Traduzir "dialog box appears" para alemão

DE Hinweis: Es wird ein Dialogfeld mit einer Vorschau der Szenariotest-Verlaufsaktionen wie aufgezeichnet angezeigt. Wenn der Test abgeschlossen ist, wird das Dialogfeld automatisch geschlossen.  

• Hinweis
• Szenariotest-Verlaufsaktionen wie aufgezeichnet
• Dialogfeld automatisch geschlossen

DE Nun erscheint ein Info-Dialog, der Ihnen erklärt, wie Sie den Weißpunkt im Bild definieren. Klicken Sie auf "OK", um den Dialog zu schließen. Der Mauszeiger ist nun zu einem Pipettensymbol geworden.

• Ihnen erklärt
• Weißpunkt im Bild
• Dialog zu schließen
• Mauszeiger ist nun
• Pipettensymbol

DE Klicken Sie in einem beliebigen Effektdialog auf die Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten (ganz rechts oben im Effektdialog).

• unten
• ganz rechts oben
• Effektdialog

DE Nun erscheint ein Info-Dialog, der Ihnen erklärt, wie Sie den Weißpunkt im Bild definieren. Klicken Sie auf "OK", um den Dialog zu schließen. Der Mauszeiger ist nun zu einem Pipettensymbol geworden.

• Ihnen erklärt
• Weißpunkt im Bild
• Dialog zu schließen
• Mauszeiger ist nun
• Pipettensymbol

DE Klicken Sie in einem beliebigen Effektdialog auf die Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten (ganz rechts oben im Effektdialog).

• unten
• ganz rechts oben
• Effektdialog

DE Wenn Sie eine Website besuchen, die Ihnen Benachrichtigungen senden kann, wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie gefragt werden, ob Sie diese erhalten möchten

• Website besuchen
• Ihnen Benachrichtigungen senden
• Dialogfeld angezeigt
• möchten

DE Wenn Sie eine Website besuchen, die Ihnen WPNs senden kann, wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie um Ihre Zustimmung gebeten werden

• Website besuchen
• Ihnen WPNs senden
• Dialogfeld angezeigt

DE aus dem Kontextmenü. Ein Dialogfenster öffnet sich.

• Kontextmenü
• Dialogfenster öffnet

DE Geben Sie im Dialogfeld für die Linkanwendungen im Feld Anwendungsname „Smartsheet“ ein. Akzeptieren Sie für Anwendungstyp den Standardwert „Generische Anwendung“ und klicken Sie auf Weiter.

• Linkanwendungen im Feld
• Smartsheet
• Standardwert
• Generische Anwendung

DE Nach dem Diplom 1984 arbeitete er an der Universität Hamburg zur Generierung von Dialogäußerungen im Rahmen des weithin anerkannten Dialogsystems HAM-ANS

• Diplom arbeitete er
• Dialogäußerungen im Rahmen
• weithin anerkannten Dialogsystems

DE Für den Rotationseffekt öffnen Sie anschließend den Effektdialog "Rotation/Spiegelung" und öffnen unten im Dialog die Keyframe-Animation.

• Rotationseffekt öffnen Sie
• Effektdialog

DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe, klicken Sie im Startdialog auf "Neues Projekt" und aktivieren Sie im Dialog "Projekt erstellen" die Option "Proxy-Dateien erzeugen".

• Öffnen Sie MAGIX
• deluxe
• Option

DE Oder Sie benutzen den Dialog "Titelbearbeitung" im Media Pool. Im Feld "Titel" lässt sich der Platzhaltertext ebenfalls austauschen.

• benutzen den Dialog
• Media Pool
• Feld
• ebenfalls

DE Öffnen Sie den Dialog "360°-Bearbeitung". Aktivieren Sie oben im Dialog zunächst die 360-Grad-Bearbeitung und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Auf Blickrichtung".

• Aktivieren Sie oben
• klicken Sie dann
• Schaltfläche

DE Öffnen Sie unten im Effektdialog die Keyframe-Animation, indem Sie den Dialog nach unten aufziehen.

• Öffnen Sie unten
• Effektdialog die Keyframe-Animation
• unten

DE Öffnen Sie den Dialog im Dialog "Helligkeit / Kontrast" und regeln Sie Helligkeit, Kontrast und Gamma (bzw. HDR-Gamma und HDR-Blur in der Version Video deluxe Plus).

• Dialog
• regeln Sie Helligkeit
• Kontrast
• Gamma
• bzw
• HDR-Gamma
• Video deluxe Plus

DE Xaxis Conversational Ads sind ein hochgradig fesselndes, dialoggesteuertes, maßgeschneidertes Rich-Media-Format, mit dem Sie einen tatsächlichen Dialog mit Ihren Kunden beginnen können

• Xaxis Conversational Ads
• hochgradig fesselndes
• dialoggesteuertes
• maßgeschneidertes Rich-Media-Format

DE Integrierter Auto-Updater, der nach Patches und Updates sucht, herunterlädt und installiert.

• Integrierter Auto-Updater
• Patches
• Updates sucht
• herunterlädt

DE Xaxis Conversational Ads sind ein hochgradig fesselndes, dialoggesteuertes, maßgeschneidertes Rich-Media-Format, mit dem Sie einen tatsächlichen Dialog mit Ihren Kunden beginnen können

• Xaxis Conversational Ads
• hochgradig fesselndes
• dialoggesteuertes
• maßgeschneidertes Rich-Media-Format

DE Öffnen Sie unten im Effektdialog die Keyframe-Animation, indem Sie den Dialog nach unten aufziehen.

• Öffnen Sie unten
• Effektdialog die Keyframe-Animation
• unten

DE Oder Sie benutzen den Dialog "Titelbearbeitung" im Media Pool. Im Feld "Titel" lässt sich der Platzhaltertext ebenfalls austauschen.

• benutzen den Dialog
• Media Pool
• Feld
• ebenfalls

DE Für den Rotationseffekt öffnen Sie anschließend den Effektdialog "Rotation/Spiegelung" und öffnen unten im Dialog die Keyframe-Animation.

• Rotationseffekt öffnen Sie
• Effektdialog

DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe, klicken Sie im Startdialog auf "Neues Projekt" und aktivieren Sie im Dialog "Projekt erstellen" die Option "Proxy-Dateien erzeugen".

• Öffnen Sie MAGIX
• deluxe
• Option

DE Öffnen Sie den Dialog "360°-Bearbeitung". Aktivieren Sie oben im Dialog zunächst die 360-Grad-Bearbeitung und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Auf Blickrichtung".

• Aktivieren Sie oben
• klicken Sie dann
• Schaltfläche

DE Öffnen Sie den Dialog im Dialog "Helligkeit / Kontrast" und regeln Sie Helligkeit, Kontrast und Gamma (bzw. HDR-Gamma und HDR-Blur in der Version Video deluxe Plus).

• Dialog
• regeln Sie Helligkeit
• Kontrast
• Gamma
• bzw
• HDR-Gamma
• Video deluxe Plus

DE Das neue Dialogfeld "Elemente" zeigt die verfügbaren Plattformen für jedes Element an und im Dialogfeld "Kompilieren" werden die von der aktuellen Kompilierung verwendete Plattform und Build-Konfiguration angezeigt.

• Dialogfeld
• zeigt die verfügbaren
• aktuellen Kompilierung verwendete
• Build-Konfiguration

DE Bitbucket zeigt ein Pop-up-Dialogfeld zum Klonen an. In diesem Dialogfeld ist, je nach deinen Einstellungen, als Protokoll standardmäßig HTTPS oder SSH festgelegt. Für dieses Tutorial übernimmst du das festgelegte Standardprotokoll.

• je nach deinen
• Protokoll standardmäßig HTTPS
• SSH festgelegt
• dieses Tutorial übernimmst
• festgelegte

DE Wenn der Benutzer eine iframe-Aktion abgeschlossen hat, sollte das modale Dialogdialogfeld geschlossen werden und der Benutzer zum ursprünglichen CRM-Bildschirm zurückgeleitet werden. Um das modale Dialogfeld zu schließen, kann die App eine

• Benutzer eine iframe-Aktion
• sollte das modale
• Benutzer zum ursprünglichen

DE Aktivieren Sie im Dialog das Kästchen "Nur im markierten Bereich anwenden", wenn Sie den zuvor festgelegten Bereich vertonen wollen.

• Kästchen
• markierten Bereich
• zuvor festgelegten Bereich

DE Dabei erscheint ein Dialog, indem Sie gefragt werden, ob Sie die Filmeinstellungen an das Bildmaterial anpassen möchten

• indem Sie gefragt
• Bildmaterial anpassen möchten

DE Tippen Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke, wählen Sie im Menü die Option Dokument, Tabelle oder Präsentation, geben Sie den Dateinamen in das angezeigte Dialogfenster ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Erstellen.

• rechten Ecke
• Option Dokument
• Tabelle
• Präsentation
• Schaltfläche

DE Um die in der Datei vorgenommenen Änderungen zu speichern, tippen Sie auf das Symbol in der linken Ecke der oberen Symbolleiste und tippen Sie im angezeigten Dialogfenster auf die Option Speichern.

• Datei vorgenommenen Änderungen
• speichern
• Ecke der oberen

DE Tippen Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke, wählen Sie die Option Neuer Ordner aus dem Menü, geben Sie den Ordnernamen in das angezeigte Dialogfenster ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Erstellen.

• rechten Ecke
• Menü
• Schaltfläche

DE Fix: Wenn auf einem PC mit mehreren Monitoren von der Kommandozeile aus gestartet wird, erscheint der Monitorauswahldialog nicht mehr

• Fix
• PC mit mehreren
• Kommandozeile aus gestartet
• erscheint der Monitorauswahldialog

DE Aktivieren Sie im Dialog das Kästchen "Nur im markierten Bereich anwenden", wenn Sie den zuvor festgelegten Bereich vertonen wollen.

• Kästchen
• markierten Bereich
• zuvor festgelegten Bereich

DE Dabei erscheint ein Dialog, indem Sie gefragt werden, ob Sie die Filmeinstellungen an das Bildmaterial anpassen möchten

• indem Sie gefragt
• Bildmaterial anpassen möchten

DE Tippen Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke, wählen Sie im Menü die Option Dokument, Tabelle oder Präsentation, geben Sie den Dateinamen in das angezeigte Dialogfenster ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Erstellen.

• rechten Ecke
• Option Dokument
• Tabelle
• Präsentation
• Schaltfläche

DE Um die in der Datei vorgenommenen Änderungen zu speichern, tippen Sie auf das Symbol in der linken Ecke der oberen Symbolleiste und tippen Sie im angezeigten Dialogfenster auf die Option Speichern.

• Datei vorgenommenen Änderungen
• speichern
• Ecke der oberen

DE Tippen Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke, wählen Sie die Option Neuer Ordner aus dem Menü, geben Sie den Ordnernamen in das angezeigte Dialogfenster ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Erstellen.

• rechten Ecke
• Menü
• Schaltfläche

DE Tippen Sie auf die Option Speichern im geöffneten Dialogfenster.

DE Erscheint in der Ansicht “Deal/Kontakt /Organisation /Produkt hinzufügen”Wenn Sie diese Option auswählen, erscheint das benutzerdefinierte Feld im Dialogfeld "Neu hinzufügen" dieses Elements.

• Deal
• Organisation
• Produkt
• Option auswählen
• erscheint das benutzerdefinierte
• Dialogfeld
• dieses

DE Fix: Wenn auf einem PC mit mehreren Monitoren von der Kommandozeile aus gestartet wird, erscheint der Monitorauswahldialog nicht mehr

• Fix
• PC mit mehreren
• Kommandozeile aus gestartet
• erscheint der Monitorauswahldialog

DE Wählen Sie im angezeigten Dialogfeld Zusammenführen aus, um Bahnen zusammenzuführen.

• Bahnen

DE Sie können das Asset sofort validieren, da es im Tool genauso aussieht wie im fertigen Projekt.

• Asset sofort validieren
• fertigen

DE Danach werden eine horizontale Linie über der ausgewählten Zelle und eine vertikale Linie links von der ausgewählten Zelle angezeigt. Die Bereiche über und links von diesen Zeilen sind gesperrt.

• Zelle
• vertikale Linie links
• ausgewählten Zelle angezeigt
• links von diesen

DE Wenn das Bild oder Video, das du aus deiner Bibliothek löschst, weiterhin auf den Seiten deiner Website angezeigt wird, entfernen wir es automatisch an den Stellen, an denen es angezeigt wird

• Video
• deiner Bibliothek löschst
• deiner Website angezeigt
• Stellen
• denen es angezeigt

DE "Box Box Box" F1 Reifencompound Design Aufgezogener Druck auf Holz

• Box
• Reifencompound Design Aufgezogener
• Holz

DE Die vier Ständer aus Aluminium oder in galvanisierter Ausführung sind auf Anfrage in mehreren Längen lieferbar. Dank der durchdachten Konstruktion kann das BE-Cube-Palettenboxsystem mit einem Kipptisch oder einer Dosierkippvorrichtung gekippt werden.

• Anfrage in mehreren
• lieferbar
• Dank der durchdachten
• Dosierkippvorrichtung gekippt

DE Outdoor Sporttasche Kompakte Tasche Gadget Organizer Handyhalter Tasche für Rucksack Hüfttasche

• Outdoor Sporttasche Kompakte
• Gadget Organizer Handyhalter
• Rucksack Hüfttasche

DE Hochleistungs-Mehrzweck-Werkzeugkoffer Wasserdichter, staubdichter Sicherheitskoffer Schlagfester Werkzeugkasten Sicherheitskasten Abschließbarer Campingkasten im Freien

• Hochleistungs-Mehrzweck-Werkzeugkoffer Wasserdichter
• staubdichter Sicherheitskoffer Schlagfester
• Sicherheitskasten Abschließbarer Campingkasten
• Freien