EN FENSAP-ICE models supercooled large droplets and irregularly shaped ice crystals in compliance with the requirements of icing certification envelopes in Appendix O and Appendix D.
Traduzir "icing certification envelopes" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "icing certification envelopes" de inglês para alemão
Traduções de icing certification envelopes
"icing certification envelopes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| certification | brevet certification certified daten zertifikat zertifikate zertifiziert zertifizierung zertifizierungen |
| envelopes | umschläge |
Tradução de inglês para alemão de icing certification envelopes
inglês
alemão
DE FENSAP-ICE modelliert unterkühlte große Tröpfchen und unregelmäßig geformte Eiskristalle gemäß den Anforderungen der Vereisungszertifizierungshüllen in Appendix O und Appendix D.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shaped | geformte |
| requirements | anforderungen |
| d | d |
| o | o |
| in | in |
| large | große |
| and | und |
| the | den |
EN Aircraft icing or the icing of aircraft components continues to be one of the most important aviation safety hazards
DE Gemeinsam mit namhaften Partnern aus Wissenschaft, Industrie und Bedarfsträgern startet die FH JOANNEUM den Aufbau und Betrieb von Test- und Erprobungsgebieten für unbemannte Luftfahrzeugsysteme in Österreich
| inglês | alemão |
|---|---|
| one | und |
| aircraft | die |
| of | von |
| the | den |
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US site).
DE Eine vollständige Liste der für die Zertifizierung verfügbaren Produkte sowie weitere Informationen zur Zertifizierung finden Sie unter Autodesk-Zertifizierung (Englisch).
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbaren |
| certification | zertifizierung |
| details | informationen |
| autodesk | autodesk |
| full | vollständige |
| list | liste |
| products | produkte |
| a | eine |
| for | weitere |
| of | der |
EN Once you have completed your certification, you will receive a PADI certification card! The card has details of your certification level and date, along with you and your instructor's name and number.
DE Sobald du die Brevetierung abgeschlossen hast, erhältst du eine PADI-Brevetierungskarte! Die Karte enthält Angaben zu deiner Brevetierungsstufe und dem Datum sowie den Namen und die Nummer des Instructors.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| padi | padi |
| details | angaben |
| instructors | instructors |
| once | sobald |
| a | nummer |
| and | und |
| name | namen |
| with | erhältst |
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
DE Eine vollständige Liste der für die Zertifizierung verfügbaren Produkte sowie weitere Informationen zur Zertifizierung finden Sie unter Autodesk-Zertifizierung (Englisch).
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbaren |
| certification | zertifizierung |
| details | informationen |
| autodesk | autodesk |
| full | vollständige |
| list | liste |
| products | produkte |
| a | eine |
| for | weitere |
| of | der |
EN With this certification, enterprises and organizations in Korea that need the K-ISMS certification can use the work that AWS has done to reduce the time and cost of getting their own certification.
DE Mit dieser Zertifizierung können Unternehmen und Organisationen in Korea, die die K-ISMS-Zertifizierung benötigen, die von AWS geleistete Arbeit nutzen, um die Zeit und Kosten für die Erlangung ihrer eigenen Zertifizierung zu verringern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certification | zertifizierung |
| korea | korea |
| aws | aws |
| organizations | organisationen |
| time | zeit |
| in | in |
| need | benötigen |
| work | arbeit |
| cost | kosten |
| enterprises | unternehmen |
| and | und |
| can | können |
| to | zu |
| with | mit |
| use | nutzen |
| own | eigenen |
| of | von |
EN Once you have completed your certification, you will receive a PADI certification card! The card has details of your certification level and date, along with you and your instructor's name and number.
DE Sobald du die Brevetierung abgeschlossen hast, erhältst du eine PADI-Brevetierungskarte! Die Karte enthält Angaben zu deiner Brevetierungsstufe und dem Datum sowie den Namen und die Nummer des Instructors.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| padi | padi |
| details | angaben |
| instructors | instructors |
| once | sobald |
| a | nummer |
| and | und |
| name | namen |
| with | erhältst |
EN Diver certification Divers 10-11 can earn a Junior Adventure Diver certification. Upon turning 12, they can complete the deep dive and earn a Junior Advanced Open Water Diver certification.
DE Taucher im Alter von 10-11 Jahren können ein Junior Adventure Diver Brevet erhalten; sobald sie 12 Jahre alt sind, können sie den Tieftauchgang absolvieren und ein Junior Advanced Open Water Diver Brevet erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certification | brevet |
| junior | junior |
| adventure | adventure |
| advanced | advanced |
| open | open |
| water | water |
| complete | absolvieren |
| deep | im |
| can | können |
| and | und |
| the | den |
| a | ein |
| diver | diver |
| divers | taucher |
EN Dispenser is the accessory where design meets ease of use: ideal for dusting pasta with flour or sprinkling icing sugar, cocoa or other spices.
DE Dispenser ist der Name des Zubehörteils, dessen Design einen einfachen Gebrauch ermöglicht: Der Dispenser ist ideal, um den Teig mit Mehl zu bestäuben oder um Backwaren mit Puderzucker, Kakaopulver oder sonstigen Aromen zu bestreuen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| ideal | ideal |
| pasta | teig |
| flour | mehl |
| or | oder |
| ease | ermöglicht |
| for | um |
| other | sonstigen |
| with | mit |
| is | ist |
| use | gebrauch |
| the | den |
| of | der |
EN For Fleet Complete Principal Architect Jeff Hobeck, the seamless way in which New Relic works with AWS has been the icing on the cake
DE Für Jeff Hobeck, Principal Architect bei Fleet Complete, war die nahtlose Integration von New Relic und AWS das Sahnehäubchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| architect | architect |
| jeff | jeff |
| seamless | nahtlose |
| new | new |
| aws | aws |
| principal | principal |
| fleet | fleet |
| relic | relic |
| complete | complete |
| has | und |
| for | für |
EN The CityPASS provided a better price, and skipping to the front of the line was like icing on the cake!.
DE Der CityPASS bot einen besseren Preis, und die Tatsache, dass wir die Warteschlange überspringen konnten, war das i-Tüpfelchen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | besseren |
| price | preis |
| citypass | citypass |
| line | warteschlange |
| the | bot |
| was | war |
| a | einen |
| and | und |
| of | der |
| to | dass |
EN Serve the Šmòrn sprinkled with icing sugar and accompanied by jam.
DE Den Schmarrn mit Kristallzucker bestreut mit Marmelade servieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| the | den |
EN Literally meaning ‘the Emperor's omelette’, this is essentially a thick crepe, cut into pieces, sprinkled with icing sugar and served with cranberry or blackcurrant jam.
DE Luftige Palatschinken, in der Pfanne zerteilt, mit Puderzucker bestreut und mit Johannisbeer- oder Preiselbeermarmelade serviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| served | serviert |
| into | in |
| or | oder |
| and | und |
| the | der |
| with | mit |
EN The fine mesh of the sieve allows you to use Dispenser to sprinkle icing sugar.
DE Aufgrund der kleinen Maschen des Siebs eignet sich Dispenser hervorragend zum Streuen von Puderzucker.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | aufgrund |
EN From melting ice on roofs to keeping pipes from freezing, de-icing sidewalks to warming floors, EasyHeat high performance heating products efficiently and safely deliver heat in residential and commercial applications.
DE Ein erstklassiger Hersteller von Glas-Metall-Durchführungen, Verbindungen, präzisen Metallstanzteilen und den dazugehörigen Komponenten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| to | den |
| from | von |
EN You can try out some great local wines for an aperitif on the roof terrace of Art Hotel Riposo, with the unique views of the old town of Ascona, the lake and the mountains just the icing on the cake.
DE Auf der Dachterrasse des Art Hotel Riposo kann man tolle lokale Weine für den Apero probieren. Nicht weniger zum Genuss wird dabei der einzigartige Ausblick über die Altstadt von Ascona, den See und die Berge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | tolle |
| local | lokale |
| wines | weine |
| art | art |
| hotel | hotel |
| riposo | riposo |
| mountains | berge |
| old town | altstadt |
| ascona | ascona |
| can | kann |
| lake | see |
| try | probieren |
| and | und |
| terrace | dachterrasse |
EN Warm, pillowy and sprinkled in icing sugar, the locals come to this spot for a traditional ensaimada served with a steaming coffee and fresh orange juice
DE Einheimische genießen hier das warme, luftige und mit Puderzucker bestäubte Gebäck bei einer Tasse heißem Kaffee und einem frisch gepressten Orangensaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| locals | einheimische |
| coffee | kaffee |
| fresh | frisch |
| and | und |
| with | mit |
| a | einer |
EN Inspired by sweet icing on cupcakes
DE Inspiriert von zuckersüßer Glasur auf einem Cupcake
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspired | inspiriert |
| on | auf |
| by | von |
EN Juicy zucchini cake with chocolate icing
DE Saftiger Zucchinikuchen mit Schokoglasur
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
EN The icing on the cake for us is how inexpensive the vision sensors are compared to traditional vision systems.
DE Das Sahnehäubchen war für uns der günstige Preis der Vision-Sensoren im Vergleich zu traditionellen Bildverarbeitungssystemen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vision | vision |
| sensors | sensoren |
| traditional | traditionellen |
| to | zu |
| for | für |
| us | uns |
EN Anything that happens now is the icing on the cake.?
DE Alles, was jetzt passiert, ist das Sahnehäubchen auf dem Kuchen.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| happens | passiert |
| now | jetzt |
| is | ist |
| the | dem |
| on | auf |
| cake | kuchen |
EN Along with high surface quality, OGGI’s concrete has a high flexural strength (12 - 15 MPa), compression strength (≥100 MPa) and is exceptionally durable (resistant to freezing, de-icing salt, resistance to abrasion)
DE Neben der hohen Oberflächenqualität zeichnet sich der Beton von OGGI durch hohe Biegezugfestigkeit ( 12 - 15 MPa ), Druckfestigkeit (≥100 MPa ) und eine hohe Dauerhaftigkeit ( Frost-Tausalz-Widerstand, Abriebwiderstand ) aus
EN decorate the biscuits with jam, chocolate drops, icing or candied fruit;
DE Verzieren Sie die Kekse mit Marmeladen, Schoko-Tropfen, Zuckerguss oder mit kandierten Früchten;
| inglês | alemão |
|---|---|
| biscuits | kekse |
| drops | tropfen |
| or | oder |
| with | mit |
EN And the icing on the cake? All of our straps are fitted with a deployment clasp with push buttons! It quite simply is the best there is :).
DE Und das Tüpfelchen auf dem i? Alle unsere Armbänder sind mit einer Faltschließe mit Druckknöpfen ausgestattet! Das ist ganz einfach das Beste, was es gibt :)
| inglês | alemão |
|---|---|
| straps | armbänder |
| it | es |
| all | alle |
| and | und |
| our | unsere |
| fitted | mit |
| the best | beste |
| the | dem |
| on | auf |
| a | einer |
EN Construction and delivery of the CIRA Icing Windtunnel in Capua, Italy
DE Bau und Lieferung des CIRA Vereisungs-Windkanals in Capua, Italien
| inglês | alemão |
|---|---|
| construction | bau |
| delivery | lieferung |
| italy | italien |
| and | und |
| in | in |
| the | des |
EN On top of that came the icing on the cake that Zammad would provide a smooth OTRS migration. "That's why we eventually chose this tool."
DE Dazu kam das i-Tüpfelchen, dass Zammad eine reibungslose OTRS-Migration ermöglicht. „Somit haben wir uns letztendlich für dieses Tool entschieden.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| smooth | reibungslose |
| otrs | otrs |
| migration | migration |
| eventually | letztendlich |
| tool | tool |
| a | eine |
| we | wir |
| came | kam |
EN And, as icing on the cannabis cake, Kees' Old School Haze is a descendant of the original Haze strain that Super Sativa Seed Club started with all those years ago.
DE Als Sahnehäubchen auf dem Cannabiskuchen ist Kees' Old School Haze eine Nachkommin der originalen Haze-Sorte, mit der der Super Sativa Seed Club vor all den Jahren begann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| school | school |
| original | originalen |
| strain | sorte |
| sativa | sativa |
| club | club |
| started | begann |
| haze | haze |
| seed | seed |
| super | super |
| years | jahren |
| as | als |
| is | ist |
| with | mit |
| a | eine |
| old | old |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN Encounter Duration Performance Sensitivity Test (EDPST) hardware installed in the Icing Research Tunnel (IRT) test section NASA Identifier: C-2005-1804
DE Encounter Duration Performance Sensitivity Test (EDPST) Hardware, die im Icing Research Tunnel (IRT) installiert wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| performance | performance |
| test | test |
| hardware | hardware |
| installed | installiert |
| research | research |
| tunnel | tunnel |
| in the | im |
EN FREEZING RAIN AND DRIZZLE FOR SUPER COOLED LARGE DROPLET ICING RESEARC...
DE REGEN UND TROCKEN FÜR DAS FORSCHUNGSPROJEKT FÜR GROßE DROPLETT-FORSCHU...
| inglês | alemão |
|---|---|
| rain | regen |
| and | und |
| for | das |
| large | große |
EN FREEZING RAIN AND DRIZZLE FOR SUPER COOLED LARGE DROPLET ICING RESEARCH FLIGHT TEST PROJECT NASA Identifier: GRC-C-1999-1868
DE REGEN UND TROCKEN FÜR DAS FORSCHUNGSPROJEKT FÜR GROßE DROPLETT-FORSCHUNGSPROJEKT
| inglês | alemão |
|---|---|
| rain | regen |
| and | und |
| for | das |
| large | große |
EN The icing on the cake for the children is the ability to organise birthday parties with treasure trails and a little film as a bonus!
DE Tüpfelchen aus dem i für Kinder: Es besteht die Möglichkeit, Geburtstagsfeiern mit Schnitzeljagd und Filmvorführung zu reservieren!
| inglês | alemão |
|---|---|
| ability | möglichkeit |
| children | kinder |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| the | dem |
EN Our de-icing platform ensures that trucks get through the winter safely and clear of ice.
DE Mit unseren Enteisungsbühnen kommen die LKW´s eisfrei und sicher durch den Winter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trucks | lkw |
| winter | winter |
| ensures | sicher |
| and | und |
| the | den |
| our | mit |
EN Extra services and gifts are the icing on the cake for satisfied customers
DE Das zur Begeisterung fehlende I-Tüpfelchen sind diverse Zusatzleistungen und Geschenke
| inglês | alemão |
|---|---|
| gifts | geschenke |
| and | und |
| are | sind |
EN The CityPASS provided a better price, and skipping to the front of the line was like icing on the cake!.
DE Der CityPASS bot einen besseren Preis, und die Tatsache, dass wir die Warteschlange überspringen konnten, war das i-Tüpfelchen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | besseren |
| price | preis |
| citypass | citypass |
| line | warteschlange |
| the | bot |
| was | war |
| a | einen |
| and | und |
| of | der |
| to | dass |
EN Warm, pillowy and sprinkled in icing sugar, the locals come to this spot for a traditional ensaimada served with a steaming coffee and fresh orange juice
DE Einheimische genießen hier das warme, luftige und mit Puderzucker bestäubte Gebäck bei einer Tasse heißem Kaffee und einem frisch gepressten Orangensaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| locals | einheimische |
| coffee | kaffee |
| fresh | frisch |
| and | und |
| with | mit |
| a | einer |
EN Inspired by sweet icing on cupcakes
DE Inspiriert von zuckersüßer Glasur auf einem Cupcake
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspired | inspiriert |
| on | auf |
| by | von |
EN Construction and delivery of the CIRA Icing Windtunnel in Capua, Italy
DE Bau und Lieferung des CIRA Vereisungs-Windkanals in Capua, Italien
| inglês | alemão |
|---|---|
| construction | bau |
| delivery | lieferung |
| italy | italien |
| and | und |
| in | in |
| the | des |
EN On top of that came the icing on the cake that Zammad would provide a smooth OTRS migration. "That's why we eventually chose this tool."
DE Dazu kam das i-Tüpfelchen, dass Zammad eine reibungslose OTRS-Migration ermöglicht. „Somit haben wir uns letztendlich für dieses Tool entschieden.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| smooth | reibungslose |
| otrs | otrs |
| migration | migration |
| eventually | letztendlich |
| tool | tool |
| a | eine |
| we | wir |
| came | kam |
EN Extra services and gifts are the icing on the cake for satisfied customers
DE Das zur Begeisterung fehlende I-Tüpfelchen sind diverse Zusatzleistungen und Geschenke
| inglês | alemão |
|---|---|
| gifts | geschenke |
| and | und |
| are | sind |
EN However, the icing on the cake is that it’s
DE Zwar hat uns unser alter Homepage-Baukasten Webnode jahrelang gute Dienste erwiesen, bei nun knapp 700 täglichen Website-Besuchern, kamen wir an den
| inglês | alemão |
|---|---|
| on | an |
| the | zwar |
| that | kamen |
| is | unser |
EN Take a look behind the scenes at the saltworks where we ensure Switzerland has a sufficient supply of de-icing salt through the winter.
DE Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Saline, welche die Streusalzversorgung der Schweiz im Winter sicherstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scenes | kulissen |
| switzerland | schweiz |
| winter | winter |
| ensure | sicherstellt |
| through | im |
| at | blick |
| behind | hinter |
EN The icing on the cake for us is how inexpensive the vision sensors are compared to traditional vision systems.
DE Das Sahnehäubchen war für uns der günstige Preis der Vision-Sensoren im Vergleich zu traditionellen Bildverarbeitungssystemen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vision | vision |
| sensors | sensoren |
| traditional | traditionellen |
| to | zu |
| for | für |
| us | uns |
EN Specific areas of expertise include approval aspects of unmanned aircraft, novel multicopter designs, aircraft icing experiments and simulations, and avionics systems.
DE Besondere Stärkefelder sind Zulassungsaspekte unbemannter Fluggeräte, neuartige Multicopter-Konzepte, experimentelle und simulationsbasierte Untersuchungen zur Flugzeugvereisung sowie Avionik-Systeme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| novel | neuartige |
| systems | systeme |
| specific | besondere |
| and | und |
| of | zur |
EN A current example involves predicting the icing behaviour of aircraft structures using simulation models
DE Ein aktuelles Beispiel ist die Untersuchung des Vereisungsverhaltens von Flugzeugstrukturen, um dieses mithilfe von Simulationsmodellen vorherzusagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| example | beispiel |
| aircraft | die |
| of | von |
| a | ein |
| the | des |
| current | ist |
EN This, in turn, provides the basis for designing the relevant de-icing systems
DE Darauf aufbauend können dann entsprechende Enteisungssysteme konzipiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| relevant | entsprechende |
| the | dann |
| in | darauf |
EN Students working on the IceDrip project are focusing on a novel de-icing method, which combines nanostructured, water-repellent materials with an innovative thermal approach.
DE Gefördert wird das Projektvorhaben von BMK und FFG.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | wird |
| approach | das |
EN Next, create icing for the base of your cake and understand how to work with mistakes along the way
DE Erstellen Sie als Nächstes Zuckerguss für die Basis Ihres Kuchens und verstehen Sie, wie Sie mit Fehlern umgehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| base | basis |
| mistakes | fehlern |
| for | für |
| with | mit |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Whether you want to maximize the efficiency of an internal combustion engine or perform an in-flight icing simulation, Ansys has the tool for you
DE Ganz gleich, ob Sie den Wirkungsgrad eines Verbrennungsmotors maximieren oder eine Vereisungssimulation während des Fluges durchführen möchten, Ansys hat das richtige Werkzeug für Sie
| inglês | alemão |
|---|---|
| maximize | maximieren |
| ansys | ansys |
| efficiency | wirkungsgrad |
| or | oder |
| whether | ob |
| perform | durchführen |
| tool | werkzeug |
| for | für |
| has | hat |
| the | gleich |
| want to | möchten |
EN Advanced CFD software for modeling icing and aerodynamic performance.
DE Fortschrittliche CFD-Software für die Modellierung von Vereisung und aerodynamischer Leistung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | fortschrittliche |
| cfd | cfd |
| software | software |
| modeling | modellierung |
| performance | leistung |
| and | und |
| for | für |
EN Dispenser is the accessory where design meets ease of use: ideal for dusting pasta with flour or sprinkling icing sugar, cocoa or other spices.
DE Dispenser ist der Name des Zubehörteils, dessen Design einen einfachen Gebrauch ermöglicht: Der Dispenser ist ideal, um den Teig mit Mehl zu bestäuben oder um Backwaren mit Puderzucker, Kakaopulver oder sonstigen Aromen zu bestreuen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| ideal | ideal |
| pasta | teig |
| flour | mehl |
| or | oder |
| ease | ermöglicht |
| for | um |
| other | sonstigen |
| with | mit |
| is | ist |
| use | gebrauch |
| the | den |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
icing sprinkling icing sugar icing sugar sprinkled with icing chocolate icing sprinkled in icing sprinkle with icing de icing salt icing of aircraft envelopes seal envelopes envelopes the entire envelopes in drawers envelopes are far adjust envelopes envelopes with grams place these envelopes optional envelopes ahrefs certification course certification certification guarantees formal certification high certification standards common criteria certification security certification certification chain achieved certification independent certification certification according certification course certification body certification programme k isms certification type ii certification certification confirms certification programs data protection certification padi certification card certification process certification content certification resources performance certification certification quality top employers certification green certification replacement certification card certification exams a certification exam available certification certification team
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe