EN Condos for Sale in District 9 Condos for Sale in District 2 Condos for Sale in District 7 Condos for Sale in District 1 Condos for Sale in Tan Binh Condos for Sale in Tan Phu Condos for Sale in District 12
Traduzir "district of kreuzberg" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "district of kreuzberg" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de district of kreuzberg
inglês
alemão
DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12
| inglês | alemão |
|---|---|
| condos | wohnungen |
| sale | kauf |
| phu | phu |
| district | district |
| binh | binh |
| in | in |
| for | zum |
EN Located on the edge of the hip artists’ district of Kreuzberg, the NH Berlin Potsdamer Platz hotel puts you a short stroll from the famous Berlin square that gives it its name
DE Das NH Berlin Potsdamer Platz Hotel, im angesagten Künstlerviertels Kreuzberg, ist nur eine S-Bahn Station vom berühmten Potsdamer Platz entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| nh | nh |
| berlin | berlin |
| famous | berühmten |
| platz | platz |
| hotel | hotel |
| of | entfernt |
EN At Lausitzer Platz in Berlin-Kreuzberg, traffic calming was decided by the district, but designed with the participation of the population
DE Am Lausitzer Platz in Berlin-Kreuzberg wurde eine Verkehrsberuhigung durch den Bezirk beschlossen, aber unter Beteiligung der Bevölkerung gestaltet
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | beschlossen |
| district | bezirk |
| participation | beteiligung |
| population | bevölkerung |
| platz | platz |
| in | in |
| but | aber |
| was | wurde |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN Bergmannstraße is located in the hip and lively district of Kreuzberg, and is one of the most vibrant streets in the entire city of Berlin
DE Die Bergmannstraße liegt im hippen Berliner Bezirk Kreuzberg und gehört zu den lebendigsten Straßen der Hauptstadt
| inglês | alemão |
|---|---|
| district | bezirk |
| streets | straßen |
| berlin | berliner |
| city | hauptstadt |
| in the | im |
| and | und |
| is | liegt |
| the | den |
EN The transformation of the street came as a result of a dialogue between the district of Friedrichshain-Kreuzberg and the citizens on how the future of Bergmannstraße should look like
DE Die Umwandlung der Straße war das Ergebnis eines Dialogprozesses zwischen dem Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg und den Bürgern über das zukünftige Erscheinungsbild der Bergmannstraße
| inglês | alemão |
|---|---|
| district | bezirk |
| citizens | bürgern |
| result | ergebnis |
| transformation | die |
| as | erscheinungsbild |
| between | zwischen |
| and | und |
| street | straße |
| came | das |
| the | den |
| a | eines |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Lubuskie Lake District, we are the best choice! Lubuskie Lake District private rooms, accommodation Lubuskie Lake District for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Pojezierze Lubuskie nur mit uns! Pojezierze Lubuskie Zimmer, Übernachtung Pojezierze Lubuskie preisgünstig
| inglês | alemão |
|---|---|
| miss | verpassen |
| lubuskie | lubuskie |
| district | region |
| rooms | zimmer |
| in | in |
| dont | nicht |
| private | der |
| want | sie |
| we | uns |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Drawsko Lake District, we are the best choice! Drawsko Lake District private rooms, accommodation Drawsko Lake District for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Dramburger Seenplatte nur mit uns! Dramburger Seenplatte Zimmer, Übernachtung Dramburger Seenplatte preisgünstig
| inglês | alemão |
|---|---|
| miss | verpassen |
| district | region |
| lake district | seenplatte |
| rooms | zimmer |
| in | in |
| dont | nicht |
| private | der |
| want | sie |
| we | uns |
EN In addition, Drawskie Lake District, Kashubian Lake District and Lublin Lake District are also worth visiting
DE Außerdem sind die Seeplatten Drawskie, Kaszubskie oder Lubelskie sehenswert
| inglês | alemão |
|---|---|
| are | sind |
| and | außerdem |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Masurian Lake District, we are the best choice! Masurian Lake District private rooms, accommodation Masurian Lake District for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Masurische Seenplatte nur mit uns! Masurische Seenplatte Zimmer, Übernachtung Masurische Seenplatte preisgünstig
| inglês | alemão |
|---|---|
| miss | verpassen |
| masurian | masurische |
| district | region |
| lake district | seenplatte |
| rooms | zimmer |
| in | in |
| dont | nicht |
| private | der |
| want | sie |
| we | uns |
EN Condos for Sale in Eastern District Condos for Sale in Southern District Condos for Sale in Manila Condos for Sale in Northern District
DE Wohnungen zum Kauf in Eastern District Wohnungen zum Kauf in Southern District Wohnungen zum Kauf in Manila Wohnungen zum Kauf in Northern District
| inglês | alemão |
|---|---|
| condos | wohnungen |
| sale | kauf |
| eastern | eastern |
| district | district |
| southern | southern |
| in | in |
| for | zum |
EN Houses for Sale in Tan Binh Houses for Sale in District 1 Houses for Sale in Go vap Houses for Sale in Tan Phu Houses for Sale in District 10 Houses for Sale in Binh Thanh Houses for Sale in District 3
DE Häuser zum Kauf in Tan Binh Häuser zum Kauf in District 1 Häuser zum Kauf in Go vap Häuser zum Kauf in Tan Phu Häuser zum Kauf in District 10 Häuser zum Kauf in Binh Thanh Häuser zum Kauf in District 3
| inglês | alemão |
|---|---|
| houses | häuser |
| sale | kauf |
| phu | phu |
| binh | binh |
| district | district |
| in | in |
| go | go |
| for | zum |
EN Multiple district coordinators also have the task of appointing and working with a district coordinator for each district
DE Multidistriktkoordinatoren haben zudem die Aufgabe, einen Distriktkoordinator für jeden Distrikt zu ernennen und mit diesem zusammenzuarbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| district | distrikt |
| task | aufgabe |
| have | haben |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
EN District must be able to provide evidence sufficiently demonstrating that all Lions Clubs in the district received the necessary information related to the district convention and voting procedures.
DE Der Distrikt muss ausreichend nachweisen, dass alle Lions Clubs des Distrikts die notwendigen Informationen zur Distrikt-Versammlung und den Wahlen erhalten haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| district | distrikt |
| sufficiently | ausreichend |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| necessary | notwendigen |
| information | informationen |
| and | und |
| all | alle |
| the | den |
| that | dass |
| must | muss |
EN This project, inspired by young Cub Davina, has grown from a small idea to a district-wide project with the help of the club members, First Vice District Governor (1FVDG) Harry Brindley and District GST Coordinator Lawrence Yau.
DE Inspiriert durch das Junglöwenmitglied Davina, entwickelte sich die Idee mithilfe der Clubmitglieder, dem Ersten Vize-Distrikt-Governor Harry Brindley und dem Distrikt-GST-Koordinator Lawrence Yau zu einem distriktweiten Hilfsprojekt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspired | inspiriert |
| district | distrikt |
| harry | harry |
| gst | gst |
| coordinator | koordinator |
| idea | idee |
| with | mithilfe |
| to | zu |
| and | und |
| a | ersten |
EN This project, inspired by young Cub Davina, has grown from a small idea to a district-wide project with the help of the club members, First Vice District Governor (1FVDG) Harry Brindley and District GST Coordinator Lawrence Yau.
DE Inspiriert durch das Junglöwenmitglied Davina, entwickelte sich die Idee mithilfe der Clubmitglieder, dem Ersten Vize-Distrikt-Governor Harry Brindley und dem Distrikt-GST-Koordinator Lawrence Yau zu einem distriktweiten Hilfsprojekt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspired | inspiriert |
| district | distrikt |
| harry | harry |
| gst | gst |
| coordinator | koordinator |
| idea | idee |
| with | mithilfe |
| to | zu |
| and | und |
| a | ersten |
EN The Posteo Lab is a meeting and event space in Berlin’s Kreuzberg
DE Das Posteo Lab ist ein Begegnungs- und Veranstaltungsort auf dem Berliner Kreuzberg
| inglês | alemão |
|---|---|
| posteo | posteo |
| lab | lab |
| and | und |
| event | veranstaltungsort |
| is | ist |
| the | dem |
| a | ein |
EN Posteo Lab Methfesselstrasse 36 10965 Berlin (Kreuzberg) (Site of former Schultheiss brewery)
DE Posteo Lab Methfesselstraße 36 10965 Berlin-Kreuzberg (Gelände der ehem. Schultheiss-Brauerei)
| inglês | alemão |
|---|---|
| posteo | posteo |
| lab | lab |
| berlin | berlin |
| of | der |
| former | ehem |
| brewery | brauerei |
| site | gelände |
EN The site of the old Schultheiss brewery is the highest natural point in inner-city Berlin: the hill known as Kreuzberg
DE Die ehemalige Schultheiss-Brauerei befindet sich auf dem höchsten natürlichen Punkt der Berliner Innenstadt: Dem Berliner Kreuzberg
| inglês | alemão |
|---|---|
| brewery | brauerei |
| highest | höchsten |
| natural | natürlichen |
| point | punkt |
| berlin | berliner |
| old | ehemalige |
EN - the central center of sport with swimming pools, tennis and Berlin-kreuzberg
DE - Sportzentrum mit Schwimmbad, Tennisplätzen und Spielplatz
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
EN Our office is an awesome and super modern open space located in the vibrant heart of Berlin-Kreuzberg.
DE Unser Büro ist ein modernes Loft im Herzen von Berlin-Kreuzberg mit unzähligen Lunch-Möglichkeiten direkt vor der Tür.
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | büro |
| modern | modernes |
| heart | herzen |
| in the | im |
| is | ist |
| our | mit |
EN Just center is located with the stadium race and young Berlin-kreuzberg football manual and basketball
DE Haustür ist ein Stadion mit einer Laufbahn und kleinen Teilungen Handball und Basketball
| inglês | alemão |
|---|---|
| stadium | stadion |
| basketball | basketball |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
EN price information and booking at Volkshochschule Friedrichshain-Kreuzberg
DE Preisinformationen und Anmeldung unter Volkshochschule Friedrichshain-Kreuzberg
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| price information | preisinformationen |
| at | unter |
EN Starting in the heart of Kreuzberg, this fun loop takes you along the Landwehr Kanal and can easily extended on either side. It is flat, you can run it fast and it is a year around classic.
DE Diese attraktive, im Herzen von Kreuzberg beginnende Runde führt dich entlang des Landwehrkanals und kann leicht in beide Richtungen ausgedehnt werden. Auf diesem flachen Gelände kannst du schnell laufen und es ist ein ganzjähriger Klassiker.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flat | flachen |
| classic | klassiker |
| extended | ausgedehnt |
| heart | herzen |
| loop | runde |
| it | es |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| can | kann |
| easily | leicht |
| fast | schnell |
| this | diesem |
| you can | kannst |
| of | von |
| you | du |
| a | ein |
| the | des |
| on | auf |
EN Custom digital technologies from Kreuzberg. | kreuzwerker
DE Maßgefertigte digitale Technologien aus Kreuzberg. | kreuzwerker
| inglês | alemão |
|---|---|
| kreuzwerker | kreuzwerker |
| from | aus |
| technologies | technologien |
| digital | digitale |
EN Custom digital technologies from Kreuzberg
DE Maßgefertigte digitale Technologien aus Kreuzberg
| inglês | alemão |
|---|---|
| from | aus |
| technologies | technologien |
| digital | digitale |
EN Turbine Team | Turbine Kreuzberg
DE Das Turbine-Team | Turbine Kreuzberg
| inglês | alemão |
|---|---|
| turbine | turbine |
| team | team |
EN Daniel Nill, CEO of Berlin-based digital agency, Turbine Kreuzberg
DE Daniel Nill, CEO der Berliner Digitalagentur Turbine Kreuzberg
| inglês | alemão |
|---|---|
| daniel | daniel |
| ceo | ceo |
| of | der |
| turbine | turbine |
| berlin | berliner |
EN With Sourcengine, US-based distributor Sourceability commissioned Berlin-based digital agency Turbine Kreuzberg with developing a global live trading platform for trading in electronic components
DE Mit der Sourcengine hat die Berliner Digitalagentur Turbine Kreuzberg im Auftrag des US-amerikanischen Distributors Sourceability eine globale Live-Trading-Plattform für den Handel mit elektronischen Bauteilen entwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| turbine | turbine |
| global | globale |
| berlin | berliner |
| based | entwickelt |
| live | live |
| platform | plattform |
| electronic | elektronischen |
| with | mit |
| for | für |
| a | eine |
| trading | trading |
EN The nhow Berlin hotel is a design classic in the ultra-trendy area between Friedrichshain and Kreuzberg in Berlin
DE Das nhow Berlin Hotel ist ein Design-Klassiker inmitten der ultra-trendigen Szeneviertel Friedrichshain und Kreuzberg in Berlin
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| hotel | hotel |
| design | design |
| classic | klassiker |
| and | und |
| in | in |
| is | ist |
| the | der |
| a | ein |
| in the | inmitten |
EN Knows the best coffee from Kreuzberg to Kigali
DE Kennt von Kreuzberg bis Kigali den besten Kaffee
| inglês | alemão |
|---|---|
| knows | kennt |
| coffee | kaffee |
| the | den |
EN The Posteo Lab is a meeting and event space in Berlin’s Kreuzberg
DE Das Posteo Lab ist ein Begegnungs- und Veranstaltungsort auf dem Berliner Kreuzberg
| inglês | alemão |
|---|---|
| posteo | posteo |
| lab | lab |
| and | und |
| event | veranstaltungsort |
| is | ist |
| the | dem |
| a | ein |
EN Posteo Lab Methfesselstrasse 36 10965 Berlin (Kreuzberg) (Site of former Schultheiss brewery)
DE Posteo Lab Methfesselstraße 36 10965 Berlin-Kreuzberg (Gelände der ehem. Schultheiss-Brauerei)
| inglês | alemão |
|---|---|
| posteo | posteo |
| lab | lab |
| berlin | berlin |
| of | der |
| former | ehem |
| brewery | brauerei |
| site | gelände |
EN The site of the old Schultheiss brewery is the highest natural point in inner-city Berlin: the hill known as Kreuzberg
DE Die ehemalige Schultheiss-Brauerei befindet sich auf dem höchsten natürlichen Punkt der Berliner Innenstadt: Dem Berliner Kreuzberg
| inglês | alemão |
|---|---|
| brewery | brauerei |
| highest | höchsten |
| natural | natürlichen |
| point | punkt |
| berlin | berliner |
| old | ehemalige |
EN price information and booking at Volkshochschule Friedrichshain-Kreuzberg
DE Preisinformationen und Anmeldung unter Volkshochschule Friedrichshain-Kreuzberg
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| price information | preisinformationen |
| at | unter |
EN In 2014, MYKITA settled into a historic building in the heart of Berlin Kreuzberg
DE Seit 2014 befindet sich das MYKITA HAUS in einem denkmalgeschützten Gebäude im Herzen von Berlin-Kreuzberg
| inglês | alemão |
|---|---|
| heart | herzen |
| berlin | berlin |
| mykita | mykita |
| building | gebäude |
| in the | im |
| in | in |
| the | haus |
| of | seit |
EN It is located in the heart of Berlin at Moritzplatz in Kreuzberg and will include a physical space for people to work together on projects and initiatives.
DE Der HUB befindet sich im Herzen Berlins am Moritzplatz in Kreuzberg und bietet Raum für die gemeinsame Arbeit an Projekten und Initiativen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| heart | herzen |
| space | raum |
| projects | projekten |
| initiatives | initiativen |
| in the | im |
| in | in |
| work | arbeit |
| located | befindet |
| and | und |
EN We love the sourdough bread from Keit in Schöneberg and the bread and cookies from La Maison in Kreuzberg
DE Wir lieben das Sauerteigbrot bei Keit in Schöneberg und das Brot und Gebäck bei La Maison in Kreuzberg
| inglês | alemão |
|---|---|
| love | lieben |
| in | in |
| and | und |
| la | la |
| we | wir |
| bread | brot |
EN Another exciting thing is that bakers from other countries are really successful here, for instance Albatross in Kreuzberg (multinational), Sofi Bakery in Berlin Mitte (from Denmark) and Sironi in Schöneberg (from Italy).”
DE Es ist auch spannend, dass Bäcker aus anderen Ländern hier so erfolgreich sind, wie Albatross in Kreuzberg (multinational), Sofi Bakery in Berlin Mitte (aus Dänemark) und Sironi in Schöneberg (aus Italien).“
EN The existing outlet in Berlin Kreuzberg will remain open
DE Das bisherige Outlet in Berlin Kreuzberg bleibt weiterhin geöffnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| outlet | outlet |
| berlin | berlin |
| in | in |
| the | geöffnet |
EN The existing store in Berlin-Kreuzberg, Köpenicker Strasse 20, will continue to be open to customers
DE Der bereits bestehende Store in Berlin-Kreuzberg, Köpenicker Straße 20, wird auch weiter für Kund*innen geöffnet sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | store |
| strasse | straße |
| in | in |
| the | geöffnet |
| existing | bestehende |
EN You can also use the lifts in Braies, in the Ski Center Rienza Dobbiaco, in Waldheim/Sesto and on the Kreuzberg.
DE Ebenso kannst Du die Lifte in Prags, im Rienz Skicenter Toblach, in Waldheim/Sexten und am Kreuzberg benutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | benutzen |
| lifts | lifte |
| dobbiaco | toblach |
| also | ebenso |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| you can | kannst |
| the | die |
| you | du |
EN Custom digital technologies from Kreuzberg. | kreuzwerker
DE Maßgefertigte digitale Technologien aus Kreuzberg. | kreuzwerker
| inglês | alemão |
|---|---|
| kreuzwerker | kreuzwerker |
| from | aus |
| technologies | technologien |
| digital | digitale |
EN Custom digital technologies from Kreuzberg
DE Maßgefertigte digitale Technologien aus Kreuzberg
| inglês | alemão |
|---|---|
| from | aus |
| technologies | technologien |
| digital | digitale |
EN Our office is an awesome and super modern open space located in the vibrant heart of Berlin-Kreuzberg.
DE Unser Büro ist ein modernes Loft im Herzen von Berlin-Kreuzberg mit unzähligen Lunch-Möglichkeiten direkt vor der Tür.
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | büro |
| modern | modernes |
| heart | herzen |
| in the | im |
| is | ist |
| our | mit |
EN Little Dragon Berlin Tickets, Festsaal Kreuzberg, 01 Dec 2021 – Songkick
DE Little Dragon Tickets für Berlin, Festsaal Kreuzberg, 01 Dec 2021 – Songkick
EN Fink Berlin Tickets, Festsaal Kreuzberg, 24 Feb 2022 – Songkick
DE Fink Tickets für Berlin, Festsaal Kreuzberg, 24 Feb 2022 – Songkick
EN Fink Berlin Tickets, Festsaal Kreuzberg, 25 Feb 2022 – Songkick
DE Fink Tickets für Berlin, Festsaal Kreuzberg, 25 Feb 2022 – Songkick
EN Independent, 2-room apartment in the summer district of Gdansk - STOGI, famous for the most beautiful Tri-City beach. - a house in a quiet, residential part of the district - UNDER THE LASER !!!!, by the road to the beach, 5 minutes from a beautiful…
DE Unabhängige 2-Zimmer-Wohnung im Sommerviertel von Danzig - STOGI, berühmt für den schönsten Tri-City-Strand. - ein Haus in einem ruhigen Wohnviertel - UNTER DEM LASER !!!!, an der Straße zum Strand, 5 Minuten von einem schönen Waldsee entfernt…
EN District: accommodations in the district Jasien
DE Stadtviertel: Übernachtung im Stadtviertel Jasien
| inglês | alemão |
|---|---|
| district | stadtviertel |
| in the | im |
EN District: accommodations in the district Bachledzki Wierch
DE Stadtviertel: Übernachtung im Stadtviertel Bachledzki Wierch
| inglês | alemão |
|---|---|
| district | stadtviertel |
| wierch | wierch |
| in the | im |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kreuzberg turbine teamxturbine kreuzberg kreuzberg with developing turbine kreuzberg very attractive district district mazurian lake district seaside district picturesque district district below the uetliberg district’s carbon emissions government district quiet district lake district red light district milan’s fashion district peak district peak district—and district office business district hip artists’ district southern district district court financial district prestigious district museum district every district district must ventura’s taco district multiple district central district district 11 townhouses district 9 condos district of columbia drawsko lake district industrial district district city peaceful district central business district ngoc hoi district famous district peaceful villa district business district meets écusson district paris district district number limanowa district green district gdansk przymorze district north west district
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe