Traduzir "opted for matte" para alemão

DE Um den eleganten, edelgrauen Look perfekt abzurunden, haben wir uns für mattgoldene Griffe und Möbelknöpfe entschieden.

• eleganten
• edelgrauen Look perfekt
• mattgoldene Griffe
• Möbelknöpfe

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

• Bitte wechseln Sie

DE Beste Video Film machen Ausrüstung Matte Box zum Verkauf bei Tomtop.com

• Beste Video Film
• Ausrüstung Matte Box

DE Unsere individuellen Sticker haben eine matte Oberfläche. Wir haben keine Pläne, Sticker mit glänzender Oberfläche anzubieten, da die matte Oberfläche von unseren Kunden überaus po…

• matte Oberfläche
• Pläne
• Sticker mit glänzender
• anzubieten
• da die matte
• unseren Kunden überaus

DE Wir verwenden für alle unsere Sticker eine matte Beschichtung. Dies unterscheidet uns etwas von anderen Herstellern von transparenten Stickern. Die matte Beschichtung verbessert di…

• Sticker eine matte
• Stickern
• matte Beschichtung verbessert

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

• Decken von Mini
• Kinder
• Babys

DE Wenn Sie sich bereit erklärt haben, Ihren Hintergrund-Standort in unseren Apps an uns weiterzugeben, können Sie Ihre Erlaubnis dazu jederzeit widerrufen, indem Sie in den Einstellungen Ihres Betriebsgerät die Hintergrundfreigabe deaktivieren.

• Erlaubnis dazu jederzeit
• Einstellungen Ihres Betriebsgerät
• Hintergrundfreigabe

DE Per SMS: Wenn Sie sich für den Erhalt von SMS-Nachrichten angemeldet haben, können Sie diese jederzeit per SMS abbestellen, indem Sie in Erwiderung auf eine Nachricht STOPP texten oder die in der SMS enthaltenen Anweisungen befolgen.

• Per SMS
• Erhalt von SMS-Nachrichten
• jederzeit per SMS
• Nachricht STOPP texten
• SMS enthaltenen Anweisungen

DE Falls du einen Persönlich- oder Premium-Tarif hast, kannst du weder WP Rocket noch andere Plugins auf deinen Websites einsetzen.

• Premium-Tarif hast
• kannst du weder
• Rocket noch andere
• deinen Websites

DE Ihre Kunden möchten Ihre E-Mails wirklich erhalten. Deshalb haben sie sich schließlich für Ihre Liste registriert. Wir stellen Ihnen sogar die Tools zum Testen der E-Mail-Zustellbarkeit zur Verfügung, um genau das sicherzustellen.

• Kunden möchten Ihre
• wirklich erhalten
• schließlich für Ihre
• registriert
• stellen Ihnen sogar
• Tools zum Testen
• E-Mail-Zustellbarkeit zur Verfügung

DE Stellt fest, ob ein Nutzer sich vom Cookie-Tracking abgemeldet hat

• Stellt fest
• ob ein Nutzer

DE Wir erheben Daten direkt von Personen, die sich zur Teilnahme an unseren Foren und Umfragen angemeldet haben. Außerdem sammeln wir Daten über Websites und mobile Apps sowie von unseren Kunden und anderen Geschäftspartnern.

• erheben Daten direkt
• Personen
• Teilnahme an unseren
• Websites
• unseren Kunden
• anderen

DE Da die beiden letztgenannten Funktionen in Antiviren-Paketen nicht zum Standard gehören, haben wir uns entschieden, AVG Internet Security anstelle von AVG Ultimate zu testen

• Da die beiden
• Funktionen in Antiviren-Paketen
• Standard gehören
• entschieden
• AVG Internet Security

DE Wenn Sie keine Push-Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, können Sie diese auf Geräteebene deaktivieren.

• Push-Benachrichtigungen mehr erhalten
• Geräteebene

DE Stellen Sie beispielsweise Nutzern, die den Modus "Save Data" in ihren Browsereinstellungen gewählt haben, entsprechend optimierte Bilder bereit.

• Stellen Sie beispielsweise
• Modus
• ihren Browsereinstellungen gewählt
• entsprechend optimierte Bilder

DE Wir haben uns dann aber für Proxmox VE entschieden, weil wir, wenn möglich Open Source-Initiativen unterstützen wollen

• VE entschieden
• möglich Open Source-Initiativen
• wollen

DE Sie mit Informationen per E-Mail oder Post zu versorgen, für die Sie sich entschieden haben

• per E-Mail
• Post zu versorgen

DE Wenn du Vimeo beitrittst, wirst du automatisch zu unserem Staff Picks-Kanal eingeladen, den unser Curation Team

• Vimeo beitrittst
• wirst du automatisch
• unserem Staff Picks-Kanal
• unser Curation Team

DE Damit kannst du eine CSV-Datei mit E-Mail-Adressen von allen herunterladen, die zugestimmt haben, von dir Nachrichten zu erhalten

• CSV-Datei mit E-Mail-Adressen
• allen herunterladen

DE Aus diesem Grund entschieden sich die Mitarbeiter, mit E-Mails, verstreuten Dokumenten und Tools ihrer Wahl zu arbeiten

• diesem Grund entschieden
• Mitarbeiter
• E-Mails
• verstreuten Dokumenten
• Tools ihrer Wahl
• arbeiten

DE Angesichts dieses engen Zeitrahmens haben wir uns für das anpassbare Netlify CMS entschieden, das eine schnelle und flexible Entwicklung über eine benutzerfreundliche Schnittstelle ermöglicht

• Angesichts dieses engen
• anpassbare Netlify CMS
• schnelle
• benutzerfreundliche Schnittstelle ermöglicht

DE Statt der ursprünglich geplanten API-Migration entschied sich BASF nach eingehender Analyse des Altsystems für eine komplette Neuimplementierung

• Statt der ursprünglich
• komplette Neuimplementierung

DE Dabei hat Brenntag sich für einen wohlüberlegten Launch-and-Learn-Ansatz entschieden – sozusagen eine Evolution statt einer Revolution

• Dabei hat Brenntag
• wohlüberlegten Launch-and-Learn-Ansatz entschieden
• sozusagen eine Evolution
• Revolution

DE Nach nur einem Monat haben sich bereits 250 Kunden für diesen Tarif entschieden. Mit ihrer Jahresabrechnung erhalten die Kunden die Information, wie viele CO2-Emissionen sie verursacht und wieder ausgeglichen haben.

• Kunden für diesen
• entschieden
• ihrer Jahresabrechnung erhalten
• Kunden die Information
• viele sie verursacht
• wieder ausgeglichen

DE Für Kunden, die sich für die höhere Mitgliedschafts-Deckungsstufe entschieden haben, sind Pannenhilfegesuche abgedeckt. Konfigurieren Sie die Prozesse...

• Kunden
• höhere Mitgliedschafts-Deckungsstufe entschieden
• Pannenhilfegesuche abgedeckt

DE Die Mitarbeiter erhalten eine Freigabe für das Element und eine Benachrichtigung, sofern Sie dies festgelegt haben

• Element
• Benachrichtigung
• sofern Sie dies

DE Nehmen wir an, du hast dich für eCommerce entschieden.

DE Wäre diese Bündeloption nicht vorhanden, kann man davon ausgehen, dass 80% der Kunden nur die Digitalversion kaufen würden und die restlichen 20 % sich für die gedruckte Ausgabe entscheiden würde

• Wäre diese Bündeloption
• vorhanden
• davon ausgehen
• kaufen würden
• restlichen
• gedruckte Ausgabe entscheiden

DE Eine gute Möglichkeit Barcelona zu erkunden und Infos über die Stadt zu bekommen.

• gute Möglichkeit Barcelona
• erkunden

DE Wir haben aber nach einem Modell gesucht, das die Leistung honoriert und uns deswegen für die erfolgsbasierte Leistungsabrechnung entschieden.

• Modell gesucht
• Leistung honoriert
• Leistungsabrechnung

DE Es gibt keine solche feste Anzahl von Lektionen pro Stufe, sie variiert von Sprache zu Sprache und auch von Stufe zu Stufe, abhängig vom Format der von der Website gewählten Lektionen

• solche feste Anzahl
• Lektionen pro Stufe
• variiert von Sprache
• Sprache
• Stufe zu Stufe
• abhängig vom Format
• Website gewählten Lektionen

DE WICHTIG - IHR BERICHT STEHT IN DER WARTESCHLANGE - ES KANN BIS ZU 12 STUNDEN DAUERN, BIS IHR BERICHT AUF UNSERER HOMEPAGE ANGEZEIGT WIRD (WENN ER NICHT ALS PRIVAT BEZEICHNET WURDE).

• WICHTIG
• IHR BERICHT STEHT
• WARTESCHLANGE
• STUNDEN DAUERN
• IHR BERICHT AUF
• HOMEPAGE ANGEZEIGT WIRD
• ER NICHT ALS
• BEZEICHNET WURDE

DE Um Ihnen Patagonia Action Works E-Mail-Benachrichtigungen zuzusenden, nachdem Sie sich für den Empfang entschieden haben. Sie können sich jederzeit abmelden, indem Sie auf den Abmelde-Link in der Fußzeile der E-Mail-Benachrichtigung klicken;

• Ihnen Patagonia Action
• E-Mail-Benachrichtigungen zuzusenden
• jederzeit abmelden
• E-Mail-Benachrichtigung klicken

DE GÉANT entschied sich für ein gemanagtes OTRS, da dies in europäischen Rechenzentren betrieben wird und die OTRS Gruppe ein von Experten betreutes System für 24/7/365 anbietet

• gemanagtes OTRS
• Experten betreutes System
• anbietet

DE Sollten Sie Unity-E-Mails abbestellt haben, können Sie sich wieder dafür anmelden, um E-Mails mit Produktneuigkeiten und Tipps für die Entwicklung zu erhalten

• Sollten Sie Unity-E-Mails
• wieder dafür anmelden
• E-Mails mit Produktneuigkeiten
• erhalten

DE Die mithilfe des Conversion-Cookies eingeholten Informationen dienen dazu, Conversion-Statistiken für AdWords-Kunden zu erstellen, die sich für Conversion-Tracking entschieden haben

• mithilfe des Conversion-Cookies
• dienen dazu
• Conversion-Statistiken
• AdWords-Kunden zu erstellen

DE Wir haben das mechanische Schweizer Uhrwerk Sellita SW200-1 wegen seiner großen Zuverlässigkeit ausgewählt. Darüber hinaus haben wir uns für die Elaborated-Version entschieden, die sich von der Standard-Version wie folgt unterscheidet:

• mechanische Schweizer Uhrwerk
• wegen seiner großen
• ausgewählt
• Elaborated-Version entschieden
• Standard-Version wie folgt

DE Um Überbestände, Graumarkt und Verschwendung zu vermeiden, haben wir uns für ein System entschieden, das auf Vorbestellungen basiert

• Überbestände
• Graumarkt
• Verschwendung zu vermeiden
• System entschieden
• Vorbestellungen basiert

DE Spanien – eine sehr renommierte und professionelle Luftwaffe – ist nun bereits die dritte Luftwaffe Europas, die auf das weltweit modernste Trainingssystem setzt und wir sind überzeugt, dass weitere dem Beispiel Spanien folgen werden.»

• Spanien
• sehr renommierte
• professionelle Luftwaffe
• Luftwaffe Europas
• weltweit modernste Trainingssystem
• überzeugt
• Beispiel Spanien folgen

DE Seitdem habe ich viel mehr über die Gruppe erfahren und bin kooptiert worden, um bei der Organisation von Teilen in London mitzuhelfen

• Gruppe erfahren
• bin kooptiert worden
• Organisation von Teilen
• London mitzuhelfen

DE Shoepassion entschied sich für Click & Reserve mit retail.red und damit für die ideale

• Click

DE Da der Server nur 64 GB unterstützt, entschieden wir uns für acht Module mit 8 GB ECC DDR3 mit einer Taktrate von 1333 MHz

• Da der Server
• GB unterstützt
• MHz

DE Es wurde in der ersten Woche laut Billboard 623.000 Mal legal heruntergeladen, was den zweithöchsten Wert (nach Right Round von Flo Rida mit 636.000 Downloads) aller Zeiten darstellt

• ersten Woche laut
• Mal legal heruntergeladen
• zweithöchsten Wert
• Rida mit Downloads
• aller Zeiten darstellt

DE Wenn Sie oder das Unternehmen, das Sie vertreten, sich für solche Mitteilungen entschiedenhaben (Opt-in), können wir Ihnen Informationen über unsere Produkte und Dienstleistungen zukommen lassen

• Unternehmen
• vertreten
• solche Mitteilungen entschiedenhaben
• Opt-in
• Produkte
• Dienstleistungen zukommen lassen

DE Es ist klein genug, um tragbar zu sein, bringt aber echte Qualität auf den Tisch.

• klein genug
• bringt aber echte

DE Sobald wir uns füreinander entschieden haben, wird der Vertrag unterzeichnet.

• Vertrag

DE Doch statt einer Villa in Hollywood kaufte er sich das hübsche Château St

• Hollywood kaufte er
• hübsche Château St

DE Um einen professionellen Online-Shop zu etablieren und die Marke weltweit zu stärken, entschied sich Birkenstock für eine neue E-Commerce-Plattform

• entschied sich Birkenstock
• E-Commerce-Plattform

DE Microsoft hat sich für die vollständige Anzeige der Sprachbezeichnung in der jeweiligen Muttersprache entschieden

• jeweiligen Muttersprache entschieden

DE Um die architektonische Betonung von Erdtönen und Texturen widerzuspiegeln, entschied sich Terraza Balear für eine Auswahl natürlicher Materialien wie Holz, Stein, Marmor und organische Rohstoffe.

• Texturen widerzuspiegeln
• entschied sich Terraza
• Auswahl natürlicher Materialien
• Holz
• Stein
• Marmor
• organische