Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "macro concept" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "macro concept" de inglês para alemão

Traduções de macro concept

"macro concept" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

macro makro makros
concept auch concept daten des design ein entwicklung erstellen idee ideen konzept konzeption kunst machen software unternehmen werden

Tradução de inglês para alemão de macro concept

inglês
alemão

EN This macro function launches the separate software "Macro Recorder" and executes the macro automation created in Macro Recorder.

DE Diese Makrofunktion spielt eine mit der externen Software "Macro Recorder" erstellte Automatisation ab.

inglês alemão
software software
recorder recorder
created erstellte
macro macro
in mit
the der
separate eine
this diese

EN For example, if Macro Recorder waits for a program focus, but the program never shows up, Macro Recorder can call a macro script section to automate achieving the desired result.

DE Wenn Macro Recorder beispielsweise auf einen Programmfokus warten soll, das Programm aber nie erscheint, kann Macro Recorder einen Skriptabschnitt zum Erreichen des gewünschten Ergebnisses verzweigen.

inglês alemão
recorder recorder
desired gewünschten
macro macro
program programm
can kann
example beispielsweise
but aber

EN A macro virus is defined as “a computer virus written in the same macro language used for software applications, such as word processors.”

DE Sie haben möglicherweise bereits gehört, dass sich Hacker Zugriff auf Ihre Webcam verschaffen können. Im Zeitalter des Internets der Dinge ist das schon ein beängstigender Gedanke.

inglês alemão
in the im
used zugriff
a schon

EN Macro Photography: Get inspired with these amazing macro photos

DE Makrofotografie: Lassen Sie sich von diesen erstaunlichen Makrofotos inspirieren

inglês alemão
amazing erstaunlichen
these diesen
with sich

EN Macro support and automated macro

DE Makrounterstützung und automatisierte Makros

inglês alemão
macro makros
and und
automated automatisierte

EN Godox RING72 Macro LED Video Light Professional Photography Fill Light 72PCS LED Beads Color Temperature 5600K 10 Levels of Adjustable Brightness with 49mm-77mm Adapter Ring for Camera Macro Photography

DE Godox RING72 Makro LED Videoleuchte Professionelle Fotografie Fülllicht 72PCS LED Perlen Farbtemperatur 5600K 10 Stufen einstellbare Helligkeit mit 49mm-77mm Adapterring für Kamera Makrofotografie

inglês alemão
macro makro
beads perlen
levels stufen
adjustable einstellbare
camera kamera
ring ring
video light videoleuchte
led led
photography fotografie
brightness helligkeit
professional professionelle
with mit
for für

EN A special Macro Recorder Pro license is included in a PhraseExpress Enterprise Edition v14 license which is valid if the macro is executed from PhraseExpress.

DE Nach Zahlungseingang erhalten Sie Lizenzschlüssel und Rechnung per Email zugesandt.

inglês alemão
in per
the sie

EN A special Macro Recorder license is included in a purchase of a PhraseExpress Enterprise Edition license. it is active if a macro automation is triggered by PhraseExpress.

DE Eine spezielle Macro Recorder Lizenz ist umgekehrt bei Kauf einer PhraseExpress Enterprise Edition enthalten. Diese wird automatisch für die Zeit aktiviert, wenn eine Macro Recorder Automatisierung von PhraseExpress ausgelöst wird.

inglês alemão
recorder recorder
license lizenz
enterprise enterprise
automation automatisierung
triggered ausgelöst
macro macro
phraseexpress phraseexpress
if wenn
special die
included enthalten
purchase kauf
is wird
edition edition
of von

EN Macro Recorder can now branch to specific sections of your macro script after a time-out.

DE Macro Recorder kann nun bei einem Timeout zu bestimmten Abschnitten Ihres Makroskripts verzweigen.

inglês alemão
recorder recorder
can kann
macro macro
now nun
to zu
specific bestimmten
a einem

EN This macro is useful to feed other macro functions, that require a file path as an input, e.g. to open a file, extract Microsoft Excel cells or CSV values or to launch a program.

DE Hierbei kann die Dateiendung, ein Dateiname und ein Pfad vordefiniert werden.

inglês alemão
path pfad
this hierbei
values die
to werden
a ein

EN The macro returns the selected file path that can be used with other macro functions, for example output to file or the Document Generator.

DE Das Makro empfiehlt sich für die Verwendung mit Makrofunktionen, die einen Dateipfad als Parameter benötigen, zum Beispiel der Dokumentengenerator oder die Ausgabe in eine Datei.

inglês alemão
macro makro
output ausgabe
or oder
file datei
example beispiel
with mit
for für

EN Double-click the macro opens Macro Recorder, allowing you to edit the automation.

DE Die Aufnahme lässt sich durch Doppelklick auf das Makro in Macro Recorder bearbeiten.

inglês alemão
recorder recorder
allowing lässt
edit bearbeiten
to aufnahme
macro macro

EN The Macro Recorder automatisation is represented in the phrase by the macro token within the phrase and stored in the phrase file.

DE Die Automatisation wird im Textbaustein mit dem Makroplatzhalter repräsentiert und ist der PhraseExpress Textbausteindatei gespeichert.

inglês alemão
represented repräsentiert
stored gespeichert
in the im
and und
the wird

EN Automation playback and editing of Macro Recorder requires a local Macro Recorder installation.

DE Die Wiedergabe und Bearbeitung erfordert die lokale Installation der externen Software "Macro Recorder".

inglês alemão
playback wiedergabe
editing bearbeitung
recorder recorder
requires erfordert
local lokale
installation installation
macro macro
and und
of der

EN This macro function places the cursor to the macro position within a phrase after insertion of that phrase.

DE Diese Makrofunktion setzt die Position des Cursors nach Ausführen des Textbausteins an eine gewünschte Position.

inglês alemão
position position
a eine
of setzt
the des
this diese

EN This macro function checks the specified text/value against multiple text/numbers with a comparator. If the first condition is met, the defined text/value is output and the macro is finished:

DE Diese Makrofunktion prüft einen anzugebenden Wert mit einem oder mehrerer Vergleichswerte und gibt entsprechend des Vergleichsoperator entsprechenden Inhalt aus:

inglês alemão
checks prüft
and und
with mit
value wert
is gibt

EN Returns the length of the provided text string. This macro is useful in combination with the substring and/or calculation macro function.

DE Gibt die Länge des angegebenen Texts als ganzzahligen Wert zurück. Dieses Makro ist nützlich in Zusammenhang mit den anderen Makrofunktionen Teiltext und Kalkulation.

inglês alemão
length länge
macro makro
useful nützlich
returns zurück
in in
and und
with mit
this dieses
the den
text die

EN Macro Recorder is the perfect tool for automated software testing. Just think of Macro Recorder as a robot, that never gets tired to automate mouse clicks, mouse moves, text input, etc.

DE Macro Recorder ist das perfekte Werkzeug für automatisierte Softwaretests. Stellen Sie sich Macro Recorder einfach als einen Roboter vor, der nie müde wird, Mausklicks, Mausbewegungen, Texteingaben usw. zu automatisieren.

inglês alemão
recorder recorder
perfect perfekte
tool werkzeug
robot roboter
tired müde
clicks mausklicks
etc usw
macro macro
automate automatisieren
automated automatisierte
to zu
for für
as als

EN Macro Photography: Get inspired with these amazing macro photos

DE Makrofotografie: Lassen Sie sich von diesen erstaunlichen Makrofotos inspirieren

inglês alemão
amazing erstaunlichen
these diesen
with sich

EN Below shows a practical application of a macro to print a CSS3 properties with the various vendor prefixes, with a dynamic value. This allows you to print 5 lines of code with a single macro tag.

DE Unten sehen Sie eine praktische Anwendung eines Makros, um eine CSS3-Eigenschaft mit den verschiedenen Anbieter-Präfixen und einem dynamischen Wert zu drucken. Damit können Sie 5 Codezeilen mit einem einzigen Makro-Tag drucken.

inglês alemão
practical praktische
print drucken
vendor anbieter
dynamic dynamischen
macro makro
application anwendung
tag tag
various verschiedenen
with mit

EN Each patch has its own sound and pre-mapped Macro Control layout, to give you creative core control over your sound. The assigned Macro Controls include Global Pitch, Harmonic Drive, Filter Cutoff, Pitch Wobble, Pan LFO Speed, Chorus Blend, and more.

DE In Analogik Waves klingt kein Sound wie der andere. Intuitive Makro-Regler erlauben tiefgreifende kreative Modulationen: Global Pitch, Harmonic Drive, Filter Cutoff, Pitch Wobble, Pan LFO Speed, Chorus Blend und mehr.

inglês alemão
macro makro
creative kreative
global global
filter filter
speed speed
drive drive
pan pan
chorus chorus
blend blend
more mehr
sound sound
pitch pitch
and und

EN Macro shot of sushi, sashimi, uramaki and nighiri. typical Japanese dish consisting of rice, salmon or tuna,shrimp and fish eggs soaked in soy. Concept: Japanese restaurant, sushi, oriental tradition.

DE Makroaufnahme von Sushi, Sashimi, Uramaki und Nighiri. typisch japanisches Gericht, bestehend aus Reis, Lachs oder Thunfisch, Garnelen und sojasoreife Fischeiern. Konzept: Japanisches Restaurant, Sushi, orientalische Tradition.

inglês alemão
sushi sushi
typical typisch
japanese japanisches
dish gericht
consisting bestehend
rice reis
salmon lachs
or oder
tuna thunfisch
concept konzept
restaurant restaurant
oriental orientalische
tradition tradition
and und
of von

EN Aged Prime Rare Roast Grilling Tenderloin Fresh Juicy Beef High Filet with Lines Slow Motion Shot. Macro Concept of Person Cooked Unhealthy Satisfying Hamburgers Outdoors for Warm Friends Picnic Party

DE Porträt eines kleinen Jungen. Ein glückliches Kind trinkt Milch oder Milchprodukt aus einem Glas. Geeignete und natürliche Ernährung von Kindern.

inglês alemão
of von
person oder
friends einem
prime ein

EN In our opinion, each concept has to be individually tailored to your initial requirements. Therefore, we offer each customer a tailor-made concept, which is geared to the individual possibilities and opportunities.

DE In unseren Augen muss jedes Konzept einzeln auf Ihre Ausgangsvoraussetzungen zugeschnitten sein. Daher bieten wir jedem Kunden ein maßgeschneidertes Konzept an, welches die auf die individuellen Möglichkeiten und Chancen ausgerichtet ist.

inglês alemão
concept konzept
customer kunden
tailor-made maßgeschneidertes
geared ausgerichtet
in in
tailored zugeschnitten
offer bieten
be sein
your ihre
we wir
and und
individually einzeln
therefore daher
is ist
opportunities chancen
the welches

EN Super fast car night traffic lights. City life, urban scene, car light trails, transport and traffic concept. Long exposure, Travel concept, Science hyperspeed teleport movement, warp speed.

DE Super schnelles Auto Nachtlicht. Stadtleben, städtische Szene, Autofahrten, Verkehrs- und Verkehrskonzept. Lange Belichtung, Reisekonzept, Science Hyperspeed Teleport Bewegung, Warp-Geschwindigkeit.

inglês alemão
super super
car auto
scene szene
and und
long lange
exposure belichtung
science science
movement bewegung
speed geschwindigkeit
fast schnelles
city städtische

EN hands in the sun. mom and daughter hands reach out to the sun silhouette sunlight. happy family kid dream concept. mom and daughter dream of god sunset religion concept

DE Hände in die Sonne. Mama und Tochter greifen zum Sonnenlicht. fröhliches Kindertraum-Konzept. Mutter und Tochter träumen von gutem Sonnenuntergang-Religion-Konzept

inglês alemão
hands hände
daughter tochter
concept konzept
sunset sonnenuntergang
religion religion
sunlight sonnenlicht
in in
dream träumen
sun sonne
and und
mom mutter
of von
the zum

EN Our XBRL Concept Recommendation System for ESEF provides Workiva platform users with the top ESEF taxonomy concept choices for their statement tagging.

DE Unser XBRL Concept Recommendation System für ESEF bietet Workiva-Plattformbenutzern die wichtigsten ESEF-Taxonomiekonzepte zur Auswahl für das Tagging ihrer Abschlüsse.

inglês alemão
xbrl xbrl
concept concept
provides bietet
choices auswahl
esef esef
tagging tagging
system system
top wichtigsten
our unser
for für
the zur

EN Back to the overall concept - Hygiene concept 2021

DE Zurück zur Gesamtübersicht - Hygienekonzept 2021

inglês alemão
overall gesamt
the zur
back zurück

EN Health and hygiene concept: All information on the pandemic-related health and hygiene concept 2021 can always be found up to date at: buchmesse.de/corona-requirements

DE Gesundheits- und Hygienekonzept: Alle Informationen zum pandemiebedingten Gesundheits- und Hygienekonzept 2021 finden Sie immer aktuell unter: buchmesse.de/corona-vorgaben

inglês alemão
health gesundheits
buchmesse buchmesse
de de
information informationen
always immer
and und
found finden
all alle
to unter
the zum

EN saving money and business growth concept, finance and investment concept 2880605 Stock Photo at Vecteezy

DE Geld sparen und Geschäftswachstumskonzept, Finanz- und Investitionskonzept 2880605 Stock-Photo bei Vecteezy

inglês alemão
saving sparen
and und
stock stock
photo photo
at bei
vecteezy vecteezy
money geld
finance finanz

EN saving money and business growth concept, finance and investment concept Free Photo

DE Geld sparen und Geschäftswachstumskonzept, Finanz- und Investitionskonzept Kostenlose Fotos

inglês alemão
saving sparen
and und
free kostenlose
photo fotos
money geld
finance finanz

EN Unfortunately, such a concept is not always sufficient, and, despite a brand safety concept, ads and content can still be displayed on websites that are not desirable

DE Denn, Google nutzt den Webseiteninhalt, um dem Nutzer möglichst relevante Anzeigen passend zu seinem Suchbegriff auszuspielen und auf die passende Seite zu verlinken

inglês alemão
can möglichst
brand zu
is seinem
and und
ads anzeigen
still die
on auf

EN A monitoring concept ensures that all aspects of the operator’s requirements have been covered. The actual monitoring method is also defined as part of the concept.

DE Mit einem Monitoring-Konzept wird sichergestellt, alle Aspekte der Anforderungen des Betreibers erfasst zu haben. Im Rahmen einer Konzepterstellung wird auch die Methodik des eigentlichen Monitorings festgelegt.

inglês alemão
monitoring monitoring
concept konzept
aspects aspekte
requirements anforderungen
actual eigentlichen
defined festgelegt
all alle
have haben
also auch
a einer
the wird
of der
covered mit

EN Proof-of-concepts falling by the wayside Without a clear concept for operationalisation, many projects never get beyond the proof-of-concept stage

DE Proof-of-Concepts, die auf der Strecke bleiben Ohne ein klares Konzept zur Operationalisierung bleiben viele Projekte in der «Proof-of-Concept (PoC)»-Phase stecken

inglês alemão
clear klares
projects projekte
stage phase
without ohne
concept konzept
many viele
beyond in
a ein

EN david concept in a nutshell The products of "david concept" are deliberately timeless and are characterised by their longevity

DE david concept in kürze Die Produkte von „david concept“ sind bewusst zeitlos gehalten und zeichnen sich durch ihre Langlebigkeit aus

inglês alemão
david david
concept concept
deliberately bewusst
timeless zeitlos
longevity langlebigkeit
in in
products produkte
and und
of die
by von

EN Who is david concept? Under the label "david concept" David Debrunner creates his objects until they are ready for production

DE Wer ist david concept Unter dem Label „david concept“ kreiert David Debrunner seine Objekte bis zur Produktionsreife

inglês alemão
david david
concept concept
under unter
label label
objects objekte
is ist
until bis
his seine

EN Alienware reveals Concept Nyx, a multi-room and multi-platform gaming concept

DE Alienware stellt Concept Nyx vor, ein Multiroom- und Multi-Plattform-Gaming-Konzept

inglês alemão
multi-platform multi-plattform
gaming gaming
alienware alienware
and und
concept konzept
a ein

EN By request, we create a customized proof-of-concept for each client. To apply for the proof-of-concept before purchasing the subscription, contact the TuxCare Team.

DE Auf Wunsch erstellen wir für jeden Kunden ein individuelles Proof-of-Concept. Um den Proof-of-Concept vor dem Kauf des Abonnements zu beantragen, kontaktieren Sie das TuxCare-Team.

inglês alemão
customized individuelles
client kunden
purchasing kauf
subscription abonnements
tuxcare tuxcare
team team
we wir
contact kontaktieren
apply for beantragen
create erstellen
to zu
a ein
for um
the den

EN The “infoteam Functional Safety Control” concept (iFSC concept) presents a holistic approach for the implementation of safe functions and the development of secure control systems:

DE Das „infoteam Functional Safety Control“-Concept (kurz: iFSC-Concept) stellt einen ganzheitlichen Ansatz zur Realisierung sicherer Funktionen und zur Entwicklung sicherer Steuerungssysteme dar:

EN Without an operationalisation concept in place, many projects never get beyond the proof-of-concept stage. In other words, even technically feasible solutions do not create any added value in the end.

DE Ohne Operationalisierungs-Konzept bleiben viele Projekte in der «Proof-of-Concept (PoC)»-Phase stecken. Auf diese Weise generieren selbst technisch machbare Lösungen letztlich keinen Wert.

inglês alemão
projects projekte
stage phase
technically technisch
solutions lösungen
in the end letztlich
without ohne
value wert
create generieren
concept konzept
in in
many viele

EN concept vehicle and the all-round updated Audi Q5L, in addition the Audi A7L and an SUV study, still kept beneath a cover, named Audi concept Shanghai – the first two products made by a new partner, SAIC Audi.

DE concept und den rundum erneuerten Audi Q5L; dazu den Audi A7L und eine noch in Tarnfolie gehüllte SUV-Studie mit dem Namen Audi concept Shanghai – die beiden ersten Produkte des neuen Partners SAIC Audi.

EN In accordance with the new strategy, by means of two studies, the Audi grandsphere concept and Audi skysphere concept, in August Audi presented its vision of the future of mobility.

DE Passend zur neuen Strategie präsentierte Audi im August mit den beiden Studien Audi grandsphere concept und Audi skysphere concept seine Vision der Zukunft der Mobilität.

inglês alemão
strategy strategie
studies studien
audi audi
concept concept
august august
vision vision
mobility mobilität
new neuen
and und
with mit
the den
of der

EN Bring your concept to us and our system design team will define the system architecture and components necessary to implement the system concept

DE Bringen Sie Ihr Konzept zu uns und unser Team definiert die Architektur und die zur Umsetzung des Systemkonzepts erforderlichen Komponenten

inglês alemão
define definiert
components komponenten
necessary erforderlichen
concept konzept
team team
architecture architektur
your ihr
to zu
and und
us uns
our unser
implement umsetzung

EN In addition, a waste water concept and a concept for the high city water demands were worked out

DE Außerdem wurden ein Abwasserkonzept und ein Konzept zur Bereitstellung der hohen Stadtwasserbedarfe ausgearbeitet

inglês alemão
concept konzept
high hohen
were wurden
and und
a ein

EN 1975 – Presentation of the hot wax concept with the colour concept yellow (warm) - red (medium) - blue (cold)

DE 1975 – Vorstellung des Heißwachskonzeptes mit dem Farbkonzept gelb (warm) – rot (mittel) – blau (kalt)

EN CONCEPT DESIGN: Demand analysis, consulting and concept development for the optimized disposal management of electronic devices at the end of their life cycle.

DE KONZEPTDESIGN: Bedarfsanalyse, Beratung und Konzeptentwicklung für ein optimiertes Entsorgungsmanagement elektronischer Geräte am Ende des Produktlebenszyklus.

inglês alemão
consulting beratung
optimized optimiertes
electronic elektronischer
devices geräte
at the am
and und
for für
the des
the end ende

EN With the clean[air] concept, Merak has optimally combined its technologies and developed an integrated concept made up of three layers.

DE Mit dem clean[air]-Konzept hat Merak seine Technologien optimal miteinander kombiniert und ein integriertes Konzept aus drei Schichten entwickelt.

inglês alemão
air air
concept konzept
technologies technologien
integrated integriertes
layers schichten
clean clean
developed entwickelt
optimally optimal
and und
three drei
has hat

EN In our opinion, each concept has to be individually tailored to your initial requirements. Therefore, we offer each customer a tailor-made concept, which is geared to the individual possibilities and opportunities.

DE In unseren Augen muss jedes Konzept einzeln auf Ihre Ausgangsvoraussetzungen zugeschnitten sein. Daher bieten wir jedem Kunden ein maßgeschneidertes Konzept an, welches die auf die individuellen Möglichkeiten und Chancen ausgerichtet ist.

inglês alemão
concept konzept
customer kunden
tailor-made maßgeschneidertes
geared ausgerichtet
in in
tailored zugeschnitten
offer bieten
be sein
your ihre
we wir
and und
individually einzeln
therefore daher
is ist
opportunities chancen
the welches

EN Instead of just proposing a design that simply replicates the concept of the brand, we went for a concept that’s a bit more innovative

DE Anstatt ein Design vorzuschlagen, das einfach nur das Markenkonzept wiedergibt, haben wir uns für ein etwas innovativeres Konzept entschieden

inglês alemão
design design
concept konzept
for für
a ein
we wir

EN A monitoring concept ensures that all aspects of the operator’s requirements have been covered. The actual monitoring method is also defined as part of the concept.

DE Mit einem Monitoring-Konzept wird sichergestellt, alle Aspekte der Anforderungen des Betreibers erfasst zu haben. Im Rahmen einer Konzepterstellung wird auch die Methodik des eigentlichen Monitorings festgelegt.

inglês alemão
monitoring monitoring
concept konzept
aspects aspekte
requirements anforderungen
actual eigentlichen
defined festgelegt
all alle
have haben
also auch
a einer
the wird
of der
covered mit

Mostrando 50 de 50 traduções