EN Do you have any questions about using e-finance, online shopping, using your card, or communicating with PostFinance via e-mail? Read answers to the key questions here.
"communicating with postfinance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
communicating | kommunikation kommunizieren |
postfinance | postfinance |
EN Do you have any questions about using e-finance, online shopping, using your card, or communicating with PostFinance via e-mail? Read answers to the key questions here.
DE Sie haben Fragen zur Nutzung von E-Finance, zum Karteneinsatz, zum Onlineshopping oder zum E-Mailverkehr mit PostFinance? Lesen Sie hier die Antworten auf die wichtigsten Fragen.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
key | wichtigsten |
questions | fragen |
answers | antworten |
or | oder |
read | lesen |
here | hier |
with | mit |
using | nutzung |
EN Make certain the PostFinance web address is correctly displayed: https://www.postfinance.ch
DE Melden Sie Vorfälle an PostFinance. Nutzen Sie dazu die Möglichkeiten unter Kontakt und Support.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
certain | an |
EN Personal loan – the smart loan for your plans l PostFinance | PostFinance
DE Privatkredit – der clevere Kredit für Ihre Pläne l PostFinance | PostFinance
EN PostFinance offers PostFinance personal loans in cooperation with bob Finance. bob Finance is a branch of Valora Schweiz AG, which is based in Zurich.
DE PostFinance bietet den PostFinance Privatkredit in Kooperation mit bob Finance an. bob Finance ist eine Zweigniederlassung der Valora Schweiz AG mit Sitz in Zürich.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
offers | bietet |
cooperation | kooperation |
bob | bob |
finance | finance |
branch | zweigniederlassung |
ag | ag |
schweiz | schweiz |
zurich | zürich |
in | in |
is | ist |
with | mit |
a | eine |
of | der |
EN PostFinance App: handy features | PostFinance
DE PostFinance App: nützliche Funktionen | PostFinance
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
handy | nützliche |
app | app |
features | funktionen |
EN With the PostFinance personal loan, you receive a loan brokered by PostFinance
DE Mit dem PostFinance Privatkredit erhalten Sie einen Kredit, der von PostFinance vermittelt wird
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
loan | kredit |
with | mit |
the | wird |
a | einen |
EN In this article, we explain which features of the PostFinance App make your life easier and how PostFinance makes sure the app continues to be improved.
DE In diesem Artikel zeigen wir auf, mit welchen Funktionen die PostFinance App Ihnen das Leben erleichtert und wie PostFinance dafür sorgt, dass die App laufend verbessert wird.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
improved | verbessert |
features | funktionen |
in | in |
app | app |
life | leben |
we | wir |
and | und |
this | diesem |
to | dass |
the | wird |
of | mit |
how | wie |
EN Do I have to open a PostFinance account for the PostFinance personal loan?
DE Muss ich für den PostFinance Privatkredit ein Konto bei PostFinance eröffnen?
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
postfinance | postfinance |
account | konto |
open | öffnen |
the | eröffnen |
for | für |
a | ein |
to | den |
EN No. The precondition for a PostFinance personal loan is a Swiss bank account, whether with PostFinance or another bank.
DE Nein. Voraussetzung für einen PostFinance Privatkredit ist ein Schweizer Bankkonto, egal ob bei PostFinance oder einer anderen Bank.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
swiss | schweizer |
another | anderen |
bank | bank |
bank account | bankkonto |
whether | ob |
or | oder |
no | nein |
for | für |
is | ist |
EN In the PostFinance App, you can block your PostFinance debit cards and credit cards quickly and easily in the event of an emergency
DE In der PostFinance App können Sie im Notfall Ihre PostFinance-Debitkarten und -Kreditkarten unkompliziert und schnell sperren lassen
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
postfinance | postfinance |
app | app |
cards | kreditkarten |
emergency | notfall |
in the | im |
and | und |
quickly | schnell |
can | können |
your | ihre |
easily | unkompliziert |
EN By making both minor and substantial modifications, PostFinance makes sure your PostFinance App experience keeps improving
DE Mit kleineren und grösseren Anpassungen sorgt PostFinance dafür, dass Ihre PostFinance App laufend optimiert wird
inglês | alemão |
---|---|
modifications | anpassungen |
postfinance | postfinance |
app | app |
minor | kleineren |
your | ihre |
and | und |
EN No. The PostFinance personal loan will be transferred directly to your private account at PostFinance or an account with a Swiss bank of your choice.
DE Nein. Der PostFinance Privatkredit wird direkt auf Ihr Privatkonto bei PostFinance oder auf ein Konto bei einer Schweizer Bank Ihrer Wahl überwiesen.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
swiss | schweizer |
choice | wahl |
account | konto |
bank | bank |
or | oder |
directly | direkt |
your | ihr |
no | nein |
private | der |
the | wird |
EN Data protection is a high priority at PostFinance, so we implement comprehensive technical and organizational measures. PostFinance complies with legal requirements when determining and implementing these measures.
DE Datenschutz hat bei PostFinance eine hohe Priorität. Sowohl technisch als auch organisatorisch werden umfangreiche Massnahmen umgesetzt. PostFinance hält sich beim Bestimmen und Umsetzen dieser Massnahmen an rechtliche Vorgaben.
inglês | alemão |
---|---|
high | hohe |
priority | priorität |
postfinance | postfinance |
technical | technisch |
measures | massnahmen |
legal | rechtliche |
determining | bestimmen |
and | und |
comprehensive | umfangreiche |
requirements | vorgaben |
implement | umsetzen |
data protection | datenschutz |
EN Information on the advertising of services and products offered by PostFinance Ltd can be found on postfinance.ch.
DE Auf postfinance.ch befinden sich Inhalte zur Bewerbung der von der PostFinance AG angebotenen Dienstleistungen und Produkte.
inglês | alemão |
---|---|
information | inhalte |
offered | angebotenen |
postfinance | postfinance |
ch | ch |
services | dienstleistungen |
and | und |
products | produkte |
EN All the items on the PostFinance website are owned by PostFinance or third parties and the associated intellectual property rights are protected
DE Alle Elemente auf der PostFinance-Website stehen im Eigentum von PostFinance oder Dritten und sind immaterialgüterrechtlich geschützt
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
or | oder |
all | alle |
website | website |
and | und |
property | eigentum |
protected | geschützt |
are | stehen |
third | der |
the | elemente |
on | auf |
EN “PostFinance” and the corresponding logos are registered trademarks of PostFinance Ltd
DE «PostFinance» sowie die entsprechenden Logos sind eingetragene Marken der PostFinance AG
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
corresponding | entsprechenden |
registered | eingetragene |
logos | logos |
trademarks | marken |
and | sowie |
are | sind |
EN PostFinance retains all rights if you download software or other elements from the PostFinance website or duplicate material in any other way.
DE Wenn Sie Software oder sonstige Elemente von der PostFinance-Website herunterladen oder auf andere Weise vervielfältigen, bleiben sämtliche Rechte bei PostFinance.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
rights | rechte |
software | software |
download | herunterladen |
or | oder |
website | website |
if | wenn |
any | sämtliche |
all | bleiben |
elements | elemente |
other | andere |
way | weise |
EN Simply accessing the PostFinance website does not make you a PostFinance customer.
DE Die Tatsache, dass Sie auf die PostFinance-Website zugreifen, macht Sie nicht zu Kunden von PostFinance.
inglês | alemão |
---|---|
accessing | zugreifen |
postfinance | postfinance |
customer | kunden |
website | website |
not | nicht |
make | zu |
EN PostFinance takes no responsibility and cannot guarantee that the PostFinance website will function without interruption or errors, or that errors will be rectified.
DE PostFinance übernimmt keine Verantwortung und gibt keine Garantie, dass die Funktionen auf der PostFinance-Website nicht unterbruchsfrei oder fehlerlos sind oder dass Fehler behoben werden.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
responsibility | verantwortung |
guarantee | garantie |
website | website |
errors | fehler |
or | oder |
and | und |
that | dass |
no | keine |
be | werden |
cannot | die |
the | der |
EN PostFinance has not tested the websites linked to the PostFinance website and accepts no responsibility for their content or for the products, services or other offers they include
DE PostFinance hat die mit der PostFinance-Website verlinkten Websites nicht geprüft und übernimmt für deren Inhalte, die darauf angebotenen Produkte, Dienstleistungen oder sonstigen Angebote keine Verantwortung
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
tested | geprüft |
linked | verlinkten |
responsibility | verantwortung |
accepts | übernimmt |
content | inhalte |
or | oder |
offers | angebote |
services | dienstleistungen |
other | sonstigen |
websites | websites |
website | website |
products | produkte |
for | für |
no | keine |
has | hat |
not | nicht |
and | darauf |
the | der |
EN Prior permission from PostFinance is required before setting up a link to a third-party website on the PostFinance website.
DE Für die Einrichtung eines Links von einer fremden Website auf die PostFinance-Website ist vorgängig die Zustimmung durch PostFinance erforderlich.
inglês | alemão |
---|---|
permission | zustimmung |
postfinance | postfinance |
required | erforderlich |
website | website |
is | ist |
setting | einrichtung |
third-party | die |
EN Protecting your data is a top priority for PostFinance. Here you can find out more about how PostFinance handles personal data and guarantees bank client confidentiality.
DE Der Schutz Ihrer Daten ist PostFinance ein grosses Anliegen. Hier erfahren Sie mehr, wie PostFinance mit Personendaten umgeht und das Bankkundengeheimnis gewährleistet.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
personal data | personendaten |
data | daten |
more | mehr |
a | ein |
here | hier |
is | ist |
protecting | schutz |
you | sie |
and | erfahren |
EN Here you will find information about PostFinance and its supervisory authority, the ombudsman conciliation office and the implementation of FinSA at PostFinance.
DE Hier finden Sie Informationen zu PostFinance und ihrer Aufsichtsbehörde, der Ombudsstelle sowie der Umsetzung des FIDLEG bei PostFinance.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
postfinance | postfinance |
implementation | umsetzung |
supervisory authority | aufsichtsbehörde |
find | finden |
here | hier |
and | und |
EN You can pay online with your PostFinance card by using your card number and ID number. You can also pay on the spot with your PostFinance card. Without additional charges.
DE Sie bezahlen online mit Ihrer PostFinance Card mithilfe Ihrer Kartennummer und ID-Nummer. Sie können mit Ihrer PostFinance Karte auch vor Ort zahlen. Ohne zusätzliche Gebühren.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
postfinance | postfinance |
charges | gebühren |
and | und |
additional | zusätzliche |
also | auch |
with | mithilfe |
without | ohne |
can | können |
number | nummer |
the | karte |
by | ort |
you | sie |
EN Inpayments into your own PostFinance business account using the PostFinance Card
DE Einzahlung auf eigenes Geschäftskonto bei PostFinance mittels PostFinance Card
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
card | card |
into | mittels |
EN PostFinance protects access to e-finance and all PostFinance websites with strong encryption
DE PostFinance schützt den Zugriff auf E-Finance und alle PostFinance-Webseiten mit starker Verschlüsselung
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
access | zugriff |
websites | webseiten |
protects | schützt |
encryption | verschlüsselung |
and | und |
with | mit |
to | den |
all | alle |
EN On the PostFinance site, “PostFinance AG” is displayed when you click on the lock icon.
DE Bei PostFinance wird bei einem Klick auf das Schloss «PostFinance AG» angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
click | klick |
lock | schloss |
displayed | angezeigt |
the | wird |
on | auf |
EN When setting up your webshop to accept payments via PostFinance, you need to make a few changes to your PostFinance Backoffice.
DE Wenn Sie bei Ihrem Webshop die Zahlung über PostFinance einrichten, sind in Ihrem PostFinance Backoffice noch einige Anpassungen nötig.
inglês | alemão |
---|---|
webshop | webshop |
payments | zahlung |
postfinance | postfinance |
changes | anpassungen |
to | wenn |
EN Credit card/PostFinance You may pay with a VISA or Mastercard credit card or with your PostFinance Card/E-Finance at the end of the ordering process.
DE Kreditkarte/PostFinance Bezahle bequem mit einer VISA oder Mastercard Kreditkarte oder mit deiner PostFinance Card/E-Finance während des Bestellvorgangs.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
pay | bezahle |
mastercard | mastercard |
visa | visa |
or | oder |
credit card | kreditkarte |
with | mit |
a | einer |
the | deiner |
EN With the PostFinance payment method, you can pay simply and conveniently by debiting your postal account. Just enter the your PostFinance card and ID number in the «Payment» after you have sent off your order.
DE Mit der Zahlungsart PostFinance können Sie einfach und bequem zu Lasten Ihres Postkontos bezahlen. In der Bezahlmaske nach dem Abschicken der Bestellung geben Sie die Karten- und ID-Nummer der PostFinance Card ein.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
payment method | zahlungsart |
card | karten |
order | bestellung |
in | in |
can | können |
and | und |
with | mit |
pay | bezahlen |
conveniently | einfach |
enter | geben sie |
number | nummer |
EN You can pay online with your PostFinance card by using your card number and ID number. You can also pay on the spot with your PostFinance card. Without additional charges.
DE Sie bezahlen online mit Ihrer PostFinance Card mithilfe Ihrer Kartennummer und ID-Nummer. Sie können mit Ihrer PostFinance Karte auch vor Ort zahlen. Ohne zusätzliche Gebühren.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
postfinance | postfinance |
charges | gebühren |
and | und |
additional | zusätzliche |
also | auch |
with | mithilfe |
without | ohne |
can | können |
number | nummer |
the | karte |
by | ort |
you | sie |
EN Inpayments into your own PostFinance private account using the PostFinance Card
DE Einzahlung auf eigenes Privatkonto bei PostFinance mittels PostFinance Card
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
card | card |
into | mittels |
EN Get hands-on guidance on topics such as research funding, data management, writing for research, peer review, and effectively communicating your work
DE Sie erhalten praktische Anleitungen zu Themen wie Forschungsfinanzierung, Datenmanagement, Schreiben für die Forschung, Peer-Review und effektive Kommunikation Ihrer Arbeit
inglês | alemão |
---|---|
guidance | anleitungen |
research | forschung |
peer | peer |
review | review |
effectively | effektive |
communicating | kommunikation |
data management | datenmanagement |
work | arbeit |
for | für |
and | und |
get | erhalten |
topics | themen |
EN Whether your customers reach out to you or want to find answers on their own, Zendesk makes communicating with customers easy and efficient
DE Ganz gleich, ob Ihre Kunden sich direkt an Sie wenden oder lieber selbst Antworten suchen: Zendesk sorgt für einfache und effiziente Kommunikation
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
zendesk | zendesk |
communicating | kommunikation |
easy | einfache |
efficient | effiziente |
answers | antworten |
whether | ob |
or | oder |
find | suchen |
and | und |
your | ihre |
with | direkt |
want | sie |
on | an |
EN Keep all stakeholders – Product Managers, Business Analysts, System Architects, Designers and Developers – building consensus and communicating clearly.
DE Alle Projektbeteiligten von Produktmanagern über Analysts bis hin zu System Architects, Designern und Entwicklern arbeiten nun mit dem gleichen Kontext auf ein gemeinsames Ziel hin.
inglês | alemão |
---|---|
analysts | analysts |
architects | architects |
designers | designern |
developers | entwicklern |
business | arbeiten |
product | nun |
all | alle |
system | system |
and | zu |
EN Consequently, the victim thinks that he or she is indeed communicating with a friend or family member
DE Folglich denkt das Opfer, dass es tatsächlich mit einem Freund oder Familienmitglied kommuniziert
inglês | alemão |
---|---|
consequently | folglich |
victim | opfer |
thinks | denkt |
indeed | tatsächlich |
or | oder |
with | mit |
that | dass |
friend | freund |
EN Manage crisis situations by quickly communicating problems and facilitating planned solutions. Push notifications let you reach everyone, everywhere—immediately.
DE Handeln Sie in Krisensituationen schneller: Durch effektive Kommunikation von Problemen und Lösungsvorschlägen. Mittels Push-Nachrichten erreichen Sie alle Mitarbeiter überall.
inglês | alemão |
---|---|
manage | handeln |
crisis situations | krisensituationen |
quickly | schneller |
communicating | kommunikation |
problems | problemen |
reach | erreichen |
everyone | alle |
you | sie |
everywhere | überall |
and | von |
EN We know that trust is of central importance when communicating with your employees
DE Wir wissen, dass Vertrauen bei der Kommunikation mit Mitarbeitern von zentraler Bedeutung ist
inglês | alemão |
---|---|
trust | vertrauen |
central | zentraler |
importance | bedeutung |
communicating | kommunikation |
employees | mitarbeitern |
we | wir |
that | dass |
is | ist |
with | mit |
know | wissen |
EN Atlassian will assist with notifying regulators of breaches and promptly communicating any breaches to customers and users.
DE Atlassian wird dich dabei unterstützen, Regulierungsbehörden Datenschutzverletzungen zu melden und Kunden und Benutzer umgehend darüber zu informieren.
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
regulators | regulierungsbehörden |
promptly | umgehend |
will | wird |
customers | kunden |
users | benutzer |
with | dabei |
and | und |
to | zu |
EN Bonus benefit! You can easily save more than 5 hours per week by using this seven automation. That means you can have more time for communicating, marketing, and making a profit.
DE Zusatzvorteil! Sie können ganz leicht 5 Stunden Arbeitszeit einsparen, indem Sie diese sieben Automatisierungen einsetzen. Das heißt, Sie haben mehr Zeit für Kommunikation, Marketing und Gewinnoptimierung.
inglês | alemão |
---|---|
easily | leicht |
automation | automatisierungen |
time | zeit |
marketing | marketing |
communicating | kommunikation |
hours | stunden |
by | indem |
more | mehr |
you | sie |
seven | sieben |
have | haben |
this | diese |
can | können |
and | und |
EN This will require setting realistic deadlines throughout the lifecycle of the project, communicating consistently with their team for status updates, and maintaining a detailed schedule.
DE Es gilt also, während des gesamten Projektlebenszyklus realistische Fristen und Termine festzulegen, regelmäßig Status-Updates einzuholen und einen Zeitplan mit hoher Detailgenauigkeit zu verfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
realistic | realistische |
consistently | regelmäßig |
status | status |
updates | updates |
schedule | zeitplan |
deadlines | fristen |
and | und |
with | mit |
EN Communicating with team members is always a bit more challenging when you’re not face-to-face, but new technologies are helping to make virtual meetings easier. At your next remote meeting, keep these best practices in mind:
DE Die Kommunikation mit Teammitgliedern ist immer etwas schwieriger, wenn man sich nicht direkt gegenübersitzt. Neue Technologien machen virtuelle Meetings allerdings einfacher. Beachten Sie die folgenden Best Practices für virtuelle Meetings:
inglês | alemão |
---|---|
communicating | kommunikation |
challenging | schwieriger |
new | neue |
technologies | technologien |
best | best |
practices | practices |
team members | teammitgliedern |
virtual | virtuelle |
easier | einfacher |
meetings | meetings |
a | folgenden |
always | immer |
not | nicht |
keep | sie |
EN When a user sends you a message and includes a hashtag, you can tag that post to get a better understanding of how your audience uses hashtags when communicating with your brand.
DE Wenn ein Benutzer Ihnen eine Nachricht sendet, die ein Hashtag enthält, können Sie diesen Beitrag taggen, um ein besseres Verständnis dafür zu bekommen, wie Ihre Zielgruppe Hashtags bei der Kommunikation mit Ihrer Marke verwendet.
inglês | alemão |
---|---|
sends | sendet |
hashtag | hashtag |
audience | zielgruppe |
hashtags | hashtags |
communicating | kommunikation |
user | benutzer |
message | nachricht |
understanding | verständnis |
includes | enthält |
you | sie |
your | ihre |
uses | verwendet |
brand | marke |
with | mit |
can | können |
a | ein |
to | zu |
how | wie |
EN By browsing Our Website and communicating with us you acknowledge and agree that your Personal Data may be transferred overseas
DE Indem Sie unsere Website besuchen und mit uns kommunizieren, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten ins Ausland übertragen werden können
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
overseas | ausland |
website | website |
communicating | kommunizieren |
by | indem |
us | uns |
your | ihre |
our | unsere |
and | und |
with | mit |
agree | einverstanden |
be | werden |
personal | personenbezogenen |
that | dass |
EN Young indian business woman wearing headphones communicating by video call. Ethnic businesswoman speaking looking at laptop computer, online conference distance office chat, virtual training concept.
DE Lächelnde junge Frau Kunden, die Kreditkarte und Smartphone sitzend auf dem Sofa zu Hause. Happy weiblichen Shopper mit sofortigen einfachen Handy-Zahlungen zu kaufen im Online-Shop. E-Banking-App-Service
inglês | alemão |
---|---|
young | junge |
woman | frau |
call | app |
laptop | handy |
office | service |
business | kaufen |
online | online |
looking | mit |
by | zu |
speaking | und |
EN The act of communicating a finding may require a new visualisation.
DE Zur Vermittlung einer Erkenntnis wird möglicherweise eine neue Visualisierung benötigt.
inglês | alemão |
---|---|
require | benötigt |
new | neue |
visualisation | visualisierung |
may | möglicherweise |
the | wird |
EN With DETOX TO ZERO, you have at your disposal an efficient tool for communicating to Greenpeace and other NGOs the status of detox requirements already met within your supply chain.
DE Mit DETOX TO ZERO steht Ihnen ein effizientes Tool zur Verfügung, Greenpeace und anderen NGO gegenüber den Status der bereits erfüllten Detox-Anforderungen Ihrer Lieferkette zu kommunizieren.
inglês | alemão |
---|---|
zero | zero |
disposal | verfügung |
efficient | effizientes |
tool | tool |
communicating | kommunizieren |
greenpeace | greenpeace |
requirements | anforderungen |
detox | detox |
supply chain | lieferkette |
to | to |
other | anderen |
status | status |
and | und |
with | mit |
EN Tips for communicating your ROI calculation to key stakeholders
DE Tipps für die Kommunikation Ihrer ROI-Berechnung an wichtige Entscheidungsträger.
inglês | alemão |
---|---|
tips | tipps |
communicating | kommunikation |
roi | roi |
calculation | berechnung |
key | wichtige |
your | ihrer |
for | für |
EN XML chart creation in XMLSpy brings a whole new dimension to working with, communicating, and reporting XML and XBRL data
DE Die XML-Diagrammerstellung in XMLSpy eröffnet ganz neue Möglichkeiten für das Arbeiten mit XML- und XBRL-Daten, deren Weiterkommunikation und die Erstellung von Berichten dazu
inglês | alemão |
---|---|
xml | xml |
xmlspy | xmlspy |
new | neue |
xbrl | xbrl |
data | daten |
in | in |
and | und |
brings | mit |
a | möglichkeiten |
whole | das |
working | arbeiten |
reporting | berichten |
EN The Most Effective Strategies for Communicating with Frontline Workers
DE Ein modernes Intranet für 2021 – Strategie, Anforderungen und Einführung
inglês | alemão |
---|---|
strategies | strategie |
Mostrando 50 de 50 traduções