Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verschiedenen frustrierenden erlebnissen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verschiedenen frustrierenden erlebnissen" de alemão para inglês

Traduções de verschiedenen frustrierenden erlebnissen

"verschiedenen frustrierenden erlebnissen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

verschiedenen a a few all also an any are be but by choose color different each few for free from high is just like many many different more more than most multiple new number number of of of the one only or other out over plus same set several single so some such such as than that the the most them these they through to two types unique up variety various very where
erlebnissen experience experiences have

Tradução de alemão para inglês de verschiedenen frustrierenden erlebnissen

alemão
inglês

DE «Nach verschiedenen frustrierenden Erlebnissen bei anderen Krankenkassen hat mich die persönliche kompetente Beratung des SWICA-Vertreters überzeugt, auch wenn SWICA etwas teurer ist als andere Versicherer

EN «After various frustrating experiences with other health insurers the personal professional advice provided by the SWICA representative persuaded me, even though SWICA is somewhat more expensive than other insurers

alemão inglês
erlebnissen experiences
beratung advice
swica swica
versicherer insurers
vertreters representative
verschiedenen various
ist is
mich me
teurer more expensive
anderen other

DE Kollective eliminiert die technischen Schranken, die zu frustrierenden Benutzererfahrungen führen. Nutzer erhalten eine qualitativ hochwertige, reibungslose Benutzererfahrung, so dass sie die Ziele und Vorgaben des Unternehmens erreichen können.

EN Kollective eliminates the technical barriers that create frustrating user experiences. Users will have a high quality, seamless experience, so they can achieve the goals and objectives of the organization.

alemão inglês
technischen technical
reibungslose seamless
unternehmens organization
so so
ziele goals
nutzer users
hochwertige quality
dass that
können can
eine a
zu of
des the
und and

DE Ausgerüstet mit Schaufeln, um die Schneeschichten zu bewegen, versuchen sie, das Verhalten des gefrorenen, kristallweißen H2O zu manipulieren - mit frustrierenden Ergebnissen

EN Equipped with shovels to move the layers of snow, they are trying to manipulate the behavior of the frozen, crystal-white H2O with frustrating results

alemão inglês
ausgerüstet equipped
verhalten behavior
manipulieren manipulate
ergebnissen results
zu to
versuchen trying
mit with
bewegen to move
des the

DE Politische Propaganda und Desinformation machen die Arbeit vieler Journalisten und Journalistinnen weltweit zu einem schwierigen, bisweilen sogar frustrierenden Unterfangen

EN Political propaganda and disinformation make the work of many journalists all over the world a difficult, sometimes even frustrating, endeavour

alemão inglês
politische political
propaganda propaganda
journalisten journalists
schwierigen difficult
weltweit world
arbeit work
und and
zu of

DE Websites können je nach Land aus vielen frustrierenden und nervigen Gründen nicht verfügbar sein.

EN Websites can be unavailable in different countries for many frustrating and annoying reasons.

alemão inglês
websites websites
land countries
gründen reasons
nicht verfügbar unavailable
vielen many
und and
sein be
können can
aus in
nach for

DE Wir verwenden das Wort „Legende“ hier nicht leichtfertig! Bob geht detailliert auf seine Anfänge, sein aktuelles Setup und einen bekanntermaßen frustrierenden Moment in seiner frühen Karriere ein, der Sammler seit Jahren in Aufregung versetzt.

EN We don't use the word "legend" lightly around here! Bob goes into details about how he got started, his current setup, and a famously frustrating early-career moment that's had collectors in a tizzy for years.

alemão inglês
verwenden use
legende legend
bob bob
geht goes
setup setup
sammler collectors
wir we
nicht dont
wort word
jahren years
in in
hier here
aktuelles current
seine his
seiner he

DE Legacy-Technologien hemmen die Geschwindigkeit, da der Traffic durch Rechenzentren geleitet wird, und machen die Zusammenarbeit mit Zoom und Teams zu einem frustrierenden Erlebnis, wenn nicht sogar unmöglich.

EN Legacy technology inhibits speed by hairpinning traffic through data centers, and it makes collaborating with Zoom and Teams a frustrating, if not impossible, experience.

alemão inglês
geschwindigkeit speed
traffic traffic
rechenzentren data centers
zusammenarbeit collaborating
zoom zoom
unmöglich impossible
technologien technology
teams teams
erlebnis experience
mit with
wenn if
nicht not
zu makes
und and
durch by
einem a

DE Legacy-Technologien hemmen die Geschwindigkeit, da der Traffic durch Rechenzentren geleitet wird, und machen die Zusammenarbeit mit Zoom und Teams zu einem frustrierenden Erlebnis, wenn nicht sogar unmöglich.

EN Legacy technology inhibits speed by hairpinning traffic through data centers, and it makes collaborating with Zoom and Teams a frustrating, if not impossible, experience.

alemão inglês
geschwindigkeit speed
traffic traffic
rechenzentren data centers
zusammenarbeit collaborating
zoom zoom
unmöglich impossible
technologien technology
teams teams
erlebnis experience
mit with
wenn if
nicht not
zu makes
und and
durch by
einem a

DE Kollective eliminiert die technischen Schranken, die zu frustrierenden Benutzererfahrungen führen. Nutzer erhalten eine qualitativ hochwertige, reibungslose Benutzererfahrung, so dass sie die Ziele und Vorgaben des Unternehmens erreichen können.

EN Kollective eliminates the technical barriers that create frustrating user experiences. Users will have a high quality, seamless experience, so they can achieve the goals and objectives of the organization.

DE Systeme und Daten sind nicht nur die Basis für die Ausspielung von Erlebnissen, sie müssen auch Erlebnisse unterstützen, die sich nahtlos mit der Personalisierung in den verschiedenen Kanälen skalieren lassen.

EN Systems and data are not just responsible for experience delivery basics, they must support experiences that scale seamlessly with personalization across channels.

alemão inglês
systeme systems
nahtlos seamlessly
personalisierung personalization
kanälen channels
skalieren scale
daten data
erlebnisse experiences
nicht not
unterstützen support
sind are
für for
erlebnissen experience
mit with
und and
nur just
von across
müssen must

DE „Wir sind in mehr als 40 Ländern, in verschiedenen Märkten, verschiedenen Zeitzonen und an verschiedenen Orten tätig, und die Kommunikation ist unsere Lebensader“, so Chua.

EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.

DE Mehrere Teams an verschiedenen Orten, in verschiedenen Abteilungen oder in verschiedenen Ländern arbeiten zusammen, um die Markenkonsistenz für Ihr Unternehmen sicherzustellen

EN Multiple teams in different places, departments, or countries collaborate to ensure brand consistency for your business

DE Die Erwartungen der Reisenden von heute sind höher denn je – begeistern Sie sie mit herausragenden Erlebnissen auf allen Kanälen

EN Travelers have higher expectations than ever before - delight them with standout experiences across channels

alemão inglês
reisenden travelers
erwartungen expectations
erlebnissen experiences
kanälen channels
je ever
die delight
sie them
höher higher

DE Ausspielung von schnellen, leistungsfähigen, stabilen und sicheren Erlebnissen – in allen Kanälen und im großen Maßstab

EN Deliver fast, high performing, stable and secure experiences, across channels and at scale

alemão inglês
schnellen fast
erlebnissen experiences
kanälen channels
maßstab scale
stabilen stable
und and
sicheren secure
von at

DE Erfüllung vielfältiger Shopping-Bedürfnisse der Kunden mit nahtlos anpassbaren Online- und Offline-Erlebnissen

EN Meet diverse customer shopping needs with seamless, adaptable experiences both online and offline

alemão inglês
kunden customer
nahtlos seamless
anpassbaren adaptable
shopping shopping
bedürfnisse needs
erlebnissen experiences
mit with
offline offline
und and
online online

DE Befähigung der DX-Teams zur Erstellung, Bereitstellung und Verwaltung von Erlebnissen und Omnichannel-Inhalten mit einer hohen Anziehungskraft

EN Empowering DX teams to create, deliver and manage highly engaging experiences and omnichannel content

alemão inglês
bereitstellung deliver
verwaltung manage
erlebnissen experiences
hohen highly
dx dx
teams teams
omnichannel omnichannel
inhalten content
und and

DE Erstellung von digitalen Storefronts, die auf Ihre Bedürfnisse angepasst sind, und Bereitstellung von personalisierten Shopping-Erlebnissen

EN Create digital storefronts customized to your needs and deliver personalized shopping experiences

alemão inglês
digitalen digital
bedürfnisse needs
bereitstellung deliver
shopping shopping
erlebnissen experiences
personalisierten personalized
ihre your
und and

DE Geben Sie Ihrem Unternehmen mit Omnichannel-Erlebnissen neue Impulse.

EN Tailor your business needs with omnichannel experiences

alemão inglês
unternehmen business
mit with
omnichannel omnichannel
erlebnissen experiences
sie your

DE Werden Sie sichtbar und gewinnen Sie die Aufmerksamkeit jedes Einzelnen mit einprägsamen Erlebnissen, die immer ankommen. Egal auf welchem Kanal.

EN Cut through the noise and capture every individual’s attention with captivating moments that always resonate, no matter the channel.

alemão inglês
aufmerksamkeit attention
kanal channel
immer always
mit with
jedes every
und and
einzelnen the
egal no matter
sie noise

DE Wo gute Konversationen zu überzeugenden Erlebnissen werden

EN Where good conversations become great experiences

alemão inglês
konversationen conversations
erlebnissen experiences
wo where
zu become
gute good

DE "Diese Arbeit befasst sich damit, offen für Nähe zu sein und in gemeinsamen Erlebnissen von Freiheit, Freundschaft und Abenteuer zu schwelgen."

EN “This work is about being open to closeness; to revel in the shared experiences of freedom, friendship and adventure.”

alemão inglês
arbeit work
offen open
gemeinsamen shared
freiheit freedom
erlebnissen experiences
abenteuer adventure
in in
freundschaft friendship
zu to

DE Sprint transformierte einen ineffektiven Standardservice zu persönlichen 1:1-Erlebnissen – und die Kunden haben das honoriert.

EN Sprint transformed an ineffective one-size-fits-all approach into one-to-one, personalized experiences – and their customers approved.

DE Gestaltung von Erlebnissen mit personalisiertem Marketing

EN Empathy in travel and hospitality

DE Die Erwartungen der Reisenden von heute sind höher als je zuvor – aber Sie können sie mit herausragenden Erlebnissen erfüllen, die sich über mehrere Kanäle erstrecken

EN Today's travelers have higher expectations than ever before ? but you can meet them with standout experiences that connect across multiple channels

alemão inglês
reisenden travelers
erwartungen expectations
erfüllen meet
erlebnissen experiences
kanäle channels
je ever
können can
höher higher
mehrere multiple
als than
aber but
sie them

DE Mühelose Ausspielung und Anpassung von Erlebnissen

EN Launch and evolve experiences with ease

alemão inglês
erlebnissen experiences
und and

DE Werden Sie der Nachfrage nach durchgängigen Erlebnissen gerecht. Erfahren Sie mehr über die Vorteile eines Headless-CMS in einer Omnichannel-Welt.

EN Meet demand for seamless experiences. Understand the marketing benefits of a headless CMS in an increasingly omnichannel world.

alemão inglês
nachfrage demand
vorteile benefits
cms cms
omnichannel omnichannel
welt world
erlebnissen experiences
in in
mehr increasingly

DE Ständige Personalisierung. Nahtloser E-Commerce. Durchgängige, vielfältige Inhalte. Mit uns schaffen Marken menschliche Verbindungen in einer digitalen Welt, in der Produkte von Erlebnissen leben.

EN Sitecore creates human connections between brands and their customers with rich end-to-end content, seamless commerce, and always-on personalization so brands can thrive in a world where, without a digital experience, there is no product.

alemão inglês
personalisierung personalization
inhalte content
marken brands
verbindungen connections
welt world
commerce commerce
erlebnissen experience
mit with
digitalen a
menschliche human
in in
schaffen to

DE Mit Zendesk können interne Teams Erlebnisse für ihre Mitarbeiter schaffen, die in Sachen Benutzerfreundlichkeit, Zuverlässigkeit und Produktivität den Erlebnissen für Kunden in nichts nachstehen

EN With Zendesk, internal teams can create consumer-like experiences for their employees that are easy, reliable and more productive

alemão inglês
zendesk zendesk
produktivität productive
teams teams
mitarbeiter employees
können can
erlebnisse experiences
mit with
interne internal
für for
ihre their
und and

DE Unsere dynamische Technologie liefert umsetzbare Erkenntnisse, die Unternehmen in die Lage versetzt, persönlichere und wertvollere Verbraucher-Engagements bereitzustellen, und dies führt zu überzeugenden Erlebnissen auf allen Kanälen

EN With teams across the United States and Europe, and a global network of partners, our mission is to make marketing personal

alemão inglês
unsere our
und and
unternehmen marketing
bereitzustellen to

DE Eine freundliche Willkommensnachricht mit begleitenden schnellen Antworten wird die Nutzer mit minimalem Informationsaufwand zu bestimmten Erlebnissen führen.

EN A friendly welcome message with accompanying quick replies will drive people into specific experiences with minimal education.

alemão inglês
freundliche friendly
schnellen quick
antworten replies
minimalem minimal
erlebnissen experiences
führen drive
wird will
mit with
eine a
zu into
die specific

DE Ist Ihr Chatbot ein gutes Erlebnis für Ihre Kunden? Finden Sie es durch automatisiertes, unmittelbares Feedback heraus. Hier sehen Sie, wie Microsoft automatisch Feedback zu Chatbot-Erlebnissen für sein Xbox-Produkt sammelt.

EN Is your chatbot a good experience for your customers? Find out by getting automated, in-the-moment feedback. Here’s a look at how Microsoft automatically gathers feedback on chatbot experiences for their Xbox product.

alemão inglês
chatbot chatbot
kunden customers
feedback feedback
microsoft microsoft
sammelt gathers
xbox xbox
finden find
automatisch automatically
automatisiertes automated
produkt product
erlebnis experience
für for
erlebnissen experiences
ihr your
ist is
ein a
durch by

DE Du hast die Wahl zwischen unvergesslichen Tierwelt-Erlebnissen, interaktiven kulturellen Aktivitäten oder aufregenden Abenteuern.

EN Choose from unforgettable wildlife experiences, interactive cultural activities or thrill-seeking adventures.

alemão inglês
wahl choose
unvergesslichen unforgettable
interaktiven interactive
kulturellen cultural
aktivitäten activities
oder or
abenteuern adventures
tierwelt wildlife
erlebnissen experiences
zwischen from

DE Mach mit all den Attraktionen, Erlebnissen und Orten in der Waikato Region das Beste aus der Natur. Besuche die Höhlen der Waitomo Caves, schlendere durch die Hamilton Gardens oder mach eine Radtour über die vielen Radwanderwege im Waikato.

EN Make the most of the outdoors with all the attractions and places to explore around Waikato. Visit the Waitomo Caves, wander the Hamilton Gardens, or take the bicycles and cruise along one of Waikato’s many cycling trails.

alemão inglês
attraktionen attractions
waikato waikato
höhlen caves
hamilton hamilton
gardens gardens
oder or
besuche visit
mach make
orten the
mit with
vielen many
und and
natur outdoors

DE In Cortina d'Ampezzo kann man jede Art von Abenteuer erleben, wie z.B. die einzigartige Erfahrung des Adrenalin Centers oder Ausflüge auf den Spuren der Dinosaurier bis hin zu Erlebnissen für Erwachsene wie das Museum des Ersten Weltkriegs.

EN In Cortina d’Ampezzo you can live all sorts of adventures, such as the unique experience of the Adrenalin Center, or hikes in search of dinosaur footprints, right through to activities for adults such as the Museum of the Great War.

alemão inglês
cortina cortina
centers center
spuren footprints
dinosaurier dinosaur
erwachsene adults
museum museum
adrenalin adrenalin
kann can
oder or
in in
zu to
erfahrung experience
für for

DE kaum zu stoppen scheint die Entdeckerlust, denn unzählige weitere Schweizer Sehenswürdigkeiten warten auf mit einmaligen Erlebnissen.

EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.

alemão inglês
scheint seems
unzählige countless
schweizer swiss
sehenswürdigkeiten attractions
erlebnissen experiences
einmaligen unique
weitere for
denn the

DE Zusätzlich können Sie so eigene Landingpages mit einzigartigen Erlebnissen der jeweiligen Region erstellen und diese Ihren Lesern zur Verfügung stellen.

EN Additionally, you can create your own landing pages with unique experiences of the respective region and make them available to your readers.

alemão inglês
landingpages landing pages
erlebnissen experiences
region region
jeweiligen respective
mit with
verfügung available
können can
einzigartigen unique
zusätzlich to
ihren your
erstellen create
und and

DE Mit langjähriger Erfahrung ist Stibo Systems bestens aufgestellt, um die Qualität und Genauigkeit Ihrer Daten sicherzustellen und zu verwalten. So können Sie Ihre Kunden mit personalisierten Erlebnissen begeistern.

EN With years of experience, Stibo Systems is well positioned to ensure and manage the quality and accuracy of your data. So you can delight your customers with personalised experiences.

alemão inglês
stibo stibo
systems systems
genauigkeit accuracy
kunden customers
personalisierten personalised
verwalten manage
so so
qualität quality
sicherzustellen to ensure
mit with
ist is
die delight
daten data
zu to
können can
ihre your
und and
erfahrung experience

DE Mit einem klaren Thema und Konzept begannen wir schnell mit der Erstellung unserer 3D-Karte mit React Three Fiber, einem Front-End-Tool, das speziell für die Verwaltung und Umsetzung von 3D-Erlebnissen entwickelt wurde

EN With a clear theme and concept, we quickly began to build our 3D map using React Three Fiber, a front-end tool specifically engineered to manage and bring 3D experiences to life

alemão inglês
konzept concept
begannen began
react react
fiber fiber
speziell specifically
karte map
tool tool
erlebnissen experiences
schnell quickly
klaren clear
three three
verwaltung manage
thema theme
und and
mit with

DE Im St. Regis bieten wir die Voraussetzungen, um eine Vielzahl von Meetings und besonderen Veranstaltungen von kleinen bis hin zu großen Erlebnissen zu veranstalten.

EN At St. Regis signature venues, we excel in hosting a wide variety of meetings and special events from small to large scale experiences.

alemão inglês
st st
vielzahl variety
kleinen small
erlebnissen experiences
veranstalten hosting
meetings meetings
veranstaltungen events
wir we
zu to
großen large
und and
hin from
die special
von of
besonderen a

DE Mit Marriott Bonvoy können Sie in einer unvergleichlichen Auswahl an Hotels und Erlebnissen exklusive Prämienvorteile sammeln, einlösen und genießen.

EN Earn, redeem and enjoy exclusive reward benefits across an unmatched collection of hotels and experiences with Marriott Bonvoy.

alemão inglês
marriott marriott
hotels hotels
erlebnissen experiences
einlösen redeem
genießen enjoy
exklusive exclusive
und and
mit collection
an an
einer of

DE Heute setzen wir unsere Mission fort und erweitern sie um Hotels, die Tore zu authentischen lokalen Erlebnissen öffnen

EN Today, the mission continues and has been expanded to include properties that are gateways to authentic local experiences

alemão inglês
mission mission
authentischen authentic
lokalen local
erlebnissen experiences
zu to
heute today
öffnen the
und and

DE Kunden mithilfe der Ibexa DXP mit unvergesslichen Erlebnissen begeistern

EN Engage your customers with memorable experiences

alemão inglês
kunden customers
unvergesslichen memorable
erlebnissen experiences
mithilfe with

DE Einige große B2B-Organisationen starten Kundenportale mit exklusiven Inhalten und Zugang zu besonderen Erlebnissen

EN Some large B2B organizations are launching customer portals with exclusive content and access to special experiences

alemão inglês
starten launching
zugang access
erlebnissen experiences
organisationen organizations
exklusiven exclusive
zu to
und and
einige some
große large
mit with
inhalten content
besonderen special

DE Da mehr Teammitglieder zu digitalen Erlebnissen beitragen, sehen sich Marken mehr gegenüber Sicherheits- und Governance-Bedenken

EN With more team members contributing to digital experiences, brands face more security and governance concerns

alemão inglês
teammitglieder team members
digitalen digital
erlebnissen experiences
marken brands
sicherheits security
governance governance
bedenken concerns
und and
mehr more
zu to

DE Das Festival bietet einmalige Attraktionen, die zu unvergesslichen Erlebnissen für Fans aller Altersgruppen werden, die sich hier treffen, um gemeinsam zu campen und Musik zu genießen.

EN The festival provides unique attractions that provide an unforgettable experience for fans of all ages who gather together to camp out and enjoy the sounds.

alemão inglês
festival festival
attraktionen attractions
unvergesslichen unforgettable
erlebnissen experience
fans fans
genießen enjoy
musik sounds
bietet provides
einmalige unique
zu to
treffen gather
und and
um for

DE Außerdem richtete Marriott auch eine Aktivierungsstelle auf dem Festival ein, bei der die Teilnehmer ein Spiel spielen konnten, um eine Reise zu einem exotischen Ort und eine Auswahl an Erlebnissen während des Festivals zu gewinnen.

EN Marriott also created an in-festival activation site where attendees could play a game for the chance to win a trip to an exotic location as well as win a selection of in-festival experiences.

alemão inglês
marriott marriott
teilnehmer attendees
konnten could
auswahl selection
erlebnissen experiences
gewinnen win
spiel game
reise trip
festival festival
um for
spielen play
an in
zu to
ein a

DE Für Millionen Menschen ist komoot der Schlüssel zu Erlebnissen in der Natur

EN For millions of people, komoot is the key to the great outdoors

alemão inglês
menschen people
komoot komoot
natur outdoors
schlüssel key
zu to
für for
millionen millions
ist is

DE Man sollte es getan haben wenn man in Dubai ist. Der Preis von Ger your Guide ist verglichen mit den örtlichen Preisen super allerdings immer noch recht hoch im Vergleich zu anderen Erlebnissen. Es ist und bleibt halt nur eine Aussichtsplattform.

EN Tour was out of this world, value for money and tour was very informative and full of stories, fact and info. Highly recommend booking as our trip one to remember. Thank You!

alemão inglês
preis value
super this
mit our
und and
allerdings you

DE Besondere Momente bleiben in Erinnerung – ein Paar Socken nicht. Mache mit dem GetYourGuide-Gutschein ein unvergessliches Geschenk und lass deine Liebsten selbst aussuchen – aus tausenden von Erlebnissen weltweit.

EN There's nothing special about another pair of socks. Give your loved ones a present they'll never forget with a GetYourGuide gift card. Let them choose from thousands of amazing travel experiences all around the world.

alemão inglês
socken socks
geschenk gift
lass let
tausenden thousands
erlebnissen experiences
weltweit world
deine your
paar pair
von a

DE „Messaging eignet sich besser für das Angebot von personalisierten Erlebnissen als alle anderen Kanäle“, sagt Lalonde. „Der Facebook Messenger ist ein Kanal, der über umfangreiche Messaging-Funktionen und -Optionen verfügt.“

EN “Messaging is a great vehicle to deliver a more personalised experience than you could on other channels”, says Lalonde. “Facebook Messenger is a channel that has a lot of rich messaging features and options.”

Mostrando 50 de 50 traduções