EN The Romanesque parish church of San Giovanni Battista a Petrolo is near the tower. The church is home to three glazed terracotta pieces by Giovanni della Robbia, made between 1517 and 1521.
Traduzir "giovanni della robbia" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "giovanni della robbia" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de giovanni della robbia
inglês
alemão
DE In der Nähe des Turms befindet sich die romanische Pfarrkirche San Giovanni Battista in Petrolo, in der drei Werke aus glasierter Terrakotta von Giovanni della Robbia aus den Jahren 1517 bis 1521 gehütet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| san | san |
| giovanni | giovanni |
| terracotta | terrakotta |
| to | befindet |
| three | drei |
| near | nähe |
| a | aus |
| della | della |
| the | den |
EN The splendid cathedral contains the works of Piero della Francesca and Andrea della Robbia.
DE Der prächtige Dom bewahrt Arbeiten von Piero della Francesca und Andrea Della Robbia
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | arbeiten |
| andrea | andrea |
| francesca | francesca |
| and | und |
| della | della |
EN A Romanesque masterpiece, the church conserves works by Lucca Della Robbia and Taddeo Gaddi
DE Ein Meisterwerk der Romanik, mit Werken von Luca Della Robbia und Taddeo Gaddi
| inglês | alemão |
|---|---|
| masterpiece | meisterwerk |
| and | und |
| the | der |
| a | ein |
| by | von |
| della | della |
EN The Spedale del Ceppo, a medieval hospice, is an essential part of the history of pilgrimages: it was founded in the 13th century and is famous for its polychrome, terracotta frieze in the "della Robbia" style that decorates the porch.
DE Das Spedale del Ceppo, ein unverzichtbarer Ort für die Geschichte der Wallfahrt, das im dreizehnten Jahrhundert gegründet wurde, ist bekannt für den wunderschönen mehrfarbigen Fries aus Terrakotta von Della Robbia, der den Bogengang ziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| founded | gegründet |
| famous | bekannt |
| terracotta | terrakotta |
| in the | im |
| century | jahrhundert |
| for | für |
| a | ein |
| della | della |
| was | wurde |
EN The monks at the Convento della Madonna della Neve in Adro and of the Convento dell’Annunciata in Rovato produce their own Franciacorta
DE Die Mönche des Klosters Unserer Lieben Frau vom Schnee in Adro und die Mönche des Annunciata-Klosters in Rovato haben eine eigene Franciacorta-Schaumweinproduktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| monks | mönche |
| in | in |
| and | und |
| their | lieben |
EN Pania della Croce and Altopiano della Vetricia
DE Ausritt in den Hügeln von Lajatico
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | den |
| della | von |
EN The Chapel della Compagnia della Santissima Annuziata
DE Kapelle der Compagnia della Santissima Annunziata
| inglês | alemão |
|---|---|
| chapel | kapelle |
| the | der |
| della | della |
EN Brigitte Bardot aboard the Draculaby Bridgeman Images - Coruzzi Giovanni /...from
DE Sophia Loren mit Maria Scicolonevon Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| from | ab |
EN Evening at the King Clubby Bridgeman Images - Giovanni Coruzzi /...from
DE Johnny Hallyday und Sylvie Vartan in der Olympiahallevon Bridgeman Images - Coruzzi, Giovanni ...ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | images |
| giovanni | giovanni |
| bridgeman | bridgeman |
| from | ab |
| the | der |
| at | in |
EN Johnny Hallyday and Sylvie Vartan December 11, 1972by Bridgeman Images - Coruzzi, Giovanni ...from
DE Johnny Hallyday und Laetitia bei den Filmfestspielen von...von Georges De Keerleab
| inglês | alemão |
|---|---|
| johnny | johnny |
| by | von |
| and | und |
EN Johnny Hallyday and Sylvie vartan at Olympiaby Bridgeman Images - Coruzzi, Giovanni ...from
DE Johnny Hallyday und Nathalie Baye im Jahr 1985von Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| johnny | johnny |
| images | images |
| bridgeman | bridgeman |
| from | ab |
| and | und |
EN Serge Gainsbourg and Jane Birkinby Bridgeman Images - Giovanni Coruzzi /...from
DE Serge Gainsbourg und Jane Birkin 1975von Bridgeman Images - United Archives/Im...ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| serge | serge |
| jane | jane |
| images | images |
| bridgeman | bridgeman |
| from | ab |
| and | und |
EN Jane Birkin and Serge Gainsbourg in 1971by Bridgeman Images - Giovanni Coruzzi /...from
DE EINGANG ZUM HAUS VON SERGE GAINSBOURGvon Frederic REGLAINab
| inglês | alemão |
|---|---|
| serge | serge |
| by | von |
EN Johnny Hallyday September 20, 1985by Bridgeman Images - Giovanni Coruzzi /...from
DE Johnny Hallyday, 20. September 1985von Bridgeman Images - Giovanni Coruzzi /...ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| johnny | johnny |
| september | september |
| images | images |
| giovanni | giovanni |
| bridgeman | bridgeman |
| from | ab |
EN Fernandel in 1963by Bridgeman Images - Giovanni Coruzzi /...from
DE Fernandel 1963 -2von Bridgeman Images - Giovanni Coruzzi /...ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | images |
| giovanni | giovanni |
| bridgeman | bridgeman |
| from | ab |
| in | von |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Juventus goalkeeper Giovanni Viola photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Juventus-Torhüter Giovanni Viola
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| giovanni | giovanni |
| viola | viola |
| football | fussball |
| photography | bild |
| sport | sport |
EN Turin, 8 October 1956. The flight of Juventus goalkeeper Giovanni Viola during training.
DE Turin, 8. Oktober 1956. Der Flug von Juventus-Torhüter Giovanni Viola während des Trainings.
| inglês | alemão |
|---|---|
| turin | turin |
| october | oktober |
| flight | flug |
| giovanni | giovanni |
| viola | viola |
| training | trainings |
| during | während |
EN The apartment is located outside the old city just near the park Parco Giovanni Paolo II just northwest of Santuario Madonna delle Lacrime
DE Die Wohnung befindet sich außerhalb der Altstadt in der Nähe des Parks Parco Giovanni Paolo II nordwestlich des Santuario Madonna delle Lacrime
| inglês | alemão |
|---|---|
| located | befindet |
| giovanni | giovanni |
| ii | ii |
| old city | altstadt |
| paolo | paolo |
| madonna | madonna |
| apartment | wohnung |
| park | parco |
| delle | delle |
| outside | außerhalb |
| near | nähe |
EN At this link the Salesforce?s blog with an interview with Marco Giovanni Ferrari, CEO of Gruppo Montenegro.
DE Hier der Link zum Blog von Salesforce mit dem Interview von Marco Giovanni Ferrari, CEO von Gruppo Montenegro.
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | link |
| blog | blog |
| interview | interview |
| marco | marco |
| giovanni | giovanni |
| ferrari | ferrari |
| ceo | ceo |
| gruppo | gruppo |
| salesforce | salesforce |
| with | mit |
EN The Senda Segantini is a unique hiking route through the incomparable Engadin and Sursetter mountain landscape. It follows the footsteps of Italian painter Giovanni Segantini (1858 -1899), the great master of combining realism with symbolism.
DE Die Senda Segantini ist eine einzigartige Wanderroute auf den Spuren des italienischen Malers Giovanni Segantini (1858 -1899), dem grossen Meister des realistischen Symbolismus, durch die einmaligen Engadiner und Sursetter Gebirgslandschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| segantini | segantini |
| footsteps | spuren |
| giovanni | giovanni |
| master | meister |
| great | grossen |
| the | italienischen |
| mountain | auf |
| is | ist |
| a | einzigartige |
| and | und |
| unique | einmaligen |
| route | des |
| incomparable | eine |
EN “If you have a cosmopolitan and bohemian spirit, let Purohotel Palma become your urban oasis,” says the hotel manager Giovanni Merello.
DE „Wenn Sie ein kosmopolitisch-urbanes Temperament haben, lassen Sie das Purohotel Palma zu Ihrer städtischen Oase werden“, sagt Hoteldirektor Giovanni Merello.
EN Hello we are a Roman couple who lives in an apartment in a residential area near the city center. We are in the San Giovanni / Ap district ...
DE Hallo wir sind ein Roman Paar, das in einer Wohnung in einem Wohngebiet in der Nähe des Stadtzentrums lebt. Wir sind in der San Giovanni / Ap Bezir...
| inglês | alemão |
|---|---|
| lives | lebt |
| san | san |
| giovanni | giovanni |
| ap | ap |
| roman | roman |
| city center | stadtzentrums |
| apartment | wohnung |
| we | wir |
| are | sind |
| in | in |
| near | nähe |
EN A permanent cycle route covering 462 km crossing Romagna from north to south, from Comacchio to San Giovanni Marignano.
DE Ein 462 km langer permanenter Radweg, der vom Norden bis zum Süden der Romagna reicht und von Comacchio nach San Giovanni Marignano verläuft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permanent | permanenter |
| km | km |
| san | san |
| giovanni | giovanni |
| route | von |
| south | süden |
| north | norden |
| from | vom |
EN Solid Walnut Torbecchia Bench by Giovanni Michelucci
DE Massive Torbecchia Bank aus Nussholz von Giovanni Michelucci
| inglês | alemão |
|---|---|
| bench | bank |
| giovanni | giovanni |
| by | von |
EN Mid-Century Italian Modern Trolley by Giovanni Pelis for Stile Neolt, 1960s
DE Moderner italienischer Mid-Century Servierwagen von Giovanni Pelis für Stile Neolt, 1960er
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderner |
| giovanni | giovanni |
| for | für |
| by | von |
EN Walnut Torbecchia Sideboard by Giovanni Michelucci
DE Walnuss Torbecchia Sideboard von Giovanni Michelucci
| inglês | alemão |
|---|---|
| walnut | walnuss |
| by | von |
| giovanni | giovanni |
| sideboard | sideboard |
EN Walnut Crezenda by Giovanni Michelucci, 1964
DE Walnuss Crezenda von Giovanni Michelucci, 1964
| inglês | alemão |
|---|---|
| walnut | walnuss |
| by | von |
| giovanni | giovanni |
EN Giovanni Battista Nolli, Map of Rome, Etching, 1848
DE Giovanni Battista Nolli, Karte von Rom, Radierung, 1848
| inglês | alemão |
|---|---|
| giovanni | giovanni |
| map | karte |
| of | von |
| rome | rom |
| etching | radierung |
EN Chiripo Model A Director's Chair by Giovanni D'Oria for Swing Design
DE Chiripo Modell A Director's Chair von Giovanni D'Oria für Swing Design
| inglês | alemão |
|---|---|
| giovanni | giovanni |
| directors | directors |
| swing | swing |
| model | modell |
| a | a |
| chair | chair |
| design | design |
| for | für |
EN Manzanillo Director's Chair by Giovanni D'Oria for Swing Design
DE Manzanillo Director's Chair von Giovanni D'Oria für Swing Design
| inglês | alemão |
|---|---|
| giovanni | giovanni |
| design | design |
| directors | directors |
| swing | swing |
| chair | chair |
| for | für |
EN Still Life With Lobster - Original Oil on Canvas by Giovanni March - Late 1900 Second Half of 1900
DE Stillleben mit Hummer - Original Öl auf Leinwand von Giovanni March - Ende 1900 Zweite Hälfte von 1900
| inglês | alemão |
|---|---|
| lobster | hummer |
| original | original |
| canvas | leinwand |
| giovanni | giovanni |
| half | hälfte |
| still life | stillleben |
| with | mit |
| on | auf |
| of | von |
EN Giovanni Da Bolognas, Abduction of the Sabines, Copper & Stoneware
DE Giovanni Da Bologna, Entführung der Sabiner, Kupfer & Steingut
| inglês | alemão |
|---|---|
| giovanni | giovanni |
| da | da |
| copper | kupfer |
| stoneware | steingut |
| amp | amp |
EN Roman Ruins with Figures - Original Oil On Canvas by Giovanni Ghisolfi Second Half of 17th Century
DE Römische Ruinen mit Figuren - Original Öl auf Leinwand von Giovanni Ghisolfi Zweite Hälfte des 17. Jh
| inglês | alemão |
|---|---|
| roman | römische |
| ruins | ruinen |
| original | original |
| canvas | leinwand |
| giovanni | giovanni |
| half | hälfte |
| with | mit |
| on | auf |
| of | von |
EN Portrait of Odalisque - Oil on Canvas by Giovanni Costa - 1858 1858
DE Portrait of Odalisque - Öl auf Leinwand von Giovanni Costa - 1858 1858
| inglês | alemão |
|---|---|
| portrait | portrait |
| canvas | leinwand |
| giovanni | giovanni |
| costa | costa |
| of | of |
| on | auf |
EN Mozart’s qualities as a music dramatist also manifest themselves in his Prague Symphony, whose operatic contrasts conjure up the world of Don Giovanni and of Figaro time and again
DE Mozarts Qualitäten als Musikdramatiker offenbaren sich auch seiner Prager Symphonie, deren opernhafte Kontraste immer wieder die Welt des Don Giovanni und des Figaro heraufbeschwören
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualities | qualitäten |
| symphony | symphonie |
| giovanni | giovanni |
| figaro | figaro |
| don | don |
| world | welt |
| also | auch |
| again | wieder |
| and | und |
| as | als |
| themselves | die |
| of | seiner |
| the | des |
EN Top row, from left: Gilberto Scofield Jr., James Breiner, Patricia Torres-Burd; bottom row, Rahul Namboori and Giovanni Zagni.
DE Obere Reihe, von links: Gilberto Scofield Jr., James Breiner, Patricia Torres-Burd; untere Reihe: Rahul Namboori und Giovanni Zagni.
| inglês | alemão |
|---|---|
| row | reihe |
| james | james |
| patricia | patricia |
| giovanni | giovanni |
| bottom | untere |
| and | und |
| top | obere |
| left | links |
| from | von |
EN Topographic map of the city of Naples and its surroundings by Giovanni Carafa Duke of Noja, 1775Annotation with the detailed information of the legendEditing: Dr. Martin Raspe, Dr. Grit Heidemann more
DE Karte von Neapel und Umgebung von Giovanni Carafa, Duca di Noja, 1775Annotation mit den ausführlichen Informationen der LegendeBearbeitung: Dr. Martin Raspe, Dr. Grit Heidemann
| inglês | alemão |
|---|---|
| naples | neapel |
| surroundings | umgebung |
| giovanni | giovanni |
| dr | dr |
| martin | martin |
| information | informationen |
| and | und |
| with | mit |
| map | karte |
| city | von |
EN Giovanni Segantini’s last words were apparently: “I would like to see my mountains.”
DE «Ich möchte meine Berge sehen», sollen die letzten Worte von Giovanni Segantini gewesen sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountains | berge |
| last | letzten |
| giovanni | giovanni |
| words | worte |
| i | ich |
| would | möchte |
| to | sollen |
| see | sehen |
EN Giovanni Segantini is another outstanding artist whose creations were characterised by the sunny high-altitude mountain region
DE Neben Hodler ist Giovanni Segantini einer der herausragendsten Künstler, dessen Schaffen durch die lichtdurchflutete Hochgebirgsregion geprägt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| giovanni | giovanni |
| segantini | segantini |
| artist | künstler |
| whose | ist |
| by | durch |
| the | der |
EN Retracing the life and work of Giovanni Segantini
DE Auf den Spuren von Giovanni Segantini
| inglês | alemão |
|---|---|
| giovanni | giovanni |
| segantini | segantini |
| the | den |
| of | von |
EN Built by the architect Nicolas Hartmann, it is home to the world’s largest exhibition of work by the famous painter Giovanni Segantini, who – like Gauguin and Van Gogh – was a pioneer of modernism
DE Vom Architekten Nicolas Hartmann errichtet, beherbergt es die weltweit umfassendste Werkschau des bekannten Malers, der wie Gauguin oder Van Gogh als Wegbereiter der Moderne gilt
| inglês | alemão |
|---|---|
| built | errichtet |
| famous | bekannten |
| gogh | gogh |
| pioneer | wegbereiter |
| it | es |
| van | van |
| and | vom |
EN The Segantini family offers a private guided visit and exclusive candlelight dinner for cultural lovers in the studio and the private residence of artist Giovanni Segantini and his life partner Bice Bugatti
DE Die Familie Segantini bietet eine private Führung, gefolgt von einem exklusiven Candlelight-Dinner im Atelier und der Privatresidenz des Künstlers Giovanni Segantini und seiner Lebenspartnerin Bice Bugatti in Maloja an
| inglês | alemão |
|---|---|
| segantini | segantini |
| offers | bietet |
| artist | künstlers |
| giovanni | giovanni |
| studio | atelier |
| family | familie |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| private | der |
| exclusive | exklusiven |
| a | eine |
EN “If you have a cosmopolitan and bohemian spirit, let Purohotel Palma become your urban oasis,” says the hotel manager Giovanni Merello.
DE „Wenn Sie ein kosmopolitisch-urbanes Temperament haben, lassen Sie das Purohotel Palma zu Ihrer städtischen Oase werden“, sagt Hoteldirektor Giovanni Merello.
EN Hello we are a Roman couple who lives in an apartment in a residential area near the city center. We are in the San Giovanni / Ap district ...
DE Hallo wir sind ein Roman Paar, das in einer Wohnung in einem Wohngebiet in der Nähe des Stadtzentrums lebt. Wir sind in der San Giovanni / Ap Bezir...
| inglês | alemão |
|---|---|
| lives | lebt |
| san | san |
| giovanni | giovanni |
| ap | ap |
| roman | roman |
| city center | stadtzentrums |
| apartment | wohnung |
| we | wir |
| are | sind |
| in | in |
| near | nähe |
EN The apartment is located outside the old city just near the park Parco Giovanni Paolo II just northwest of Santuario Madonna delle Lacrime
DE Die Wohnung befindet sich außerhalb der Altstadt in der Nähe des Parks Parco Giovanni Paolo II nordwestlich des Santuario Madonna delle Lacrime
| inglês | alemão |
|---|---|
| located | befindet |
| giovanni | giovanni |
| ii | ii |
| old city | altstadt |
| paolo | paolo |
| madonna | madonna |
| apartment | wohnung |
| park | parco |
| delle | delle |
| outside | außerhalb |
| near | nähe |
EN Works by Flor Peeters, Giovanni Gabrieli, Camille Saint-Saëns, Jules Selmer-Collery, Giles Farnaby and Sigfrid Karg-Elert
DE Werke von Flor Peeters, Giovanni Gabrieli, Camille Saint-Saëns, Jules Selmer-Collery, Giles Farnaby und Sigfrid Karg-Elert
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | werke |
| giovanni | giovanni |
| camille | camille |
| giles | giles |
| and | und |
| by | von |
EN Works by Joseph Lanner, Carl Maria von Weber, Giovanni Bottesini, Pyotr Ilyich Tchaikovsky and Pablo Sarasate
DE Werke von Joseph Lanner, Carl Maria von Weber, Giovanni Bottesini, Peter Tschaikowsky und Pablo Sarasate
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | werke |
| carl | carl |
| maria | maria |
| weber | weber |
| giovanni | giovanni |
| pablo | pablo |
| von | von |
| and | und |
EN Instead, this list features three different powerful Supporters: Peony, Elesa's Sparkle, and Boss's Orders (Giovanni).
DE Stattdessen enthält diese Liste drei verschiedene starke Unterstützer: Peony, Kamillas Glanz, und Befehl vom Boss .
| inglês | alemão |
|---|---|
| instead | stattdessen |
| list | liste |
| powerful | starke |
| supporters | unterstützer |
| sparkle | glanz |
| orders | befehl |
| three | drei |
| different | verschiedene |
| and | und |
| this | diese |
EN Boss's Orders (Giovanni) is an invaluable inclusion in every attacking deck, giving the main attacker access to the opponent's Benched Pokémon
DE Der Befehl vom Boss (Giovanni) ist eine unschätzbare Ergänzung in jedem Attacken-Deck, da er dem Hauptangreifer Zugang zu den gegnerischen Bank-Pokémon verschafft
| inglês | alemão |
|---|---|
| giovanni | giovanni |
| deck | deck |
| access | zugang |
| pokémon | pokémon |
| orders | befehl |
| in | in |
| is | ist |
| to | zu |
EN CHURCH OF SAN GIOVANNI BATTISTA
DE KIRCHE VON SAN GIOVANNI BATTISTA
| inglês | alemão |
|---|---|
| church | kirche |
| of | von |
| san | san |
| giovanni | giovanni |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
giovanni della robbia giovanni sesto san giovanni san giovanni coruzzi giovanni ristoro san giovanni giovanni segantini giovanni paolo ii giovanni buonaventura viviani giovanni coruzzi works by giovanni piazza san giovanni chair by giovanni san giovanni battista park parco giovanni giovanni costa giovanni ghisolfi second giovanni viola during marco giovanni ferrari don giovanni giovanni cesare netti della naviglio della martesana corriere della sera piazza della repubblica punto della madonna altare della patria secche della meloria della sera stadio della roma piazza della reforma chiesa della difesa bianco della valdinievole anello della val andrea della madonna della salute via della vite museo della bicicletta citiesxmilanxthe naviglio della santa maria della museo della civiltà via della pace della signoria città della pieve notably the della salone della fontana onto via della della stella secche della castiglione della pescaia
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe