EN © 2021 COACH IP HOLDINGS LLC. COACH, COACH SIGNATURE C DESIGN, COACH & TAG DESIGN, COACH HORSE & CARRIAGE DESIGN ARE REGISTERED TRADEMARKS OF COACH IP HOLDINGS LLC.
EN © 2021 COACH IP HOLDINGS LLC. COACH, COACH SIGNATURE C DESIGN, COACH & TAG DESIGN, COACH HORSE & CARRIAGE DESIGN ARE REGISTERED TRADEMARKS OF COACH IP HOLDINGS LLC.
DE © 2021 COACH IP HOLDINGS LLC. COACH, COACH SIGNATURE C DESIGN, COACH & TAG DESIGN, COACH HORSE & CARRIAGE DESIGN SIND EINGETRAGENE MARKENZEICHEN VON COACH IP HOLDINGS LLC.
inglês | alemão |
---|---|
coach | coach |
ip | ip |
c | c |
design | design |
tag | tag |
registered | eingetragene |
trademarks | markenzeichen |
holdings | holdings |
llc | llc |
signature | signature |
amp | amp |
horse | horse |
of | von |
are | sind |
EN Our Career Services department will pair you up with an internship coach, who will support you before, during and after your compulsory internship
DE Vor, während und nach dem Pflichtpraktikum bekommen Sie von unserer Career Services Stelle einen Praktikumscoach zur Seite gestellt
inglês | alemão |
---|---|
career | career |
services | services |
an | einen |
and | und |
during | während |
our | unserer |
you | sie |
after | nach |
EN You are very welcome to apply for an internship in our company in 2021. Please inform us of the field and period in which you would like to complete the internship. We will then determine whether and to what extent this would be possible.
DE Du kannst dich gerne für ein Praktikum für das Jahr 2021 bei uns bewerben. Teile uns bitte mit, in welchem Bereich und welchem Zeitraum du das Praktikum absolvieren möchtest. Wir prüfen dann, inwiefern ein Einsatz möglich ist.
inglês | alemão |
---|---|
internship | praktikum |
to what extent | inwiefern |
in | in |
period | zeitraum |
possible | möglich |
and | und |
complete | absolvieren |
please | bitte |
for | für |
apply for | bewerben |
you | du |
our | mit |
us | uns |
of | bereich |
we | wir |
then | dann |
will | möchtest |
EN Pega has been listed as a Top 100 Best Internship Program and Top 20 Best Tech and Engineering Internship for 2021 by Vault through a survey of current or former interns. This list reflects the highest-rated programs across the survey pool.
DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
top | top |
list | die |
for | für |
of | von |
EN Proof for your mandatory internship if you do not apply for a voluntary internship.
DE einen Nachweis für Ihr Pflichtpraktikum, wenn nicht ein Freiwilliges Praktikum vorliegt
inglês | alemão |
---|---|
proof | nachweis |
internship | praktikum |
voluntary | freiwilliges |
your | ihr |
not | nicht |
if | wenn |
for | für |
EN Since the demand for internship places is usually very high, you should apply for an internship abroad at least five months before it is supposed to start.
DE Da die Nachfrage nach unseren Praktikantenstellen erfahrungsmäßig sehr groß ist, empfehlen wir, die Bewerbungsunterlagen für ein Auslandspraktikum mindestens fünf Monate vor dem geplanten Start einzureichen.
inglês | alemão |
---|---|
months | monate |
five | fünf |
start | start |
demand | nachfrage |
very | sehr |
high | groß |
is | ist |
since | da |
the | dem |
for | für |
EN Orientation internship - 6 in one go The special thing about this internship is that you don't have to decide on one profession directly, but you get an insight into several professions at the same time within one week
DE Orientierungspraktikum – 6 auf einen Streich Das Besondere bei diesem Praktikum ist, dass du dich noch nicht direkt auf einen Beruf festlegen brauchst, sondern innerhalb einer Woche Einblick in mehrere Berufe gleichzeitig bekommst
inglês | alemão |
---|---|
internship | praktikum |
decide | festlegen |
profession | beruf |
directly | direkt |
insight | einblick |
professions | berufe |
week | woche |
is | ist |
several | mehrere |
in | in |
dont | nicht |
an | einer |
special | besondere |
you | du |
on | auf |
EN In semester 5 you apply your knowledge and skills during an internship semester, which we call the Practical Training Semester (PTS). You spend a minimum of 22 weeks at your internship provider.
DE Im 5. Semester wenden Sie das erlernte Wissen im Praktikumssemester – das bei uns auch PTS (Practical Training Semester) genannt wird – an. Insgesamt sind Sie mindestens 22 Wochen in Ihrer Praktikumseinrichtung tätig.
inglês | alemão |
---|---|
semester | semester |
apply | wenden |
minimum | mindestens |
weeks | wochen |
we | uns |
training | training |
knowledge | wissen |
in | in |
an | an |
your | sie |
which | das |
EN The 22-week compulsory internship comes in semester 5. Over 50% of our Medical and Pharmaceutical Biotechnology students complete their internship abroad at international companies, research institutes or universities.
DE Im 5. Semester absolvieren Sie ein 20-wöchiges Pflichtpraktikum. Mehr als 50 % der Medical and Pharmaceutical Biotechnology Studierenden absolvieren ihr Praktikum im Ausland bei internationalen Unternehmen, Forschungseinrichtungen oder Universitäten.
inglês | alemão |
---|---|
internship | praktikum |
semester | semester |
medical | medical |
students | studierenden |
complete | absolvieren |
or | oder |
universities | universitäten |
abroad | ausland |
companies | unternehmen |
in | als |
international | internationalen |
EN Proof for your mandatory internship if you do not apply for a voluntary internship.
DE einen Nachweis für Ihr Pflichtpraktikum, wenn nicht ein Freiwilliges Praktikum vorliegt
inglês | alemão |
---|---|
proof | nachweis |
internship | praktikum |
voluntary | freiwilliges |
your | ihr |
not | nicht |
if | wenn |
for | für |
EN Since the demand for internship places is usually very high, you should apply for an internship abroad at least five months before it is supposed to start.
DE Da die Nachfrage nach unseren Praktikantenstellen erfahrungsmäßig sehr groß ist, empfehlen wir, die Bewerbungsunterlagen für ein Auslandspraktikum mindestens fünf Monate vor dem geplanten Start einzureichen.
inglês | alemão |
---|---|
months | monate |
five | fünf |
start | start |
demand | nachfrage |
very | sehr |
high | groß |
is | ist |
since | da |
the | dem |
for | für |
EN Pega has been listed as a Top 100 Best Internship Program and Top 20 Best Tech and Engineering Internship for 2021 by Vault through a survey of current or former interns. This list reflects the highest-rated programs across the survey pool.
DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
top | top |
list | die |
for | für |
of | von |
EN The built-in chess coach warns you when you have made a mistake and directly suggests a better move for you. Ask the coach for a good move whenever you need it.
DE Der eingebaute Schachtrainer warnt Dich bei Fehlern und macht direkt einen besseren Zugvorschlag. Frage den Trainer nach einem guten Zug wann immer Du es brauchst.
inglês | alemão |
---|---|
coach | trainer |
warns | warnt |
directly | direkt |
it | es |
built | eingebaute |
you need | brauchst |
when | wann |
and | und |
better | besseren |
ask | frage |
good | guten |
the | zug |
a | einen |
you | du |
whenever | wann immer |
in | bei |
EN Our AI-driven technology will suggest 3 Coach options that are perfect for your goals and needs. Check out their background and qualifications, and select the Coach that feels right for you.
DE Unsere KI-gesteuerte Technologie schlägt Ihnen 3 Coaches zur Auswahl vor, die perfekt auf Ihre Ziele und Bedürfnisse abgestimmt sind. Prüfen Sie deren Werdegang und Qualifikationen und wählen Sie den Coach aus, der sich für Sie richtig anfühlt.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
coach | coach |
goals | ziele |
needs | bedürfnisse |
check | prüfen |
qualifications | qualifikationen |
feels | anfühlt |
perfect | perfekt |
our | unsere |
your | ihre |
and | und |
select | wählen |
are | sind |
options | auswahl |
for | für |
the | den |
you | sie |
EN Certain bundles provide you with a defined amount of time (“Minutes”) for an individual consultation with an Ava-certified, independent fertility coach (“Coach”)
DE Bestimmte Paketangebote bieten dir eine definierte Zeitspanne („Minuten“) für eine individuelle Beratung mit einem Ava-zertifizierten, unabhängigen Fruchtbarkeitscoach („Coach“)
EN Learning, education Coaching Model Experiment Report Ampersand Knowledge Math Science technology Vector logo maker Vector Free vector Black and white Brain Light bulb Lamp Educational Life coach Coach
DE Lernen, bildung Coaching Modell Experiment Prüfbericht Et-zeichen Wissen Mathematik Wissenschaft technologie Vektor-logo-hersteller Vektor Freier vektor Schwarz und weiß Gehirn Die glühbirne Lampe Lehrreich Life-coach Trainer
inglês | alemão |
---|---|
model | modell |
experiment | experiment |
vector | vektor |
logo | logo |
maker | hersteller |
free | freier |
brain | gehirn |
life | life |
education | bildung |
coaching | coaching |
technology | technologie |
bulb | glühbirne |
coach | coach |
lamp | lampe |
white | weiß |
educational | lehrreich |
black | schwarz |
science | wissenschaft |
math | mathematik |
EN As an independent consultant and executive coach, a trained systemic coach and team builder, Heiko Franken also knows how to transfer knowledge
DE Als selbstständiger Berater und Executive Coach, ausgebildeter systemischer Coach und Teamentwickler weiß Heiko Franken zudem, wie man Wissen transferiert
inglês | alemão |
---|---|
consultant | berater |
executive | executive |
coach | coach |
heiko | heiko |
knows | weiß |
as | als |
and | und |
a | man |
EN Come into your greatest power, become a coach yourself and guide other people on the path to their self-realization, all with the coach training of Greator and our top coaches Christina and Walter Hommelsheim.
DE Werde selbst Coach und komme in deine größte Kraft. Leite andere Menschen auf dem Weg zu ihrer Selbstverwirklichung an. Alles mit der Coach Ausbildung von Greator und unseren Top-Coaches Christina und Walter Hommelsheim.
inglês | alemão |
---|---|
power | kraft |
coach | coach |
people | menschen |
training | ausbildung |
christina | christina |
walter | walter |
greatest | größte |
come | komme |
and | und |
to | zu |
top | top |
other | andere |
with | mit |
EN Let us remember the saying "Every coach has its on way", because in the world of ham the coach is obviously the ham master, or "cook" as we like to call him In Enrique Tomás.
DE Erinnern wir uns an den Spruch "Jeder Wagen hat seinen Weg", denn in der Welt des Schinkens ist der Wagen offensichtlich der Schinkenmeister, oder "Koch", wie wir ihn gerne in Enrique Tomás nennen.
inglês | alemão |
---|---|
remember | erinnern |
obviously | offensichtlich |
cook | koch |
enrique | enrique |
world | welt |
or | oder |
in | in |
has | hat |
us | uns |
is | ist |
we | wir |
the | den |
to call | nennen |
way | weg |
of | der |
EN The built-in chess coach warns you when you have made a mistake and directly suggests a better move for you. Ask the coach for a good move whenever you need it.
DE Der eingebaute Schachtrainer warnt Dich bei Fehlern und macht direkt einen besseren Zugvorschlag. Frage den Trainer nach einem guten Zug wann immer Du es brauchst.
inglês | alemão |
---|---|
coach | trainer |
warns | warnt |
directly | direkt |
it | es |
built | eingebaute |
you need | brauchst |
when | wann |
and | und |
better | besseren |
ask | frage |
good | guten |
the | zug |
a | einen |
you | du |
whenever | wann immer |
in | bei |
EN Come into your greatest power, become a coach yourself and guide other people on the path to their self-realization, all with the coach training of Greator and our top coaches Christina and Walter Hommelsheim.
DE Werde selbst Coach und komme in deine größte Kraft. Leite andere Menschen auf dem Weg zu ihrer Selbstverwirklichung an. Alles mit der Coach Ausbildung von Greator und unseren Top-Coaches Christina und Walter Hommelsheim.
inglês | alemão |
---|---|
power | kraft |
coach | coach |
people | menschen |
training | ausbildung |
christina | christina |
walter | walter |
greatest | größte |
come | komme |
and | und |
to | zu |
top | top |
other | andere |
with | mit |
EN As an independent consultant and executive coach, a trained systemic coach and team builder, Heiko Franken also knows how to transfer knowledge
DE Als selbstständiger Berater und Executive Coach, ausgebildeter systemischer Coach und Teamentwickler weiß Heiko Franken zudem, wie man Wissen transferiert
inglês | alemão |
---|---|
consultant | berater |
executive | executive |
coach | coach |
heiko | heiko |
knows | weiß |
as | als |
and | und |
a | man |
EN A coach is someone who can give correction without causing resentment. John Wooden - American basketball player and coach (1910-2010), Quotations book 2019 see more at CoachWooden.com
DE Unser Ende soll ein ankommen sein. Norman Rentrop - deutscher Verleger (*1957)
inglês | alemão |
---|---|
a | ein |
can | soll |
EN Venice Shuttle bus from the airport to Venice-Mestre; from here, connections to Primiero (95 km) and San Martino (110 km): by train to Feltre, then continue by bus or direct coach service with Brusutti Coach Company.
DE Venedig Shuttle-Bus vom Flughafen nach Venedig Mestre, dann Verbindung nach Primiero (95 km) und San Martino (110 km): mit dem Zug bis Feltre und von dort weiter mit dem Bus, oder direkt mit dem Bus der Gesellschaft Brusutti.
inglês | alemão |
---|---|
venice | venedig |
airport | flughafen |
connections | verbindung |
km | km |
san | san |
company | gesellschaft |
shuttle | shuttle |
bus | bus |
or | oder |
the | zug |
then | dann |
and | und |
from | vom |
EN Treviso Connections to Primiero (70 km) and San Martino (85 km): by train to Feltre, then continue by bus or direct coach service with Brusutti Coach Company.
DE Treviso Verbindung nach Primiero (70 km) und San Martino (85 km): mit dem Zug bis Feltre und von dort weiter mit dem Bus, oder direkt mit dem Bus der Gesellschaft Brusutti.
inglês | alemão |
---|---|
connections | verbindung |
km | km |
san | san |
or | oder |
company | gesellschaft |
bus | bus |
and | und |
train | zug |
to | weiter |
EN Is it possible to complete an internship at Univention?
DE Kann ich ein Praktikum bei Univention absolvieren?
inglês | alemão |
---|---|
possible | kann |
internship | praktikum |
univention | univention |
complete | absolvieren |
EN Internship, student job or graduate dissertation
DE Praktikum, Studentenjob oder Abschlussarbeit
inglês | alemão |
---|---|
internship | praktikum |
or | oder |
EN No matter if you’re completing an internship or a student job, or writing your graduate dissertation – with us, you’re in the thick of it from day one
DE Ob ein Praktikum, ein Studentenjob oder auch die Betreuung deiner Abschlussarbeit bei uns – vom ersten Tag an bist du bei uns mitten drin, statt nur dabei
EN Students: Internship, student job or graduate dissertation
DE Studenten: Praktikum, Studentenjob oder Abschlussarbeit
inglês | alemão |
---|---|
internship | praktikum |
or | oder |
students | studenten |
EN As a working student, during an internship or while writing your dissertation, you will get exciting insights into a digital agency’s business
DE Als Werkstudent*, im Praktikum oder während deiner Abschlussarbeit bekommst du bei uns spannende Einblicke in das Business einer Digital-Agentur
inglês | alemão |
---|---|
internship | praktikum |
exciting | spannende |
insights | einblicke |
digital | digital |
business | business |
or | oder |
as | als |
a | einer |
during | während |
you | du |
get | bekommst |
into | in |
EN You can apply for an internship, a student job or writing your graduate dissertation with us if you...
DE Ein Praktikum, ein Studentenjob oder auch die Betreuung deiner Abschlussarbeit bei uns ist möglich, wenn du …
inglês | alemão |
---|---|
can | möglich |
internship | praktikum |
or | oder |
us | uns |
if | wenn |
an | ein |
you | du |
EN The length of your internship also depends on you
DE Die Dauer des Praktikums hängt auch von dir ab
inglês | alemão |
---|---|
length | dauer |
also | auch |
of | von |
your | dir |
depends | hängt |
EN Pega has been selected as a top 100 best internship program in the U.S. by a panel of industry expert judges and thousands of public votes.
DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
selected | gewählt |
top | top |
of | von |
EN You can make the most of your Dubai education with a part-time job or boost your career prospects by signing up for an industry-specific internship.
DE Sie können den Wert Ihrer Ausbildung in Dubai noch steigern, indem Sie sich einen Teilzeitjob sichern oder Ihren Karrierechancen mit einem Praktikum bei einem Unternehmen einen zusätzlichen Schub verleihen.
inglês | alemão |
---|---|
dubai | dubai |
education | ausbildung |
internship | praktikum |
or | oder |
your | ihren |
boost | steigern |
by | indem |
with | mit |
can | können |
job | unternehmen |
EN an exciting internship/working student position starting in October for min. 3 months (flexible start date)
DE ein spannendes Praktikum/Werkstudentenstelle ab Oktober für min. 3 Monate (flexibles Startdatum)
inglês | alemão |
---|---|
internship | praktikum |
october | oktober |
min | min |
flexible | flexibles |
start date | startdatum |
months | monate |
for | für |
EN Homestays provide a truly affordable and safe way to stay, when learning a new language, studying abroad on Erasmus or doing an internship
DE Gastfamilien bieten eine wirklich erschwingliche und sichere Art für Aufenthalte, wenn man eine neue Sprache lernen, im Ausland studieren oder ein Praktikum machen will
inglês | alemão |
---|---|
homestays | gastfamilien |
affordable | erschwingliche |
new | neue |
internship | praktikum |
provide | bieten |
or | oder |
stay | aufenthalte |
abroad | ausland |
studying | studieren |
a | ein |
EN At PrestaShop, the career opportunities are endless, not to mention exciting, whether you are looking for an internship, a first job, or a long term position.
DE Die Karrieremöglichkeiten bei PrestaShop sind zahlreich und aufregend, egal ob Sie ein Praktikum, einen ersten Job oder eine langfristige Stelle suchen.
inglês | alemão |
---|---|
prestashop | prestashop |
exciting | aufregend |
internship | praktikum |
career opportunities | karrieremöglichkeiten |
long term | langfristige |
job | job |
or | oder |
whether | ob |
looking | suchen |
position | stelle |
are | sind |
EN Boost your job and internship prospects and outshine your competition at interviews.
DE Steigern Sie Ihre Aussichten auf einen Job oder ein Praktikum und stellen Sie Mitbewerber bei Vorstellungsgesprächen in den Schatten.
inglês | alemão |
---|---|
boost | steigern |
job | job |
internship | praktikum |
prospects | aussichten |
competition | mitbewerber |
your | ihre |
and | und |
at | bei |
EN Why don’t you try it out during an internship or begin an apprenticeship with us after you have finished school?
DE Gewinne mit uns einen ersten Eindruck – bei einem Praktikum, einer Ausbildung oder einem dualen Studium.
inglês | alemão |
---|---|
begin | ersten |
internship | praktikum |
or | oder |
us | uns |
an | einer |
apprenticeship | ausbildung |
EN Join us for an internship, as a working student, or take part in our talent relationship management program “students@bosch” and realize great innovations with us.
DE Finde deinen perfekten Platz bei uns, um deine Leidenschaft zu verwirklichen – zum Beispiel während eines Praktikums, in einer Werkstudententätigkeit oder im Rahmen unseres Talentprogramms students@bosch.
EN Today our Group is launching Amazee Talents, a program to win bright minds like you for a 3 month internship at Amazee Labs or Amazee Metrics
DE Heute lancieren wir in der Amazee-Gruppe Amazee Talents, ein Programm, das hellen Köpfen wie dir ein dreimonatiges Praktikum bei Amazee Labs oder Amazee Metrics ermöglicht
inglês | alemão |
---|---|
group | gruppe |
program | programm |
bright | hellen |
internship | praktikum |
labs | labs |
amazee | amazee |
talents | talents |
metrics | metrics |
today | heute |
or | oder |
our | wir |
a | ein |
EN The content includes essays, speeches, questionnaires, and data collected from his time at the North Carolina Internship Office, at the University of South Carolina, and in his various service-learning endeavors
DE Der Inhalt umfasst Essays, Reden, Fragebögen und Daten, die während seiner Zeit am North Carolina Internship Office sowie an der University of South Carolina gesammelt wurden sowie seine vielfältigen Service-Learning-Arbeiten
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
questionnaires | fragebögen |
collected | gesammelt |
carolina | carolina |
various | vielfältigen |
time | zeit |
office | office |
of | of |
at the | am |
north | north |
and | und |
data | daten |
south | south |
university | university |
the content | inhalt |
EN Are you a student of TU Wien and wish to study at a European or international university as an exchange student for one or more semesters or to perform an Erasmus+ internship abroad?
DE Sie sind Studierende der TU Wien und möchten gerne für ein oder mehrere Semester als Austausch- oder Mobilitätsstudierende an einer europäischen oder internationalen Universität studieren bzw. ein Erasmus+ Praktikum im Ausland durchführen?
inglês | alemão |
---|---|
tu | tu |
wien | wien |
european | europäischen |
university | universität |
exchange | austausch |
semesters | semester |
erasmus | erasmus |
internship | praktikum |
wish | möchten |
perform | durchführen |
abroad | ausland |
are | sind |
you | sie |
or | oder |
for | für |
to | mehrere |
as | als |
an | an |
to study | studieren |
and | und |
international | internationalen |
EN Praxisportal - job and internship board
DE Praxisportal - Job- und Praktikumsbörse
inglês | alemão |
---|---|
job | job |
and | und |
EN Looking for a new job or an internship? Open positions and information on internships at the MDC are available here.
DE Das MDC sucht stets engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Hier finden Sie Stellenangebote und Informationen zu Praktika.
inglês | alemão |
---|---|
positions | stellenangebote |
mdc | mdc |
information | informationen |
internships | praktika |
looking for | sucht |
here | hier |
and | und |
looking | finden |
EN I'm still a high school student. Can I do an internship with you?
DE Kann ich als Schüler auch ein Praktikum bei Euch absolvieren?
inglês | alemão |
---|---|
internship | praktikum |
you | euch |
can | kann |
i | ich |
a | ein |
student | schüler |
EN However, if you have three months on your hands and are 18 years old or over, you?re welcome to apply for one of our internship openings
DE Solltest Du allerdings drei Monate Zeit mitbringen und mindestens 18 Jahre alt sein, kannst Du Dich gerne auf eines unserer ausgeschriebenen Praktika bewerben
inglês | alemão |
---|---|
internship | praktika |
months | monate |
years | jahre |
three | drei |
your | dich |
you | solltest |
and | und |
however | allerdings |
old | alt |
of | unserer |
apply for | bewerben |
EN Is journalism the right profession for me? This question can be answered by an internship in an editorial office of Europe's largest publishing house
DE Ist JournalistIn der richtige Beruf für mich? Diese Frage kann durch ein Praktikum in einer Redaktion von Europas größtem Verlagshaus beantwortet werden
inglês | alemão |
---|---|
answered | beantwortet |
internship | praktikum |
editorial | redaktion |
right | richtige |
can | kann |
question | frage |
in | in |
for | für |
is | ist |
me | mich |
EN Once again, we are offering an academic internship together with TUM.
DE ITK und Gewinner unseres Facebook-Gewinnspiels feiern Sieg in Berlin!
inglês | alemão |
---|---|
together | in |
we | unseres |
EN What prerequisites must I have for an internship? You?re a school student in at least the 7th grade and are passionate about software and hardware.
DE Welche Voraussetzungen muss ich für ein Praktikum erfüllen? Sie sind Schüler, besuchen mindestens die 7. Klasse und brennen für Software und Hardware.
inglês | alemão |
---|---|
prerequisites | voraussetzungen |
internship | praktikum |
grade | klasse |
i | ich |
software | software |
hardware | hardware |
student | schüler |
and | und |
for | für |
are | sind |
a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções