EN Dover's Hill is a 754 feet (230 metres) hill in the Cotswolds area of central England. The hill is 1 mile (1.6 km) north-west of Chipping Campden in Gloucestershire.Dover's Hill …
Traduzir "napoleon hill" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "napoleon hill" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de napoleon hill
inglês
alemão
DE Dover's Hill ist ein Hügel mit einer Höhe von 230 Metern in der Region Cotswolds in Mittelengland. Der Hügel befindet sich 1,6 km nordwestlich von Chipping Campden in Gloucestershire. Over's …
EN It winds through the North Downs taking in the best climbs in Kent and Sussex – Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill and Ide Hill to name just a few
DE Sie schlängelt sich durch die North Downs und nimmt die besten Steigungen in Kent und Sussex mit – Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill und Ide Hill, um nur ein paar zu nennen
EN An optimist always finds a way – A pessimist always finds a dead end. Napoleon Hill - American writer: "Think And Grow Rich" (1883-1970)
DE Streit fördert die Erkenntnis und das ist viel wert. Daniel Libeskind - amerikanischer Architekt und Stadtplaner (*1946), in dem Interview "Der gebaute Horror" mit Susanne von Beyer (Der Spiegel, 18.01.1999), Zitateheft 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| american | amerikanischer |
| a | wert |
EN The man who does more than he is paid for will soon be paid for more than he does. Napoleon Hill - American writer: "Think And Grow Rich" (1883-1970), Quotations book 2019
DE Eines Tages wirst Du aufwachen und keine Zeit mehr haben für die Dinge, die Du immer wolltest. Tu sie jetzt. Motivation
| inglês | alemão |
|---|---|
| will | wirst |
| more | mehr |
| and | und |
| for | für |
| the | tages |
| does | die |
| american | sie |
| is | immer |
| be | dinge |
| soon | jetzt |
| think | haben |
EN Chrome Hill, and its smaller neighbour Parkhouse Hill, are amongst some of the most distinctive hills in the Peak District. Commonly known as the ‘Dragon’s Back’, the hill boasts amazing views and a wonderful challenge.
DE Chrome Hill und sein kleinerer Nachbar Parkhouse Hill gehören zu den markantesten Hügeln im Peak District. Der Hügel, der allgemein als "Drachenrücken" bekannt ist, bietet eine atemberaubende Aussicht und eine wunderbare Herausforderung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleinerer |
| neighbour | nachbar |
| commonly | allgemein |
| known | bekannt |
| views | aussicht |
| challenge | herausforderung |
| chrome | chrome |
| in the | im |
| district | district |
| peak | peak |
| hill | hill |
| and | und |
| wonderful | wunderbare |
| as | als |
| a | eine |
| are | bietet |
| the | den |
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous …
DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, …
EN At 1,387 feet (422 m), High Wheeldon is a distinctive dome-shaped hill that offers fabulous views over upper Dovedale, including a fantastic views of Chrome Hill and Parkhouse Hill.
DE High Wheeldon ist 422 m hoch und ein markanter kuppelförmiger Hügel, der einen herrlichen Blick über das obere Dovedale bietet, einschließlich einer fantastischen Aussicht auf Chrome Hill und Parkhouse Hill.
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| offers | bietet |
| including | einschließlich |
| chrome | chrome |
| fantastic | fantastischen |
| and | und |
| hill | hill |
| high | high |
| views | aussicht |
| is | ist |
| upper | obere |
| of | der |
EN The German won a medal in every Nordic combined event - gold in the Gundersen normal hill/10km and team Gundersen large hill/4 x 5km, bronze in the Gundersen large hill/10km
DE Der Deutsche gewann in jedem Wettbewerb der Nordischen Kombination eine Medaille - Gold auf der Gundersen Normalschanze/10km und Team Gundersen Großschanze/4x5km, Bronze auf der Gundersen Großschanze/10km
| inglês | alemão |
|---|---|
| medal | medaille |
| nordic | nordischen |
| large | groß |
| bronze | bronze |
| x | x |
| gold | gold |
| team | team |
| combined | kombination |
| won | gewann |
| in | in |
| and | und |
| german | der |
| the | deutsche |
EN Lion Leaders met with members of Congress as part of the inaugural Lions Hill Day on Capitol Hill in Washington, D.C. Hill Day is now an annual event.
DE Lions-Führungskräfte trafen sich im Rahmen des ersten „Lions Hill Day“ auf dem Capitol Hill in Washington, D.C. mit Mitgliedern im Kongress - eine Veranstaltung, die mittlerweile jährlich stattfindet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leaders | führungskräfte |
| members | mitgliedern |
| congress | kongress |
| hill | hill |
| capitol | capitol |
| washington | washington |
| d | d |
| c | c |
| an | eine |
| annual | jährlich |
| event | veranstaltung |
| in | in |
| on | auf |
| as | die |
EN Chrome Hill, and its smaller neighbour Parkhouse Hill, are amongst some of the most distinctive hills in the Peak District. Commonly known as the ‘Dragon’s Back’, the hill boasts amazing views and a wonderful challenge.
DE Chrome Hill und sein kleinerer Nachbar Parkhouse Hill gehören zu den markantesten Hügeln im Peak District. Der Hügel, der allgemein als "Drachenrücken" bekannt ist, bietet eine atemberaubende Aussicht und eine wunderbare Herausforderung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleinerer |
| neighbour | nachbar |
| commonly | allgemein |
| known | bekannt |
| views | aussicht |
| challenge | herausforderung |
| chrome | chrome |
| in the | im |
| district | district |
| peak | peak |
| hill | hill |
| and | und |
| wonderful | wunderbare |
| as | als |
| a | eine |
| are | bietet |
| the | den |
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more
DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, … weiterlesen
EN At 1,387 feet (422 m), High Wheeldon is a distinctive dome-shaped hill that offers fabulous views over upper Dovedale, including a fantastic views of Chrome Hill and Parkhouse Hill.
DE High Wheeldon ist 422 m hoch und ein markanter kuppelförmiger Hügel, der einen herrlichen Blick über das obere Dovedale bietet, einschließlich einer fantastischen Aussicht auf Chrome Hill und Parkhouse Hill.
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| offers | bietet |
| including | einschließlich |
| chrome | chrome |
| fantastic | fantastischen |
| and | und |
| hill | hill |
| high | high |
| views | aussicht |
| is | ist |
| upper | obere |
| of | der |
EN Chrome Hill, and its smaller neighbour Parkhouse Hill, are amongst some of the most distinctive hills in the Peak District. Commonly known as the ‘Dragon’s Back’, the hill boasts amazing views and a wonderful challenge.
DE Chrome Hill und sein kleinerer Nachbar Parkhouse Hill gehören zu den markantesten Hügeln im Peak District. Der Hügel, der allgemein als "Drachenrücken" bekannt ist, bietet eine atemberaubende Aussicht und eine wunderbare Herausforderung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleinerer |
| neighbour | nachbar |
| commonly | allgemein |
| known | bekannt |
| views | aussicht |
| challenge | herausforderung |
| chrome | chrome |
| in the | im |
| district | district |
| peak | peak |
| hill | hill |
| and | und |
| wonderful | wunderbare |
| as | als |
| a | eine |
| are | bietet |
| the | den |
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more
DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, … weiterlesen
EN At 1,387 feet (422 m), High Wheeldon is a distinctive dome-shaped hill that offers fabulous views over upper Dovedale, including a fantastic views of Chrome Hill and Parkhouse Hill.
DE High Wheeldon ist 422 m hoch und ein markanter kuppelförmiger Hügel, der einen herrlichen Blick über das obere Dovedale bietet, einschließlich einer fantastischen Aussicht auf Chrome Hill und Parkhouse Hill.
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| offers | bietet |
| including | einschließlich |
| chrome | chrome |
| fantastic | fantastischen |
| and | und |
| hill | hill |
| high | high |
| views | aussicht |
| is | ist |
| upper | obere |
| of | der |
EN Chrome Hill, and its smaller neighbour Parkhouse Hill, are amongst some of the most distinctive hills in the Peak District. Commonly known as the ‘Dragon’s Back’, the hill boasts amazing views and a wonderful challenge.
DE Chrome Hill und sein kleinerer Nachbar Parkhouse Hill gehören zu den markantesten Hügeln im Peak District. Der Hügel, der allgemein als "Drachenrücken" bekannt ist, bietet eine atemberaubende Aussicht und eine wunderbare Herausforderung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleinerer |
| neighbour | nachbar |
| commonly | allgemein |
| known | bekannt |
| views | aussicht |
| challenge | herausforderung |
| chrome | chrome |
| in the | im |
| district | district |
| peak | peak |
| hill | hill |
| and | und |
| wonderful | wunderbare |
| as | als |
| a | eine |
| are | bietet |
| the | den |
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more
DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, … weiterlesen
EN At 1,387 feet (422 m), High Wheeldon is a distinctive dome-shaped hill that offers fabulous views over upper Dovedale, including a fantastic views of Chrome Hill and Parkhouse Hill.
DE High Wheeldon ist 422 m hoch und ein markanter kuppelförmiger Hügel, der einen herrlichen Blick über das obere Dovedale bietet, einschließlich einer fantastischen Aussicht auf Chrome Hill und Parkhouse Hill.
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| offers | bietet |
| including | einschließlich |
| chrome | chrome |
| fantastic | fantastischen |
| and | und |
| hill | hill |
| high | high |
| views | aussicht |
| is | ist |
| upper | obere |
| of | der |
EN Chrome Hill, and its smaller neighbour Parkhouse Hill, are amongst some of the most distinctive hills in the Peak District. Commonly known as the ‘Dragon’s Back’, the hill boasts amazing views and a wonderful challenge.
DE Chrome Hill und sein kleinerer Nachbar Parkhouse Hill gehören zu den markantesten Hügeln im Peak District. Der Hügel, der allgemein als "Drachenrücken" bekannt ist, bietet eine atemberaubende Aussicht und eine wunderbare Herausforderung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleinerer |
| neighbour | nachbar |
| commonly | allgemein |
| known | bekannt |
| views | aussicht |
| challenge | herausforderung |
| chrome | chrome |
| in the | im |
| district | district |
| peak | peak |
| hill | hill |
| and | und |
| wonderful | wunderbare |
| as | als |
| a | eine |
| are | bietet |
| the | den |
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more
DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, … weiterlesen
EN At 1,387 feet (422 m), High Wheeldon is a distinctive dome-shaped hill that offers fabulous views over upper Dovedale, including a fantastic views of Chrome Hill and Parkhouse Hill.
DE High Wheeldon ist 422 m hoch und ein markanter kuppelförmiger Hügel, der einen herrlichen Blick über das obere Dovedale bietet, einschließlich einer fantastischen Aussicht auf Chrome Hill und Parkhouse Hill.
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| offers | bietet |
| including | einschließlich |
| chrome | chrome |
| fantastic | fantastischen |
| and | und |
| hill | hill |
| high | high |
| views | aussicht |
| is | ist |
| upper | obere |
| of | der |
EN Chrome Hill, and its smaller neighbour Parkhouse Hill, are amongst some of the most distinctive hills in the Peak District. Commonly known as the ‘Dragon’s Back’, the hill boasts amazing views and a wonderful challenge.
DE Chrome Hill und sein kleinerer Nachbar Parkhouse Hill gehören zu den markantesten Hügeln im Peak District. Der Hügel, der allgemein als "Drachenrücken" bekannt ist, bietet eine atemberaubende Aussicht und eine wunderbare Herausforderung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleinerer |
| neighbour | nachbar |
| commonly | allgemein |
| known | bekannt |
| views | aussicht |
| challenge | herausforderung |
| chrome | chrome |
| in the | im |
| district | district |
| peak | peak |
| hill | hill |
| and | und |
| wonderful | wunderbare |
| as | als |
| a | eine |
| are | bietet |
| the | den |
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more
DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, … weiterlesen
EN At 1,387 feet (422 m), High Wheeldon is a distinctive dome-shaped hill that offers fabulous views over upper Dovedale, including a fantastic views of Chrome Hill and Parkhouse Hill.
DE High Wheeldon ist 422 m hoch und ein markanter kuppelförmiger Hügel, der einen herrlichen Blick über das obere Dovedale bietet, einschließlich einer fantastischen Aussicht auf Chrome Hill und Parkhouse Hill.
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| offers | bietet |
| including | einschließlich |
| chrome | chrome |
| fantastic | fantastischen |
| and | und |
| hill | hill |
| high | high |
| views | aussicht |
| is | ist |
| upper | obere |
| of | der |
EN Chrome Hill, and its smaller neighbour Parkhouse Hill, are amongst some of the most distinctive hills in the Peak District. Commonly known as the ‘Dragon’s Back’, the hill boasts amazing views and a wonderful challenge.
DE Chrome Hill und sein kleinerer Nachbar Parkhouse Hill gehören zu den markantesten Hügeln im Peak District. Der Hügel, der allgemein als "Drachenrücken" bekannt ist, bietet eine atemberaubende Aussicht und eine wunderbare Herausforderung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleinerer |
| neighbour | nachbar |
| commonly | allgemein |
| known | bekannt |
| views | aussicht |
| challenge | herausforderung |
| chrome | chrome |
| in the | im |
| district | district |
| peak | peak |
| hill | hill |
| and | und |
| wonderful | wunderbare |
| as | als |
| a | eine |
| are | bietet |
| the | den |
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more
DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, … weiterlesen
EN At 1,387 feet (422 m), High Wheeldon is a distinctive dome-shaped hill that offers fabulous views over upper Dovedale, including a fantastic views of Chrome Hill and Parkhouse Hill.
DE High Wheeldon ist 422 m hoch und ein markanter kuppelförmiger Hügel, der einen herrlichen Blick über das obere Dovedale bietet, einschließlich einer fantastischen Aussicht auf Chrome Hill und Parkhouse Hill.
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| offers | bietet |
| including | einschließlich |
| chrome | chrome |
| fantastic | fantastischen |
| and | und |
| hill | hill |
| high | high |
| views | aussicht |
| is | ist |
| upper | obere |
| of | der |
EN Dover's Hill is a 754 feet (230 m) hill in the Cotswolds area of central England. The hill is 1 mile (1.6 km) north-west of Chipping Campden in Gloucestershire. Dover's … read more
DE Dover's Hill ist ein 230 m hoher Hügel in der Region Cotswolds in Mittelengland. Der Hügel liegt 1,6 km nordwestlich von Chipping Campden in Gloucestershire. Dover's Hill und das umliegende … weiterlesen
EN The map details the out-and-back journey of Napoleon’s troops
DE Die Karte veranschaulicht den Hin- und Rückweg der Armee von Napoleon
| inglês | alemão |
|---|---|
| map | karte |
EN Hotel Pod Roza is the oldest hotel in Krakow. From the seventeenth century, has welcomed its guests. Stopped here, among other things, the Russian Tsar Alexander I, Grand Duke Constantine, a Persian envoy to Napoleon - Mohamed Riza, Franz Liszt and…
DE Wola Kalinowska - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Stadtteil von Krakau, in Sułoszowa. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krakau. Im Jahr 1995 baute er hier eine Kapelle gewidmet ist. Göttliche Gnade…
EN The French Revolution and the subsequent Napoleonic wars changed the face of Europe. Napoleon's invasion of Switzerland was a turning point in the country's history.
DE Die Französische Revolution und die darauf folgenden Napoleonischen Kriege änderten das Gesicht Europas. Für die Schweiz bedeutete Napoleons Einmarsch einen historischen Wendepunkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revolution | revolution |
| wars | kriege |
| face | gesicht |
| europe | europas |
| switzerland | schweiz |
| history | historischen |
| changed | änderten |
| a | folgenden |
| the | französische |
| and | darauf |
EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.
DE Napoleon erkannte, dass der zentralistische Einheitsstaat in der Schweiz angesichts der sprachlichen, kulturellen und religiösen Unterschiede keine Chance hatte. Deshalb legte er einen bundesstaatlichen Verfassungsentwurf vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| napoleon | napoleon |
| switzerland | schweiz |
| given | angesichts |
| linguistic | sprachlichen |
| cultural | kulturellen |
| differences | unterschiede |
| chance | chance |
| he | er |
| in | in |
| and | und |
| no | keine |
| that | dass |
EN After Napoleon, Switzerland once more became a confederation in which the cantons again had greater autonomy. However, tensions between the conservatives and progressives steadily increased, culminating in the Sonderbund War.
DE Nach Napoleon wurde die Schweiz wieder zu einem Staatenbund, in dem die Eigenständigkeit der Kantone wieder grösser war. Die Spannungen zwischen Konservativen und Progressiven nahmen jedoch stetig zu und gipfelten im Sonderbundskrieg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| napoleon | napoleon |
| switzerland | schweiz |
| cantons | kantone |
| in the | im |
| in | in |
| the | nahmen |
| steadily | stetig |
| again | wieder |
| however | jedoch |
| between | zwischen |
| and | und |
| increased | die |
| once | zu |
EN Dating back to the battles of Napoleon Bonaparte, who famously opened champagne with his saber in both victory and defeat, the art of sabrage is the signature ceremony of the St. Regis Evening Rituals series.
DE Zurückgehend auf die Schlachten von Napoleon Bonaparte, der mit seinem Schwert bei Sieg und Niederlage den Champagner öffnete, ist die Kunst der Sabrage die spezielle Zeremonie der St. Regis Reihe Abendrituale.
| inglês | alemão |
|---|---|
| napoleon | napoleon |
| champagne | champagner |
| victory | sieg |
| defeat | niederlage |
| art | kunst |
| ceremony | zeremonie |
| st | st |
| opened | öffnete |
| with | mit |
| series | reihe |
| and | und |
| evening | die |
| the | den |
EN At the beginning of the 19th century, the French Emperor Napoleon finally constructed a navigable road
DE Jahrhundert einen Säumerweg baute
| inglês | alemão |
|---|---|
| century | jahrhundert |
EN After the fall of Napoleon, the hospice was taken over by the monks of St
DE Ein mächtiges Hospiz ersetzte das von Johannitern 1235 gegründete Ursprungsgebäude und wurde nach Napoleons Fall von den Chorherren vom St
| inglês | alemão |
|---|---|
| hospice | hospiz |
| st | st |
| the | fall |
| after | nach |
| was | wurde |
| of | von |
EN Napoleon and Nero, two impressive heavy horses, are fixed to the reins
DE Eingespannt werden Napoleon und Nero, zwei stattliche Kaltblüter
| inglês | alemão |
|---|---|
| napoleon | napoleon |
| and | und |
| to | werden |
EN A Napoleon III gilt-bronze and malachite vitrine, circa 1860
DE Biedermeier - Beistelltischchen
EN Napoleon III Piano Bench in the Style of Louis XVI
DE Napoleon III Klavierbank im Stil von Louis XVI
| inglês | alemão |
|---|---|
| napoleon | napoleon |
| iii | iii |
| style | stil |
| louis | louis |
| in the | im |
| of | von |
EN Napoleon III Cast Iron and Painted Bed, 1800s
DE Napoleon III Bett aus Gusseisen und bemalt, 1800er
| inglês | alemão |
|---|---|
| napoleon | napoleon |
| iii | iii |
| iron | gusseisen |
| bed | bett |
| and | und |
EN Napoleon III Crystal and Bronze Table Centerpiece
DE Napoleon III Tafelaufsatz aus Kristallglas & Bronze
| inglês | alemão |
|---|---|
| napoleon | napoleon |
| iii | iii |
| and | aus |
| bronze | bronze |
EN Napoleon III Gold & Patinated Bronze Candleholders & Decorations, Set of 6
DE Napoleon III Kerzenhalter & Dekorationen aus Gold & patinierter Bronze, 6er Set
| inglês | alemão |
|---|---|
| napoleon | napoleon |
| iii | iii |
| gold | gold |
| bronze | bronze |
| decorations | dekorationen |
| set | set |
| of | aus |
| amp | amp |
EN Napoleon III Golden Regula and Iron Pendulum
DE Napoleon III Goldene Regula und Eisen Pendel
| inglês | alemão |
|---|---|
| napoleon | napoleon |
| iii | iii |
| golden | goldene |
| and | und |
| iron | eisen |
EN Napoleon III Clock in Bronze with Golden Patina and Marble, 1850s
DE Napoleon III Uhr aus Bronze mit goldener Patina und Marmor, 1850er
| inglês | alemão |
|---|---|
| napoleon | napoleon |
| iii | iii |
| clock | uhr |
| bronze | bronze |
| golden | goldener |
| marble | marmor |
| and | und |
| with | mit |
EN Long time ago, the King of Prussia Frederick Wilhelm III defeated by Napoleon took cover in then hardly accessible areas of the Bory Tucholskie Forest. Enchanted by the hospitality of poor people, he repaid them by building of the canal system of…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN Lombard Odier under Napoleon: staying the course.
DE Lombard Odier unter Napoleon: auf Kurs bleiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| napoleon | napoleon |
| staying | bleiben |
| course | kurs |
| under | unter |
| the | auf |
EN Join us on a journey across three centuries of treasures from 18th century Venice, Napoleon's salons and John Bauer's unique world.
DE Von Rokoko bis Art déco: Entdecken Sie dekorative Kunst und Kunsthandwerk aus drei Jahrhunderten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| centuries | jahrhunderten |
| three | drei |
| and | und |
| of | von |
| from | aus |
EN The French Revolution and the subsequent Napoleonic wars changed the face of Europe. Napoleon's invasion of Switzerland was a turning point in the country's history.
DE Die Französische Revolution und die darauf folgenden Napoleonischen Kriege änderten das Gesicht Europas. Für die Schweiz bedeutete Napoleons Einmarsch einen historischen Wendepunkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revolution | revolution |
| wars | kriege |
| face | gesicht |
| europe | europas |
| switzerland | schweiz |
| history | historischen |
| changed | änderten |
| a | folgenden |
| the | französische |
| and | darauf |
EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.
DE Napoleon erkannte, dass der zentralistische Einheitsstaat in der Schweiz angesichts der sprachlichen, kulturellen und religiösen Unterschiede keine Chance hatte. Deshalb legte er einen bundesstaatlichen Verfassungsentwurf vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| napoleon | napoleon |
| switzerland | schweiz |
| given | angesichts |
| linguistic | sprachlichen |
| cultural | kulturellen |
| differences | unterschiede |
| chance | chance |
| he | er |
| in | in |
| and | und |
| no | keine |
| that | dass |
EN After Napoleon, Switzerland once more became a confederation in which the cantons again had greater autonomy. However, tensions between the conservatives and progressives steadily increased, culminating in the Sonderbund War.
DE Nach Napoleon wurde die Schweiz wieder zu einem Staatenbund, in dem die Eigenständigkeit der Kantone wieder grösser war. Die Spannungen zwischen Konservativen und Progressiven nahmen jedoch stetig zu und gipfelten im Sonderbundskrieg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| napoleon | napoleon |
| switzerland | schweiz |
| cantons | kantone |
| in the | im |
| in | in |
| the | nahmen |
| steadily | stetig |
| again | wieder |
| however | jedoch |
| between | zwischen |
| and | und |
| increased | die |
| once | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
napoleon hill napoleon napoleon iii napoleon iii golden after napoleon battles of napoleon french emperor napoleon napoleon iii crystal hill hill near win hill hill above small hill hill rom graham hill hill landscape background parkhouse hill challenging hill hill side mcgraw hill education; notting hill normal hill large hill lose hill capitol hill cleeve hill – same hill heather hill among picturesque hill venus hill tree hill hungarian hill proper hill walk swietopawelskie hill palatine hill hill next parliament hill hill trail hill under mountain hill hill loop chrome hill castle hill hill climb racing sun hill historical wawel hill hill rock lions hill day chrome hill view ski jumping hillTraduzir napoleon hill para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe