Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perch fillets" para francês

Mostrando 46 de 46 traduções da frase "perch fillets" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de perch fillets

inglês
francês

EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.

FR Il est aussi connu pour son excellente cuisine, ses filets de perche et son brochet cuit au four, accompagnés de vins du Vully sortis de la cave de l’établissement.

inglês francês
known connu
excellent excellente
accompanied accompagné
cellar cave
oven four
the la
wines vins
cuisine cuisine
is est
and et
from du
its de

EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.

FR Il est aussi connu pour son excellente cuisine, ses filets de perche et son brochet cuit au four, accompagnés de vins du Vully sortis de la cave de l’établissement.

inglês francês
known connu
excellent excellente
accompanied accompagné
cellar cave
oven four
the la
wines vins
cuisine cuisine
is est
and et
from du
its de

EN Paris, the district of La Défense. Timidly, the last rays of sun are trying to perch the cloud cover threatening the sky of the capital that day.

FR Paris, le quartier de la Défense. Timidement, les derniers rayons de soleil essayent de percher la couverture nuageuse menaçant le ciel de la capitale ce jour-là.

inglês francês
paris paris
district quartier
rays rayons
sun soleil
threatening menaçant
capital capitale
la la
that ce
of de
sky ciel

EN A balloon kingfisher was sitting on its perch in one of the trees.

FR Un martin-pêcheur se tenait perché dans l\'un des arbres.

inglês francês
trees arbres
a un
in dans
its l

EN The name however may also refer to the possibility of an archer's seat, using the elevation as a perch.Show more

FR Cependant, le nom peut également faire référence à la possibilité d'un siège d'archer, utilisant l'élévation comme perchoir.Show more

inglês francês
seat siège
elevation élévation
show show
name nom
to à
also également
may peut
more more
as comme
using utilisant
a l

EN A stork's nest to take hold of: Even today, the storks really do perch in their nests on the high roofs of the farmhouses in Altreu

FR Un nid de cigogne à portée de main: des cigognes sont en effet juchées dans leurs nids tout en haut des toits des fermes

inglês francês
nest nid
roofs toits
a un
to à
of de
the haut
really tout
in en

EN See in person the sniper’s perch and the area where a rifle was found, preserved as they appeared on November 22, 1963.

FR Découvrez la perche du tireur et l'endroit où une carabine a été trouvée, exactement comme on les a vus le 22 novembre 1963.

inglês francês
november novembre
found trouvé
was été
and et
as comme
a une

EN At 1,972 feet (601 m), Grindslow Knoll is a lofty perch, high on the termination of one of Kinder Scout's central southern limbs. This elevated and isolated position makes it …

FR À 1 972 pieds (601 m), Grindslow Knoll est un perchoir élevé, situé à l'extrémité de l'un des membres sud centraux de Kinder Scout. Cette position élevée et isolée en …

EN Perch up in a cabin in the trees at Lyon Country House

FR Se percher dans une cabane au milieu des arbres au Lyon Country House

inglês francês
cabin cabane
trees arbres
lyon lyon
country country
house house
in dans
a une

EN Lake Geneva supplies fine fish - above all perch - to the fishermen of Morges who prepare them with skill

FR Le lac Léman fournit des poissons à la chaire fine – perches en tête – aux pêcheurs morgiens qui savent les apprêter

inglês francês
lake lac
supplies fournit
fine fine
fishermen pêcheurs
fish poissons
of des
them les

EN Fish such as Chain pickerel, Yellow perch, Smallmouth bass and sturgeon attract hundreds of anglers to the waters each year

FR Chaque année, différentes espèces de poisson (brochet maillé, perchaude, achigan à petite bouche, esturgeon) attirent des centaines de pêcheurs à la ligne dans ces eaux

inglês francês
fish poisson
waters eaux
year année
of de
the la
to à
hundreds centaines

EN Other smaller tributaries and non-tidal waters are home to Smallmouth, Brook, Brown and Rainbow Trout, White and Yellow Perch, and Shad, and lots of other fish to target.

FR Les autres affluents et cours d’eau non soumis aux marées sont fréquentés par l’achigan à petite bouche, l’omble de fontaine, la truite brune et la truite arc-en-ciel, le baret, la perchaude, l’alose et de nombreuses autres espèces.

inglês francês
smaller petite
brown brune
rainbow arc
trout truite
are sont
to à
non non
of de
other autres

EN Do you know all of the five castles on Lake Thun? Each castle is unique: some lie right on the shore of the lake, while others perch high on top of a hill

FR Connaissez-vous les cinq châteaux du lac de Thoune? Édifié directement sur les rives du lac ou sur le Schlossberg – chaque château est unique

inglês francês
five cinq
lake lac
thun thoune
shore rives
castle château
castles châteaux
is est
of de
do vous
on sur
unique unique

EN Adler Planetarium, which appears ready to launch itself into Lake Michigan from its lakeside perch, brings the universe to its visitors. The planetarium is also home to one of the world's most technologically advanced dome theaters.

FR Adler Planetarium, qui semble prêt à se lancer dans le lac Michigan de son perchoir au bord du lac, apporte l'univers à ses visiteurs. Le planétarium est également l'un des théâtres de dôme les plus technologiquement avancés au monde.

inglês francês
adler adler
ready prêt
launch lancer
michigan michigan
brings apporte
visitors visiteurs
dome dôme
theaters théâtres
to à
worlds monde
also également
appears semble
lake lac
of de
technologically technologiquement
the le
is est
advanced avancé
from du

EN The peregrine falcon, a bird of prey at the top of its food chain, is a species at risk. This raptor feeds mainly on smaller birds. It builds its nest on cliffs where it can perch.

FR Le faucon pèlerin, un oiseau prédateur positionné au sommet de la chaîne alimentaire, fait partie de ces espèces en péril. Ce rapace se nourrit principalement de petits oiseaux. Il aime bâtir son nid sur des parois où il peut se percher.

inglês francês
falcon faucon
chain chaîne
species espèces
feeds nourrit
mainly principalement
smaller petits
birds oiseaux
nest nid
risk péril
this ce
a un
it il
can peut
of de
food alimentaire

EN At 1,972 feet (601 m), Grindslow Knoll is a lofty perch, high on the termination of one of Kinder Scout's central southern limbs. This elevated and isolated position makes it … read more

FR À 1 972 pieds (601 m), Grindslow Knoll est un perchoir élevé, haut sur la fin de l'un des membres sud centraux de Kinder Scout. Cette position élevée et isolée … voir plus

EN The Perch Light Branch from Moooi’s light fixture collection is a unique blend of natural and contemporary

FR La Perch Light Branch dans la collection de luminaires Moooi est un unique mélange de naturel et de contemporain

inglês francês
light light
blend mélange
natural naturel
contemporary contemporain
branch branch
collection collection
the la
is est
a un
of de
and et

EN The Moooi Perch Light Wall Lamp made with solid metal brings the joys of spring to the walls of your office or home and drives away darkness forever.

FR La lampe murale Moooi Perch Light en métal massif apporte les joies du printemps sur les murs de votre bureau ou de votre maison et chasse l'obscurité pour toujours.

inglês francês
metal métal
brings apporte
joys joies
spring printemps
office bureau
lamp lampe
walls murs
or ou
forever pour toujours
wall murale
the la
your votre
of de
solid sur
and et

EN The town still retains the historic, typically medieval structure, that sits on its perch to strategically control the surrounding area.

FR Le village conserve encore son ancienne structure, typiquement médiévale, ainsi perchée pour contrôler stratégiquement les environs.

inglês francês
town village
retains conserve
typically typiquement
medieval médiévale
structure structure
strategically stratégiquement
control contrôler
the le
area environs
to encore
its les

EN This year, a field of the nation’s best crit racers will be looking to knock them off their perch.

FR Cette année, un groupe des meilleurs coureurs de critérium du pays cherchera à les faire tomber de leur perchoir.

inglês francês
year année
best meilleurs
a un
nations pays
to à
of de
be faire

EN A stork's nest to take hold of: Even today, the storks really do perch in their nests on the high roofs of the farmhouses in Altreu

FR Un nid de cigogne à portée de main: des cigognes sont en effet juchées dans leurs nids tout en haut des toits des fermes

inglês francês
nest nid
roofs toits
a un
to à
of de
the haut
really tout
in en

EN Terrace right by the water?s edge | Receptions and banquets | Speciality: fillet of perch from Lake Geneva

FR Une carte de saison et locale, qui recèle de trésors gourmands et délicats, pour les plus fins palais.

inglês francês
s d
of de
lake plus
the une
right pour
and et

EN Grab your phone, trot around the sidewalks, peek into storefronts, sit on a terrace to people-watch, perch yourself on a park bench to take things in

FR Prenez votre téléphone, faites le tour des trottoirs, jetez un coup d'œil aux vitrines des magasins, asseyez-vous sur une terrasse pour observer les gens, perchez-vous sur un banc de parc pour prendre le pouls

inglês francês
peek œil
bench banc
people gens
terrace terrasse
park parc
phone téléphone
the le
your vous
around de
a un

EN isotto with smoked sardines, perch, or coffee. A trademark dish reworked and mastered through infinite variations represents just one of the culinary highlights in the region.

FR isotto à la sardine fumée, à la perche ou aux grains de café. Le plat phare de la tradition s’est coloré de mille nuances. Tout comme la cuisine régionale d’une extrême variété.

EN Grilled salmon fillets on a grill plate sprinkled with salt flakes

FR Gros plan sur une branche de raisins rouges mûrs.Coucher de soleil sur les vignes.Valtellina, Italie. Récolte de raisins en Italie

inglês francês
a une
on sur

EN Pork Fillets with Pear and Goat's Cheese Stuffing

FR Filets de porc à la poire et au fromage de chèvre

inglês francês
pork porc
pear poire
cheese fromage
and à

EN Bocourti fillets with diced tomatoes

FR Filets de pangasius et son concassé de tomates

inglês francês
tomatoes tomates

EN Haddock Fillets with Citrus Marinade

FR Filets d'aiglefin et sa marinade aux agrumes

inglês francês
citrus agrumes
with aux

EN Oven-Baked Breaded Fish Fillets with Lime and Pickle Mayo

FR Filets de poisson panés au four, mayo lime et cornichon

inglês francês
fish poisson
mayo mayo
lime lime
oven four
and et

EN Preheat oven to 400°F. Place High Liner Family Favourites English Style Fillets on a baking sheet. Bake according to package instructions.li>

FR Préchauffer le four à 400 °F. Disposer les Filets à l’anglaise Favoris des familles de High Liner sur une plaque à pâtisserie. Cuire au four selon les instructions sur l’emballage.

inglês francês
oven four
f f
family familles
favourites favoris
instructions instructions
place disposer
high high
to à
a une
baking pâtisserie
bake cuire
according de

EN If you are using fish fillets with the skin on, always place them skin-side down on the grill.

FR Si vous utilisez des filets de poisson avec leur peau, pensez à toujours les placer côté peau sur la grille.

inglês francês
fish poisson
skin peau
always toujours
side côté
if si
the la
you vous
grill grille
on sur
them de
with avec

EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.

FR Vous pouvez griller des poissons entiers comme des filets ; les espèces à chair ferme telles que la daurade, la truite, le saumon et le bar sont excellentes, même lorsqu’elles sont préparées de la manière la plus simple.

inglês francês
species espèces
trout truite
salmon saumon
prepared préparé
firm ferme
fish poissons
are sont
simplest plus simple
way de
and à

EN All Opening (11) Flattening / Tenderizing (3) Slicing (11) Dressing pieces of meat (8) Boning and removing the nerves from the meat (11) Cutting fillets (6) Tourner (9) Peeling, hollowing, slicing vegetables (13) Slicing and cutting (47)

FR Tous Ouvrir (11) Aplatir, attendrir (3) Emincer (11) Parer (8) Dénerver et désosser (11) Lever filet (6) Tourner (9) Eplucher, évider, julienne (13) Trancher et découper (47)

inglês francês
and et
the ouvrir
slicing couper
of tous

EN The quality of fresh steaks and juicy fillets can be influenced in particular by a harmonised lighting concept, which takes into account balanced red shades

FR Cela sera souligné par un concept d'éclairage adapté qui soulignera la part de rouge des steaks frais et filets juteux

inglês francês
fresh frais
juicy juteux
lighting éclairage
concept concept
takes .
a un
of de
by par
red rouge
the la
in part
and et

EN If you are using fish fillets with the skin on, always place them skin-side down on the grill.

FR Si vous utilisez des filets de poisson avec leur peau, pensez à toujours les placer côté peau sur la grille.

inglês francês
fish poisson
skin peau
always toujours
side côté
if si
the la
you vous
grill grille
on sur
them de
with avec

EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.

FR Vous pouvez griller des poissons entiers comme des filets ; les espèces à chair ferme telles que la daurade, la truite, le saumon et le bar sont excellentes, même lorsqu’elles sont préparées de la manière la plus simple.

inglês francês
species espèces
trout truite
salmon saumon
prepared préparé
firm ferme
fish poissons
are sont
simplest plus simple
way de
and à

EN Pork Fillets with Pear and Goat's Cheese Stuffing

FR Filets de porc à la poire et au fromage de chèvre

inglês francês
pork porc
pear poire
cheese fromage
and à

EN Bocourti fillets with diced tomatoes

FR Filets de pangasius et son concassé de tomates

inglês francês
tomatoes tomates

EN Haddock Fillets with Citrus Marinade

FR Filets d'aiglefin et sa marinade aux agrumes

inglês francês
citrus agrumes
with aux

EN Oven-Baked Breaded Fish Fillets with Lime and Pickle Mayo

FR Filets de poisson panés au four, mayo lime et cornichon

inglês francês
fish poisson
mayo mayo
lime lime
oven four
and et

EN If you are using fish fillets with the skin on, always place them skin-side down on the grill.

FR Si vous utilisez des filets de poisson avec leur peau, pensez à toujours les placer côté peau sur la grille.

inglês francês
fish poisson
skin peau
always toujours
side côté
if si
the la
you vous
grill grille
on sur
them de
with avec

EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.

FR Vous pouvez griller des poissons entiers comme des filets ; les espèces à chair ferme telles que la daurade, la truite, le saumon et le bar sont excellentes, même lorsqu’elles sont préparées de la manière la plus simple.

inglês francês
species espèces
trout truite
salmon saumon
prepared préparé
firm ferme
fish poissons
are sont
simplest plus simple
way de
and à

EN An authentic, timeless recipe. Fillets of anchovy in olive oil, from Sicily. A great complement to salads, pizzas, or even a fresh pasta dish. A real delight

FR Une recette authentique et indémodable. Des filets d'anchois à l'huile d'olive, venant de Sicile. Ils compléteront à merveille vos recettes de salades, pizzas, ou même un plat de pâtes fraîches. Un vrai délice

inglês francês
sicily sicile
salads salades
pizzas pizzas
pasta pâtes
delight délice
great merveille
authentic authentique
recipe recette
or ou
dish plat
to à
of de
a un
from venant

EN Try these tasty mackerel fillets, marinated in white wine with carrots, gherkins, lemon, onion and capers! Perfect as a starter for two, or a meal for one.

FR Découvrez ces savoureux filets de maquereaux marinés au vin blanc et d'aromates carottes, cornichons, citron, oignons et câpre ! Idéal à déguster en entrée pour deux personnes ou comme plat pour une personne.

inglês francês
tasty savoureux
carrots carottes
lemon citron
onion oignons
perfect idéal
wine vin
white blanc
as comme
or ou
in en
a une
and à

EN Allows geometric features like hub metal, blade fillets, and cut-offs and trims

FR Permet des caractéristiques géométriques telles que le métal du moyeu, les filets de lame, les coupes et les rognures.

inglês francês
allows permet
geometric géométriques
features caractéristiques
hub moyeu
metal métal
blade lame
cut coupes
and et

EN Many engineering parts have at least some curved surfaces however, whether those are holes, fillets, radiuses, revolves or more complex curves and organic geometries

FR De nombreuses pièces d'ingénierie contiennent cependant au moins quelques surfaces courbes, qu'il s'agisse de trous, de congés, de rayons, de cercles ou de courbes plus complexes et de géométries organiques

inglês francês
parts pièces
surfaces surfaces
holes trous
complex complexes
curves courbes
organic organiques
or ou
many nombreuses
least au moins
more plus
at least moins
however cependant
and et
some de

Mostrando 46 de 46 traduções