Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inhumane treatment" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inhumane treatment" de inglês para alemão

Traduções de inhumane treatment

"inhumane treatment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

treatment behandlung bietet des helfen medizinische therapie umgang verarbeitung

Tradução de inglês para alemão de inhumane treatment

inglês
alemão

EN The chancellor said that the actions of Belarusian ruler Alexander Lukashenko are "inhumane and we have a common duty to repudiate them"

DE Das Vorgehen des belarussischen Machthabers Alexander Lukaschenko sei „menschenverachtend und wir haben eine gemeinsame Aufgabe, das zurückzuweisen“, sagte der Bundeskanzler

inglês alemão
chancellor bundeskanzler
alexander alexander
common gemeinsame
we wir
and und
a eine
of der
to zur
said sagte
have haben
duty aufgabe

EN As was the case throughout German industry, the associates called up for military action were replaced by forced laborers from the occupied territories, some of whom were forced to live and work in inhumane conditions.

DE Die zum Kriegseinsatz einberufenen Mitarbeiter wurden wie überall in der deutschen Industrie durch Zwangsarbeiter aus den besetzten Gebieten ersetzt, die teilweise unter menschenunwürdigen Verhältnissen leben und arbeiten mussten.

inglês alemão
industry industrie
associates mitarbeiter
replaced ersetzt
occupied besetzten
work arbeiten
the deutschen
in in
german der
live leben
and und
were wurden
from aus
to überall

EN Choice of one of the following 50 minutes treatment, per person, per stay (Body Massage, Body treatment, Facial treatment)

DE Eine 50-minütige Massage pro Person und pro Aufenthalt (Körpermassage, Körperbehandlung, Gesichtsbehandlung)

inglês alemão
stay aufenthalt
massage massage
facial gesichtsbehandlung
person person
one und
per pro

EN Improve the health of your nails. With regular manicures and pedicures. The cosmetic care and treatment of hands and feet is essential for helth. Please ask for that treatment in advance it is on call.

DE Verbessern Sie die Gesundheit Ihrer Nägel mit einer regelmässigen Maniküre und Pediküre. Die kosmetische Pflege und Behandlung von Händen und Füssen ist für die Gesundheit unverzichtbar. Bitte erkundigen Sie sich im Voraus nach dieser Behandlung.

inglês alemão
improve verbessern
nails nägel
hands händen
health gesundheit
treatment behandlung
the voraus
and und
care pflege
is ist
please bitte
with mit
for für
of von
on sich

EN Sanatorium Spa "AZALIA" in Szczawnie-Zdroju after the restructuring is part of "Sanatoriums Lower Silesia" of a prophylactic medicinal product with the following profiles of treatment - pulmonologicznym (treatment of respiratory) - gastrologicznym…

DE Sanatorium „AZALIA“ in Szczawno Zdroju nach der Umstrukturierung ist Teil des Unternehmens „Groß Sanatorien“ einer präventiven und therapeutischen Behandlung der folgenden Profile - pulmonologicznym (Behandlung von Erkrankungen der Atemwege)…

EN Zgoda Sanatorium, located in the picturesque spa town of Krynica-Zdroj, specializes in comprehensive rehabilitation, treatment of chronic diseases and broader prevention. Many years of experience, extensive treatment facilities and professional…

DE Zgoda Sanatorium befindet sich im malerischen Kurort Krynica-Zdroj, ist spezialisiert auf umfassende Rehabilitation, Behandlung von chronischen Krankheiten und breitere Prävention. Die langjährige Erfahrung, reiche Behandlungseinrichtungen und…

EN Cooperative health resort boat Lech in Kolobrzeg provides services in respect: -holiday stays -spa treatment - rehabilitation treatment perfectly prepared's facilities: - single rooms - double rooms - Apartments - database of yam -cafe -library in…

DE Cooperative Sanatorium-Resort Lech in Kolobrzeg bietet folgende Dienstleistungen an: -pobyty Ferien -leczenie Spa -leczenie Rehabilitation perfekt vorbereitet Tagungsraum: -die Zimmer Einzel Doppel -Zimmer -Apartments -baza Ernährungs -kawiarnia…

EN Water treatment ? the treatment of raw water for ensuring that it?s safe for human consumption.

DE Wasseraufbereitung ist ein Verfahren zur Verbesserung des Rohwassers, in dem geprüft wird, ob das Wasser für den menschlichen Gebrauch geeignet ist.

inglês alemão
water wasser
human menschlichen
water treatment wasseraufbereitung
for für

EN Treatment of toxic waste – treatment of waste such as chemicals or hazardous waste that needs to be treated carefully.

DE Behandlung von Sondermüll befasst sich mit der verantwortungsvollen Entsorgung von gefährlichen Abfällen wie Chemikalien oder Giftmüll.

inglês alemão
treatment behandlung
chemicals chemikalien
or oder

EN It is imperative that I call the telemedicine partner before seeking medical treatment. I will then follow their treatment recommendation.

DE Ich wende mich vor jeder Konsultation an den Telemedizin-Partner und halte mich an dessen Anweisungen.

inglês alemão
telemedicine telemedizin
partner partner
i ich

EN €64.65 Advanced Vitamin C+HA Treatment ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Advanced Vitamin C+HA Treatment reduces the appearance of expression lines and helps prevent their future appearance

DE € 64,65 Hochentwickelte Vitamin C + Hyaluronsäure Behandlung ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Die Hochentwickelte Vitamin C + Hyaluronsäure Behandlung reduziert Mimikfalten und hilft dabei, das Auftreten künftiger Fältchen zu verhindern

EN The classic form of mandatory basic insurance protects you against the cost of outpatient treatment and of treatment in the general ward of a contract hospital in your canton of residence.

DE Die klassische Variante der obligatorischen Grundversicherung schützt Sie vor Kosten für ambulante Behandlungen sowie für Behandlungen in der allgemeinen Abteilung eines Vertragsspitals im Wohnkanton.

inglês alemão
classic klassische
mandatory obligatorischen
protects schützt
general allgemeinen
ward abteilung
basic insurance grundversicherung
treatment behandlungen
in the im
in in
insurance für
cost kosten

EN The decision concerns outpatient treatment or inpatient treatment that is mandatorily covered under the Federal Health Insurance Act. It is not possible to get a second opinion for cosmetic surgery.

DE Bei Ihrer ambulanten oder stationären Behandlung handelt es sich um eine Pflichtleistung nach Krankenversicherungsgesetz KVG. Für kosmetische Eingriffe ist das Einholen einer Zweitmeinung nicht möglich.

inglês alemão
treatment behandlung
or oder
it es
possible möglich
get einholen
is ist
not nicht
insurance für
for um

EN Treat yourself to a tailor-made massage or expert facial treatment in one of our five treatment rooms, including a double room option.

DE Sie können sich sogar eine individuelle Massage oder eine fachkundige Gesichtsbehandlung in einem unserer fünf Behandlungsräume gönnen.

inglês alemão
massage massage
expert fachkundige
facial gesichtsbehandlung
or oder
in in
five fünf
of unserer
a eine

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN Production of ultrapure water | drinking water treatment | seawater desalination | treatment of product water for food and beverages | in combination with evaporation processes also for dealcoholisation of beer, wine etc.

DE Herstellung von Reinstwasser |  Trinkwasseraufbereitung | Meerwasserentsalzung | Aufbereitung von Produktwasser für Lebensmittel und Getränke | in Kombination mit Verdampungsprozessen auch für Entalkoholisierung von Bier, Wein etc.

inglês alemão
food lebensmittel
combination kombination
etc etc
beverages getränke
in in
beer bier
wine wein
production herstellung
and und
also auch
for für
with mit
of von

EN Upon customer request, Stevanato Group can provide an outer gliding treatment, inner ammonium sulfate treatment and serigraphy.

DE Auf Kundenwunsch kann die Stevanato Group auch Ampullen mit äußerer Gleitschicht, innerer Ammoniumsulfat-Vergütung und Siebdruck liefern

inglês alemão
stevanato stevanato
can kann
provide liefern
group group
and und
inner mit
upon auf

EN Specialized medical treatment, including rehabilitation and post - traumatic stress treatment

DE Medizinische Fachbehandlung, inkl. Rehabilitation und Behandlung bei post-traumatischem Stress/li>

inglês alemão
rehabilitation rehabilitation
and und
post post
stress stress
treatment behandlung
medical medizinische

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN Water treatment ? the treatment of raw water for ensuring that it?s safe for human consumption.

DE Wasseraufbereitung ist ein Verfahren zur Verbesserung des Rohwassers, in dem geprüft wird, ob das Wasser für den menschlichen Gebrauch geeignet ist.

inglês alemão
water wasser
human menschlichen
water treatment wasseraufbereitung
for für

EN Treatment of toxic waste – treatment of waste such as chemicals or hazardous waste that needs to be treated carefully.

DE Die Behandlung von Sondermüll befasst sich mit der verantwortungsvollen Entsorgung von gefährlichen Abfällen wie Chemikalien oder Giftmüll.

inglês alemão
treatment behandlung
chemicals chemikalien
or oder

EN Improve the health of your nails. With regular manicures and pedicures. The cosmetic care and treatment of hands and feet is essential for helth. Please ask for that treatment in advance it is on call.

DE Verbessern Sie die Gesundheit Ihrer Nägel mit einer regelmässigen Maniküre und Pediküre. Die kosmetische Pflege und Behandlung von Händen und Füssen ist für die Gesundheit unverzichtbar. Bitte erkundigen Sie sich im Voraus nach dieser Behandlung.

inglês alemão
improve verbessern
nails nägel
hands händen
health gesundheit
treatment behandlung
the voraus
and und
care pflege
is ist
please bitte
with mit
for für
of von
on sich

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN Step 1: Etching, flame treatment, corona or plasma treatment

DE 1. Schritt: Ätzen, abflammen, Corona- oder Plasmabehandlung

inglês alemão
corona corona
step schritt
or oder

EN The company's waste management services also include slop treatment, drill cuttings handling and treatment, swarf removal as well as tank and pit cleaning.

DE Die vom Unternehmen angebotenen Dienstleistungen im Bereich Abfallmanagement umfassen auch Handhabung und Aufbereitung von Abwasser und Bohrgut, Späneabfluss sowie die Reinigung von Behältern und Gruben.

inglês alemão
cleaning reinigung
services dienstleistungen
also auch
handling handhabung
and und

EN Duratec Dry Treatment Dry treatment, making the rope more resistant to water, dirt and abrasion. Handling, grip and other characteristics are retained longer in cold, wet conditions.

DE Duratec Dry-Imprägnierung Die wasserabweisende Imprägnierung erhöht die Wasser-, Schmutz- und Abriebresistenz. Gutes Handling, Griffigkeit und Leistungsmerkmale bleiben bei Kälte und Feuchtigkeit länger erhalten.

inglês alemão
dirt schmutz
grip griffigkeit
cold kälte
handling handling
water wasser
to bleiben
and und
retained erhalten
the die

EN EverFlex Treatment Special treatment stabilizes the core strands and improves consistency. Provides excellent grip and handling over time.

DE EverFlex-Veredelung Die spezielle Veredelung stabilisiert die Fäden und macht das Seil einheitlicher. Das Seil liegt gut in der Hand und gewährleistet ein dauerhaft gutes Handling.

inglês alemão
excellent gut
grip hand
handling handling
over in
and und

EN In the Options dialog, you can now specify the default treatment of files when they are opened in XMLSpy: treatment will apply to files that have any extension that is not already in the file-type list.

DE In Dialogfeld "Optionen" können Sie nun definieren, wie Dateien standardmäßig behandelt werden sollen, wenn sie in XMLSpy geöffnet werden: Dies gilt für Dateien, die eine Erweiterung haben, die noch nicht in der Liste der Dateiarten enthalten ist.

inglês alemão
default standardmäßig
xmlspy xmlspy
extension erweiterung
options optionen
in in
files dateien
can können
now nun
is ist
not nicht
to definieren
list liste
the geöffnet
you sie
of der
have haben
when wenn
apply gilt
are werden

EN Wastewater treatment and proper disposal of wastewater treatment sludge is necessary to minimise the harmful impact of the textile production on the environment

DE Abwasseraufbereitung sowie ordnungsgemäße Entsorgung von Klärschlamm sind unabdingbar, um die Umweltbelastung der Textilproduktion zu reduzieren

inglês alemão
disposal entsorgung
minimise reduzieren
to zu

EN Empowering pharmacists to recommend optimal drug treatment

DE Befähigt Apotheker, die besten Medikamente zu empfehlen

inglês alemão
optimal besten
drug medikamente
recommend empfehlen
to zu

EN You will be able to focus on each patient's unique needs to support an optimal treatment experience and outcomes.

DE Sie können sich auf die einzigartigen Bedürfnisse jedes Patienten konzentrieren, um ein optimales Behandlungserlebnis und optimale Behandlungsergebnisse zu unterstützen.

inglês alemão
patients patienten
needs bedürfnisse
to zu
optimal optimale
you sie
and und
on auf
focus konzentrieren
unique einzigartigen
to support unterstützen
an ein

EN With a continuous stream of curated relevant clinical content, you will uncover insights that help you to make swift, confident treatment recommendations.

DE Mit einem kontinuierlichen Strom an kuratierten, relevanten klinischen Inhalten, werden Sie Erkenntnisse entdecken, die Ihnen dabei helfen, schnell und sicher Behandlungsempfehlungen abzugeben.

inglês alemão
continuous kontinuierlichen
stream strom
curated kuratierten
clinical klinischen
uncover entdecken
insights erkenntnisse
swift schnell
relevant relevanten
content inhalten
you sie
with dabei
help helfen

EN As your clinical teams care for an ageing population, they are carrying out treatment plans for more complex conditions

DE Da sich Ihre klinischen Teams um eine alternde Bevölkerung kümmern, führen sie Behandlungspläne für komplexere Erkrankungen durch

inglês alemão
clinical klinischen
teams teams
care kümmern
population bevölkerung
more complex komplexere
conditions erkrankungen
your ihre
out sie
are sich
for um
an eine

EN Top companies by COVID-19 treatment vaccines in development October 2021

DE Besucher der Gartenschauen bis 2021

inglês alemão
in bis

EN Yes, Sprout prohibits employees from making political contributions in return for favorable treatment for Sprout and charitable contributions must never be used as a substitute for prohibited political contributions

DE Ja, Sprout verbietet es Mitarbeitern, politische Beiträge im Austausch für Vorteile für Sprout zu leisten, und Wohltätigkeitsbeiträge dürfen niemals als Ersatz für verbotene politische Spenden verwendet werden

inglês alemão
employees mitarbeitern
political politische
used verwendet
substitute ersatz
sprout sprout
contributions beiträge
yes ja
never niemals
for für
be werden
must dürfen
as als
and und

EN You have the right not to receive discriminatory treatment by us for the exercise of any of your rights.

DE Sie haben das Recht, bei der Ausübung Ihrer Rechte von uns nicht diskriminierend behandelt zu werden.

inglês alemão
rights rechte
right recht
not nicht
to zu
exercise ausübung
have haben
us uns

EN punk treatment by negativetrend

DE punk treatment von negativetrend

inglês alemão
punk punk
by von

EN Breasts: The Owner's Manual: Every Woman's Guide to Reducing Cancer Risk, Making Treatment Choices, and Optimizing Outcomes

DE Der Schlüssel zur Echten Magie: Magie lernen - mentale & magische Fähigkeiten erwerben nach Anleitung. Dem Magier erfüllt sich jeder Wunsch.

inglês alemão
guide anleitung
and lernen

Mostrando 50 de 50 traduções