EN Opposing Party / Intimate Partner Information
Traduzir "opposing party" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opposing party" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de opposing party
inglês
alemão
DE Informationen zur Gegenpartei/intimen Partner
| inglês | alemão |
|---|---|
| intimate | intimen |
| partner | partner |
| information | informationen |
EN How would you describe the nature of your relationship with the opposing party?
DE Wie würden Sie die Art Ihrer Beziehung zur Gegenpartei beschreiben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| describe | beschreiben |
| nature | art |
| relationship | beziehung |
| would | würden |
| the | zur |
| you | sie |
| how | wie |
EN Description: View Alli rae, rachael madori - midnight exposed pool party - real floozy party hd as completely free. BDSM porn xxx Alli rae, rachael madori - midnight exposed pool party - real floozy party video.
DE Beschreibung: Sehen Sie Alli rae, rachael madori - Mitternachts-Poolparty - echte Floozy-Party HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Alli rae, rachael madori - Mitternachts-Poolparty - echte Floozy-Party Video.
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| party | party |
| real | echte |
| hd | hd |
| completely | völlig |
| free | kostenlos |
| bdsm | bdsm |
| as | als |
| video | video |
| view | sehen |
| porn | porno |
| xxx | xxx |
EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.
DE Produkte von Drittanbietern.Die Dienste können Produkte von Drittanbietern beinhalten. Celigo gewährt Ihnen die spezifischen Rechte, die die Drittanbieter Celigo in den Produkten von Drittanbietern gewähren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | können |
| include | beinhalten |
| rights | rechte |
| provide | gewähren |
| in | in |
| services | dienste |
| products | produkte |
| third-party | drittanbietern |
| the | spezifischen |
EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.
DE In keinem Fall kann ein Verweis auf ein Produkt oder eine Dienstleistung Dritter als Billigung oder Unterstützung dieses Dritten oder einer von einem Dritten angebotenen Software oder Dienstleistung durch Keeper Security ausgelegt werden.
EN The present Terms of Use also apply in case of opposing Terms and Conditions of the user
DE Diese Nutzungsbedingungen gelten auch für den Fall entgegenstehender Geschäftsbedingungen von Nutzern
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| also | auch |
| the | fall |
| use | gelten |
| terms | nutzungsbedingungen |
| of | von |
EN Match of the 5 nations tournament of 1977 opposing Ireland to France (6-15)
DE Match 5-Nationen-Turnier 1977 Irland gegen Frankreich (6-15)
| inglês | alemão |
|---|---|
| match | match |
| tournament | turnier |
| nations | nationen |
| ireland | irland |
| france | frankreich |
EN Antiracism is “the practice of actively opposing racism and promoting racial equity.”
DE Antirassismus ist „die Praxis, sich aktiv gegen Rassismus zu stellen und die Gleichheit der Ethnizitäten zu fördern“.
EN Defensive Actions StatsBomb tracks every time a player applies pressure to an opposing player
DE Defensive Aktionen StatsBomb verfolgt jedes Mal, dass ein Spieler Druck auf einen gegnerischen Spieler ausübt
| inglês | alemão |
|---|---|
| actions | aktionen |
| time | mal |
| player | spieler |
| pressure | druck |
| opposing | gegnerischen |
| tracks | verfolgt |
| to | dass |
EN Mellencamp has always been socially and politically active and supported the "Vote for Change" Tour in 2004 opposing the policies of President George W
DE Mellencamp hatte eine schwierige Kindheit und Jugend, während der er auch mehrfach mit dem Gesetz in Konflikt kam
| inglês | alemão |
|---|---|
| w | w |
| in | in |
| and | und |
EN It is the PiS government that has been opposing fundamental European values for years, and now also the primacy of the EU law.
DE Es ist die PiS-Regierung, die sich seit Jahren gegen europäische Grundwerte und nun auch gegen den Vorrang des EU-Rechts wendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pis | pis |
| government | regierung |
| law | rechts |
| it | es |
| years | jahren |
| now | nun |
| eu | eu |
| european | europäische |
| also | auch |
| is | ist |
| values | die |
| and | und |
| the | den |
EN The picturesque small town of Spiez, with its castle and Romanesque church, lies on the opposing side of the lake
DE ein schöner Wanderweg hinauf zu den imposanten Karsthöhlen mit gewaltigen Tropfsteinformationen und Wasserfällen.Auf der gegenüberliegenden Seeseite liegt das pittoreske Städtchen Spiez mit seinem Schloss und der romanischen Kirche
| inglês | alemão |
|---|---|
| town | städtchen |
| spiez | spiez |
| castle | schloss |
| church | kirche |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
EN With a ?shingle? attached to a long stick, held upright or thrown high, the opposing team has to stop the Nouss (arriving at a speed of 150km/h) as soon as possible, and at the latest before it hits the ground.
DE Wie das Schwingen oder Steinstossen gehört das Hornussen zu den typischen Schweizer Nationalsportarten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| to | zu |
| the | den |
EN Even the company's founder, Robert Half, advocated for positive change in human resources more than 70 years ago and was committed to opposing discriminatory hiring policies
DE Schon Unternehmensgründer Robert Half setzte sich vor mehr als 70 Jahren für positive Veränderungen im Personalwesen ein und engagierte sich gegen diskriminierende Einstellungspolitik
| inglês | alemão |
|---|---|
| robert | robert |
| positive | positive |
| committed | engagierte |
| discriminatory | diskriminierende |
| years | jahren |
| ago | schon |
| and | und |
| more | mehr |
| for | für |
| change | änderungen |
| the | ein |
EN They were spying on citizens to drive the propaganda machine and crush opposing viewpoints
DE Sie spionierten die Bevölkerung aus, um die Propagandamaschinerie mit den Erkenntnissen zu füttern und Oppositionsgedanken zu unterdrücken
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN Attack A value representing how much relative damage a Pokémon will deal when it uses a Fast Attack or Charged Attack against an opposing Pokémon. Attack is one of three individual strengths that can be revealed when a Pokémon is appraised.
DE Anti-Meta/Anti-Metaspiel: Beschreibt Pokémon, die gewählt werden, um Pokémon, die häufig in Trainerkämpfen eingesetzt werden, zu kontern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| uses | eingesetzt |
| be | werden |
EN Damage A measurement of the HP a Pokémon loses when hit by an attack from an opposing Pokémon. Damage dealt depends on a variety of factors, including both Pokémon's types, the type of attack used, and the target Pokémon's Defense stat.
DE EPS (Energie pro Sekunde): Ein Wert, der ausdrückt, wie viel Energie eine Sofort-Attacke erzeugt, wenn sie im Laufe eines Kampfes mehrfach eingesetzt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attack | attacke |
| used | eingesetzt |
| from | sekunde |
| the | wird |
| when | wenn |
| of | der |
EN Here is a lot of scope that an opposing lawyer can successfully attack you
DE Hier gibt es eine Menge Spielraum, dass ein gegnerischer Anwalt dich erfolgreich angreifen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| lawyer | anwalt |
| successfully | erfolgreich |
| attack | angreifen |
| can | kann |
| here | hier |
| that | dass |
| you | es |
| a | ein |
| is | gibt |
EN The colours on the sphere?s surface are arranged in such a way that three opposing pairs are created: red and blue, yellow and green, white and black.
DE Die Farben auf der Kugeloberfläche sind dabei so angeordnet, daß drei Gegensatzpaare entstehen: Rot und Blau, Gelb und Grün, Weiß und Schwarz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| arranged | angeordnet |
| white | weiß |
| black | schwarz |
| three | drei |
| and | und |
| yellow | gelb |
| are | sind |
| surface | auf |
| blue | blau |
| colours | die |
| green | der |
EN Opposing helipads, and a two command centers, one built into a rock island.
DE Außerdem gibt es Heli-Pads auf gegenüberliegenden Seiten und zwei Kommandozentralen, von denen eine in eine Felseninsel geschlagen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| a | eine |
| two | zwei |
| island | in |
EN All cube magnets have their north and south pole on two opposing sides
DE Alle Würfelmagnete haben Nord- und Südpol auf zwei gegenüberliegenden Flächen
| inglês | alemão |
|---|---|
| two | zwei |
| all | alle |
| and | und |
| have | haben |
EN Made of metal, it has two rotatable opposing shades to create various models
DE Aus Metall gefertigt, verfügt sie über zwei drehbare gegenüberliegende Schirme, um verschiedene Modelle zu kreieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| metal | metall |
| models | modelle |
| to create | kreieren |
| to | zu |
| various | verschiedene |
| it | sie |
| two | zwei |
EN They give players the opportunity to see exactly what their MMR score are and you can also check the MMR of your opposing team.
DE Sie geben den Spielern die Möglichkeit, genau zu sehen, wie hoch ihr MMR-Wert ist, und Sie können auch den MMR-Wert des gegnerischen Teams überprüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mmr | mmr |
| opposing | gegnerischen |
| team | teams |
| players | spielern |
| check | überprüfen |
| your | ihr |
| give | geben |
| opportunity | möglichkeit |
| and | und |
| to | zu |
| can | können |
| exactly | genau |
| also | auch |
EN The present Terms of Use also apply in case of opposing Terms and Conditions of the user
DE Diese Nutzungsbedingungen gelten auch für den Fall entgegenstehender Geschäftsbedingungen von Nutzern
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| also | auch |
| the | fall |
| use | gelten |
| terms | nutzungsbedingungen |
| of | von |
EN The present Terms of Use also apply in case of opposing Terms and Conditions of the user
DE Diese Nutzungsbedingungen gelten auch für den Fall entgegenstehender Geschäftsbedingungen von Nutzern
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| also | auch |
| the | fall |
| use | gelten |
| terms | nutzungsbedingungen |
| of | von |
EN The present Terms of Use also apply in case of opposing Terms and Conditions of the user
DE Diese Nutzungsbedingungen gelten auch für den Fall entgegenstehender Geschäftsbedingungen von Nutzern
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| also | auch |
| the | fall |
| use | gelten |
| terms | nutzungsbedingungen |
| of | von |
EN The present Terms of Use also apply in case of opposing Terms and Conditions of the user
DE Diese Nutzungsbedingungen gelten auch für den Fall entgegenstehender Geschäftsbedingungen von Nutzern
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| also | auch |
| the | fall |
| use | gelten |
| terms | nutzungsbedingungen |
| of | von |
EN The present Terms of Use also apply in case of opposing Terms and Conditions of the user
DE Diese Nutzungsbedingungen gelten auch für den Fall entgegenstehender Geschäftsbedingungen von Nutzern
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| also | auch |
| the | fall |
| use | gelten |
| terms | nutzungsbedingungen |
| of | von |
EN The present Terms of Use also apply in case of opposing Terms and Conditions of the user
DE Diese Nutzungsbedingungen gelten auch für den Fall entgegenstehender Geschäftsbedingungen von Nutzern
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| also | auch |
| the | fall |
| use | gelten |
| terms | nutzungsbedingungen |
| of | von |
EN The present Terms of Use also apply in case of opposing Terms and Conditions of the user
DE Diese Nutzungsbedingungen gelten auch für den Fall entgegenstehender Geschäftsbedingungen von Nutzern
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| also | auch |
| the | fall |
| use | gelten |
| terms | nutzungsbedingungen |
| of | von |
EN A special highlight are the two opposing windows that offer a view of the sea.
DE Besonders beeindruckend ist der Ausblick durch zwei gegenüberliegende Fenster aufs Meer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| windows | fenster |
| sea | meer |
| view | ausblick |
EN TITLE: Cannabinol and cannabidiol exert opposing effects on rat feeding patterns
DE TITEL: Cannabinol und Cannabidiol üben gegensätzliche Wirkungen auf das Fressverhalten von Ratten aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| title | titel |
| cannabidiol | cannabidiol |
| effects | wirkungen |
| and | und |
| on | auf |
EN Loser of the week: BigTech companies for opposing nee anti-trust regulations in the US
DE Verlierer der letzten Woche: BigTech-Firmen ... also wieder Google!
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | firmen |
| week | woche |
EN Even the company's founder, Robert Half, advocated for positive change in human resources more than 70 years ago and was committed to opposing discriminatory hiring policies
DE Schon Unternehmensgründer Robert Half setzte sich vor mehr als 70 Jahren für positive Veränderungen im Personalwesen ein und engagierte sich gegen diskriminierende Einstellungspolitik
| inglês | alemão |
|---|---|
| robert | robert |
| positive | positive |
| committed | engagierte |
| discriminatory | diskriminierende |
| years | jahren |
| ago | schon |
| and | und |
| more | mehr |
| for | für |
| change | änderungen |
| the | ein |
EN They were spying on citizens to drive the propaganda machine and crush opposing viewpoints
DE Sie spionierten die Bevölkerung aus, um die Propagandamaschinerie mit den Erkenntnissen zu füttern und Oppositionsgedanken zu unterdrücken
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN The new article is on a topic that is already covered in one or several other articles – and in the worst case scenario, with opposing key messages.
DE Der neue Artikel behandelt ein Thema, zu dem es bereits einen oder sogar mehrere Artikel gibt – im schlimmsten Fall mit unterschiedlichen Kernaussagen.
EN Attack A value representing how much relative damage a Pokémon will deal when it uses a Fast Attack or Charged Attack against an opposing Pokémon. Attack is one of three individual strengths that can be revealed when a Pokémon is appraised.
DE Anti-Meta/Anti-Metaspiel: Beschreibt Pokémon, die gewählt werden, um Pokémon, die häufig in Trainerkämpfen eingesetzt werden, zu kontern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| uses | eingesetzt |
| be | werden |
EN Damage A measurement of the HP a Pokémon loses when hit by an attack from an opposing Pokémon. Damage dealt depends on a variety of factors, including both Pokémon's types, the type of attack used, and the target Pokémon's Defense stat.
DE EPS (Energie pro Sekunde): Ein Wert, der ausdrückt, wie viel Energie eine Sofort-Attacke erzeugt, wenn sie im Laufe eines Kampfes mehrfach eingesetzt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attack | attacke |
| used | eingesetzt |
| from | sekunde |
| the | wird |
| when | wenn |
| of | der |
EN – The obvious choice for Decidueye. This held item greatly increases the damage Decidueye deals to high-value map objectives such as Drednaw and Zapdos, as well as provides bonus damage against opposing Pokémon.
DE Die offensichtliche Wahl für Silvarro. Dieses getragene Item erhöht den Schaden wesentlich, den Silvarro wichtigen Zielen auf der Karte wie Kamalm und Zapdos zufügt und ermöglicht auch zusätzlichen Schaden gegen gegnerische Pokémon.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | wahl |
| item | item |
| increases | erhöht |
| damage | schaden |
| objectives | zielen |
| provides | ermöglicht |
| pokémon | pokémon |
| this | dieses |
| for | für |
| map | karte |
EN – The Pokémon leaps to the designated area, dealing damage to opposing Pokémon in the area of effect and decreasing their movement speed for a short time
DE Der Anwender stürzt sich auf die ausgewählte Stelle, fügt gegnerischen Pokémon innerhalb der Wirkungsfläche Schaden zu und deren Bewegungstempo wird für kurze Zeit verringert
| inglês | alemão |
|---|---|
| opposing | gegnerischen |
| pokémon | pokémon |
| damage | schaden |
| short | kurze |
| time | zeit |
| area | stelle |
| the | wird |
| to | zu |
| for | für |
| their | deren |
| in | innerhalb |
EN – Greedent eats a Berry to recover HP, then leaps to a designated location, dealing damage and throwing opposing Pokémon in the area
DE Schlaraffel verzehrt eine Beere, um KP wiederherzustellen, und stürzt sich auf eine ausgewählte Stelle, wodurch gegnerischen Pokémon innerhalb der Wirkungsfläche Schaden zugefügt wird und sie hochgeschleudert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| opposing | gegnerischen |
| pokémon | pokémon |
| damage | schaden |
| to | um |
| location | stelle |
| recover | wiederherzustellen |
| the | wird |
| a | eine |
EN – Greedent draws a lot of attention from the opposing team, allowing Cinderace to level up while they're distracted
DE Schlaraffel zieht eine Menge Aufmerksamkeit des gegnerischen Teams auf sich, was es Liberlo ermöglicht, im Level aufzusteigen, während die Gegner abgelenkt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| draws | zieht |
| attention | aufmerksamkeit |
| opposing | gegnerischen |
| allowing | ermöglicht |
| level | level |
| distracted | abgelenkt |
| team | teams |
| lot | menge |
| a | eine |
EN This is a very strong tool for taking out opposing Pokémon that are lacking in mobility.
DE Diese Attacke eignet sich besonders, um gegnerische Pokémon zu besiegen, denen es an Mobilität mangelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| mobility | mobilität |
| for | um |
| this | diese |
| out | an |
| in | zu |
EN – A projectile that deals moderate damage in a small area, decreasing the Attack and movement speed of the first opposing Pokémon it hits.
DE Ein Projektil, das in einem kleinen Bereich mittleren Schaden zufügt sowie den Angriff und das Bewegungstempo des ersten gegnerischen Pokémon, das getroffen wird, verringert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleinen |
| damage | schaden |
| attack | angriff |
| opposing | gegnerischen |
| pokémon | pokémon |
| in | in |
| first | ersten |
| and | sowie |
EN When facing opposing Fan of Waves or Crushing Hammer Item cards, this can be a lifesaver, since being an Energy short of an attack can quickly spell disaster
DE Wenn du es mit gegnerischen Itemkarten wie Wellenfächer oder Schmetterhammer zu tun hast, kann dies deine Rettung sein, denn wenn dir eine Energie für eine Attacke fehlt, kann das schnell zum Desaster führen
| inglês | alemão |
|---|---|
| opposing | gegnerischen |
| attack | attacke |
| or | oder |
| energy | energie |
| quickly | schnell |
| when | wenn |
| can | kann |
| this | dies |
| a | eine |
EN That could be relevant if the opposing Pokémon is a Darkness-type Pokémon (which threatens Mew VMAX) or is weak to Metal-type Pokémon.
DE Das kann wichtig sein, wenn das gegnerische Pokémon ein Pokémon vom Typ Finsternis ist (das Mew-VMAX bedroht) oder schwach gegen Pokémon vom Typ Metall ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relevant | wichtig |
| pokémon | pokémon |
| vmax | vmax |
| weak | schwach |
| darkness | finsternis |
| metal | metall |
| or | oder |
| type | typ |
| is | ist |
EN They're always playable and can help Mew VMAX achieve one-hit Knock Outs on opposing Pokémon VMAX
DE Sie sind immer spielbar und können Mew-VMAX helfen, gegnerische Pokémon-VMAX mit einem Schlag kampfunfähig zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | immer |
| playable | spielbar |
| help | helfen |
| vmax | vmax |
| pokémon | pokémon |
| can | können |
| one | einem |
| achieve | mit |
| and | und |
| on | sie |
EN The Pokémon it's attached to is immune to opposing Pokémon's Abilities—most notably Inteleon's Quick Shooting.
DE Das Pokémon, an das es angelegt ist, ist immun gegen die Fähigkeiten des gegnerischen Pokémon – vor allem gegen Intelleons Schnellschuss.
EN Using all four Power Tablets in the same turn can happen frequently by combining the power of Peony and Fusion Strike System, allowing for big one-hit Knock Outs on opposing Pokémon VMAX.
DE Wenn du alle vier Power-Tabletten im selben Zug einsetzt, kannst du durch die Kombination von Peony und dem Fusionsangriff-System mit einem Schlag große Pokémon-VMAX kampfunfähig machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| power | power |
| tablets | tabletten |
| pokémon | pokémon |
| vmax | vmax |
| system | system |
| in the | im |
| can | kannst |
| using | einsetzt |
| four | vier |
| combining | kombination |
| all | alle |
| allowing | und |
| big | große |
| of | von |
| the | selben |
| by | durch |
EN Double Gunner provides an additional way to put damage counters on the opponent's Benched Pokémon, and it can also Knock Out a low-HP Pokémon (like an opposing Sobble or Houndour)
DE Doppelschütze bietet eine zusätzliche Möglichkeit, Schadensmarken auf die gegnerischen Pokémon auf der Bank zu legen, und kann auch ein Pokémon mit niedrigen KP (wie ein gegnerisches Memmeon oder Hunduster) ausknocken
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | bietet |
| pokémon | pokémon |
| opposing | gegnerischen |
| low | niedrigen |
| or | oder |
| additional | zusätzliche |
| can | kann |
| way | möglichkeit |
| and | und |
| to | zu |
| also | auch |
| a | ein |
| the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opposing opposing forces opposing player facing opposing fan crush opposing viewpoints opposing complementary colours opposing pokémon opposing directions opposing terms mixes opposing genres opposing role opposing frequencies relationship as opposing opposing sobble he mixes opposing form two opposing opposing soccer teams consider opposing arguments opposing fundamental european run in opposing even an opposing tour in opposing throwing opposing pokémon two rotatable opposing immune to opposing committed to opposing party celebration party includes third party third party advertisements third party database third party third party applications responsible party third party access third party tools third party acting third party platforms external party party third party providers party rent third party platform year party third party plugins third party software party started cross party third party vendors third party certifications third party partners
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe