Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "correlate" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "correlate" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de correlate

inglês
alemão

EN Correlate deployments and commits to incidents directly from Opsgenie.

DE Stelle über Opsgenie eine Verbindung zwischen Deployments/Commits und Vorfällen her.

inglês alemão
deployments deployments
incidents vorfällen
opsgenie opsgenie
commits commits
and und
to über

EN Collect, search, and correlate detailed logs from applications, infrastructure, and network devices for faster troubleshooting and investigation

DE Zielführende Fehleranalyse und -behebung mit Kontext: Erfassen, durchsuchen und korrelieren Sie Detail-Logs aus allen Anwendungen, Infrastrukturkomponenten und Netzwerkgeräten

inglês alemão
search durchsuchen
detailed detail
logs logs
applications anwendungen
from aus
for allen
and erfassen

EN Connect your network flow and SNMP data to harness the power of the New Relic One platform, and quickly correlate and fix issues faster—throughout your entire stack.

DE Netzwerkfluss- und SNMP-Daten setzen Sie in New Relic One korreliert in Zusammenhang, erkennen und beheben Probleme dadurch leichter – ganz gleich, von wo in Ihrem Stack sie ausgehen.

EN Application topology views to correlate performance

DE Ansichten für Anwendungstopologie zur Performance-Korrelation

inglês alemão
views ansichten
performance performance

EN You can seamlessly drill down into both application-level and infrastructure-level behavior so you can correlate the impact application changes are having on your infrastructure and vice versa.

DE Führen Sie nahtlos Analysen auf Anwendungs- und Infrastrukturebene durch und korrelieren Sie so, welchen Einfluss Anwendungsänderungen auf Ihre Infrastruktur nehmen und umgekehrt.

inglês alemão
seamlessly nahtlos
impact einfluss
application anwendungs
changes änderungen
infrastructure infrastruktur
so so
your ihre
and und
versa umgekehrt

EN For targeted debugging, back-mapping makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.

DE Mit Hilfe von Rückwärts-Mapping finden Sie ganz einfach den jeweiligen Quell-Node und die Quellanweisung von Ausgabeelementen.

inglês alemão
nodes node
source die
easy einfach
and und
to den

EN See how fan growth may correlate with a rise or fall in stories created.

DE Finden Sie Korrelationen zwischen dem Publikumswachstum und einem Anstieg oder Rückgang der Erstellung von Stories.

inglês alemão
stories stories
or oder
see sie
created erstellung
a einem
growth anstieg

EN New Relic One: Collect and correlate all your data in one place

DE New Relic One: Erfassen und korrelieren Sie alle Ihre Daten an einem Ort

inglês alemão
new new
data daten
place ort
relic relic
all alle
your ihre
in one
and erfassen

EN During XSLT testing, it can be difficult to identify the source of unintended output. XSLT back-mapping in XMLSpy makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.

DE Oft lässt sich beim Testen von XSLT die Ursache eines unerwünschten Ergebnisses nicht so einfach ausfindig machen. Mit Hilfe von XSLT-Rückwärts-Mapping lassen sich in XMLSpy Ausgabeelemente ganz einfach den erzeugenden Nodes und Anweisungen zuordnen.

inglês alemão
xslt xslt
testing testen
xmlspy xmlspy
nodes nodes
instructions anweisungen
identify ausfindig
in in
of oft
source die
easy einfach
and und
the den

EN When reverse engineering an existing project, the component diagrams can help you correlate each UModel class diagram with the source code files.

DE Beim Rückbau eines bestehendes Projekts mittels Reverse Engineering können anhand der Komponentendiagramme die einzelnen -Klassendiagramme mit den Quellcodedateien korreliert werden.

inglês alemão
engineering engineering
existing bestehendes
project projekts
source code files quellcodedateien
reverse reverse
can können
source die
with mit

EN Use PerfStack™ to correlate database changes in SCM with the response time measured by SolarWinds Database Performance Analyzer (DPA) to help identify whether performance issues were caused by configuration changes.

DE Verschaffen Sie sich durch Kombination von SCM und SolarWinds Network Configuration Manager (NCM) Einblicke in Konfigurationsänderungen und über die Einhaltung der Compliance-Richtlinien in Ihrer gesamten Infrastruktur.

inglês alemão
configuration configuration
configuration changes konfigurationsänderungen
in in
the der

EN IT inventory software streamlines asset management processes which enables you to correlate, track, and analyze changes to ensure optimal service and performance

DE Die IT-Bestandssoftware optimiert die Ressourcenverwaltungsprozesse und ermöglicht es Ihnen, Änderungen zu korrelieren, nachzuverfolgen und zu analysieren, um einen optimalen Service und eine optimale Leistung sicherzustellen

inglês alemão
enables ermöglicht
analyze analysieren
performance leistung
changes Änderungen
it es
to zu
service service
to ensure sicherzustellen
and und
optimal optimale

EN We are able to correlate technical data across all our product ranges to produce the most efficient protection

DE Unsere Teams arbeiten ununterbrochen daran, die Netzwerksicherheit gegen Cyberangriffe zu verbessern

inglês alemão
data arbeiten
to zu
our unsere

EN Correlate how competitors monetize outside of the app stores with accurate mobile app data

DE Setzen Sie die Monetisierung außerhalb der App Stores durch die Wettbewerber mit präzisen mobilen App-Daten ins Verhältnis

inglês alemão
competitors wettbewerber
stores stores
mobile mobilen
data daten
app app
with mit

EN Your entire system is monitored – from hardware (e.g. servers or databases) to software (Nexeed Industrial Application System). We correlate events of all system components and ensure optimal transparency.

DE Ihr gesamtes System wird überwacht – von der Hardware (z.B. Server oder Datenbanken) bis hin zur Software (Nexeed Industrial Application System). Wir korrelieren Ereignisse aller Systemkomponenten und sorgen für eine optimale Transparenz.

EN See how Qlik can correlate NPS with other relevant KPIs to quickly surface opportunities to improve customer experience and loyalty.

DE Erfahren Sie, wie Qlik NPS mit anderen relevanten KPIs korrelieren und so schnell Möglichkeiten zur Verbesserung der Kundenerfahrung und Stärkung der Kundenbindung aufdecken kann.

inglês alemão
qlik qlik
nps nps
relevant relevanten
kpis kpis
quickly schnell
customer experience kundenerfahrung
other anderen
can kann
opportunities möglichkeiten
see sie
with mit
improve verbesserung
and erfahren

EN Real-time visibility helps you correlate, detect, prevent and resolve data loss incidents before they can cause lasting harm.

DE Durch die Echtzeit-Transparenz können Sie Datenverlust-Zwischenfälle korrelieren, erkennen, verhindern und beheben, bevor Schaden entsteht.

inglês alemão
real-time echtzeit
visibility transparenz
prevent verhindern
resolve beheben
incidents zwischenfälle
detect erkennen
before bevor
harm schaden
you sie
and und
can können

EN Market research solutions, like brand tracking, can help brands correlate social value initiatives and brand performance over time. 

DE Marktforschungslösungen wie Brand Tracking können die Marken dabei unterstützen, Initiativen für soziale Werte und die Markenstärke zeitlich in Beziehung zu setzen. 

inglês alemão
tracking tracking
help unterstützen
social soziale
value werte
initiatives initiativen
like wie
brands marken
and und
can können
brand zu
over in

EN Correlate content with threats and behaviour risk to make faster decisions on responding to negligent, compromised and malicious users. 

DE Korrelation von Inhalten mit Bedrohungen und riskantem Verhalten für schnellere Entscheidungen bei der Reaktion auf fahrlässige, kompromittierte und böswillige Anwender

inglês alemão
behaviour verhalten
faster schnellere
decisions entscheidungen
compromised kompromittierte
malicious böswillige
users anwender
responding reaktion
threats bedrohungen
and und
content inhalten
with mit

EN Visualize, analyze, and correlate securely across multiple data sources

DE Sicheres Visualisieren, Analysieren und Korrelieren über mehrere Datenquellen

inglês alemão
visualize visualisieren
analyze analysieren
and und
multiple mehrere
data sources datenquellen
across über
securely sicheres

EN Correlate attack context across all endpoints through a single lightweight agent and real-time reporting that enables your team to end threats before they become breaches.

DE Ein einziger schlanker Agent korreliert den Angriffskontext über alle Endpunkte hinweg und gewährleistet die Berichterstellung in Echtzeit, wodurch Ihr Team Bedrohungen beenden kann, bevor sie zu einer Sicherheitsverletzung führen.

inglês alemão
endpoints endpunkte
agent agent
real-time echtzeit
reporting berichterstellung
threats bedrohungen
team team
your ihr
and hinweg
all alle
enables kann
to zu

EN While more research needs to be done to correlate this new method of learning to real-world mastery, the data so far is promising.

DE Obwohl noch mehr Forschung betrieben werden muss, um diese neue Lernmethode mit der Beherrschung der realen Welt zu korrelieren, sind die bisherigen Daten vielversprechend.

inglês alemão
new neue
research forschung
real realen
world welt
more mehr
data daten
to zu
be werden

EN "Analytics": Display, process and correlate traditional or AI-based captured data for a variety of reports and BI applications.

DE Analytics: Anzeige, Verarbeitung und Korrelation von traditionell oder KI-basiert erfassten Daten für unterschiedlichste Auswertungen und BI-Anwendungen

inglês alemão
display anzeige
process verarbeitung
traditional traditionell
or oder
captured erfassten
bi bi
applications anwendungen
analytics analytics
data daten
reports auswertungen
and und
for für
of von

EN We accurately simulate impact damage and correlate against vulnerability events

DE Wir simulieren exakt Aufprallschäden und korrelieren sie mit entsprechenden Wechselwirkungen

inglês alemão
accurately exakt
simulate simulieren
we wir
and und
against mit

EN Charlotte is focused on understanding and identifying how we correlate data to create the best diamond possible

DE Charlotte konzentriert sich darauf, zu verstehen und herauszufinden, wie wir Daten miteinander in Beziehung setzen, um den bestmöglichen Diamanten zu schaffen

inglês alemão
charlotte charlotte
focused konzentriert
we wir
data daten
to zu
and darauf
understanding und

EN Email marketing campaigns website and their contact page where all visitors end up must correlate to amplify the response time and impact

DE Die Website für E-Mail-Marketingkampagnen und ihre Kontaktseite, auf der alle Besucher landen, müssen korrelieren, um die Reaktionszeit und die Wirkung zu verlängern

inglês alemão
campaigns marketingkampagnen
visitors besucher
impact wirkung
contact page kontaktseite
response time reaktionszeit
website website
to zu
all alle
up um
the der

EN The server.properties is not a long file, having just seventeen lines which all correlate to settings that your Minecraft server uses

DE Die server.properties ist keine lange Datei, sie hat nur siebzehn Zeilen, die alle mit den Einstellungen des Minecraft-Servers zu tun haben

inglês alemão
long lange
settings einstellungen
minecraft minecraft
server server
is ist
file datei
to zu
properties haben
all alle
not keine
the den
just nur

EN We accurately simulate impact damage and correlate against vulnerability events

DE Wir simulieren exakt Aufprallschäden und korrelieren sie mit entsprechenden Wechselwirkungen

inglês alemão
accurately exakt
simulate simulieren
we wir
and und
against mit

EN Significant changes can be observed, which correlate very well with the prescribed restrictions in public life in the different countries

DE Es können signifikante Änderungen beobachtet werden, die in den verschiedenen Ländern sehr gut mit den verordneten Einschränkungen im öffentlichen Leben korrelieren

inglês alemão
observed beobachtet
restrictions einschränkungen
different verschiedenen
countries ländern
public öffentlichen
changes Änderungen
in the im
well gut
in in
life leben
with mit
can können
very sehr
be werden
the den
which es

EN Easily correlate disparate IT data into an interactive search engine.

DE Einfaches Korrelieren unterschiedlicher IT-Daten in einer interaktiven Suchmaschine

inglês alemão
easily einfaches
disparate unterschiedlicher
into in
interactive interaktiven
data daten
an einer

EN Track changes and correlate them with the workload.

DE Profitieren Sie von einfacher Änderungsnachverfolgung und korrelieren Sie Änderungen mit der Rechenlast.

inglês alemão
changes Änderungen
and und
with mit
the der

EN Track changes and visually correlate them with the workload.

DE Verfolgen Sie Änderungen und korrelieren Sie diese visuell mit der Rechenlast.

inglês alemão
track verfolgen
visually visuell
changes Änderungen
and und
with mit
the der

EN Report on AD user logons and logoffs, and correlate with Azure AD sign-ins to help identify suspicious activity across your hybrid cloud environment

DE Erstellen Sie Berichte zu AD-Benutzeran- und -abmeldungen und nehmen Sie Korrelierungen mit Azure AD-Anmeldungen vor, um so verdächtige Aktivitäten innerhalb Ihrer gesamten hybriden Cloud-Umgebung erkennen zu können

inglês alemão
report berichte
azure azure
identify erkennen
activity aktivitäten
hybrid hybriden
cloud cloud
environment umgebung
and und
to zu
with mit
on innerhalb
your sie

EN Correlate content with threats and behaviour risk to make faster decisions on responding to negligent, compromised and malicious users.

DE Korrelation von Inhalten mit Bedrohungen und riskantem Verhalten für schnellere Entscheidungen bei der Reaktion auf fahrlässige, kompromittierte und böswillige Anwender

inglês alemão
behaviour verhalten
faster schnellere
decisions entscheidungen
compromised kompromittierte
malicious böswillige
users anwender
responding reaktion
threats bedrohungen
and und
content inhalten
with mit

EN For targeted debugging, back-mapping makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.

DE Mit Hilfe von Rückwärts-Mapping finden Sie ganz einfach den jeweiligen Quell-Node und die Quellanweisung von Ausgabeelementen.

inglês alemão
nodes node
source die
easy einfach
and und
to den

EN Shared threat analytics correlate attack patterns and techniques across multiple customers and applications

DE Gemeinsame Bedrohungsanalysen korrelieren Angriffsmuster und -techniken für mehrere Kunden und Anwendungen.

inglês alemão
shared gemeinsame
techniques techniken
multiple mehrere
customers kunden
applications anwendungen
and und

EN See how Qlik can correlate NPS with other relevant KPIs to quickly surface opportunities to improve customer experience and loyalty.

DE Erfahren Sie, wie Qlik NPS mit anderen relevanten KPIs korrelieren und so schnell Möglichkeiten zur Verbesserung der Kundenerfahrung und Stärkung der Kundenbindung aufdecken kann.

inglês alemão
qlik qlik
nps nps
relevant relevanten
kpis kpis
quickly schnell
customer experience kundenerfahrung
other anderen
can kann
opportunities möglichkeiten
see sie
with mit
improve verbesserung
and erfahren

EN Correlate vast amounts of unstructured data with relational data.

DE Korrelieren Sie große Mengen von unstrukturierten Daten mit relationalen Daten.

inglês alemão
vast große
unstructured unstrukturierten
data daten
with mit
of von

EN Correlate vast amounts of unstructured data with relational data.

DE Korrelieren Sie große Mengen von unstrukturierten Daten mit relationalen Daten.

inglês alemão
vast große
unstructured unstrukturierten
data daten
with mit
of von

EN We are able to correlate technical data across all our product ranges to produce the most efficient protection

DE Unsere Teams arbeiten ununterbrochen daran, die Netzwerksicherheit gegen Cyberangriffe zu verbessern

inglês alemão
data arbeiten
to zu
our unsere

EN Your entire system is monitored – from hardware (e.g. servers or databases) to software (Nexeed Industrial Application System). We correlate events of all system components and ensure optimal transparency.

DE Ihr gesamtes System wird überwacht – von der Hardware (z.B. Server oder Datenbanken) bis hin zur Software (Nexeed Industrial Application System). Wir korrelieren Ereignisse aller Systemkomponenten und sorgen für eine optimale Transparenz.

EN We accurately simulate impact damage and correlate against vulnerability events

DE Wir simulieren exakt Aufprallschäden und korrelieren sie mit entsprechenden Wechselwirkungen

inglês alemão
accurately exakt
simulate simulieren
we wir
and und
against mit

EN While more research needs to be done to correlate this new method of learning to real-world mastery, the data so far is very promising.

DE Obwohl noch mehr Forschung betrieben werden muss, um diese neue Lernmethode mit der Beherrschung in der realen Welt in Beziehung zu setzen, sind die bisherigen Daten sehr vielversprechend.

inglês alemão
new neue
research forschung
real realen
world welt
more mehr
data daten
very sehr
to zu
be werden

EN Track changes and visually correlate them with the workload.

DE Verfolgen Sie Änderungen und korrelieren Sie diese visuell mit der Rechenlast.

inglês alemão
track verfolgen
visually visuell
changes Änderungen
and und
with mit
the der

EN The development of digitalization and of sustainability correlate in a number of areas. We support an exchange and increased collaboration between the two.

DE Digitalisierung und Nachhaltigkeit sind zwei Entwicklungsfelder mit vielfältigen Wechselwirkungen. Wir fördern den Austausch und eine verstärkte Zusammenarbeit.

inglês alemão
digitalization digitalisierung
sustainability nachhaltigkeit
exchange austausch
collaboration zusammenarbeit
we wir
support fördern
and und
the den
a eine
two zwei

EN The discourse about and development of digitalization and of sustainability correlate in a number of areas

DE Digitalisierung und Nachhaltigkeit sind zwei Diskurs- und Entwicklungsfelder, die vielfältige Wechselwirkungen aufweisen

inglês alemão
discourse diskurs
digitalization digitalisierung
sustainability nachhaltigkeit
and und

EN These correlate strongly with the preferred platforms of the English-speaking alt-right

DE Das deckt sich stark mit den bevorzugten Plattformen von der englischsprachigen Alt-Right

inglês alemão
strongly stark
preferred bevorzugten
platforms plattformen
with mit
the den

EN Extended detection and response (XDR) solutions are emerging that automatically collect and correlate data from multiple security products to improve threat detection and provide an incident response capability

DE Es gibt immer mehr XDR-Lösungen (Extended Detection and Response), die automatisch Daten aus mehreren Sicherheitsprodukten erfassen und korrelieren, um die Bedrohungsdetektion zu verbessern und Incident-Response-Funktionen bereitzustellen

inglês alemão
xdr xdr
solutions lösungen
automatically automatisch
incident incident
extended extended
detection detection
data daten
capability funktionen
multiple mehreren
improve verbessern
are gibt
to bereitzustellen
from aus
and erfassen
emerging die
response und

EN Each of these are setting cookies so they can correlate requests coming from your browser over days, months, or even years

DE Jede von ihnen setzt Cookies, damit sie Anfragen, die über Tage, Monate oder sogar Jahre von deinem Browser kommen, zusammenführen kann

inglês alemão
cookies cookies
requests anfragen
months monate
years jahre
can kann
browser browser
or oder
days tage
of setzt
so damit
each jede
even die

EN “Thanks to the Hannover Unified Biobank and the existing patient cohorts, we can correlate data from hundreds of patients with findings from the literature in collaboration with clinicians and big-data scientists,” she says.

DE „Dank der Hannover Unified Biobank und der bestehenden Patientenkohorten können wir hier gemeinsam mit Klinikern und Big Data-Wissenschaftlern Daten von hunderten von Patienten mit Erkenntnissen aus der Literatur korrelieren“, sagt sie.

Mostrando 50 de 50 traduções