EN Stand beneath the branches and lanterns of a life-size reproduction of the Boston Liberty Tree, where the first stirrings of revolt were discussed and debated, in one of the museum's most captivating immersive environments.
Traduzir "stirrings of revolt" para alemão
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "stirrings of revolt" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de stirrings of revolt
inglês
alemão
DE Steigen Sie an Bord eines nachgebauten Freibeuterschiffs, um den Krieg auf See zu erleben - ein Liebling für Kinder jeden Alters!
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
EN Stand beneath the branches and lanterns of a life-size reproduction of the Boston Liberty Tree, where the first stirrings of revolt were discussed and debated, in one of the museum's most captivating immersive environments.
DE Steigen Sie an Bord eines nachgebauten Freibeuterschiffs, um den Krieg auf See zu erleben - ein Liebling für Kinder jeden Alters!
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
EN Refugees who fled to desert caves during the First Jewish Revolt and the Bar Kokhba Revolt stored their precious personal items in the caves.
DE Flüchtlinge, die während des ersten jüdischen Aufstands und des Bar Kochba-Aufstands in die Wüstenhöhlen flohen, bewahrten ihre wertvollen persönlichen Gegenstände in den Höhlen auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refugees | flüchtlinge |
| caves | höhlen |
| jewish | jüdischen |
| bar | bar |
| precious | wertvollen |
| in | in |
| and | und |
| the first | ersten |
| during | während |
| the | den |
EN Revolt of Language with Marcel Broodtaers
DE Aufstand der Sprache mit Marcel Broodthaers
| inglês | alemão |
|---|---|
| marcel | marcel |
| with | mit |
| language | sprache |
| of | der |
EN The second part of Royal Revolt
DE Rundenbasiertes Strategiespiel basierend auf Panzer General II und der Star General-Saga
EN Revolt of Language with Marcel Broodtaers
DE Aufstand der Sprache mit Marcel Broodthaers
| inglês | alemão |
|---|---|
| marcel | marcel |
| with | mit |
| language | sprache |
| of | der |
EN At other sites, the major finds were administrative and personal documents dating from the catastrophic Judean revolt against Rome in
DE An anderen Orten bestanden die wichtigsten Funde aus administrativen und persönlichen Dokumenten aus der Zeit des jüdischen Aufstands gegen Rom 132-135 n.d.Z.
| inglês | alemão |
|---|---|
| major | wichtigsten |
| finds | funde |
| administrative | administrativen |
| documents | dokumenten |
| rome | rom |
| other | anderen |
| were | zeit |
| the | orten |
| personal | persönlichen |
| and | und |
| from | aus |
| against | gegen |
EN The most significant of these manuscripts from other Judean Desert sites are the scrolls dating to the era of the Bar Kokhba Revolt (132-135
DE Die bedeutendsten Handschriften aus anderen Fundorten der Judäischen Wüste sind die in den Höhlen des Wadis Murabba‘at und Nachal Chever entdeckten Schriftrollen, die in die Zeit des Bar Kochba Aufstands datiert werden (
| inglês | alemão |
|---|---|
| desert | wüste |
| bar | bar |
| most significant | bedeutendsten |
| other | anderen |
| these | und |
| era | zeit |
| from | aus |
| the | den |
| are | sind |
EN ) uncovered one of the largest caches of ancient documents found in the Judean Desert. They date to the period of the Bar Kokhba Revolt (
DE ) legten eines der größten Lager von antiken Dokumenten frei, das in der Judäischen Wüste gefunden wurde. Die Dokumente werden in die Zeit des Bar Kochba Aufstands datiert (
| inglês | alemão |
|---|---|
| largest | größten |
| found | gefunden |
| desert | wüste |
| bar | bar |
| documents | dokumente |
| in | in |
EN letters (in Hebrew, Aramaic and Greek), most of which were sent by Shim'on Bar Kohkba (Shim'on b. Kosiba), the leader of the Bar Kohkba revolt.
DE Briefe (auf Hebräisch, Aramäisch und Griechisch) enthielt; der Großteil davon wurde von Schim‘on Bar Kochba (Schim‘on ben Kosiba), dem Anführer des Bar Kochba Aufstands, verschickt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| letters | briefe |
| hebrew | hebräisch |
| greek | griechisch |
| sent | verschickt |
| bar | bar |
| leader | anführer |
| and | und |
| most | großteil |
EN skeletons were found here, the remains of those seeking refuge during the Bar Kokhba Revolt
DE Skelette gefunden wurden, bei denen es sich wohl um Überreste derer handen düfte, die während des Bar Kochba Aufstands Zuflucht in der Höhle suchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| skeletons | skelette |
| found | gefunden |
| bar | bar |
| were | wurden |
| during | während |
EN . Masada, a UNESCO World Heritage Site, is best known as the location of the Judean rebels’ dramatic last stand against Rome in the Great Revolt of
DE durchgeführt. Masada, ein UNESCO Weltkulturerbe, ist besser bekannt als der Ort, an dem die jüdischen Aufständischen sich in dem großen Aufstand
| inglês | alemão |
|---|---|
| unesco | unesco |
| known | bekannt |
| in | in |
| great | großen |
| as | als |
| location | ort |
| a | ein |
| stand | ist |
EN Jewish revolt against the Romans
DE Jüdischer Aufstand gegen die Römer
| inglês | alemão |
|---|---|
| against | gegen |
| the | die |
EN Works by Berthe Lutgen and Misch Da Leiden since the age of revolt
DE Werke von Berthe Lutgen und Misch Da Leiden seit den Jahren der Revolte
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | werke |
| age | jahren |
| da | da |
| and | und |
| of | seit |
| the | den |
EN Each Sundays you may participate at the regular guided tour of the permanent exhibition «Summer of '69 - Works by Berthe Lutgen and Misch Da Leiden since the age of revolt».
DE Jeden Sonntag können Sie an der Führung der Dauerausstellung «Summer of '69 - Werke von Berthe Lutgen und Misch Da Leiden seit den Jahren der Revolte» teilnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sundays | sonntag |
| participate | teilnehmen |
| works | werke |
| age | jahren |
| summer | summer |
| of | of |
| da | da |
| may | können |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
EN In free fall ?The seat post of the GIANT Revolt Advanced 0 keeps slipping down despite correct tightening torque and the placeholder, which is necessary when you want to fix the D-shaped seat post in the round clamp, can easily fall into the seat tube
DE Im freien Fall …… ist die Sattelstütze des GIANT Revolt Advanced 0, die trotz korrektem Anziehdrehmoment immer wieder nach unten rutscht
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | freien |
| fall | fall |
| advanced | advanced |
| despite | trotz |
| down | unten |
| is | ist |
| of | die |
Mostrando 16 de 16 traduções
Traduções semelhantes
stirrings of revolt revolt giant revolt advanced jewish revolt kokhba revolt catastrophic judean revoltTraduzir stirrings of revolt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe