Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mouse cursor" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mouse cursor" de inglês para alemão

Traduções de mouse cursor

"mouse cursor" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

mouse die maus mauszeiger mäuse taste
cursor cursor maus mauszeiger

Tradução de inglês para alemão de mouse cursor

inglês
alemão

EN Macro Recorder enables you to edit mouse recording in great detail. You can remove accidental clicks, smooth-out recorded mouse cursor paths, strip mouse movements and only keep the actual mouse clicks, etc.

DE Mit dem Makro-Recorder können Sie die Mausaufnahme sehr detailliert bearbeiten. Sie können versehentliche Klicks entfernen, aufgenommene Mauszeigerpfade glätten, Mausbewegungen entfernen und nur die eigentlichen Mausklicks behalten, etc.

inglês alemão
macro makro
recorder recorder
detail detailliert
remove entfernen
recorded aufgenommene
actual eigentlichen
etc etc
clicks klicks
edit bearbeiten
enables können
and und
only nur

EN With ShareMouse, you only need to keep one mouse to control multiple computers. The mouse sharing solution transmits the mouse actions and keyboard input over your existing network connection to the computer you are pointing the mouse cursor at.

DE Mit ShareMouse müssen Sie nur eine Maus behalten, um mehrere Computer zu steuern. Die Maus-Sharing-Lösung überträgt die Mausaktionen und Tastatureingaben über Ihre bestehende Netzwerkverbindung an den Computer, auf den Sie mit dem Mauszeiger zeigen.

inglês alemão
control steuern
sharing sharing
solution lösung
pointing zeigen
transmits überträgt
network connection netzwerkverbindung
mouse maus
computer computer
cursor mauszeiger
and und
your ihre
with mit
to keep behalten
to zu
existing bestehende
multiple mehrere
only nur
the den

EN Place the mouse cursor at the right boundary of the event box. The cursor will turn into a bidirectional arrow. Then, without releasing the mouse button, drag it to change the event end date.

DE Bewegen Sie den Mauszeiger zur rechten Grenze des Ereignisbereichs. Der Mauszeiger wird zu einem Zweirichtungspfeil. Dann, ohne die Maustaste freizulassen, ziehen Sie ihn, um das Enddatum des Ereignisses zu ändern.

inglês alemão
boundary grenze
drag ziehen
mouse button maustaste
end date enddatum
event ereignisses
without ohne
change ändern
it ihn
to zu
then dann

EN Run the cursor over a clip to hover-scrub through it. You’ll see a little cursor line in the clip when you do. Hold down CTRL and roll the mouse wheel away from you to enlarge the thumbnails for better viewing and frame accuracy.

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über einen Clip für eine Vorschau. Dabei sehen Sie eine kleine Cursorlinie im Clip. Halten Sie die STRG-Taste gedrückt und rollen Sie das Mausrad nach oben, um die Miniaturansichten zu vergrößern.

inglês alemão
clip clip
ctrl strg
roll rollen
enlarge vergrößern
thumbnails miniaturansichten
in the im
and und
to zu
for dabei
little kleine
hold sie

EN Customize the icons of the software installed on your computer and modify the aspect of your mouse’s cursor thanks to our cursor and icon packs for PC

DE Passen Sie die Symbole der auf Ihrem Computer installierten Software an und ändern Sie den Aspekt des Mauszeigers dank unserer Cursor- und Symbolpakete für PC

inglês alemão
installed installierten
aspect aspekt
cursor cursor
customize passen
computer computer
pc pc
software software
icons symbole
for für
and und
modify die
the den
of unserer
on auf

EN HXSJ K99 Ergonomic Keyboard and Mouse Combo One-handed Game Keyboard Mouse Set 35 Keys BT4.2 Wireless Keyboard + Wired Gaming Mouse with Breathing Light Keyboard and Mouse Combo Black

DE HXSJ K99 Ergonomische Tastatur und Maus Combo Einhandspiel Tastatur Maus Set 35 Tasten BT4.2 Kabellose Tastatur + kabelgebundene Gaming-Maus mit atmungsaktiver Tastatur und Maus Combo Schwarz

inglês alemão
ergonomic ergonomische
combo combo
black schwarz
mouse maus
gaming gaming
keyboard tastatur
and und
keys tasten
wired kabelgebundene
wireless kabellose
with mit
set set

EN Place your mouse over the preview image in the video monitor. The mouse cursor should change to a pipette.

DE Führen Sie die Maus auf das Vorschaubild im Videomonitor. Dabei wird der Mauszeiger zu einem Pipettensymbol.

inglês alemão
preview image vorschaubild
in the im
mouse maus
to zu
cursor mauszeiger
the wird

EN Place your mouse over the preview image in the video monitor. The mouse cursor should change to a pipette.

DE Führen Sie die Maus auf das Vorschaubild im Videomonitor. Dabei wird der Mauszeiger zu einem Pipettensymbol.

inglês alemão
preview image vorschaubild
in the im
mouse maus
to zu
cursor mauszeiger
the wird

EN Hover the mouse cursor over the task bar border (the left border to change the start date or the right border to change the due date) and without releasing the mouse button move it to set the appropriate date.

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Rand der Taskleiste (den linken Rand zum Ändern des Startdatums oder den rechten Rand zum Ändern des Fälligkeitsdatums) und bewegen Sie ihn ohne Loslassen der Maustaste, um das entsprechende Datum festzulegen.

inglês alemão
border rand
mouse button maustaste
or oder
without ohne
and und
the left linken
it ihn
to festzulegen
the den
date datum

EN To position the cursor, touch a text line in the document and hold until the magnifying glass appears to help you position the cursor precisely

DE Um die Einfügemarke zu stellen, tippen Sie auf eine Textzeile im Dokument und halten Sie sie getippt, bis die Lupe angezeigt wird, damit Sie den Cursor präzise positionieren können

inglês alemão
cursor cursor
appears angezeigt
precisely präzise
touch tippen
magnifying glass lupe
document dokument
in the im
and und
to zu
a eine
hold sie

EN To position the cursor within a cell precisely, touch the data within the cell and hold until the magnifying glass appears to help you position the cursor

DE Um den Cursor innerhalb einer Zelle genau zu positionieren, tippen Sie auf die Daten in der Zelle und halten Sie sie getippt, bis die Lupe angezeigt wird, um den Cursor besser positionieren zu können

inglês alemão
cursor cursor
cell zelle
appears angezeigt
touch tippen
magnifying glass lupe
to zu
data daten
and und
within innerhalb
a einer
hold sie

EN To position the cursor, touch a text line within the text box and hold until the magnifying glass appears to help you position the cursor precisely

DE Tippen Sie zum Positionieren des Cursors auf eine Textzeile im Textfeld und halten Sie sie getippt, bis die Lupe angezeigt wird, damit Sie den Cursor präzise positionieren können

inglês alemão
position positionieren
cursor cursor
appears angezeigt
precisely präzise
touch tippen
magnifying glass lupe
and und
a eine
to damit
hold sie

EN You probably tried mouse recording tools that also samples your mouse moves and you may find a huge dump of individual mouse coordinate entries.

DE Während Sie theoretisch einzelne Koordinaten bearbeiten könnten, ist es fast unmöglich, die Form der Mausbewegung zu ändern. Hierzu müssten Sie jede einzelne Koordinate neu berechnen und ändern.

inglês alemão
you sie
and und
that könnten
of der
a neu

EN If you hover the mouse cursor over the Completion rate results, you will be able to see the completeness of each module for the current language in the tooltip.

DE Wenn Sie den Mauszeigerüber die Ergebnisse der Vollständigkeitsgrad bewegen, sehen Sie im Tooltip die Vollständigkeit jedes Moduls für die aktuelle Sprache.

inglês alemão
completeness vollständigkeit
module moduls
current aktuelle
in the im
results ergebnisse
over über
for für
language sprache
the den
of der

EN arrow cursor pointer move direction arrows mouse computer drag and draw

DE in einem kreis eingekreist runden pfeil in verbindung gebracht computer digital daten taste technologie

inglês alemão
arrow pfeil
computer computer
direction einem

EN You can access your Android photos in the Finder app and easily drag them with your mouse cursor to any folder on your Mac.

DE Sie können in der Finder-App auf Ihre Android-Fotos zugreifen und sie einfach mit dem Mauszeiger in einen beliebigen Ordner auf Ihrem Mac ziehen.

inglês alemão
android android
photos fotos
finder finder
easily einfach
drag ziehen
folder ordner
mac mac
app app
in in
and und
access zugreifen
your ihre
with mit
can können
to beliebigen

EN In the Preview window, use your mouse cursor to drag the white corner points of your video to the corresponding corners of the TV screen.

DE Ziehen Sie im Vorschaufenster mit dem Mauszeiger die weißen Eckpunkte Ihres Videos in die entsprechenden Ecken des Fernsehbildschirms.

inglês alemão
drag ziehen
video videos
corresponding entsprechenden
white weiß
corners ecken
in the im
in in
the weißen

EN When you place your mouse over a cut point, the cursor changes

DE Wenn Sie die Maus auf einen Schnittpunkt ziehen, verändert sich der Mauszeiger

inglês alemão
changes verändert
mouse maus
cursor mauszeiger
when wenn

EN When you've found a template you want to use, place your mouse cursor over the next template and, in the pop-up window, click the button on the left with the downward-facing arrow again

DE Dann führen Sie die Maus auf die nächste Vorlage und klicken im Popup-Fenster wieder auf die Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten

inglês alemão
template vorlage
window fenster
arrow pfeil
mouse maus
in the im
click klicken
again wieder
button schaltfläche
and und
with mit
want sie
the nächste
on auf

EN Click on "Add" in the effect dialog and select the color range that should be used for editing the foreground with the mouse cursor which is now a pipette

DE Klicken Sie im Effektdialog auf "Hinzufügen" und wählen Sie mit dem Mauszeiger, der zu einem Pipettensymbol geworden ist, die Farbbereiche aus, die für die Vordergrundbearbeitung verwendet werden sollen

inglês alemão
add hinzufügen
click klicken
in the im
and und
select wählen
be werden
used verwendet
is ist
for für
with mit
color der

EN An info dialog now appears and explains how to define the white point in the image. Click OK to close the dialog. The mouse cursor should now change to a pipette.

DE Nun erscheint ein Info-Dialog, der Ihnen erklärt, wie Sie den Weißpunkt im Bild definieren. Klicken Sie auf "OK", um den Dialog zu schließen. Der Mauszeiger ist nun zu einem Pipettensymbol geworden.

inglês alemão
dialog dialog
appears erscheint
explains erklärt
point punkt
image bild
click klicken
ok ok
now nun
white weiß
in the im
the schließen
define definieren
should sie
a ein

EN Briefly place your mouse cursor over a template.

DE Führen Sie die Maus auf eine Vorlage und halten Sie den Mauszeiger kurz still.

inglês alemão
briefly kurz
template vorlage
mouse maus
a eine
cursor mauszeiger

EN When you've found a template you want to use, place your mouse cursor over the template in the Media Pool again to open the pop-up window.

DE Wenn Sie eine passende Vorlage gefunden haben, führen Sie die Maus erneut auf Vorlage im Media Pool, um das Popup-Fenster zu öffnen.

inglês alemão
template vorlage
media media
pool pool
again erneut
window fenster
found gefunden
mouse maus
in the im
to zu
open öffnen
up um
a eine
want sie
when wenn

EN In the Media Pool open the "Templates" and place your mouse cursor over a template to open a little pop-up window.

DE Öffnen Sie im Media Pool die "Vorlagen" und führen Sie die Maus auf eine Vorlage, so dass ein kleines Popup-Fenster geöffnet wird.

inglês alemão
media media
pool pool
window fenster
templates vorlagen
mouse maus
in the im
template vorlage
and und
the geöffnet
a ein
to dass
a little kleines

EN Briefly place your mouse cursor over a text template. A pop-up window with three buttons should appear.

DE Führen Sie die Maus auf eine Text-Vorlage und halten Sie den Mauszeiger kurz still. Es erscheint ein Popup-Fenster mit drei Schaltflächen.

inglês alemão
briefly kurz
template vorlage
window fenster
buttons schaltflächen
appear erscheint
three drei
mouse maus
with mit
cursor mauszeiger
text text
should sie
a ein

EN When you've found a template you want to use, place your mouse cursor over the template again and, in the pop-up window, click the button on the left with the downward-facing arrow.

DE Wenn Sie eine passende Vorlage gefunden haben, führen Sie die Maus erneut auf die Text-Vorlage und klicken im Popup-Fenster auf die linke Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten.

inglês alemão
template vorlage
again erneut
window fenster
arrow pfeil
found gefunden
mouse maus
in the im
click klicken
button schaltfläche
and und
with mit
the left linke
a eine
want sie
to wenn
the unten
on auf

EN Place your mouse cursor over a file and click the small Play button in the pop-up window

DE Führen Sie die Maus auf einen Eintrag und klicken Sie auf den kleinen Abspielpfeil im Popup-Fenster

inglês alemão
small kleinen
window fenster
file eintrag
mouse maus
in the im
click klicken
and und
the den
a einen

EN Place your mouse cursor over the zoom template and in the pop-up window, click the middle button with the arrow right to display a preview.

DE Führen Sie die Maus auf eine Zoom-Vorlage und klicken Sie im Popup-Fenster auf die mittlere Schaltfläche mit dem Pfeil nach rechts. Dadurch wird eine Vorschau angezeigt.

inglês alemão
zoom zoom
window fenster
arrow pfeil
display angezeigt
mouse maus
template vorlage
preview vorschau
in the im
click klicken
button schaltfläche
and und
with mit
to rechts
a eine
the wird

EN Place your mouse cursor over a zoom template to open the little pop-up window.

DE Führen Sie die Maus auf eine Zoom-Vorlage, bis das dazugehörige Popup-Fenster geöffnet wird.

inglês alemão
zoom zoom
template vorlage
window fenster
mouse maus
the geöffnet
a eine

EN You will see all your calendars on the left side. Hover your mouse cursor over the needed one and click the appeared icon to open the 'Edit Calendar' window.

DE Alle Ihnen verfügbaren Kalender werden auf der linken Seite zu sehen sein. Richten Sie den Mauszeiger auf den gewünschten Kalender und klicken Sie aufs erschienene Symbol , um das Fenster 'Kalender bearbeiten' zu öffnen.

inglês alemão
side seite
icon symbol
window fenster
edit bearbeiten
click klicken
and und
open öffnen
the left linken
all alle
to zu
calendar kalender

EN In detail, this means that you buy a ticket at the beginning of the game and reveal the value with the help of your mouse cursor or a touchpad

DE Im Detail bedeutet das, dass Du Dir zu Spielbeginn ein Ticket kaufst und den Wert mithilfe Deines Mauscursors oder eines Touchpads freilegst

inglês alemão
detail detail
buy kaufst
with mithilfe
ticket ticket
or oder
your deines
means bedeutet
and und
value wert
that dass

EN In the Media Pool open the "Templates" and place your mouse cursor over a template to open a little pop-up window.

DE Öffnen Sie im Media Pool die "Vorlagen" und führen Sie die Maus auf eine Vorlage, so dass ein kleines Popup-Fenster geöffnet wird.

inglês alemão
media media
pool pool
window fenster
templates vorlagen
mouse maus
in the im
template vorlage
and und
the geöffnet
a ein
to dass
a little kleines

EN When you've found a template you want to use, place your mouse cursor over the next template and, in the pop-up window, click the button on the left with the downward-facing arrow again

DE Dann führen Sie die Maus auf die nächste Vorlage und klicken dort im Popup-Fenster erneut auf die Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten

inglês alemão
template vorlage
window fenster
arrow pfeil
again erneut
mouse maus
in the im
click klicken
button schaltfläche
and und
with mit
want sie
the nächste
on auf

EN Briefly place your mouse cursor over a template.

DE Führen Sie die Maus auf eine Vorlage und halten Sie den Mauszeiger kurz still.

inglês alemão
briefly kurz
template vorlage
mouse maus
a eine
cursor mauszeiger

EN When you've found a template you want to use, place your mouse cursor over the template in the Media Pool again to open the pop-up window.

DE Wenn Sie eine passende Vorlage gefunden haben, führen Sie die Maus erneut auf Vorlage im Media Pool, um das Popup-Fenster zu öffnen.

inglês alemão
template vorlage
media media
pool pool
again erneut
window fenster
found gefunden
mouse maus
in the im
to zu
open öffnen
up um
a eine
want sie
when wenn

EN When you place your mouse over a cut point, the cursor changes

DE Wenn Sie die Maus auf einen Schnittpunkt ziehen, verändert sich der Mauszeiger

inglês alemão
changes verändert
mouse maus
cursor mauszeiger
when wenn

EN Place your mouse cursor over a file and click the small Play button in the pop-up window

DE Führen Sie die Maus auf einen Eintrag und klicken Sie auf den kleinen Abspielpfeil im Popup-Fenster

inglês alemão
small kleinen
window fenster
file eintrag
mouse maus
in the im
click klicken
and und
the den
a einen

EN Click on "Add" in the effect dialog and select the color range that should be used for editing the foreground with the mouse cursor which is now a pipette

DE Klicken Sie im Effektdialog auf "Hinzufügen" und wählen Sie mit dem Mauszeiger, der zu einem Pipettensymbol geworden ist, die Farbbereiche aus, die für die Vordergrundbearbeitung verwendet werden sollen

inglês alemão
add hinzufügen
click klicken
in the im
and und
select wählen
be werden
used verwendet
is ist
for für
with mit
color der

EN An info dialog now appears and explains how to define the white point in the image. Click OK to close the dialog. The mouse cursor should now change to a pipette.

DE Nun erscheint ein Info-Dialog, der Ihnen erklärt, wie Sie den Weißpunkt im Bild definieren. Klicken Sie auf "OK", um den Dialog zu schließen. Der Mauszeiger ist nun zu einem Pipettensymbol geworden.

inglês alemão
dialog dialog
appears erscheint
explains erklärt
point punkt
image bild
click klicken
ok ok
now nun
white weiß
in the im
the schließen
define definieren
should sie
a ein

EN Briefly place your mouse cursor over a text template. A pop-up window with three buttons should appear.

DE Führen Sie die Maus auf eine Text-Vorlage und halten Sie den Mauszeiger kurz still. Es erscheint ein Popup-Fenster mit drei Schaltflächen.

inglês alemão
briefly kurz
template vorlage
window fenster
buttons schaltflächen
appear erscheint
three drei
mouse maus
with mit
cursor mauszeiger
text text
should sie
a ein

EN When you've found a template you want to use, place your mouse cursor over the template again and, in the pop-up window, click the button on the left with the downward-facing arrow.

DE Wenn Sie eine passende Vorlage gefunden haben, führen Sie die Maus erneut auf die Text-Vorlage und klicken im Popup-Fenster auf die linke Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten.

inglês alemão
template vorlage
again erneut
window fenster
arrow pfeil
found gefunden
mouse maus
in the im
click klicken
button schaltfläche
and und
with mit
the left linke
a eine
want sie
to wenn
the unten
on auf

EN Place your mouse cursor over the zoom template and in the pop-up window, click the middle button with the arrow right to display a preview.

DE Führen Sie die Maus auf eine Zoom-Vorlage und klicken Sie im Popup-Fenster auf die mittlere Schaltfläche mit dem Pfeil nach rechts. Dadurch wird eine Vorschau angezeigt.

inglês alemão
zoom zoom
window fenster
arrow pfeil
display angezeigt
mouse maus
template vorlage
preview vorschau
in the im
click klicken
button schaltfläche
and und
with mit
to rechts
a eine
the wird

EN Place your mouse cursor over a zoom template to open the little pop-up window.

DE Führen Sie die Maus auf eine Zoom-Vorlage, bis das dazugehörige Popup-Fenster geöffnet wird.

inglês alemão
zoom zoom
template vorlage
window fenster
mouse maus
the geöffnet
a eine

EN To display all the participants click the Total caption on the top. If you want to delete a user from the chat room, move the mouse cursor over his/her name in the participant list and click the icon.

DE Wenn Sie einen temporären Raum erstellt haben, wird er gelöscht, sobald alle Teilnehmer ihn verlassen.

inglês alemão
room raum
his er
participants teilnehmer
all alle
want sie
the wird
a einen

EN Then place the mouse cursor at the point where you want the image to be inserted and click the Image button on the Formatting Toolbar.

DE Dann bewegen Sie den Mauszeiger zur Stelle, wo Sie es hinzufügen möchten, und klicken Sie auf den Button Bild auf der Formatierungsleiste.

inglês alemão
image bild
where wo
click klicken
button button
and und
then dann
place stelle
the den
on auf

EN Place the mouse cursor at the point where you want the image to be inserted.

DE Bewegen Sie den Mauszeiger zur Stelle, wo Sie das Bild einfügen möchten.

inglês alemão
image bild
where wo
place stelle
the den

EN The image will be inserted at the point where the mouse cursor is placed.

DE Das Bild wird an der Stelle eingefügt, wo sich der Mauszeiger befindet.

inglês alemão
image bild
inserted eingefügt
point stelle
placed befindet
where wo
the wird

EN To insert the link to another wiki page, place the mouse cursor at the point where you want the link to be inserted and click the Page Link button.

DE Um einen Link zu einer anderen Wiki-Seite einzufügen, bewegen Sie den Mauszeiger zur Stelle, wo Sie den Link einfügen möchten, und klicken Sie auf den Button Seitenlink .

inglês alemão
another anderen
wiki wiki
where wo
page seite
click klicken
link link
button button
to zu
and und
insert einfügen
place stelle
the den

EN edit an existing document clicking the icon which appears to the right of the needed document if you hover the mouse cursor over its line;

DE ein vorhandenes Dokument mit einem Klick aufs Symbol , das rechts vom gewünschten Dokument erscheint, bearbeiten, wenn Sie auf seinen Streifen den Mauszeiger richten;

inglês alemão
edit bearbeiten
existing vorhandenes
document dokument
clicking klick
icon symbol
appears erscheint
the den
you sie

EN download an existing document to your hard disk drive using the icon which appears to the right of the needed document if you place the mouse cursor on its line.

DE ein vorhandenes Dokument auf Ihre Festplatte herunterladen, indem Sie das Symbol nutzen, das rechts vom gewünschten Dokument erscheint, wenn Sie auf seinen Streifen den Mauszeiger richten.

inglês alemão
download herunterladen
existing vorhandenes
document dokument
icon symbol
appears erscheint
disk festplatte
using nutzen
your ihre
to rechts
the den
if wenn
you sie

Mostrando 50 de 50 traduções