EN From unpadded cases up to a 30mm thick foam padding, we offer the correct padding for anyone and any use
"mm thick padding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
thick | dick dicke |
padding | polsterung |
EN From unpadded cases up to a 30mm thick foam padding, we offer the correct padding for anyone and any use
DE Von ungepolstert bis hin zur 30mm Schaumstoff-Polsterung ist für jeden die richtige Variante dabei
inglês | alemão |
---|---|
foam | schaumstoff |
padding | polsterung |
correct | richtige |
for | dabei |
from | hin |
to | von |
EN From unpadded cases up to a 30mm thick foam padding, we offer the correct padding for anyone and any use
DE Von ungepolstert bis hin zur 30mm Schaumstoff-Polsterung ist für jeden die richtige Variante dabei
inglês | alemão |
---|---|
foam | schaumstoff |
padding | polsterung |
correct | richtige |
for | dabei |
from | hin |
to | von |
EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting
DE Ändere die Abstandsbreite des horizontalen Abstands/Paddings zwischen den Spalten. Das vertikale Padding bzw. der Abstand zwischen den Zeilen passt sich automatisch an die Elemente im Block an, entspricht aber nicht dieser Einstellung.
inglês | alemão |
---|---|
horizontal | horizontalen |
vertical | vertikale |
automatically | automatisch |
block | block |
correspond | entspricht |
setting | einstellung |
space | abstand |
in the | im |
columns | spalten |
rows | zeilen |
between | zwischen |
on | an |
but | aber |
EN Experiment with Padding (overlay pages) and Padding until you achieve the look you like.
DE Experimentieren Sie mit Padding (Overlay-Seiten) und Padding, bis Sie das Aussehen erreichen, das Ihnen gefällt.
inglês | alemão |
---|---|
experiment | experimentieren |
overlay | overlay |
pages | seiten |
and | und |
with | mit |
look | aussehen |
the | ihnen |
you | sie |
EN Four new redesigned styles with 3D Skingel padding - an updated version of our Royalgel padding - to absorb shocks 40% better.
DE Vier neue Modelle mit überarbeitetem Design und 3D Skingel-Polsterung, der Weiterentwicklung von Royalgel, die 40 % Stoßdämpfungof garantiert.
inglês | alemão |
---|---|
d | d |
padding | polsterung |
new | neue |
four | vier |
version | die |
with | mit |
EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting
DE Ändere die Abstandsbreite des horizontalen Abstands/Paddings zwischen den Spalten. Das vertikale Padding bzw. der Abstand zwischen den Zeilen passt sich automatisch an die Elemente im Block an, entspricht aber nicht dieser Einstellung.
inglês | alemão |
---|---|
horizontal | horizontalen |
vertical | vertikale |
automatically | automatisch |
block | block |
correspond | entspricht |
setting | einstellung |
space | abstand |
in the | im |
columns | spalten |
rows | zeilen |
between | zwischen |
on | an |
but | aber |
EN Experiment with Padding (overlay pages) and Padding until you achieve the look you like.
DE Experimentieren Sie mit Padding (Overlay-Seiten) und Padding, bis Sie das Aussehen erreichen, das Ihnen gefällt.
inglês | alemão |
---|---|
experiment | experimentieren |
overlay | overlay |
pages | seiten |
and | und |
with | mit |
look | aussehen |
the | ihnen |
you | sie |
EN With both our carrying cases you decide whether you want padding and if you do need it as well as how thick it should be
DE Bei unseren Koffercases entscheiden Sie, ob und wie dick die Polsterung sein soll
inglês | alemão |
---|---|
padding | polsterung |
thick | dick |
decide | entscheiden |
how | wie |
and | und |
if | ob |
be | sein |
you want | soll |
our | unseren |
EN Several ventilation holes - and a 5 mm thick padding material that dissipates moisture very fast - keep you cool and comfortable, even during TT race , triathlon and track cycling performance
DE Mit mehreren Belüftungsschlitze - und einem 5 mm dicken Polstermaterial, das die Feuchtigkeit sehr schnell ableitet und großen Komfort bietet - behalten Sie einen kühlen Kopf, auch beim TT race, beim Triathlon und bei Bahnradrennen
inglês | alemão |
---|---|
mm | mm |
moisture | feuchtigkeit |
fast | schnell |
comfortable | komfort |
tt | tt |
triathlon | triathlon |
race | race |
very | sehr |
and | und |
a | einen |
during | mit |
even | die |
you | sie |
EN With both our carrying cases you decide whether you want padding and if you do need it as well as how thick it should be
DE Bei unseren Koffercases entscheiden Sie, ob und wie dick die Polsterung sein soll
inglês | alemão |
---|---|
padding | polsterung |
thick | dick |
decide | entscheiden |
how | wie |
and | und |
if | ob |
be | sein |
you want | soll |
our | unseren |
EN Sand beach by the sea, not creating a path to the bottom of the image. Black and white photography, stormy sky charged with thick, thick clouds.
DE Sandstrand am Meer, der keinen Weg zum Grund des Bildes schafft. Schwarz-Weiß-Fotografie, stürmischer Himmel mit dicken, flauschigen Wolken.
inglês | alemão |
---|---|
creating | schafft |
image | bildes |
photography | fotografie |
sea | meer |
clouds | wolken |
black | schwarz |
with | mit |
sky | himmel |
beach | sandstrand |
by | grund |
EN Our packaging tape is 6 mil (152 microns) thick. Keep in mind, the term mil is not short for millimeter. Mil is form of measurement commonly used in manufacturing to specify thick…
DE Unser individuelles Verpackungsband ist 6 Mil (152 Mikron) dick. Beachten Sie, dass "Mil" nicht für "Millimeter" steht. "Mil" ist eine gängige Maßangabe in der Branche, um Dicke a…
EN Our custom sheet labels are 8.76 mils +/- 10% (0.00876 inches, 191~ microns or 0.19 mm) thick. Without the paper backing, the sheet labels are approximately 4.5 mils thick includi…
DE Unsere individuellen Etiketten auf Bögen sind 8,76 Mil (0,2225 mm oder 191 Mikron) +/- 10 % stark. Ohne das Trägerpapier sind die transparenten Etiketten ca. 4,5 Mil stark, einsch…
EN Our front adhesive stickers are 12 mils (304 microns) thick total. The peeled sticker is 4.5 mils (114 microns) thick.
DE Unsere Hinterglassticker sind insgesamt 12 mil (304 Mikron) dick. Der abgezogene Sticker ist nur 4,5 mil (114 Mikron) dick.
EN Padding Oracles and the Decline of CBC Cipher Suites
DE Padding Oracle und der Rückgang der CBC Cipher Suites
inglês | alemão |
---|---|
decline | rückgang |
cbc | cbc |
suites | suites |
and | und |
EN There’s also special features like Repeat Grid, which saves time when you need to copy-and-paste a pattern over and over, and Padding, which protects pixel sizes when editing different layers of the same elements.
DE Außerdem gibt es Spezialfunktionen wie Repeat Grid, mit dem du Zeit sparst, wenn du immer und immer wieder das gleiche Muster erstellen musst, und Padding, welches die Pixelgröße schützt, wenn du verschiedene Ebenen desselben Elements bearbeitest.
inglês | alemão |
---|---|
grid | grid |
pattern | muster |
protects | schützt |
elements | elements |
saves | sparst |
time | zeit |
layers | ebenen |
need to | musst |
repeat | repeat |
different | verschiedene |
the | gleiche |
and | und |
special | die |
to | wenn |
EN user friendly functions for saving time: padding, repeating patterns and easy editing
DE Nutzerfreundliche, zeitsparende Funktionen: Padding, wiederholende Muster und einfache Bearbeitung
inglês | alemão |
---|---|
functions | funktionen |
repeating | wiederholende |
patterns | muster |
and | und |
easy | einfache |
editing | bearbeitung |
EN Three sizes of laptop sleeves times thousands of designs equals a galaxy of options for padding your laptop against the cruel world
DE Drei Größen Laptoptaschen mal tausende Designs sind gleich jede Menge Möglichkeiten, deinen Laptop gegen die Widrigkeiten dieser Welt zu schützen
inglês | alemão |
---|---|
sizes | größen |
laptop | laptop |
designs | designs |
world | welt |
three | drei |
the | gleich |
thousands of | tausende |
a | möglichkeiten |
EN It is now possible to set padding for table cells in addition to rows and columns. This makes it easier to precisely control the display of tables with different types of content (e.g., a mixture of text and images).
DE Abstände können nun nicht nur für Zeilen und Spalten, sondern auch für Tabellenzellen definiert werden. Dadurch lässt sich die Anzeige von Tabellen mit verschiedenen Arten von Inhalten (z.B. einer Mischung aus Text und Bildern) genau steuern.
inglês | alemão |
---|---|
control | steuern |
display | anzeige |
mixture | mischung |
types | arten |
now | nun |
rows | zeilen |
columns | spalten |
images | bildern |
tables | tabellen |
different | verschiedenen |
a | b |
and | und |
content | inhalten |
text | text |
with | mit |
for | für |
it | sondern |
to | auch |
set | definiert |
of | von |
the | nur |
EN In addition to defining margins, MobileTogether developers can now add padding to relevant controls
DE Neben Rändern können nun auch (Innen)abstände zu den entsprechenden Steuerelementen hinzugefügt werden
inglês | alemão |
---|---|
add | hinzugefügt |
controls | steuerelementen |
now | nun |
can | können |
to | zu |
EN Padding adds space between a control’s content and the inside edge of the control
DE Dabei wird zwischen dem Inhalt eines Steuerelements und dem inneren Rand des Steuerelements ein Abstand eingefügt
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalt |
edge | rand |
control | steuerelements |
space | abstand |
between | zwischen |
and | und |
the | wird |
EN Text wrapping with fine padding control
DE Umfließen/Umbrechen von Text mit präziser Steuerung für Abstände
inglês | alemão |
---|---|
text | text |
control | steuerung |
with | mit |
EN Tailor your graph to match your brand and audience by adding legends or grids, picking colors and fonts, adjusting the padding and more.
DE Ab an die Feinabstimmung an Ihre Marke und Zielgruppe mit Legenden und Rastern, Farben und Schriftarten, Abständen und vielen anderen Optionen.
inglês | alemão |
---|---|
audience | zielgruppe |
legends | legenden |
fonts | schriftarten |
more | anderen |
brand | marke |
and | und |
your | ihre |
colors | die |
the | farben |
EN On the ground floor there is a living room with the kitchenette, fireplace, bathroom (shower with deep padding pool for children) and terrace
DE Das Erdgeschoss verfügt über ein Wohnzimmer mit Kochnische, Kamin, Badezimmer (Dusche mit Planschbecken für Kinder) und eine Terrasse
inglês | alemão |
---|---|
kitchenette | kochnische |
fireplace | kamin |
pool | planschbecken |
children | kinder |
terrace | terrasse |
ground floor | erdgeschoss |
shower | dusche |
with | mit |
bathroom | badezimmer |
and | und |
for | für |
living room | wohnzimmer |
a | ein |
on | über |
EN Change the Gutter Width of space/padding between items
DE Ändere die Abstandsbreite des Abstands/Paddings zwischen Elementen
inglês | alemão |
---|---|
between | zwischen |
the | des |
EN The functional soles in an anatomical fit ensure optimum wearing comfort with padding, direct power transmission, as well as fast transport of moisture and re-drying.
DE Die funktionalen Sohlen in anatomischer Passform sorgen mit Polsterung, direkter Kraftübertragung sowie schnellem Feuchtigkeitstransport und Rücktrocknung für optimalen Tragekomfort.
inglês | alemão |
---|---|
functional | funktionalen |
soles | sohlen |
fit | passform |
optimum | optimalen |
padding | polsterung |
direct | direkter |
power | kraft |
transmission | übertragung |
ensure | sorgen |
power transmission | kraftübertragung |
fast | schnellem |
wearing comfort | tragekomfort |
in | in |
and | und |
with | mit |
the | die |
EN Contoured shoulder straps and air mesh back padding
DE Konturierte Schulterriemen und Air-Mesh-Rückenpolsterung
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
air | air |
mesh | mesh |
EN The Luminor Due straps are characterized by a thinner padding, that give them an elegant look with an high wearing comfort.
DE Die Armbänder der Luminor Due zeichnen sich durch eine dünnere Polsterung aus, die ihr sowohl einen eleganten Look als auch einen hohen Tragekomfort verleiht.
inglês | alemão |
---|---|
straps | armbänder |
padding | polsterung |
elegant | eleganten |
high | hohen |
wearing comfort | tragekomfort |
due | due |
look | look |
give | verleiht |
by | durch |
EN Sheer Green Rectangle = The padding around the element
DE Transparentes grünes Rechteck = Die Polsterung um das Element
inglês | alemão |
---|---|
rectangle | rechteck |
padding | polsterung |
element | element |
around | um |
the | grünes |
EN This key sharing is based on RSA-4096 with OAEP padding scheme (see RFC2437), used in group mode, and PKI certificates, combining it with a tree of symmetric keys
DE Dieses Teilen von Codes basiert auf RSA-4096 mit OAEP-Padding-Schema (siehe RFC2437), welches im Gruppenmodus und in PKI-Zertifikaten verwendet wird, in Kombination mit einer Baumstruktur aus symmetrischen Schlüsseln
inglês | alemão |
---|---|
sharing | teilen |
scheme | schema |
pki | pki |
certificates | zertifikaten |
combining | kombination |
see | siehe |
in | in |
and | und |
used | verwendet |
keys | schlüsseln |
this | dieses |
with | mit |
on | auf |
a | einer |
EN You can specify a maximum breadth and padding in pixels in the Pro component of the parameters
DE In der Pro-Komponente der Parameter können Sie eine maximale Breite und Auffüllung in Pixeln angeben
inglês | alemão |
---|---|
specify | angeben |
maximum | maximale |
breadth | breite |
pixels | pixeln |
component | komponente |
parameters | parameter |
in | in |
and | und |
pro | pro |
can | können |
a | eine |
EN You can specify a maximum breadth and padding in pixels in the Pro component of the parameters.
DE In der Pro-Komponente der Parameter können Sie eine maximale Breite und Auffüllung in Pixeln angeben.
inglês | alemão |
---|---|
specify | angeben |
maximum | maximale |
breadth | breite |
pixels | pixeln |
component | komponente |
parameters | parameter |
in | in |
and | und |
pro | pro |
can | können |
a | eine |
EN If your section content (including padding) is larger than the height of the browser, it will remain its original height.
DE Wenn Ihr Abschnittsinhalt (einschließlich Freiraum) größer ist als die Höhe des Browsers, behält er seine ursprüngliche Höhe.
inglês | alemão |
---|---|
height | höhe |
browser | browsers |
original | ursprüngliche |
including | einschließlich |
your | ihr |
if | wenn |
is | ist |
the | des |
than | als |
EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:
DE Wenn dies das Problem nicht behebt, verfügt Ihre Website eventuell über einen seitlichen Freiraum von weniger als 17 Pixeln, was dazu führen kann, dass Ihre mobile Website breiter als das Browserfenster angezeigt wird. So beheben Sie dies:
inglês | alemão |
---|---|
pixels | pixeln |
mobile | mobile |
display | angezeigt |
wider | breiter |
fix | beheben |
can | kann |
may | eventuell |
issue | problem |
less | weniger |
your | ihre |
site | website |
the | wird |
this | dies |
EN Ensure the Side padding is 17 pixels or higher.
DE Stellen Sie sicher, dass der Seitliche Freiraum 17 Pixel oder mehr beträgt.
inglês | alemão |
---|---|
pixels | pixel |
side | seitliche |
is | beträgt |
or | oder |
ensure | sicher |
the | der |
EN Change padding in line 6 to iterate your logo (logo file should be present in /public/themes/highrise/images/logo.png )
DE Ändern Sie das Padding in Zeile 6, für eine Wiederholung des Logo (die Logo-Datei sollte in /public/themes/highrise/images/logo.png vorhanden sein)
inglês | alemão |
---|---|
public | public |
themes | themes |
images | images |
logo | logo |
png | png |
in | in |
file | datei |
line | zeile |
be | sein |
present | vorhanden |
should | sollte |
your | sie |
EN Play with padding in line 15 of @./public/themes/coffee/stylesheets/application.css@
DE Bearbeiten Sie dem Padding in Zeile 15 des @./public/themes/coffee/stylesheets/application.css@
inglês | alemão |
---|---|
public | public |
themes | themes |
coffee | coffee |
application | application |
css | css |
in | in |
line | zeile |
of | dem |
EN ... #header > h1 { background: url(../images/logo.png) no-repeat 10px 20%; padding: 5px 60px; /* Change this for set your own logo*/ }
DE ... #header > h1 { background: url(../images/logo.png) no-repeat 10px 20%; padding: 5px 60px; /* Ersetzen Sie diesen Teil mit Ihrem Logo. }
inglês | alemão |
---|---|
header | header |
gt | gt |
url | url |
images | images |
logo | logo |
png | png |
change | ersetzen |
this | diesen |
set | mit |
your | sie |
EN For particularly cold days, there are protective knee-high socks with wool content or with special padding when skiing or when worn in wellies.
DE Für besonders kalte Tage gibt es schützende Kniestümpfe mit einem Wollanteil oder mit besonderer Polsterung beim Ski fahren oder in Gummistiefeln.
inglês | alemão |
---|---|
cold | kalte |
days | tage |
padding | polsterung |
particularly | besonders |
or | oder |
skiing | ski |
in | in |
with | mit |
for | für |
EN If you happen to need even thicker padding, please contact us directly – we are happy to provide a customised made to order solution for you.
DE Falls Sie eine dickere Polsterung benötigen, kontaktieren Sie uns gerne direkt – wir finden eine maßgeschneiderte Lösung für Sie.
EN Spacer - Add adjustable amounts of space or padding between blocks.
DE Abstandhalter – Füge einen einstellbaren Platzhalter oder Freiraum zwischen Blöcken hinzu.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
between | zwischen |
add | hinzu |
amounts | einen |
EN You can’t delete these blocks until you add more content, but empty placeholder blocks won’t add padding to your page or be visible to visitors.
DE Sie können diese Blöcke erst löschen, wenn Sie weitere Inhalte hinzufügen, aber leere Platzhalter-Blöcke fügen Ihrer Seite keinen Freiraum hinzu und sind nicht für Besucher sichtbar.
inglês | alemão |
---|---|
delete | löschen |
blocks | blöcke |
empty | leere |
placeholder | platzhalter |
visible | sichtbar |
visitors | besucher |
content | inhalte |
page | seite |
you | sie |
add | hinzufügen |
but | aber |
these | diese |
EN The Sennheiser HD 598 Cs wired closed-back headphones are well-regarded for their sound quality. Lots of padding means you can listen to podcasts, audiobooks, and music for hours without getting sore.
DE Der kabelgebundene geschlossene Kopfhörer HD 598 Cs von Sennheiser ist wegen seiner Klangqualität sehr geschätzt. Viel Polsterung bedeutet, dass Sie stundenlang Podcasts, Hörbücher und Musik hören können, ohne sich zu verbrennen.
inglês | alemão |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
hd | hd |
cs | cs |
wired | kabelgebundene |
headphones | kopfhörer |
padding | polsterung |
podcasts | podcasts |
audiobooks | hörbücher |
closed | geschlossene |
sound quality | klangqualität |
regarded | geschätzt |
for hours | stundenlang |
music | musik |
without | ohne |
can | können |
to | bedeutet |
for | wegen |
EN This key sharing is based on, among others, RSA-4096 with OAEP padding scheme (see RFC2437) and PKI certificates, combining it with a tree of symmetric keys.
DE Dieses Teilen von Codes basiert auf RSA-4096 mit OAEP-Padding-Schema (siehe RFC2437), welches im Gruppenmodus und in PKI-Zertifikaten verwendet wird, in Kombination mit einer Baumstruktur aus symmetrischen Schlüsseln.
inglês | alemão |
---|---|
sharing | teilen |
scheme | schema |
pki | pki |
certificates | zertifikaten |
combining | kombination |
see | siehe |
and | und |
keys | schlüsseln |
this | dieses |
with | mit |
on | auf |
among | in |
a | einer |
of | von |
EN The front and back padding protects against wind and cold
DE Die Wattierung in Vorder- und Rückenteil schützt gegen Wind und Kälte
inglês | alemão |
---|---|
front | vorder |
protects | schützt |
wind | wind |
cold | kälte |
and | und |
the | die |
against | gegen |
EN Protection against wind and cold thanks to padding in the front and back.
DE Schutz gegen Wind und Kälte durch Wattierung in Vorder- und Rückenteil
inglês | alemão |
---|---|
protection | schutz |
wind | wind |
cold | kälte |
in | in |
front | vorder |
and | und |
to | gegen |
the | durch |
EN Thanks to their medium padding and a perfect fit, the “Stabilizing Cool” support a stable running experience.
DE Durch ihre mittelstarke Polsterung sowie die optimale Passform unterstützt der "Stabilizing Cool" ein stabiles Laufgefühl.
inglês | alemão |
---|---|
padding | polsterung |
perfect | optimale |
fit | passform |
support | unterstützt |
cool | cool |
stable | stabiles |
and | sowie |
a | ein |
the | der |
EN The light padding reduces pressure points and thus protects against blisters
DE Die leichte Polsterung reduziert Druckstellen und schützt so vor Blasen
inglês | alemão |
---|---|
light | leichte |
padding | polsterung |
reduces | reduziert |
protects | schützt |
blisters | blasen |
and | und |
EN Light padding for direct power transmission and shoe contact
DE Leichte Polsterung für unmittelbare Kraftübertragung und direkten Schuhkontakt
inglês | alemão |
---|---|
light | leichte |
padding | polsterung |
power | kraft |
transmission | übertragung |
power transmission | kraftübertragung |
shoe contact | schuhkontakt |
and | und |
for | für |
EN The modern “RU4 Short Bulges” with medium padding are our all-rounder socks and provide balanced protection with medium cushioning and good shoe contact
DE Der moderne "RU4 Short Bulges" mit mittelstarker Polsterung ist unsere Allrounder-Socke und sorgt für ausgewogenen Schutz mit mittlerer Dämpfung sowie guten Schuhkontakt
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
short | short |
balanced | ausgewogenen |
medium | mittlerer |
good | guten |
shoe contact | schuhkontakt |
protection | schutz |
our | unsere |
are | sorgt |
and | sowie |
with | mit |
the | der |
cushioning | dämpfung |
padding | polsterung |
Mostrando 50 de 50 traduções