Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prevents conflicts" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prevents conflicts" de inglês para alemão

Traduções de prevents conflicts

"prevents conflicts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

prevents hindert verhindern verhindert vermeiden
conflicts konflikte konflikten

Tradução de inglês para alemão de prevents conflicts

inglês
alemão

EN conflicts of interest of arbitrators - contact between arbitrator and party representative; IBA Guidlines on Conflicts of Interest in International Arbitration

DE Befangenheit von Schiedsrichtern - Kontakte zwischen Schiedsrichter und Rechtsanwalt; IBA Richtlinien zu Interessenkonflikten in der internationalen Schiedsgerichtsbarkeit

inglês alemão
contact kontakte
arbitrator schiedsrichter
international internationalen
arbitration schiedsgerichtsbarkeit
and und
in in
between zwischen

EN Eliminate Deployment Conflicts - InstallAware Virtualization allows you to run mutually incompatible applications on the same desktop at the same time. Completely sidestep all application deployment conflicts.

DE Quellcodeverwaltung für SqlServer - Ein leistungsstarkes SSMS-Add-in für die Änderungensverw. in SQL Server-DBs. Das Tool kann DBs mit allen gängigen Codeverw.-Syst. verbinden und garantiert reibungslose Workflows in einer vertrauten Umgebung.

inglês alemão
allows kann
desktop server
you und

EN conflicts of interest of arbitrators - contact between arbitrator and party representative; IBA Guidlines on Conflicts of Interest in International Arbitration

DE Befangenheit von Schiedsrichtern - Kontakte zwischen Schiedsrichter und Rechtsanwalt; IBA Richtlinien zu Interessenkonflikten in der internationalen Schiedsgerichtsbarkeit

inglês alemão
contact kontakte
arbitrator schiedsrichter
international internationalen
arbitration schiedsgerichtsbarkeit
and und
in in
between zwischen

EN The client-/server architecture prevents write collisions and version conflicts.

DE Der Client lädt Textbausteine erst im Moment des Einfügens vom SQL Server. Das spart Speicherplatz auf den lokalen Arbeitsplatzrechnern, insbesondere bei Verwendung vieler formatierter Textbausteine.

inglês alemão
client client
server server
the den

EN An IP address is a code that identifies each computer. The TCP/IP protocol is the system, used in the Internet, that interconnects computers and prevents address conflicts.

DE Eine IP-Adresse ist ein Code, der einzelne Computer identifiziert. Das TCP/IP-Protokoll ist jenes System, das im Internet verwendet wird, um Computer miteinander zu verbinden und Adressenkonflikte zu verhindern.

inglês alemão
ip ip
address adresse
identifies identifiziert
tcp tcp
protocol protokoll
used verwendet
prevents verhindern
code code
system system
internet internet
in the im
and und
computer computer
that jenes
a ein
in zu
the wird

EN Prevent known Mac-specific malware, adware and ransomware from running. Jamf Protect prevents and quarantines known macOS malware and even prevents some unknown threats.

DE Verhindern Sie die Ausführung bekannter Mac spezifischer Malware, Adware und Ransomware. Jamf Protect verhindert und isoliert bekannte macOS Malware und verhindert sogar einige unbekannte Bedrohungen.

inglês alemão
jamf jamf
unknown unbekannte
threats bedrohungen
specific spezifischer
malware malware
adware adware
ransomware ransomware
macos macos
protect protect
mac mac
prevents verhindert
prevent verhindern
known bekannte
and und
some einige
running die
from sie

EN Prevention of conflicts of interest   

DE Vermeidung von Interessenkonflikten

inglês alemão
prevention vermeidung
of von

EN The construction, validity, interpretation and enforceability of this promotion and its terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands, giving effect to its conflicts of law principles

DE Der Aufbau, die Gültigkeit, die Auslegung und die Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion und ihrer Bedingungen unterliegen dem Recht der Niederlande und werden nach dessen Rechtsvorschriften ausgelegt, um deren Kollisionsnormen Wirkung zu verleihen

inglês alemão
construction aufbau
validity gültigkeit
construed ausgelegt
giving verleihen
effect wirkung
terms bedingungen
netherlands niederlande
law recht
and und
to zu
interpretation die

EN He has the necessary resources to exercise his role without conflicts of interest in respect of the obligations and good practices that Infomaniak must implement with regard to the protection of personal data.

DE Er verfügt über die notwendigen Mittel, um seine Aufgabe ohne Interessenkonflikte und im Einklang mit den Pflichten und bewährten Praktiken, die Infomaniak zum Schutz personenbezogener Daten umsetzen muss, auszuführen.

inglês alemão
obligations pflichten
practices praktiken
infomaniak infomaniak
protection schutz
resources mittel
necessary notwendigen
he er
without ohne
and und
data daten
personal personenbezogener
of the aufgabe

EN Peace, Justice and Strong Institutions Long-term employment opportunities help reduce social conflicts

DE Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen Bekämpfung der Arbeitslostigkeit und dadurch bedingter sozialer Konflikte

inglês alemão
peace frieden
justice gerechtigkeit
strong starke
institutions institutionen
social sozialer
conflicts konflikte
and und

EN Bug Fix: no more conflicts between our script used for the charts and theme builders, or plugins that use an outdated version of this script.

DE Bug Fix: Keine Konflikte mehr zwischen unserem Charts-Skript und Page-Buildern, oder Plugins, die eine veraltete Version des gleichen Skripts benutzen.

inglês alemão
bug bug
fix fix
conflicts konflikte
charts charts
outdated veraltete
script skript
or oder
plugins plugins
more mehr
no keine
between zwischen
and und
version version
the gleichen

EN Improvement: updated the script used for the charts, it will lower the risk of conflicts with other plugins (that are also up-to-date).

DE Verbesserung: Skript für Charts aktualisiert, verringert das Drittanbieterpluginkonfliktrisiko.

inglês alemão
improvement verbesserung
updated aktualisiert
script skript
charts charts
for für
the das

EN Regression fix: don?t load Imagify?s popup files on WP Rocket options screen to avoid conflicts.

DE Regression Fix: Imagifys Popup-Skript wurde auch auf Einstellungsseite von WP Rocket geladen, die aber das gleiche Skript selbst lädt. Resultat: Skript-Salat. Pardonnez-nous.

inglês alemão
fix fix
wp wp
rocket rocket
load geladen
to auch
on auf

EN Conflicts are inevitable when collaborating on group projects

DE Konflikte sind unvermeidbar, wenn eine Gruppe an Projekten zusammenarbeitet

inglês alemão
conflicts konflikte
group gruppe
projects projekten
are sind
on an
when wenn

EN But when conflicts get resolved, they lead to stronger relationships within the team, a better understanding of how to collaborate, and opportunities for growth.

DE Doch wenn es gelingt, Konflikte zu lösen, kann dies Respekt und Bindung zwischen den Teammitgliedern verstärken, das Verständnis rund um die Zusammenarbeit verbessern und Wachstumschancen eröffnen.

inglês alemão
conflicts konflikte
collaborate zusammenarbeit
opportunities kann
to zu
better verbessern
the eröffnen
for um
when wenn
but es
understanding verständnis
a doch
and und

EN It also helps you avoid integration and version conflicts.

DE Außerdem lassen sich damit Integrations- und Versionskonflikte vermeiden.

inglês alemão
avoid vermeiden
integration integrations
and und
it sich

EN Team up with us to quickly deliver websites and apps while avoiding integration and version conflicts

DE Arbeiten Sie mit unserem Team zusammen, damit Websites und Apps rasch bereitgestellt und Integrations- und Versionskonflikte vermieden werden

inglês alemão
quickly rasch
websites websites
integration integrations
team team
apps apps
us unserem
and und
with zusammen
while sie
to damit

EN The validity, interpretation and performance of this Agreement shall be governed by the laws of the State of Illinois without giving effect to the conflicts of laws provisions or principals thereof.

DE Die Gültigkeit, Auslegung und Erfüllung dieser Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaats Illinois, ohne dass die Bestimmungen oder Grundsätze des Internationalen Privatrechts wirksam werden.

inglês alemão
validity gültigkeit
agreement vereinbarung
performance erfüllung
provisions bestimmungen
or oder
without ohne
and und
interpretation die
the den

EN These Terms of Service shall be governed by and construed in accordance with the laws of Romania, without regard to its conflicts of laws principles

DE Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen Rumäniens und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Grundsätze des Kollisionsrechts

inglês alemão
terms nutzungsbedingungen
construed ausgelegt
principles grundsätze
in in
and und
without ohne
the den
accordance die

EN How can I identify and resolve IP Conflicts?

DE Wie kann ich IP-Konflikte identifizieren und beheben?

inglês alemão
can kann
i ich
identify identifizieren
resolve beheben
ip ip
conflicts konflikte
and und
how wie

EN Get alerted to IP conflicts, quickly identify the cause and specific endpoints, and reconfigure settings to quickly restore service.

DE Sie werden über IP-Konflikte informiert, können im Handumdrehen die zugrunde liegende Ursache und die entsprechenden Endpunkte identifizieren und Einstellungen anpassen, um Ihren Service in kürzester Zeit wiederherzustellen.

inglês alemão
ip ip
conflicts konflikte
identify identifizieren
cause ursache
endpoints endpunkte
restore wiederherzustellen
service service
settings einstellungen
and und

EN Avoiding IP address conflicts today should be relatively easy, especially if you have powerful IPv4 and IPv6 address management

DE IP-Adressenkonflikte zu vermeiden ist heutzutage relativ einfach, insbesondere, wenn Sie über eine leistungsstarke IPv4- und IPv6-Adressverwaltung verfügen

inglês alemão
avoiding vermeiden
ip ip
today heutzutage
relatively relativ
easy einfach
especially insbesondere
powerful leistungsstarke
and und
if wenn
you sie

EN "IPAM has reduced IP conflicts to point that they rarely occur."

DE „IPAM hat IP-Konflikte auf nahezu null reduziert.“

inglês alemão
ipam ipam
reduced reduziert
ip ip
conflicts konflikte
to auf
has hat

EN Such situations result in conflicts, sometimes they cause changes in personnel systems

DE Solche Situationen führen zu Konflikten, manchmal verursachen sie Veränderungen in Personalsystemen

inglês alemão
situations situationen
conflicts konflikten
sometimes manchmal
changes änderungen
in in
cause zu

EN For this type of collaboration, it is essential that all team members can edit documents together without conflicts due to different file versions or endless and tiring comment loops

DE Für diese Art der Zusammenarbeit ist es unverzichtbar, dass alle Teammitglieder Dokumente gemeinsam bearbeiten können, ohne dass es zu Konflikten wegen unterschiedlicher Dateiversionen oder zu endlosen und ermüdenden Kommentarschleifen kommt

inglês alemão
collaboration zusammenarbeit
essential unverzichtbar
edit bearbeiten
conflicts konflikten
different unterschiedlicher
endless endlosen
team members teammitglieder
it es
documents dokumente
or oder
without ohne
and und
is ist
can können
to zu
type art
all alle
this diese
that dass
for wegen
of der

EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers

DE Bei Konflikten zwischen Entwicklern ist ein VCS hilfreich und ermöglicht das Verfolgen von Änderungen

inglês alemão
vcs vcs
conflicts konflikten
developers entwicklern
and und
between zwischen
a ein

EN The conflicts between rulers and subjects in Lucerne, Bern, Solothurn and Basel culminated in 1653 in the Swiss Peasants’ War. The religiously motivated Villmergen Wars of 1656 and 1702 led to the loss of Catholic supremacy.

DE Die Konflikte zwischen Obrigkeiten und Untertanen der Standorte Luzern, Bern, Solothurn und Basel gipfelte 1653 im Schweizer Bauernkrieg. Die religiös motivierten Villmergerkriege 1656 und 1702 führten zum Verlust der katholischen Vormachtstellung.

inglês alemão
lucerne luzern
bern bern
solothurn solothurn
basel basel
led führten
loss verlust
catholic katholischen
in the im
conflicts konflikte
between zwischen
and und
the standorte
swiss schweizer
of der

EN Since the central repository hasn’t been updated since John cloned it, this won’t result in any conflicts and the push will work as expected.

DE Da das zentrale Repository nicht mehr aktualisiert wurde, seit John es geklont hat, wird es keine Konflikte geben und der Push-Vorgang erwartungsgemäß verlaufen.

inglês alemão
central zentrale
repository repository
updated aktualisiert
john john
cloned geklont
conflicts konflikte
it es
and und
the wird

EN This means that you catch merge conflicts on a commit-by-commit basis rather than resolving all of them in one massive merge commit

DE Das bedeutet, dass du Merge-Konflikte für jeden einzelnen Commit erfasst, anstatt alle gleichzeitig in einem massiven Merge-Commit zu lösen

inglês alemão
merge merge
conflicts konflikte
resolving lösen
massive massiven
commit commit
all alle
that dass
means bedeutet
in in
rather than anstatt
you du
a einzelnen
of zu

EN If Mary and John are working on unrelated features, it’s unlikely that the rebasing process will generate conflicts

DE Wenn Mary und John an nicht ähnlichen Features arbeiten, sind Konflikte durch den Rebasing-Prozess unwahrscheinlich

inglês alemão
john john
working arbeiten
features features
unlikely unwahrscheinlich
process prozess
conflicts konflikte
mary mary
if wenn
and und
on an
the den
are sind

EN The great thing about Git is that anyone can resolve their own merge conflicts

DE Das Tolle an Git ist, dass jeder seine eigenen Merge-Konflikte lösen kann

inglês alemão
resolve lösen
conflicts konflikte
git git
merge merge
can kann
great tolle
is ist
that dass
own eigenen
the das

EN And that’s all there is to it. Git will move on to the next commit and repeat the process for any other commits that generate conflicts.

DE Und das war's schon. Git fährt mit dem nächsten Commit fort und wiederholt den Prozess für alle anderen Commits, die Konflikte erzeugen.

inglês alemão
repeat wiederholt
conflicts konflikte
commits commits
git git
commit commit
other anderen
generate erzeugen
and und
for für
all alle
process prozess
the nächsten

EN The longer a branch lives separate from the production branch, the higher the risk for merge conflicts and deployment challenges. Short-lived branches promote cleaner merges and deploys.

DE Je länger ein Branch separat vom Produktions-Branch existiert, desto höher wird das Risiko, dass es zu Merge-Konflikten und Deployment-Problemen kommt. Kurzlebige Branches sorgen für sauberere Merges und Deployments.

inglês alemão
longer länger
branch branch
production produktions
risk risiko
merge merge
conflicts konflikten
separate separat
branches branches
and und
the desto
for für
higher höher
from vom
deployment deployment

EN As work moves and deadlines change, iron out scheduling conflicts early to unblock your team’s progress.

DE Beseitige bei Änderungen an Aufgaben und Fristen frühzeitig Planungskonflikte, um den Fortschritt deines Teams nicht zu behindern.

inglês alemão
deadlines fristen
early frühzeitig
teams teams
your deines
and und
to zu
out an
progress fortschritt

EN They are therefore not able to work actively as a developer or similar specialist, as these two more or less contradictory positions could lead to conflicts of interest.

DE Er kann also nicht als Entwickler oder ähnlicher Spezialist aktiv mitarbeiten, da sich aus diesen zwei mehr oder weniger gegensätzlichen Positionen Interessenkonflikte ergeben könnten.

inglês alemão
actively aktiv
developer entwickler
specialist spezialist
less weniger
positions positionen
work mitarbeiten
or oder
similar ähnlicher
could könnten
not nicht
more mehr
as als
two zwei
to also
able kann
a aus

EN Our intended project will identify key questions related to modeling cognitive biases and how they affect interactions of individuals in social environments. In social environments, conflicts and…

DE Das Projekt identifiziert Schlüsselfragen in Bezug auf die Modellierung von kognitiven Verzerrungen und wie diese Interaktionen zwischen Individuen im sozialen Umfeld beeinflusst. Im Rahmen des…

EN It makes decision-making easier around project conflicts

DE Es vereinfacht die Entscheidungsfindung im Falle von Projektkonflikten.

inglês alemão
easier vereinfacht
it es
around von
decision entscheidungsfindung

EN Identifying and resolving conflicts between projects.

DE Identifizieren und Ausräumen von Konflikten zwischen Projekten.

inglês alemão
identifying identifizieren
conflicts konflikten
projects projekten
between zwischen
and und

EN Through our Acceptable Use Policy, we have developed parameters to ensure our products are not being misused in a way that conflicts with our values.

DE Durch unsere Richtlinie für akzeptable Nutzung haben wir Parameter entwickelt, um sicherzustellen, dass unsere Produkte nicht in einer Weise missbraucht werden, die mit unseren Werten in Konflikt steht.

inglês alemão
policy richtlinie
developed entwickelt
parameters parameter
misused missbraucht
way weise
in in
products produkte
not nicht
to ensure sicherzustellen
values die
our unsere
with mit
use nutzung
a einer
that dass

EN “Solving version conflicts is vital. Tresorit makes team work practical and safe.”

DE "Eine Funktion, die Versionenkonflikte anzeigt und löst, ist für die Zusammenarbeit in Teams unverzichtbar."

inglês alemão
work funktion
solving löst
team teams
is ist
and für

EN Actively detect IP conflicts, identify systems affected, diagnose the root cause, isolate offending systems, and reconfigure IP settings.

DE Erkennen Sie aktiv IP-Konflikte, identifizieren Sie die betroffenen Systeme, diagnostizieren Sie die zugrunde liegende Ursache, isolieren Sie die Verursachersysteme und konfigurieren Sie die IP-Einstellungen neu.

inglês alemão
actively aktiv
ip ip
conflicts konflikte
systems systeme
affected betroffenen
diagnose diagnostizieren
cause ursache
isolate isolieren
detect erkennen
identify identifizieren
settings einstellungen
and und

EN Monitor IP address usage, receive alerts on subnet capacity issues and IP address conflicts, and quickly resolve issues that affect performance.

DE Überwachen Sie die Verwendung von IP-Adressen, erhalten Sie Warnungen bei Problemen mit der Subnetzkapazität und bei IP-Adresskonflikten, und beheben Sie schnell Probleme, die sich auf die Leistung auswirken.

inglês alemão
ip ip
usage verwendung
alerts warnungen
quickly schnell
affect auswirken
performance leistung
address von
and und
receive sie
on auf
issues probleme

EN The IP Control Bundle alerts you to IP conflicts and helps you locate and isolate the conflicting device in seconds.

DE Das IP Control Bundle warnt Sie bei IP-Konflikten und hilft Ihnen, die konfliktverursachenden Geräte in Sekunden zu finden und zu isolieren.

inglês alemão
ip ip
control control
bundle bundle
alerts warnt
conflicts konflikten
helps hilft
isolate isolieren
device geräte
seconds sekunden
in in
to zu
and und
the ihnen
you sie

EN He’s not the typical law-and-order politician, but one who knew and named the conflicts, especially about Turkish-Arab migration (now of the second and third generation).

DE Kein typischer Law-and-Order-Politiker, aber einer, der die Konflikte besonders um das Thema türkisch-arabische Migration (inzwischen der zweiten und dritten Generation) kannte und benannte.

inglês alemão
politician politiker
named benannte
conflicts konflikte
migration migration
generation generation
especially besonders
about um
and und
the second zweiten
third die
but aber

EN Users can now also lock files on WND/SMB storage while editing them, reducing the risk for file conflicts

DE Benutzer haben jetzt auch die Möglichkeit, Dateien im WND/SMB-Speicher während der Bearbeitung zu sperren, sodass Dateikonflikte weniger häufig vorkommen

inglês alemão
users benutzer
editing bearbeitung
reducing weniger
can möglichkeit
now jetzt
storage speicher
files dateien
also auch
them zu
the der

EN Lock files to prevent conflicts while editing.

DE Sperren Sie Dateien, um während der Bearbeitung Konflikte zu verhindern.

inglês alemão
files dateien
conflicts konflikte
editing bearbeitung
lock sperren
to zu
prevent verhindern

EN Redundancy and high availability ensure services continuity in any situation, including conflicts or environment crisis

DE Redundanz und hohe Verfügbarkeit gewährleisten die Kontinuität der Dienste in jeder Situation, auch bei Konflikten oder Umweltkrisen

inglês alemão
redundancy redundanz
high hohe
availability verfügbarkeit
ensure gewährleisten
services dienste
continuity kontinuität
situation situation
conflicts konflikten
or oder
in in
and und
including auch
any die

EN These Terms and your use of the Services are governed by the laws of the State of California, excluding its conflicts-of-law rules

DE Diese Nutzungsbedingungen und Ihre Nutzung der Dienste unterliegen den Gesetzen des US-Bundesstaates Kalifornien unter Ausschluss der Kollisionsnormen

inglês alemão
terms nutzungsbedingungen
california kalifornien
excluding ausschluss
and und
your ihre
services dienste
the den
of der

EN For centuries, Luxembourg City was Europe’s most impregnable fortress – discover its remains and relive the conflicts that marked its history.

DE Entdecken Sie die Überreste der Festung Luxemburgs und lernen Sie etwas über europäischen Mächte und Konflikte, die die Geschichte des Landes geprägt...

inglês alemão
fortress festung
luxembourg luxemburgs
conflicts konflikte
history geschichte
city landes
discover entdecken
and lernen

EN Collection quality is improved by removing environmental obstacles (Adblocks, network issues, script conflicts, etc.)

DE Indem externe Hindernisse aus dem Weg geräumt werden (Adblocker, Netzwerkprobleme, Skript-Konflikte etc.), wird die Datenerfassung verbessert

inglês alemão
improved verbessert
obstacles hindernisse
script skript
conflicts konflikte
etc etc
is wird
by indem

Mostrando 50 de 50 traduções