unternehmen und unseren Spielen. Um Pressemitteilungen zukünftig direkt zu erhalten, können Sie sich hier registrieren. Aktuelle Informationen gibt es auch in unserem Blog.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| company | unternehmen |
| register | registrieren |
| directly | direkt |
| blog | blog |
| in | in |
| games | spielen |
| this | diesem |
| can | können |
| here | hier |
| news | informationen |
| press releases | pressemitteilungen |
| our | unseren |
| to | zu |
| all | alle |
| about | um |
| get | erhalten |
EN The site uses the main page, which lists the most recent releases, advertises their expertise with teledildonics, and previews the latest upcoming releases. Also, check out
DE Die Website verwendet die Hauptseite, auf der die wichtigsten jüngste Veröffentlichungenwirbt für seine Erfahrung mit Teledildonics, und previews die neuesten bevorstehenden Veröffentlichungen. Besuchen Sie auch
| inglês | alemão |
|---|---|
| releases | veröffentlichungen |
| expertise | erfahrung |
| upcoming | bevorstehenden |
| site | website |
| also | auch |
| uses | verwendet |
| lists | die |
| and | und |
| with | mit |
| latest | neuesten |
| recent | jüngste |
EN Press comments & Press releases Press releases Press comments
DE Pressestimmen & Pressemeldungen Pressemeldungen Pressestimmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| press | pressemeldungen |
| amp | amp |
EN InEvent releases exciting features every week! Our changelog is public and is where you can see all our updates. You may also join our monthly Product releases available to the InEvent customers.
DE InEvent veröffentlicht jede Woche neue spannende Funktionen! Unser Changelog ist öffentlich und Sie können dort alle Updates einsehen. Sie können auch an unseren monatlichen Produkt-Releases teilnehmen, die den InEvent-Kunden zur Verfügung stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| releases | releases |
| exciting | spannende |
| monthly | monatlichen |
| customers | kunden |
| features | funktionen |
| week | woche |
| updates | updates |
| product | produkt |
| public | öffentlich |
| and | und |
| can | können |
| all | alle |
| to | teilnehmen |
| the | den |
| every | jede |
| also | auch |
EN Use Case 2: Release managementWhen you plan new releases, it is important to see which work packages are required for the releases
DE Use Case 2: Release managementWenn Sie neue Releases planen, ist es wichtig zu sehen, welche Arbeitspakete für die Releases erforderlich sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| release | release |
| plan | planen |
| new | neue |
| releases | releases |
| important | wichtig |
| required | erforderlich |
| work packages | arbeitspakete |
| it | es |
| to | zu |
| is | ist |
| are | sind |
| for | für |
| use | use |
EN Here you can find our latest press releases, as well as an archive of previous Unzer press releases.
DE Hier finden Sie unsere aktuellsten Pressemitteilungen und das Archiv vergangener Presseinformationen von Unzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| latest | aktuellsten |
| archive | archiv |
| unzer | unzer |
| our | unsere |
| press | presseinformationen |
| here | hier |
| you | sie |
| press releases | pressemitteilungen |
| of | von |
EN Press comments & Press releases Press releases Press comments
DE Pressestimmen & Pressemeldungen Pressemeldungen Pressestimmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| press | pressemeldungen |
| amp | amp |
EN Recent press releases for Vontobel Asset Management can be viewed below. For press releases, concerning our parent company, please visit the Media Center on our corporate web site.
DE Weiter unten auf dieser Seite finden Sie aktuelle Medienmitteilungen zu Vontobel Asset Management. Medienmitteilungen unserer Muttergesellschaft finden Sie unter «Medien» auf der Website von Vontobel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vontobel | vontobel |
| asset | asset |
| recent | aktuelle |
| management | management |
| media | medien |
| site | website |
| the | unten |
| on | auf |
| for | unter |
EN Enterprise releases will continue to receive downward compatible bug fixes and security updates from current releases during the two-year support period.
DE Enterprise-Releases erhalten während des zweijährigen Supportzeitraums weiterhin abwärts kompatible Bugfixes und Sicherheitsupdates von aktuellen Releases.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| releases | releases |
| compatible | kompatible |
| current | aktuellen |
| and | und |
| during | während |
| the | des |
EN We have a core range of beers, an extended core range, seasonal releases, a monthly bottle shop release and small batch limited releases out of both of our taprooms
DE Wir haben ein Kernsortiment an Bieren, ein erweitertes Sortiment, saisonale Varianten, eine Variante, die monatlich in Getränkeläden erscheint, und eine kleine Auflage limitierter Biere aus unseren beiden Bars
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | sortiment |
| beers | biere |
| seasonal | saisonale |
| monthly | monatlich |
| small | kleine |
| release | variante |
| we | wir |
| have | haben |
| an | an |
| and | und |
| a | ein |
EN Salesforce releases three major releases per year, and through the cloud, users also take advantage of new technologies.
DE Pro Jahr veröffentlicht Salesforce drei Haupt-Releases und durch die Cloud nutzt der Anwender auch die neuen Technologien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| releases | releases |
| cloud | cloud |
| users | anwender |
| new | neuen |
| technologies | technologien |
| salesforce | salesforce |
| year | jahr |
| also | auch |
| three | drei |
| and | und |
| per | pro |
EN - New releases and delivery dates If you would like to be informed about our new releases, please register for our free e-mail newsletter
DE - Neuerscheinungen und Liefertermine Möchten Sie über unsere Neuerscheinungen informiert werden melden Sie sich bitte für unseren kostenfreien E-Mail Newsletter an
| inglês | alemão |
|---|---|
| informed | informiert |
| newsletter | newsletter |
| free | kostenfreien |
| and | und |
| our | unsere |
| you | sie |
| please | bitte |
| register | melden |
| for | für |
EN See also: Support notices on IOS 11.x Releases and older IOS 12.x Releases
DE Siehe auch: Support-Hinweise zu IOS 11.x-Versionen und älteren IOS 12.x-Versionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| notices | hinweise |
| ios | ios |
| x | x |
| releases | versionen |
| older | älteren |
| and | und |
| also | auch |
| see | zu |
EN Our GitHub has the full list of all prior releases of Pods: https://github.com/pods-framework/pods/releases
DE Unser GitHub enthält die vollständige Liste aller früheren Versionen von Pods: https://github.com/pods-framework/pods/releases
| inglês | alemão |
|---|---|
| github | github |
| prior | früheren |
| https | https |
| releases | releases |
| has | enthält |
| list | liste |
| of | von |
| our | unser |
EN A new mailing system for press releases has been introduced on 1 July 2022. Please register via our registration form to receive press releases.
DE Zum 1. Juli 2022 wurde ein neues Versandsystem für Pressemitteilungen eingeführt. Nur Personen, die sich über unser Anmeldeformular eintragen, erhalten Pressemitteilungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| introduced | eingeführt |
| july | juli |
| register | eintragen |
| receive | erhalten |
| form | anmeldeformular |
| for | für |
| press releases | pressemitteilungen |
| been | wurde |
| a | ein |
| our | unser |
EN It provides access to new annual major releases and monthly intermediate releases, live assistance from our technical support team, and access to online resources.
DE Sie erhalten Zugang zu neuen jährlichen Hauptversionen und monatlichen Zwischenversionen, Live-Unterstützung durch unser technisches Support-Team und Zugang zu Online-Ressourcen.
EN Other examples of localization include changed sprite art for video game releases around the world and translated logos.
DE Weitere Beispiele für Lokalisierung sind angepasste Grafiken für Videospiele weltweit und übersetzte Logos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| examples | beispiele |
| localization | lokalisierung |
| logos | logos |
| game | videospiele |
| world | weltweit |
| translated | übersetzte |
| for | weitere |
| and | und |
EN Projects have included a formal re-branding, films, bylined articles, panel discussions at science conferences, press releases, a website launch and research output press briefings
DE Zu den Projekten gehörten ein formales Re-Branding, Filme, namentlich gezeichnete Artikel, Podiumsdiskussionen auf Wissenschaftskonferenzen, Pressemitteilungen, die Veröffentlichung einer neuen Website sowie Presseinformationen zu Forschungsergebnissen
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekten |
| films | filme |
| website | website |
| panel discussions | podiumsdiskussionen |
| re | neuen |
| press | presseinformationen |
| press releases | pressemitteilungen |
EN “Fastly enables us to deliver more than 200 releases per month instead of only one. It’s a massive step change for our organization.”
DE „Dank Fastly können wir jetzt mehr als 200 Releases pro Monat bereitstellen, anstatt nur einem. Das ist ein gewaltiger Meilenstein für unser Unternehmen.”
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
DE Kunden erhalten sofortigen Zugriff auf neue Feature-Releases und automatische Upgrades, was den manuellen Arbeitsaufwand für deine internen Systeme reduziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| instant | sofortigen |
| feature | feature |
| releases | releases |
| automatic | automatische |
| manual | manuellen |
| systems | systeme |
| new | neue |
| upgrades | upgrades |
| access | zugriff |
| and | und |
| for | für |
| get | erhalten |
| the | den |
EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow
DE Führe automatisierte Builds, Tests und Releases in einem einzigen Workflow zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automated | automatisierte |
| tests | tests |
| releases | releases |
| workflow | workflow |
| builds | builds |
| and | und |
| in | in |
| a | einzigen |
EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.
DE Wir fühlen uns verpflichtet, unseren Kunden so viel Einsicht wie möglich in unsere bevorstehenden Sicherheits-, Compliance-, Datenschutz- und Zuverlässigkeitsreleases zu gewähren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| committed | verpflichtet |
| upcoming | bevorstehenden |
| compliance | compliance |
| possible | möglich |
| privacy | datenschutz |
| and | und |
| to | zu |
| our | unsere |
| into | in |
| security | sicherheits |
EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.
DE EQ Bank kombiniert mehrere Atlassian Cloud-Produkte, konnte dadurch die monatlichen Produktions-Releases verdoppeln und erstellt nun 500 % mehr Builds pro Tag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| bank | bank |
| monthly | monatlichen |
| releases | releases |
| combination | kombiniert |
| more | mehr |
| builds | builds |
| day | tag |
| products | produkte |
| production | produktions |
| and | und |
| a | mehrere |
| per | pro |
EN We communicate using a number of tools including our blog, press releases, social media, publications, videos, events
DE Wir kommunizieren unter Nutzung unterschiedlicher Instrumente, darunter unser Blog, Pressemitteilungen, soziale Medien, Veröffentlichungen, Videos und Veranstaltungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| videos | videos |
| communicate | kommunizieren |
| blog | blog |
| events | veranstaltungen |
| tools | instrumente |
| using | nutzung |
| we | wir |
| press releases | pressemitteilungen |
| media | medien |
| of | unter |
| a | darunter |
| social media | soziale |
EN get the maximum, ongoing return on your software investment get benefits more quickly from new products and releases.
DE sicherzustellen, dass sich die Software-Investition dauerhaft bezahlt macht und dass Sie schneller von neuen Produkten und Releases profitieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| investment | investition |
| benefits | profitieren |
| new | neuen |
| releases | releases |
| quickly | schneller |
| and | und |
| from | von |
EN And, being part of our organization, they are up to date with the latest product releases and technology and can draw on the experience of our other consulting and training professionals.
DE Als Teil unserer Organisation sind sie mit den neuesten Produktversionen und Technologien vertraut und können auf die Erfahrungswerte unserer anderen Consulting- und Schulungsfachleute zurückgreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organization | organisation |
| technology | technologien |
| consulting | consulting |
| other | anderen |
| and | und |
| can | können |
| are | sind |
| latest | neuesten |
| with | mit |
| the | den |
| on | auf |
EN Check product news and releases.
DE Aktuelle Infos über Produktneuerungen und neue Versionen erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| releases | versionen |
| news | infos |
EN Stay on top plus always in touch with the latest news/releases/updates.
DE Behalten Sie den Überblick und bleiben Sie stets auf dem Laufenden über die neuesten Informationen, Releases und Updates.
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | stets |
| releases | releases |
| stay | bleiben |
| updates | updates |
| latest | neuesten |
| the | den |
| on | auf |
EN Extensive testing of myInsight with the latest D2 and xCP releases has shown that reports run flawlessly after upgrading
DE Umfassende Tests mit den neuesten Versionen von D2 und xCP demonstrieren, dass Reporte auch nach dem Update reibungslos funktionieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfassende |
| releases | versionen |
| testing | tests |
| and | und |
| with | mit |
| that | dass |
| latest | neuesten |
| of | von |
| the | den |
EN The data included “Game of Thrones” as well as major movie releases.
DE Die Daten umfassten sowohl „Game of Thrones“ als auch andere anstehende Filmpremieren.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
releases of youtrack youtrack youtrack administrators fully localized youtrack youtrack in addition releases product releases trusted software releases beta releases sold house releases recent releases press releases feature releases apple releases ios content releases latest product releases incoming releases upcoming games releases recent press releases receive press releases callas software releases security releases popular releases two releases latest press releases current press releases press releases resonate country releases early releases releases records continuous releases exciting releases major software releases release service releases latest releases releases pah extensive integration releases annual software releases reefing frames releases releases together major releases releases or downtimes faster software releases minor releases distributed software releases monthly production releases latest unity releases releases under suse releases unity’s latest releasesTraduzir releases of youtrack para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe