EN Corel, CorelDRAW, Corel DESIGNER, and Corel PHOTO-PAINT are trademarks of Corel Corporation.
Traduzir "export from corel" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "export from corel" de inglês para alemão
Traduções de export from corel
"export from corel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| export | export exportiere exportieren exportiert hoch hochladen import importieren |
Tradução de inglês para alemão de export from corel
inglês
alemão
DE Corel, CorelDRAW, Corel DESIGNER und Corel PHOTO-PAINT sind Marken oder eingetragene Marken der Corel Corporation in Kanada, den USA und/oder anderen Ländern.
EN Please see the Corel End User License Agreement of which the latest version is available at https://www.corel.com/eula for your rights and responsibilities in providing feedback to Corel.
DE Informationen zu Ihren Rechten und Pflichten in Bezug auf Feedback für Corel finden Sie in der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von Corel, deren aktuelle Version unter /eula zur Verfügung steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eula | eula |
| rights | rechten |
| responsibilities | pflichten |
| feedback | feedback |
| corel | corel |
| in | in |
| your | ihren |
| and | und |
| version | version |
| to | zu |
| for | für |
EN If you want to terminate your agreement with Corel, you may do so by (i) notifying Corel at any time and (ii) closing your account for all of the Services or Materials that you use, where Corel has made this option available to you
DE Sie können Ihren Vertrag mit Corel jederzeit durch (i) eine entsprechende Mitteilung an Corel und (ii) Schließen Ihres Kontos für alle genutzten Dienste und alles genutzte Material, sofern Corel Ihnen diese Option eingeräumt hat, beenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| terminate | beenden |
| ii | ii |
| account | kontos |
| materials | material |
| option | option |
| corel | corel |
| available | entsprechende |
| at any time | jederzeit |
| i | i |
| if | sofern |
| use | genutzten |
| services | dienste |
| agreement | vertrag |
| and | und |
| the | schließen |
| for | für |
| with | mit |
| all | alle |
| this | diese |
| want | sie |
| has | hat |
EN Closing your account and terminating your agreement with Corel can be done by contacting the Corel Customer Service at https://www.corel.com/contactus.
DE Die Kontoschließung und Kündigung Ihres Vertrags mit Corel können über den Corel-Kundendienst erfolgen (Kontakt unter /contactus).
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreement | vertrags |
| contacting | kontakt |
| corel | corel |
| can | können |
| with | mit |
| and | und |
| the | den |
| at | unter |
EN e. You may not assign or otherwise transfer the Terms, or any right granted hereunder, without Corel's written consent. Corel's rights under the Terms are freely transferable by Corel.
DE e. Die Übertragung der Bedingungen oder der darin gewährten Rechte ist nur nach schriftlicher Zustimmung von Corel gestattet. Die Corel im Rahmen dieser Bedingungen gewährten Rechte sind durch Corel frei übertragbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| e | e |
| granted | gewährten |
| freely | frei |
| corel | corel |
| transferable | übertragbar |
| terms | bedingungen |
| rights | rechte |
| consent | zustimmung |
| or | oder |
| are | sind |
| by | durch |
EN Export Spotify to EXCEL CSV Export Deezer to EXCEL CSV Export TIDAL to EXCEL CSV Export Apple Music to EXCEL CSV Export SoundCloud to EXCEL CSV See more
DE Spotify in EXCEL CSV exportieren Deezer in EXCEL CSV exportieren TIDAL in EXCEL CSV exportieren Apple Music in EXCEL CSV exportieren SoundCloud in EXCEL CSV exportieren Mehr anzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| spotify | spotify |
| excel | excel |
| csv | csv |
| deezer | deezer |
| apple | apple |
| music | music |
| tidal | tidal |
| see | anzeigen |
| more | mehr |
EN However, after the first launch in 1989, Corel has been continually evolving! The latest version of the Corel Draw Application also features basic support for text, and support for color management and spot colors.
DE Nach der ersten Markteinführung im Jahr 1989 hat Corel es jedoch ständig weiterentwickelt! Die neueste Version der Corel Draw Anwendung bietet auch einfache Unterstützung für Text sowie Unterstützung für Farbmanagement und Schmuckfarben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| continually | ständig |
| basic | einfache |
| corel | corel |
| draw | draw |
| application | anwendung |
| launch | markteinführung |
| also | auch |
| support | unterstützung |
| features | bietet |
| text | text |
| and | und |
| version | version |
| the first | ersten |
| however | jedoch |
| has | hat |
| color | der |
| for | für |
| colors | die |
EN Please refer to the posted trademark information at https://www.corel.com/trademarks for information regarding Corel Marks.
DE Weitere Informationen zu Warenzeichen und Marken von Corel finden Sie unter /trademarks.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| corel | corel |
| to | zu |
| for | weitere |
| at | unter |
| the | sie |
EN Use of Materials is governed solely by the Corel End User License Agreement of which the latest version is available at https://www.corel.com/eula.
DE Die Nutzung von Materialien unterliegt ausschließlich der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von Corel, deren aktuelle Version unter /eula verfügbar ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| solely | ausschließlich |
| eula | eula |
| corel | corel |
| use | nutzung |
| available | verfügbar |
| version | version |
EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.
DE Corel kann für bestimmte Software das Hochladen bestimmter Inhalte („Benutzerinhalte“) auf die Server von Corel zum Zwecke der gemeinsamen Verwendung dieser Benutzerinhalte mit anderen Benutzern der Software gestatten.
EN The provision of the Services to you by Corel is, in Corel's opinion, no longer commercially viable; iv
DE die Bereitstellung der Dienste an Sie durch Corel nach Einschätzung von Corel wirtschaftlich nicht mehr vertretbar ist; iv
| inglês | alemão |
|---|---|
| provision | bereitstellung |
| services | dienste |
| iv | iv |
| corel | corel |
| is | ist |
| to | mehr |
EN The Terms constitute the entire agreement between Corel and you with respect to your access to or use of the Services and Materials and supersede any prior agreements between you and Corel on such subject matter
DE Die Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Corel bezüglich Ihres Zugriffs auf oder Ihrer Nutzung der Dienste und des Materials dar und ersetzten alle solche Vereinbarung, die zu einem früheren Zeitpunkt getroffen wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriffs |
| materials | materials |
| corel | corel |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| constitute | stellen |
| between | zwischen |
| and | und |
| to | zu |
| services | dienste |
| the | dar |
| entire | gesamte |
| of | der |
| on | auf |
| any | die |
| such | solche |
EN Photo editing & digital painting - Make the most of your photos with the robust photo-editing capabilities of Corel PHOTO-PAINT. Enjoy an integrated workflow with Corel DESIGNER and CorelDRAW.
DE Bildbearbeitung und Digitale Malerei – Mit den leistungsstarken Bildbearbeitungsfunktionen von Corel PHOTO-PAINT machen Sie das Beste aus Ihren Fotos. Profitieren Sie zudem von einem integrierten Workflow mit Corel DESIGNER und CorelDRAW.
EN Make the most of your photos with the robust photo-editing capabilities of Corel PHOTO-PAINT. Enjoy an integrated workflow with Corel DESIGNER and CorelDRAW.
DE Mit den leistungsstarken Bildbearbeitungsfunktionen von Corel PHOTO-PAINT machen Sie das Beste aus Ihren Fotos. Profitieren Sie zudem von einem integrierten Workflow mit Corel DESIGNER und CorelDRAW.
EN Using the graphics processing unit (GPU) may accelerate the display, editing, and manipulation of graphics in Corel DESIGNER, CorelDRAW and Corel PHOTO-PAINT on some machines.
DE Die Verwendung des Grafikprozessors (GPU) kann auf bestimmten Rechnern zu einer beschleunigten Anzeige und Bearbeitung von Grafiken in Corel DESIGNER, CorelDRAW und Corel PHOTO-PAINT beitragen.
EN * XVL Studio options can be licensed separately for using additional functionality in XVL Studio 3D CAD Corel Edition. For more information, please contact a Corel Sales representative.
DE * Die XVL Studio-Optionen können separat lizenziert werden, um XVL Studio 3D CAD Corel Edition um zusätzliche Funktionen zu erweitern. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an einen Verkaufsberater von Corel.
EN Export video file: Under "File" > "Export movie" you can export your holiday video as an MP4 file or another format. Choose a preset in the export dialog or adjust the encoder settings manually.
DE Videodatei exportieren: Exportieren Sie Ihr Urlaubsvideo über das Menü „Datei“ > "Film exportieren", z.B. als MP4-Datei. Im Exportdialog wählen Sie ein passendes Preset oder passen die Encoder-Einstellungen manuell an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| gt | gt |
| encoder | encoder |
| settings | einstellungen |
| manually | manuell |
| movie | film |
| or | oder |
| file | datei |
| video | videodatei |
| an | ein |
| choose | wählen |
| your | ihr |
| as | die |
EN Export your Instagram story as an MP4 video. Go to "File> "Export movie > Video as MPEG-4..." and in the export dialog, activate the option "Only export selected range".
DE Exportieren Sie den Instagram-Beitrag als MP4-Video. Wählen Sie Menü "Datei > "Film exportieren > Video als MPEG4" und aktivieren Sie im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren".
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| gt | gt |
| range | bereich |
| mpeg | mpeg |
| in the | im |
| export dialog | exportdialog |
| option | option |
| video | video |
| file | datei |
| movie | film |
| and | und |
| activate | aktivieren |
| selected | wählen |
| as | als |
| only | nur |
| the | den |
EN Export as video file: To export a video file, go to "File" > "Export movie" to export your footage in a range of formats, including MP4 and HEVC.
DE Videodatei exportieren: Für eine Videodatei exportieren Sie Ihr Video über das Menü "Datei" > "Film exportieren", z.B. als MP4- oder HEVC-Datei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| hevc | hevc |
| video file | videodatei |
| your | ihr |
| video | video |
| a | b |
| export | exportieren |
| file | datei |
| movie | film |
| as | als |
EN Export Spotify to EXCEL CSV Export Deezer to EXCEL CSV Export TIDAL to EXCEL CSV Export SoundCloud to EXCEL CSV See more
DE Spotify in EXCEL CSV exportieren Deezer in EXCEL CSV exportieren TIDAL in EXCEL CSV exportieren SoundCloud in EXCEL CSV exportieren Mehr anzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| spotify | spotify |
| excel | excel |
| csv | csv |
| deezer | deezer |
| tidal | tidal |
| see | anzeigen |
| more | mehr |
EN Export Spotify to EXCEL CSV Export Deezer to EXCEL CSV Export Apple Music to EXCEL CSV Export SoundCloud to EXCEL CSV See more
DE Spotify in EXCEL CSV exportieren Deezer in EXCEL CSV exportieren Apple Music in EXCEL CSV exportieren SoundCloud in EXCEL CSV exportieren Mehr anzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| spotify | spotify |
| excel | excel |
| csv | csv |
| deezer | deezer |
| apple | apple |
| music | music |
| see | anzeigen |
| more | mehr |
EN Export Deezer to EXCEL CSV Export TIDAL to EXCEL CSV Export Apple Music to EXCEL CSV Export SoundCloud to EXCEL CSV See more
DE Deezer in EXCEL CSV exportieren TIDAL in EXCEL CSV exportieren Apple Music in EXCEL CSV exportieren SoundCloud in EXCEL CSV exportieren Mehr anzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| deezer | deezer |
| excel | excel |
| csv | csv |
| apple | apple |
| music | music |
| tidal | tidal |
| see | anzeigen |
| more | mehr |
EN Export Spotify to EXCEL CSV Export TIDAL to EXCEL CSV Export Apple Music to EXCEL CSV Export SoundCloud to EXCEL CSV See more
DE Spotify in EXCEL CSV exportieren TIDAL in EXCEL CSV exportieren Apple Music in EXCEL CSV exportieren SoundCloud in EXCEL CSV exportieren Mehr anzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| spotify | spotify |
| excel | excel |
| csv | csv |
| apple | apple |
| music | music |
| tidal | tidal |
| see | anzeigen |
| more | mehr |
EN Export video file: Under "File" > "Export movie" you can export your holiday video as an MP4 file or another format. Choose a preset in the export dialog or adjust the encoder settings manually.
DE Videodatei exportieren: Exportieren Sie Ihr Urlaubsvideo über das Menü „Datei“ > "Film exportieren", z.B. als MP4-Datei. Im Exportdialog wählen Sie ein passendes Preset oder passen die Encoder-Einstellungen manuell an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| gt | gt |
| encoder | encoder |
| settings | einstellungen |
| manually | manuell |
| movie | film |
| or | oder |
| file | datei |
| video | videodatei |
| an | ein |
| choose | wählen |
| your | ihr |
| as | die |
EN Export your Instagram story as an MP4 video. Go to "File> "Export movie > Video as MPEG-4..." and in the export dialog, activate the option "Only export selected range".
DE Exportieren Sie den Instagram-Beitrag als MP4-Video. Wählen Sie Menü "Datei > "Film exportieren > Video als MPEG4" und aktivieren Sie im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren".
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| gt | gt |
| range | bereich |
| mpeg | mpeg |
| in the | im |
| export dialog | exportdialog |
| option | option |
| video | video |
| file | datei |
| movie | film |
| and | und |
| activate | aktivieren |
| selected | wählen |
| as | als |
| only | nur |
| the | den |
EN Export as video file: To export a video file, go to "File" > "Export movie" to export your footage in a range of formats, including MP4 and HEVC.
DE Videodatei exportieren: Für eine Videodatei exportieren Sie Ihr Video über das Menü "Datei" > "Film exportieren", z.B. als MP4- oder HEVC-Datei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| hevc | hevc |
| video file | videodatei |
| your | ihr |
| video | video |
| a | b |
| export | exportieren |
| file | datei |
| movie | film |
| as | als |
EN Easily import and export CorelDRAW® (.CDR) and Corel DESIGNER™ (.DES) files into CorelCAD on Windows for a seamless workflow between CAD and graphics.
DE Importieren und exportieren Sie unter Windows CorelDRAW®- (.CDR) und Corel DESIGNER™-Dateien (.DES) in CorelCAD und profitieren Sie dadurch von einem nahtlosen Workflow zwischen dem CAD- und den Grafikprogrammen.
EN CorelCAD supports leading formats, including .PDF, .SVG, .EPS, .DWF, .STL, .SAT, .SHP, and .DWS. CorelCAD for Windows supports import from and export to CorelDRAW (.CDR) and Corel DESIGNER (.DES)*.
DE CorelCAD unterstützt führende Formate wie .PDF, .SVG, .EPS, .DWF, .STL, .SAT, .SHP, und .DWS. CorelCAD für Windows unterstützt den Import von und Export nach CorelDRAW (.CDR) und Corel DESIGNER (.DES).*
EN Export from Corel DESIGNER to 3D PDF to generate output with pertinent data and graphics in one document for cross- media publishing
DE Mit Corel DESIGNER können Dateien als 3D-PDF exportiert werden, um Dokumente zu erzeugen, die Texte, Grafiken und eingebettete 3D-Elemente enthalten und medienübergreifend veröffentlicht werden können
EN With our Inbox Export feature, you can export a copy of the Inbox from the Products (“Inbox Export”)
DE Mit der Funktion zum Inbox-Export können Sie eine Kopie der Inbox aus den Produkten exportieren („Inbox-Export“)
EN Multiple export formats – export data from your database in a variety of formats to suit many purposes. You can export data as XML or XML Structure, CSV, HTML, or Excel files.
DE Mehrere Exportformate – Export der Daten aus Ihrer Datenbank in eine Reihe unterschiedlicher Formate für verschiedene Zwecke Sie können Daten auch in Form von XML oder einer XML-Struktur, CSV-, HTML- oder Excel-Dateien exportieren.
EN To export a video file, go to "File" > "Export movie" and select an export format in the sub-menu, for example "Video as MPEG4".
DE Um eine Videodatei zu erzeugen, wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" und wählen im Untermenü ein Exportformat aus, z.B. "Video als MPEG4".
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| video file | videodatei |
| in the | im |
| and | und |
| a | b |
| video | video |
| for | um |
| export | exportieren |
| file | datei |
| movie | film |
| select | wählen |
| to | zu |
| as | als |
EN When you export a folder, you export the sheets and reports it contains. You can export a folder containing a maximum of 10,000 rows across all sheets
DE Beim Exportieren eines Ordners exportieren Sie auch die darin enthaltenen Blätter und Berichte. Sie können einen Ordner mit maximal 10.000 Zeilen über alle Blätter hinweg exportieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| maximum | maximal |
| rows | zeilen |
| folder | ordner |
| sheets | blätter |
| reports | berichte |
| all | alle |
| and | hinweg |
| containing | mit |
| can | können |
EN Go to "File" > "Export movie" > "Video as MAGIX Video" and in the export dialog, activate the option "Only export selected range"
DE Wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" > "Video als MAGIX Video" und aktivieren Sie im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren"
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| export | exportieren |
| magix | magix |
| range | bereich |
| in the | im |
| export dialog | exportdialog |
| option | option |
| video | video |
| file | datei |
| movie | film |
| and | und |
| activate | aktivieren |
| selected | wählen |
| as | als |
| only | nur |
EN To export a video file, go to "File" > "Export movie" and select the desired export format in the sub-menu, for example a "Quicktime Movie" (MOV) or "MPEG4" (MP4).
DE Um eine Videodatei zu erzeugen, wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" und im Untermenü ein geeignetes Exportformat, z.B. "Quicktime Movie" (MOV) oder "MPEG4" (MP4).
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| mov | mov |
| in the | im |
| or | oder |
| video file | videodatei |
| and | und |
| a | b |
| for | um |
| export | exportieren |
| file | datei |
| select | wählen |
| to | zu |
| movie | movie |
EN To export a 3D video file, go to "File" > "Export movie" and select an export format in the sub-menu, for example an "MPEG4" (MP4)
DE Um eine 3D-Videodatei zu erzeugen, wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" und wählen im Untermenü ein Exportformat aus, zum Beispiel als "MPEG4" (MP4)
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| movie | film |
| in the | im |
| and | und |
| for | um |
| export | exportieren |
| video | videodatei |
| file | datei |
| select | wählen |
| example | beispiel |
| to | zu |
| a | ein |
| the | zum |
EN To export a video file, go to "File" > "Export movie" and select an export format in the sub-menu, for example a "Quicktime Movie" (MOV) or "MPEG4" (MP4).
DE Um eine Videodatei zu erzeugen, wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" und wählen im Untermenü ein Exportformat aus, z.B. "Quicktime Movie" (MOV) oder "MPEG4" (MP4).
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| mov | mov |
| or | oder |
| video file | videodatei |
| in the | im |
| and | und |
| a | b |
| for | um |
| export | exportieren |
| file | datei |
| select | wählen |
| to | zu |
| movie | movie |
EN Select the desired export format (e.g. MP4) from the "File" menu > "Export movie" to export your video with added music as a file. You can also transfer it directly to your smartphone or burn it to disc.
DE Wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" und im Untermenü ein passendes Exportformat (z. B. MP4), um Ihr Video zusammen mit der Musik als Datei zu exportieren. Oder Sie brennen es auf eine Disc oder überspielen es direkt auf Ihr Smartphone.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| smartphone | smartphone |
| burn | brennen |
| disc | disc |
| transfer | überspielen |
| it | es |
| music | musik |
| or | oder |
| video | video |
| a | b |
| select | wählen |
| export | exportieren |
| file | datei |
| movie | film |
| your | ihr |
| directly | direkt |
| with | zusammen |
| to | zu |
| as | als |
| the | der |
| you | sie |
EN Under "File" > "Export movie", you'll see the full list of formats for file export supported by Movie Edit Pro. The option "Video as MPEG-4..." is the best choice for export in general.
DE Im Menü "Datei" > "Film exportieren" finden Sie sämtliche Dateiformate, die Video deluxe für den Datei-Export zur Verfügung stellt. Die Option "Video als MPEG-4" ist generell eine gute Wahl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| best | gute |
| file | datei |
| option | option |
| choice | wahl |
| video | video |
| movie | film |
| is | verfügung |
| full | sämtliche |
| as | als |
| in general | generell |
| list | die |
| for | für |
| the | stellt |
| see | sie |
EN Under "File" > "Export movie", you'll see the full list of formats for file export supported by Movie Edit Pro. The option "Video as MPEG-4..." is the best choice for Instagram and for export in general.
DE Im Menü "Datei" > "Film exportieren" finden Sie sämtliche Dateiformate, die Video deluxe für den Datei-Export zur Verfügung stellt. Die Option "Video als MPEG-4" ist für Instagram und auch generell eine gute Wahl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| best | gute |
| file | datei |
| option | option |
| choice | wahl |
| video | video |
| movie | film |
| is | verfügung |
| and | und |
| full | sämtliche |
| as | als |
| in general | generell |
| list | die |
| for | für |
| the | stellt |
| see | sie |
EN If you just want to export a single section of a video, make sure to activate the option "Only export selected range" in the export dialog.
DE Wenn Sie einen Bereich aus dem Video exportieren wollen, achten Sie darauf, im Exportdialog die Option "Nur den markierten Bereich exportieren" zu aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| activate | aktivieren |
| export dialog | exportdialog |
| in the | im |
| option | option |
| export | exportieren |
| to | zu |
| if | wenn |
| of | bereich |
| only | nur |
| the | den |
| single | die |
EN Export as video file: If you need a file of the video, go the "File" > "Export movie" to export your footage in a range of formats, including MP4 and HEVC.
DE Videodatei exportieren: Wenn Sie eine Videodatei benötigen, können Sie im Menü „Datei“ Ihr fertig bearbeitetes Video in verschiedenen Formaten exportieren, z.B. als MP4- oder HEVC-Datei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| hevc | hevc |
| as | als |
| file | datei |
| if | wenn |
| a | eine |
| formats | formaten |
| in | in |
| your | ihr |
| video | video |
EN Burn a CD, export a DDP image, export for vinyl, export WAV, AIFF, MP3 and much more.
DE Neben reinem CD-Brennen stehen dir DDP-Export, Vinyl-Export, WAV., AIFF-, MP3-Export und vieles mehr zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| burn | brennen |
| cd | cd |
| export | export |
| ddp | ddp |
| vinyl | vinyl |
| wav | wav |
| aiff | aiff |
| and | und |
| a | neben |
| for | zur |
EN Our export managers and export control delegates are responsible for export controls in our legal entities and units
DE Die Ausfuhrverantwortlichen und Exportkontrollbeauftragten sind zuständig für die Exportkontrolle in den Gesellschaften und Einheiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | zuständig |
| in | in |
| are | sind |
| and | und |
| for | für |
| units | einheiten |
EN Then export the following elements from the Now shop (in the Now shop, you can find the export file under «Settings» and then «Export and Import»):
DE Exportieren Sie danach aus dem Now-Shop folgende Elemente (Im Now-Shop finden Sie den Export unter «Einstellungen» und dann «Export und Import»):
| inglês | alemão |
|---|---|
| shop | shop |
| find | finden |
| settings | einstellungen |
| in the | im |
| import | import |
| the | folgende |
| then | dann |
| elements | elemente |
| you | sie |
| and | und |
| from | aus |
EN You also choose one of three specialisations, which each deal with a different export scenario – export of raw materials and goods, export of services, or megaprojects.
DE Außerdem entscheiden Sie sich für eine der drei Spezialisierungen, die sich mit verschiedenen Export-Szenarien beschäftigen – mit dem Export von Rohstoffen und Waren, mit dem Export von Dienstleistungen und mit sogenannten Megaprojekten.
EN You expressly agree to comply with such restrictions and not to export or re-export any of the Content to countries or persons prohibited under the export control laws
DE Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, diese Beschränkungen einzuhalten und den Inhalt nicht in Länder oder an Personen zu exportieren oder zu reexportieren, die nach den Exportkontrollgesetzen verboten sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| restrictions | beschränkungen |
| countries | länder |
| prohibited | verboten |
| or | oder |
| and | und |
| not | nicht |
| export | exportieren |
| agree | einverstanden |
| to | zu |
| the content | inhalt |
| comply | einzuhalten |
EN You may not use or export or re-export the materials or services at this Site or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations including without limitation European Community export laws and regulations
DE Gerichtsstand für alle Rechtsstreitigkeiten ist Malta
EN To export a video file, go to "File" > "Export movie" and select an export format in the sub-menu, for example a "Quicktime Movie" (MOV) or "MPEG4" (MP4).
DE Um eine Videodatei zu erzeugen, wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" und wählen im Untermenü ein Exportformat aus, z.B. "Quicktime Movie" (MOV) oder "MPEG4" (MP4).
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| mov | mov |
| or | oder |
| video file | videodatei |
| in the | im |
| and | und |
| a | b |
| for | um |
| export | exportieren |
| file | datei |
| select | wählen |
| to | zu |
| movie | movie |
EN Select the desired export format (e.g. MP4) from the "File" menu > "Export movie" to export your video with added music as a file. You can also transfer it directly to your smartphone or burn it to disc.
DE Wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" und im Untermenü ein passendes Exportformat (z. B. MP4), um Ihr Video zusammen mit der Musik als Datei zu exportieren. Oder Sie brennen es auf eine Disc oder überspielen es direkt auf Ihr Smartphone.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| smartphone | smartphone |
| burn | brennen |
| disc | disc |
| transfer | überspielen |
| it | es |
| music | musik |
| or | oder |
| video | video |
| a | b |
| select | wählen |
| export | exportieren |
| file | datei |
| movie | film |
| your | ihr |
| directly | direkt |
| with | zusammen |
| to | zu |
| as | als |
| the | der |
| you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
corel corel may update corel draw format for corel consent of corel failure by corel harmful to corel corel has notified corel font manager corel designer provided that corel cad corel edition contacting the corel after corel receives property of corel corel draw application corel corporation introduced with corel corel applications studio cad corel corel has made agreement with corel corel has elected agreement between corel corel account understand that corel corel winzip corel sales corel may enable corel s opinion corel end user corel are subject export even export csv export export configurations export photos export directly export master export every url easily export data automatically export file export server data export then export export data export workflows export list export backlinks re export
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe