Traduzir "designer finalists" para alemão

DE Nach den Vorrunden und dem Viertelfinale wurden die Halbfinalisten der Verhandler-Teams sowie der Finalisten der Mediatoren-Teams bekanntgegeben, sowie die Special-Awards verliehen

• Vorrunden
• Mediatoren-Teams bekanntgegeben
• Special-Awards verliehen

DE Im Mai 2019 war Amplexor außerdem unter den Finalisten des OpenText Rising Star Award. 

• Mai war Amplexor
• Finalisten des OpenText
• Star Award

DE Viel Spaß bei den letzten Finalisten der Comedy Wildlife Photography Awards

• Wildlife Photography Awards

DE Wir haben Tableau-Botschafter, Zen Master, frühere Iron Viz-Finalisten und andere aktive Community-Mitglieder gebeten, uns dabei zu helfen, alle 320 atemberaubenden Visualisierungen auf die 10 besten zu reduzieren

• Tableau-Botschafter
• Zen Master
• frühere Iron Viz-Finalisten
• andere aktive Community-Mitglieder
• dabei zu helfen
• besten zu reduzieren

DE Die Finalisten aus den teilnehmenden Ländern werden von einer Jury aus Mitarbeitern der MED-EL Firmenzentrale ausgewählt.

• Jury aus Mitarbeitern
• MED-EL Firmenzentrale

DE Mit der Teilnahme an diesem Wettbewerb stimmen die Teilnehmer*innen den vorliegenden Teilnahmebedingungen zu und erkennen an, dass die Entscheidung von MED-EL in allen diesen Wettbewerb betreffenden Angelegenheiten endgültig und bindend ist.

• Teilnahme an diesem
• Entscheidung von MED-EL
• allen diesen Wettbewerb
• Angelegenheiten endgültig
• bindend

DE Benyamin Ahmed hat mit seinen „Weird Whales“ einen kleinen Hype auf Twitter ausgelöst, der sich für ihn bezahlt gemacht hat.

• seinen
• Weird Whales
• ausgelöst
• ihn bezahlt gemacht

DE Präsentation der Finalisten des Architekturwettbewerbs

• Präsentation der Finalisten
• Architekturwettbewerbs

DE Die Ausstellung zeigt die Entwürfe des Architekturwettbewerbs zur Gesamtsanierung. Im Zentrum steht dabei das Gewinnerprojekt der Ernst Niklaus Fausch Partner AG.

• Architekturwettbewerbs zur Gesamtsanierung
• Zentrum steht dabei
• Gewinnerprojekt der Ernst
• Fausch Partner

DE Mehr erfahren über: + Präsentation der Finalisten des Architekturwettbewerbs

• Präsentation der Finalisten
• Architekturwettbewerbs

DE Neben den Finalisten seien viele weitere sehr eindrucksvolle Bewerbungen eingegangen

• Neben den Finalisten
• viele weitere sehr
• Bewerbungen eingegangen

DE Die bekannte Wissenschaftlerin und TED-Sprecherin Neri Oxman hält die Eröffnungs-Keynote der Mendix?

• bekannte Wissenschaftlerin
• TED-Sprecherin Neri Oxman
• Eröffnungs-Keynote der Mendix

DE Oxman wird eine exklusive Keynote mit dem Titel „Nature X Humanity“ halten und an einer moderierten Fragerunde zu Innovationen an der Schnittstelle von Technologie und Biologie teilnehmen

• NaturexHumanity
• halten
• Schnittstelle von Technologie
• Biologie teilnehmen

DE Groestl wurde zu einem der fünf Finalisten des NIST-Hash-Funktionswettbewerbs gewählt

• gewählt

DE Die Gewinner:innen und Finalist:innen werden Mitte November bekannt gegeben.

• Mitte November bekannt

DE Ihr Arbeitstag besteht aus Computerspielen: Drei junge Leute geben Einblicke in ihre Ausbildung an der Games Academy in Berlin.

• Ihr Arbeitstag besteht
• Computerspielen
• Drei junge Leute

DE 50 aufstrebende Start-ups und passionierte Gründer:innen, vornehmlich aus der DACH-Region, haben ihre Bewerbungen in diesem Jahr eingereicht. Diese Finalist:innen haben sich durchgesetzt:

• aufstrebende Start-ups
• passionierte
• Bewerbungen in diesem
• eingereicht

DE Die Finalisten in der Kategorie „Beste Lösung für ordnungsrechtliche Compliance“: Mimecast, Proofpoint, DefenseStorm, TrustArc & Tufin Sieger: Mimecast Cloud Archive, Supervision

• Compliance
• Mimecast
• Proofpoint
• DefenseStorm
• TrustArc
• Tufin Sieger
• Mimecast Cloud Archive
• Supervision

DE 10 Finalisten zum Pitch nach Düsseldorf eingeladen

• Finalisten zum Pitch
• Düsseldorf eingeladen

DE 10 Finalisten pitchten ihre Ideen vor hochkarätiger Jury

• hochkarätiger Jury

DE Zehn Finalisten stellten sich dem Urteil der hochkarätigen Jury

• Zehn Finalisten stellten
• Urteil der hochkarätigen

DE Die Finalisten wurden für ihren innovativen Einsatz von Technologie zur Lösung eines bedeutenden Branchenproblems oder zur Steigerung der Effizienz in der gesamten Wertschöpfungskette der Versicherungsbranche ausgezeichnet.

• Lösung eines bedeutenden
• Steigerung der Effizienz

DE VeChain hat eine neue Blockchain-Plattform lanciert, über die Unternehmen ihre CO2-Emissionsdaten offen verfolgen und melden können.

• Blockchain-Plattform lanciert
• Unternehmen ihre offen
• melden

DE Zehn Finalist_innen präsentierten in Pitchrunden ihre Ideen und Konzepte rund um Klimaneutralität, Kreislaufwirtschaft und Lieferkettenmanagement

• Zehn
• präsentierten in Pitchrunden
• Ideen
• Kreislaufwirtschaft
• Lieferkettenmanagement

DE In digitalen Social Zones konnten sich die Finalist_innen in lockerer Atmosphäre länderübergreifend austauschen

• digitalen Social Zones
• lockerer Atmosphäre länderübergreifend

DE Aus dem ersten Bewerbungsverfahren werden fünf Arbeiten für die definitive Auswahl gewählt. Die in die Endrunde aufgenommenen Manuskripte müssen komplett und mit den entsprechenden Bildvorlagen eingereicht werden.

• Auswahl gewählt
• Endrunde aufgenommenen Manuskripte
• komplett
• entsprechenden Bildvorlagen eingereicht

DE Preisträger und Finalisten der CRN Tech Innovator Awards zeichnen sich durch besonders differenzierte Offerten für Lösungsanbieter aus

• Preisträger
• Finalisten der CRN
• Innovator Awards zeichnen
• besonders differenzierte Offerten

DE Eine 59-köpfige Jury, besetzt mit Automobil-Journalistinnen und -Journalisten aus 22 Ländern, hat den Gewinner aus sieben Modellen gekürt, die es im ersten Wahlgang in die Runde der Finalisten geschafft hatten

• Jury
• besetzt mit Automobil-Journalistinnen
• Journalisten aus Ländern
• Gewinner aus sieben
• gekürt
• Runde der Finalisten
• hatten

DE Das Abstimmungsergebnis der sieben Finalisten von «The Car of the Year 2021»:  

• Abstimmungsergebnis der sieben
• Car of the

DE Das Cluster curATime ist einer der 15 Finalisten der „Clusters4Future“-Initiative des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) und ein wichtiger Baustein für den Biotechnologie-Standort Rheinland-Pfalz

• -Initiative des Bundesministeriums
• Bildung
• Forschung
• BMBF
• Biotechnologie-Standort Rheinland-Pfalz

DE 10 Finalisten zum Pitch nach Düsseldorf eingeladen

• Finalisten zum Pitch
• Düsseldorf eingeladen

DE 10 Finalisten pitchten ihre Ideen vor hochkarätiger Jury

• hochkarätiger Jury

DE Zehn Finalisten stellten sich dem Urteil der hochkarätigen Jury

• Zehn Finalisten stellten
• Urteil der hochkarätigen

DE Die Finalisten wurden für ihren innovativen Einsatz von Technologie zur Lösung eines bedeutenden Branchenproblems oder zur Steigerung der Effizienz in der gesamten Wertschöpfungskette der Versicherungsbranche ausgezeichnet.

• Lösung eines bedeutenden
• Steigerung der Effizienz

DE Auf der Website der Falling Walls Engage lernen Sie die diesjährigen Finalist:innen und ihre Ideen kennen

• Website der Falling
• Engage lernen Sie
• diesjährigen
• Ideen kennen

DE Ihr Arbeitstag besteht aus Computerspielen: Drei junge Leute geben Einblicke in ihre Ausbildung an der Games Academy in Berlin.

• Ihr Arbeitstag besteht
• Computerspielen
• Drei junge Leute

DE Nemetschek Group ist Goldpreisträger des Best Managed Companies Award

• Best Managed Companies

DE Fassbender, ISO.POETISM BY TOBIAS BIRK NIELSEN und Tomorrow Denim sind die Finalist*innen für den Zalando Sustainability Award. Der Preis wird auf der Copenhagen Fashion Week verliehen, die vom 1. bis 4. Februar 2022 stattfindet.

• Fassbender
• BY TOBIAS BIRK
• Zalando Sustainability Award
• Copenhagen Fashion Week
• Februar

DE Die drei Finalist*innen präsentieren ihre Kollektionen auf der Copenhagen Fashion Week.

• drei
• präsentieren ihre Kollektionen
• Copenhagen Fashion

DE Die Jury wird die Finalist*innen und ihre Kollektionen, die während der Copenhagen Fashion Week präsentiert werden, ein zweites Mal begutachten. Der Gewinner wird am 3. Februar 2022 bekannt gegeben.

• Kollektionen
• während der Copenhagen
• zweites Mal begutachten
• Februar bekannt

DE 2019 Panini Prizm NBA Finalists Karten Preise | PSA & Nicht Benotet Preise

• Panini Prizm NBA
• Karten PreisexPSA
• Benotet Preise

DE Unbenotet & abgestufte Werte für alle '19 Panini Prizm NBA Finalists Basketball-Karten

• Unbenotet
• Panini Prizm NBA
• Basketball-Karten

DE Die Preise werden täglich basierend auf 2019 Panini Prizm NBA Finalists-Inseraten auf eBay und in unserem Marktplatz aktualisiert. Erfahren Sie mehr über unsere Preisberechnung.

• Preise werden täglich
• Panini Prizm NBA
• eBay
• unserem Marktplatz aktualisiert

DE Diese Redditors teilen unglaubliche Fotos von wunderbaren Wetterphänomenen

• Redditors teilen unglaubliche
• wunderbaren Wetterphänomenen

DE Neben den Finalisten seien viele weitere sehr eindrucksvolle Bewerbungen eingegangen

• Neben den Finalisten
• viele weitere sehr
• Bewerbungen eingegangen

DE Floveyor ist Finalist bei den Telstra Best of Business Awards

• Floveyor ist Finalist
• Telstra Best of
• Awards

DE Aus 400 Finalisten, die sich als Branchenführer und durch aktuelle Innovationen auszeichnen, wurden die 100 „Innovations-Champions 2021“ ermittelt

• Finalisten
• Branchenführer
• aktuelle Innovationen auszeichnen
• Innovations-Champions
• ermittelt

DE Barbieri Excellence Award Finalisten und Gewinner, Jahr 2023

• Barbieri Excellence Award
• Gewinner
• Jahr

DE Barbieri Excellence Award Finalisten und Gewinner, Jahr 2022

• Barbieri Excellence Award
• Gewinner
• Jahr

DE Barbieri Excellence Award Finalisten und Gewinner, Jahr 2021

• Barbieri Excellence Award
• Gewinner
• Jahr