EN The new engine, dubbed 'Zend Engine' (comprised of their first names, Zeev and Andi), met these design goals successfully, and was first introduced in mid 1999
EN The new engine, dubbed 'Zend Engine' (comprised of their first names, Zeev and Andi), met these design goals successfully, and was first introduced in mid 1999
DE Die neue Engine, tituliert als 'Zend Engine' (aus den Vornamen Zeev und Andi gebildet), entsprach diesen Zielen im Design erfolgreich, und wurde zum ersten Mal Mitte 1999 eingeführt
inglês | alemão |
---|---|
engine | engine |
design | design |
successfully | erfolgreich |
introduced | eingeführt |
mid | mitte |
goals | zielen |
new | neue |
first | ersten |
comprised | aus |
and | und |
the | den |
was | wurde |
EN PHP 5 was released in July 2004 after long development and several pre-releases. It is mainly driven by its core, the Zend Engine 2.0 with a new object model and dozens of other new features.
DE PHP 5 wurde im Juli 2004 nach langer Entwicklung und mehreren Pre-Releases veröffentlicht. Der Kern von PHP 5 ist die Zend Engine 2.0, die ein neues Objektmodell und Dutzende anderer neuer Features einführt.
inglês | alemão |
---|---|
php | php |
released | veröffentlicht |
july | juli |
long | langer |
development | entwicklung |
engine | engine |
features | features |
other | anderer |
core | kern |
and | und |
dozens | dutzende |
new | neues |
is | ist |
a | ein |
was | wurde |
EN CMS and Platforms: Drupal, Joomla, Magento, WordPress, Pimcore Frameworks and Engines: Zend, CodeIgniter, Yii2, Laravel5, Symfony5
DE CMS und Plattformen: Drupal, Joomla, Magento, WordPress, Pimcore. Frameworks und Engines: Zend, CodeIgniter, Yii2, Laravel5, Symfony5
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
platforms | plattformen |
drupal | drupal |
joomla | joomla |
magento | magento |
wordpress | wordpress |
frameworks | frameworks |
engines | engines |
cms | cms |
pimcore | pimcore |
EN Web Development with PHP, Symfony and the Zend Framework: Pragmatic Apps
DE Web Entwicklung mit PHP, Symfony und dem Zend Framework: Pragmatic Apps
inglês | alemão |
---|---|
development | entwicklung |
php | php |
apps | apps |
web | web |
framework | framework |
and | und |
with | mit |
the | dem |
EN Frameworks: Symfony, Zend and others.
DE Frameworks: Symfony, Zend und Co.
inglês | alemão |
---|---|
frameworks | frameworks |
and | und |
EN CMS and Platforms: Drupal, Joomla, Magento, WordPress, Pimcore Frameworks and Engines: Zend, CodeIgniter, Yii2, Laravel 5, Symfony2
DE CMS und Plattformen: Drupal, Joomla, Magento, WordPress, Pimcore Frameworks und Engines: Zend, CodeIgniter, Yii2, Laravel 5, Symfony2
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
platforms | plattformen |
drupal | drupal |
joomla | joomla |
magento | magento |
wordpress | wordpress |
frameworks | frameworks |
engines | engines |
laravel | laravel |
cms | cms |
pimcore | pimcore |
EN Web applications already compatible with PHP 7 also benefit from this performance gain and according to Zend, a WordPress site with PHP 7 could also run up to 183 requests per second more than with PHP 5.6
DE Webanwendungen, die bereits mit PHP 7 kompatibel sind, kommt diese Leistungssteigerung ebenfalls zugute: Eine WordPress-Site unter PHP 7 könnte laut Zend bis zu 183 Abfragen pro Sekunde mehr als unter PHP 5.6 ausführen
inglês | alemão |
---|---|
php | php |
benefit | zugute |
wordpress | wordpress |
web applications | webanwendungen |
site | site |
could | könnte |
already | bereits |
more | mehr |
with | mit |
to | zu |
a | eine |
according to | laut |
per | pro |
this | diese |
EN A few of the most popular ones are: GD library, ImageMagick, CURL, Zlib, Zend Optimizer, ionCube, SourceGuardian, Mod_rewrite, .htaccess, Smarty Templates, php.ini.
DE Einige der beliebtesten sind: GD-Bibliothek, ImageMagick, CURL, Zlib, Zend-Optimizer, ionCube, SourceGuardian, Mod_rewrite, .htaccess, Smarty Templates, php.ini.
inglês | alemão |
---|---|
library | bibliothek |
zlib | zlib |
templates | templates |
php | php |
ini | ini |
are | sind |
a | einige |
EN A few of the most popular ones are: GD library, ImageMagick, CURL, Zlib, Zend Optimizer, ionCube, SourceGuardian, Mod_rewrite, .htaccess, Smarty Templates, php.ini.
DE Einige der beliebtesten sind: GD-Bibliothek, ImageMagick, CURL, Zlib, Zend-Optimizer, ionCube, SourceGuardian, Mod_rewrite, .htaccess, Smarty Templates, php.ini.
inglês | alemão |
---|---|
library | bibliothek |
zlib | zlib |
templates | templates |
php | php |
ini | ini |
are | sind |
a | einige |
EN A few of the most popular ones are: GD library, ImageMagick, CURL, Zlib, Zend Optimizer, ionCube, SourceGuardian, Mod_rewrite, .htaccess, Smarty Templates, php.ini.
DE Einige der beliebtesten sind: GD-Bibliothek, ImageMagick, CURL, Zlib, Zend-Optimizer, ionCube, SourceGuardian, Mod_rewrite, .htaccess, Smarty Templates, php.ini.
inglês | alemão |
---|---|
library | bibliothek |
zlib | zlib |
templates | templates |
php | php |
ini | ini |
are | sind |
a | einige |
EN Web Development with PHP, Symfony and the Zend Framework: Pragmatic Apps
DE Web Entwicklung mit PHP, Symfony und dem Zend Framework: Pragmatic Apps
inglês | alemão |
---|---|
development | entwicklung |
php | php |
apps | apps |
web | web |
framework | framework |
and | und |
with | mit |
the | dem |
EN Frameworks: Symfony, Zend and others.
DE Frameworks: Symfony, Zend und Co.
inglês | alemão |
---|---|
frameworks | frameworks |
and | und |
EN Web applications already compatible with PHP 7 also benefit from this performance gain and according to Zend, a WordPress site with PHP 7 could also run up to 183 requests per second more than with PHP 5.6
DE Webanwendungen, die bereits mit PHP 7 kompatibel sind, kommt diese Leistungssteigerung ebenfalls zugute: Eine WordPress-Site unter PHP 7 könnte laut Zend bis zu 183 Abfragen pro Sekunde mehr als unter PHP 5.6 ausführen
inglês | alemão |
---|---|
php | php |
benefit | zugute |
wordpress | wordpress |
web applications | webanwendungen |
site | site |
could | könnte |
already | bereits |
more | mehr |
with | mit |
to | zu |
a | eine |
according to | laut |
per | pro |
this | diese |
EN Thus, you get free classes for Udemy/Skillshare and you can regularly participate in getting a certificate (Zend, MySQL, Symfony, etc.), we attend conferences and own a steadily growing library of books and magazines
DE So gibt es Bildungsgutscheine für Udemy/Skillshare und man kann regelmäßig an einem Abschluss von Zertifikaten teilnehmen (Zend, MySQL, Symfony, etc.), wir fahren zu Konferenzen und haben einen wachsenden Bestand an Büchern und Zeitschriften
inglês | alemão |
---|---|
regularly | regelmäßig |
mysql | mysql |
etc | etc |
conferences | konferenzen |
growing | wachsenden |
udemy | udemy |
can | kann |
thus | so |
certificate | zertifikaten |
books | büchern |
magazines | zeitschriften |
and | und |
we | wir |
participate | teilnehmen |
for | für |
attend | zu |
a | einen |
of | von |
EN Need more advanced capabilities for your webpage? Features like Curl, GD2, Zend, XML, fopen(), PHP Sockets, Ioncube Loader, .htaccess are also fully supported!
DE Benötigen Sie erweiterte Funktionen für Ihre Webseite? Funktionen wie Curl, GD2, Zend, XML, fopen (), PHP-Sockets, Ioncube Loader, .htaccess werden ebenfalls vollständig unterstützt!
inglês | alemão |
---|---|
advanced | erweiterte |
webpage | webseite |
xml | xml |
php | php |
fully | vollständig |
supported | unterstützt |
loader | loader |
features | funktionen |
your | ihre |
for | für |
are | werden |
need | sie |
like | wie |
EN An empty string activates detection from script encoding (Zend multibyte), default_charset and current locale (see
DE Eine leere Zeichenkette aktiviert die Erkennung durch die Kodierung des Skripts (Zend multibyte), default_charset und die aktuelle Sprachumgebung (siehe
inglês | alemão |
---|---|
empty | leere |
activates | aktiviert |
detection | erkennung |
script | skripts |
encoding | kodierung |
current | aktuelle |
see | siehe |
an | eine |
and | und |
from | durch |
EN In versions of PHP before 5.5, parts of the information displayed are disabled when the expose_php configuration setting is set to off. This includes the PHP and Zend logos, and the credits.
DE In PHP-Versionen vor 5.5 sind Teile der angezeigten Informationen deaktiviert, wenn die Konfigurationseinstellung expose_php auf off eingestellt ist. Das beinhaltet die PHP- und Zend-Logos und die Danksagung.
EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.
DE Die Reise im langsamsten Schnellzug der Welt führt in rund acht Stunden durch die Alpenkette, durch 91 Tunnel und über 291 Brücken.
inglês | alemão |
---|---|
journey | reise |
worlds | welt |
hours | stunden |
tunnels | tunnel |
bridges | brücken |
alps | alpenkette |
eight | acht |
in | in |
roughly | rund |
passing | durch |
and | und |
train | die |
the | der |
EN This Pack comes loaded with pounding beats, raw synth lines, dirty basslines, dubbed-out chords, processed vocals and much more.
DE Dieses Pack enthält schlagkräftige Beats, brachiale Synth-Leads, derbe Bassläufe, Dub-Akkorde, manipulierte Vocals und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
pack | pack |
chords | akkorde |
and | und |
beats | beats |
vocals | vocals |
more | mehr |
this | dieses |
EN They were amongst a number of groups in the nineties who were dubbed as sho… read more
DE Cocteau Twins, Opal und Gal… mehr erfahren
EN PostgreSQL® is rightly dubbed “the most advanced Open Source database system” and supports the SQL92 and SQL99 standards. Besides this, PostgreSQL® also offers a range of internal extensions.
DE PostgreSQL® wird zu Recht als ?das fortschrittlichste Open-Source-Datenbanksystem? bezeichnet und unterstützt die SQL92- und SQL99-Standards. Darüber hinaus bietet PostgreSQL® eine Reihe eigener Erweiterungen an.
inglês | alemão |
---|---|
postgresql | postgresql |
supports | unterstützt |
offers | bietet |
extensions | erweiterungen |
range | reihe |
and | an |
a | eine |
the | wird |
EN Her honest, complex and autobiographical lyrical content has led to her being dubbed "the saddest girl in Sweden"
DE Tove Lo besuchte das Rytmus Musikergymnasiet zusammen mit den Mitgliedern von Icona Pop
inglês | alemão |
---|---|
the | den |
EN Cecilie Uttrup Ludwig and Marta Cavalli will be the team leaders and they can count on the support of their team-mates to hope to be the first woman to win Paris-Roubaix and enter the legend of the race dubbed the Hell of the North.
DE Cecilie Ludwig und Marta Cavalli führen das Team an und können auf die Unterstützung ihrer Teamkolleginnen zählen, um als erste Frau Paris-Roubaix zu gewinnen und in die Legende der Hölle des Nordens einzugehen.
inglês | alemão |
---|---|
cecilie | cecilie |
ludwig | ludwig |
marta | marta |
count | zählen |
woman | frau |
legend | legende |
hell | hölle |
team | team |
support | unterstützung |
and | und |
can | können |
to | zu |
hope | die |
the first | erste |
win | gewinnen |
north | nordens |
EN The MacBook Air now runs exclusively on Apple's own processors, dubbed Apple Silicon, called the M1 chip. So what difference does that make?
DE Das MacBook Air läuft jetzt ausschließlich auf Apples eigenen Prozessoren, Apple Silicon genannt, genannt M1-Chip. Welchen Unterschied macht das?
inglês | alemão |
---|---|
air | air |
now | jetzt |
runs | läuft |
processors | prozessoren |
called | genannt |
chip | chip |
difference | unterschied |
silicon | silicon |
exclusively | ausschließlich |
apple | apple |
macbook | macbook |
own | eigenen |
that | macht |
EN The journey in what has been dubbed the world?s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.
DE Die Reise im langsamsten Schnellzug der Welt führt in rund acht Stunden durch die Alpenkette, durch 91 Tunnel und über 291 Brücken.
inglês | alemão |
---|---|
journey | reise |
world | welt |
hours | stunden |
tunnels | tunnel |
bridges | brücken |
alps | alpenkette |
eight | acht |
in | in |
roughly | rund |
passing | durch |
and | und |
train | die |
the | der |
EN Dubbed a ‘must-climb’ for every keen cyclist visiting the island it has over 50 hairpin bends, making both the ascent and descent memorable
DE Die Strecke, die für jeden begeisterten Radfahrer, der die Insel besucht, ein ?Muss? ist, hat über 50 Haarnadelkurven, die sowohl Aufstieg als auch die Abfahrt unvergesslich machen
inglês | alemão |
---|---|
cyclist | radfahrer |
memorable | unvergesslich |
island | insel |
for | für |
climb | aufstieg |
has | hat |
a | ein |
and | machen |
over | über |
EN Shaw fondly dubbed the hut ‘London’, so that unwanted visitors could be told he was away ‘visiting the capital’.
DE Shaw nannte diese Hütte liebevoll „London“, sodass ungebetenen Gästen ausgerichtet werden konnte, er sei „zu Besuch in der Hauptstadt“.
inglês | alemão |
---|---|
hut | hütte |
london | london |
so | sodass |
be | sei |
he | er |
visiting | besuch |
capital | hauptstadt |
could | werden |
away | in |
EN When found in the mine, this mixture is near-liquid and was hence dubbed “buttermilk heart” by miners
DE Dieses Gemenge, welches in bergfeuchtem Zustand teilweise flüssig ist, wurde von den Bergleuten als "Buttermilcherz" bezeichnet
inglês | alemão |
---|---|
liquid | flüssig |
in | in |
and | von |
this | dieses |
is | ist |
was | wurde |
EN This metal cone tube from Green Jay, dubbed "The Single", is an amazing container dedicated to holding joints and ensuring their safety
DE Dieses Metallröhrchen für Cones von Green Jay, als "The Single" bezeichnet, ist ein erstaunliches Behältnis, mit dem Du Joints aufbewahren und ihre Sicherheit garantieren kannst
inglês | alemão |
---|---|
jay | jay |
joints | joints |
single | single |
and | und |
safety | sicherheit |
the | green |
is | ist |
this | dieses |
EN Star Trek New Voyages ? The Holiest Thing ? Premiere of the German dubbed version Star Trek New Voyages is an American fan-film group that has
DE Star Trek New Voyages ? Das Heiligste Wesen ? Premiere der deutschen Synchronfassung Star Trek New Voyages ist eine amerikanische Fan-Filmgruppe, die für die vierte Staffel
inglês | alemão |
---|---|
star | star |
new | new |
american | amerikanische |
trek | trek |
premiere | premiere |
the | deutschen |
version | die |
german | der |
is | ist |
thing | das |
has | vierte |
EN Dubbed “Queen of the Net”, the famous analyst Mary Meeker released the 2019 edition of her annual report on internet?
DE Die Sicherheit hat beim Bezahlen im Internet höchste Priorität. Im dritten Quartal 2019 sollen Online-Transaktionen mit noch strikteren Regulierungen verbunden?
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
the | dritten |
EN Dubbed a ‘must-climb’ for every keen cyclist visiting the island it has over 50 hairpin bends, making both the ascent and descent memorable
DE Die Strecke, die für jeden begeisterten Radfahrer, der die Insel besucht, ein ?Muss? ist, hat über 50 Haarnadelkurven, die sowohl Aufstieg als auch die Abfahrt unvergesslich machen
inglês | alemão |
---|---|
cyclist | radfahrer |
memorable | unvergesslich |
island | insel |
for | für |
climb | aufstieg |
has | hat |
a | ein |
and | machen |
over | über |
EN This Pack comes loaded with pounding beats, raw synth lines, dirty basslines, dubbed-out chords, processed vocals and much more.
DE Dieses Pack enthält schlagkräftige Beats, brachiale Synth-Leads, derbe Bassläufe, Dub-Akkorde, manipulierte Vocals und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
pack | pack |
chords | akkorde |
and | und |
beats | beats |
vocals | vocals |
more | mehr |
this | dieses |
EN Shaw fondly dubbed the hut ‘London’, so that unwanted visitors could be told he was away ‘visiting the capital’.
DE Shaw nannte diese Hütte liebevoll „London“, sodass ungebetenen Gästen ausgerichtet werden konnte, er sei „zu Besuch in der Hauptstadt“.
inglês | alemão |
---|---|
hut | hütte |
london | london |
so | sodass |
be | sei |
he | er |
visiting | besuch |
capital | hauptstadt |
could | werden |
away | in |
EN PostgreSQL® is rightly dubbed “the most advanced Open Source database system” and supports the SQL92 and SQL99 standards. Besides this, PostgreSQL® also offers a range of internal extensions.
DE PostgreSQL® wird zu Recht als ?das fortschrittlichste Open-Source-Datenbanksystem? bezeichnet und unterstützt die SQL92- und SQL99-Standards. Darüber hinaus bietet PostgreSQL® eine Reihe eigener Erweiterungen an.
inglês | alemão |
---|---|
postgresql | postgresql |
supports | unterstützt |
offers | bietet |
extensions | erweiterungen |
range | reihe |
and | an |
a | eine |
the | wird |
EN Lovingly dubbed the Sunny Side of the Alps, Slovenia is a fantastic country to visit
DE Slowenien, das liebevoll als die Sonnenseite der Alpen bezeichnet wird, ist ein fantastisches Reiseland
inglês | alemão |
---|---|
lovingly | liebevoll |
alps | alpen |
slovenia | slowenien |
fantastic | fantastisches |
a | ein |
the | wird |
of | der |
EN First on the menu is an introductory tour dubbed the ‘Local Specialty’
DE Der erste Programmpunkt ist eine Einführungstour mit dem Namen "Lokale Spezialität"
inglês | alemão |
---|---|
local | lokale |
specialty | spezialität |
first | erste |
is | ist |
EN Dubbed “Queen of the Net”, the famous analyst Mary Meeker released the 2019 edition of her annual report on internet?
DE Am 1. Oktober 2019 findet in Paris die siebte Ausgabe des alljährlichen Lengow Days statt. Die europäische Premium E-Commerce-Konferenz bringt?
inglês | alemão |
---|---|
edition | ausgabe |
the | statt |
of | des |
on | am |
EN Dubbed a ‘must-climb’ for every keen cyclist visiting the island it has over 50 hairpin bends, making both the ascent and descent memorable
DE Die Strecke, die für jeden begeisterten Radfahrer, der die Insel besucht, ein ?Muss? ist, hat über 50 Haarnadelkurven, die sowohl Aufstieg als auch die Abfahrt unvergesslich machen
inglês | alemão |
---|---|
cyclist | radfahrer |
memorable | unvergesslich |
island | insel |
for | für |
climb | aufstieg |
has | hat |
a | ein |
and | machen |
over | über |
EN Dubbed a ‘must-climb’ for every keen cyclist visiting the island it has over 50 hairpin bends, making both the ascent and descent memorable
DE Die Strecke, die für jeden begeisterten Radfahrer, der die Insel besucht, ein ?Muss? ist, hat über 50 Haarnadelkurven, die sowohl Aufstieg als auch die Abfahrt unvergesslich machen
inglês | alemão |
---|---|
cyclist | radfahrer |
memorable | unvergesslich |
island | insel |
for | für |
climb | aufstieg |
has | hat |
a | ein |
and | machen |
over | über |
EN When found in the mine, this mixture is near-liquid and was hence dubbed “buttermilk heart” by miners
DE Dieses Gemenge, welches in bergfeuchtem Zustand teilweise flüssig ist, wurde von den Bergleuten als "Buttermilcherz" bezeichnet
inglês | alemão |
---|---|
liquid | flüssig |
in | in |
and | von |
this | dieses |
is | ist |
was | wurde |
EN Dubbed High Speed 2 (HS2), it will link London to cities in the North of England.
DE Das Projekt mit dem Namen High Speed 2 (HS2) wird London noch besser mit den großen Städten Nordenglands verbinden.
inglês | alemão |
---|---|
speed | speed |
link | verbinden |
london | london |
cities | städten |
high | high |
EN The large-scale series of attacks was dubbed “Nile Phish” by Raoof and his fellow researchers
DE Raoof und seine Forscherkollegen gaben dieser weitflächigen Serie an Angriffen den Spitznamen ?Nile Phish?
inglês | alemão |
---|---|
series | serie |
attacks | angriffen |
and | an |
the | den |
his | seine |
EN Here, in the Elbe Sandstone Mountains in an area dubbed Saxon Switzerland, there are around 1,100 freestanding sandstone rocks
DE Rund 1100 frei stehende Sandsteinfelsen finden sich im Elbsandsteingebirge in der Sächsischen Schweiz
inglês | alemão |
---|---|
switzerland | schweiz |
in the | im |
in | in |
around | rund |
the | der |
are | sich |
EN No, we are not in the Antilles, but on the North Sea island of Foehr, which has been dubbed “the Frisian Caribbean”
DE Nein, wir sind nicht auf den Antillen, sondern auf der Nordsee-Insel Föhr, die den Beinamen „friesische Karibik“ trägt
EN Field experiments, especially in a large outdoor facility dubbed the LakeLab in Lake Stechlin, are a hallmark of research in the department
DE Ein besonderes Merkmal der Forschung in der Abteilung sind Freilandexperimente im Seelabor des IGB, einer einzigartigen, im Stechlinsee schwimmenden Forschungsplattform
inglês | alemão |
---|---|
research | forschung |
department | abteilung |
especially | besonderes |
in the | im |
in | in |
a | einzigartigen |
are | sind |
EN On December 9, 2021, a vulnerability was reported for systems running Apache Log4j version 2.14.1 or below – the CVE-2021-44228, dubbed “Log4Shell”.
DE Am 9. Dezember 2021 wurde eine Sicherheitslücke für Systeme mit Apache Log4j Version 2.14.1 oder darunter gemeldet - CVE-2021-44228, genannt "Log4Shell".
inglês | alemão |
---|---|
december | dezember |
systems | systeme |
apache | apache |
reported | gemeldet |
on | am |
or | oder |
for | für |
version | version |
the | darunter |
was | wurde |
a | eine |
EN They have dubbed this process “wood programming”.
DE Die Forschenden nennen diesen Prozess «Holz-Programmierung».
inglês | alemão |
---|---|
process | prozess |
this | diesen |
EN The Xiaomi 11T Pro can confidently be dubbed a so-called "fastphone"
DE Das Xiaomi 11T Pro lässt sich getrost als sogenanntes "Fastphone" bezeichnen
inglês | alemão |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
so-called | sogenanntes |
pro | pro |
a | t |
the | das |
EN The Xiaomi 11T Pro can confidently be dubbed a so-called "fastphone"
DE Das Xiaomi 11T Pro lässt sich getrost als sogenanntes "Fastphone" bezeichnen
inglês | alemão |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
so-called | sogenanntes |
pro | pro |
a | t |
the | das |
Mostrando 50 de 50 traduções