EN Bikepacking saddle bags with roll-top closures offer a packing volume of at least 5 l and they?re a lot bigger than regular saddle bags used for emergency tools and a spare tube
Traduzir "bikepacking saddle bags" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bikepacking saddle bags" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de bikepacking saddle bags
inglês
alemão
DE Bikepacking-Satteltaschen mit Rollverschluss stellen mindestens 5 l Volumen zur Verfügung und sind dadurch deutlich größer als die normalen Notfalltaschen fürs Tool und den Schlauch
| inglês | alemão |
|---|---|
| l | l |
| regular | normalen |
| tools | tool |
| tube | schlauch |
| volume | volumen |
| bigger | größer |
| for | fürs |
| and | und |
| with | mit |
| than | als |
EN Hip bags are a good addition to bikepacking bags, be it for valuables, water or your camera. They come in every imaginable shape, colour and size. You?re guaranteed to find what you?re looking for in the ENDURO group test of 24 hip bags!
DE Hip Bags sind eine gute Ergänzung zu Bikepacking-Taschen, sei es für Wertgegenstände, Wasser oder die Kamera. Es gibt sie in allen erdenklichen Formen, Farben und Größen. In dem ENDURO-Vergleichstest mit 24 Hip Bags werdet ihr sicher fündig!
| inglês | alemão |
|---|---|
| addition | ergänzung |
| camera | kamera |
| size | größen |
| enduro | enduro |
| hip | hip |
| it | es |
| water | wasser |
| or | oder |
| your | ihr |
| in | in |
| good | gute |
| to | zu |
| and | und |
| bags | taschen |
| for | für |
| a | eine |
| colour | die |
| are | gibt |
EN Start by placing the saddle parallel to the ground: use a book or a mason's level, place it on the saddle starting from the back and reach the peak end position of the saddle with zero inclination.
DE Beginnen Sie, indem Sie den Sattel parallel zum Boden aufstellen: Benutzen Sie ein Buch oder eine Wasserwaage, legen Sie diese von hinten auf den Sattel auf bis zur Spitze und positionieren Sie den Sattel ohne Neigung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| saddle | sattel |
| parallel | parallel |
| inclination | neigung |
| or | oder |
| ground | boden |
| back | hinten |
| with | ohne |
| start | beginnen |
| by | indem |
| and | und |
| zero | sie |
| a | ein |
| the | den |
EN Brooks Scape Saddle Pocket Bag | 0.7 l | 66 g | € 45 For all tubes to have The Scape Saddle Pocket Bag feels comfortable not only on the saddle
DE Brooks Scape Saddle Pocket Bag | 0,7 l | 66 g | 45 € Für alle Rohre zu habenDie Scape Saddle Pocket Bag fühlt sich nicht nur am Sattel wohl
EN It goes steepThe saddle bag of the DYED IN THE WOOL bikepacking set goes up very steeply behind the saddle
DE Die geht steilDie Satteltasche des DYED IN THE WOOL-Bikepacking-Sets geht hinter dem Sattel sehr steil nach oben
| inglês | alemão |
|---|---|
| saddle | sattel |
| in | in |
| very | sehr |
| behind | hinter |
| the | oben |
EN Her passion for bikepacking and connecting people to landscapes inspired co-founding Bikepacking Roots, the only national 501(c)(3) nonprofit dedicated to Bikepacking
DE Ihre Leidenschaft für Bikepacking und die Verbindung von Mensch und Landschaft inspirierte sie zur Mitgründung von Bikepacking Roots, der einzigen nationalen 501(c)(3)-Nonprofit-Organisation, die sich dem Bikepacking widmet
| inglês | alemão |
|---|---|
| connecting | verbindung |
| people | mensch |
| landscapes | landschaft |
| inspired | inspirierte |
| national | nationalen |
| c | c |
| bikepacking | bikepacking |
| dedicated to | widmet |
| and | und |
| for | für |
| dedicated | die |
EN Not only do they make all kinds of backpacks, they also make Baby Carriers, Sleeping bags, Toiletry bags, Sports Bags, Shoulder Bags, etc.
DE Ihr Sortiment wurde über die Jahre hin perfektioniert und bietet Sport-, Wasch- und Umhängetaschen, Babytragen, Schlafsäcke und vieles mehr - in hinreißenden Designs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sports | sport |
| make | und |
| all | in |
| not | mehr |
EN Selle Royal offers a range of useful accessories, including lights and bags, that can be easily attached to your SR saddle thanks to our Integrated Clip System. We also offer seat covers to protect your saddle.
DE Selle Royal bietet eine Reihe von funktionalen Accessoires, wie Lichter und Taschen die sich ganz einfach, dank des integrierten Clip Systems an Ihren SR Sattel befestigen lassen. Für den Schutz bieten wir natürlich passende Sattelüberzüge an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessories | accessoires |
| lights | lichter |
| bags | taschen |
| integrated | integrierten |
| clip | clip |
| royal | royal |
| saddle | sattel |
| system | systems |
| offers | bietet |
| your | ihren |
| offer | bieten |
| protect | schutz |
| range | reihe |
| we | wir |
| of | von |
| and | und |
| to | den |
EN Some monstrous models even offer a packing volume of 15 l! Typically, saddle bags are constructed of a wedge shaped roll-top bag with straps that get attached to the rails of the saddle as well as the seat post
DE Manche Packmonster bieten sogar über 15 l Volumen! Der klassische Aufbau besteht aus einer Art keilförmigem Packsack mit Rollverschluss, der an der Sattelstütze sowie den Sattelstreben befestigt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| volume | volumen |
| l | l |
| offer | bieten |
| a | einer |
| with | mit |
| the | den |
EN A bikepacking bag setup generally consists of a frame bag, a saddle bag, a handlebar bag and additional smaller bags
DE Ein Bikepacking-Taschen-Setup besteht in der Regel immer aus einer Rahmentasche, einer Sattel- und einer Lenkertasche sowie kleinen Zusatztaschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| setup | setup |
| saddle | sattel |
| smaller | kleinen |
| and | und |
| bags | taschen |
| of | der |
| consists | besteht |
EN Bikepacking saddle bags that are oriented more vertically rather than horizontally tend to be less susceptible to this problem, especially if you?re careful in the way you pack the bag
DE Bikepacking-Satteltaschen, die eher nach oben gerichtet sind und nicht weit nach hinten herausragen, haben bei cleverer Ladung eine geringere Anfälligkeit gegenüber seitlichen Bewegungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | geringere |
| more | eher |
| you | und |
| are | sind |
| than | über |
| the | oben |
| to | gegenüber |
| especially | bei |
EN It will do for a last-minute overnighter, but after a full day in the saddle you will know exactly why people use bikepacking bags?
DE Für einen Overnighter reicht er vollkommen aus – ihr werdet jedoch nach einem kompletten Tag im Sattel genau wissen, warum es Bikepacking-Taschen gibt …
| inglês | alemão |
|---|---|
| full | kompletten |
| saddle | sattel |
| bags | taschen |
| it | es |
| day | tag |
| know | wissen |
| exactly | genau |
| why | warum |
| after | nach |
| a | einen |
EN A lot of our finding about bikepacking bags are coming from our huge group test on the best gravel bike for bikepacking
DE Viele der Erkenntnisse, die ihr hier findet, haben wir aus unserem großen Bikepacking-Vergleichstest
| inglês | alemão |
|---|---|
| finding | findet |
| our | wir |
| from | aus |
EN As with saddle bags, you also get one- or two-piece handlebar bags. The one-piece models are more affordable, lighter and the strap system is integrated into the bag.
DE Wie bei den Satteltaschen gibt es auch bei Lenkertaschen ein- oder zweiteilige Modelle. Die einteiligen sind günstiger, leichter und das Haltesystem ist direkt mit dem Packsack verbunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modelle |
| lighter | leichter |
| more affordable | günstiger |
| or | oder |
| also | auch |
| and | und |
| into | ein |
| the | den |
| are | gibt |
EN The bags from Revelate Designs are perfect all-rounders and in our opinion the best off-the-shelf bikepacking bags currently available
DE Die Taschen von Revelate Designs sind perfekte Allrounder und unserer Meinung nach die besten direkt kaufbaren Bikepacking-Taschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bags | taschen |
| designs | designs |
| opinion | meinung |
| perfect | perfekte |
| and | und |
| are | sind |
| the | unserer |
EN To understand more about the bags we talk about here, why not check out our all-encompassing encyclopedia on bikepacking bags.
DE Zur Einordnung der Taschen empfiehlt es sich, unsere allumfassende Enzyklopädie zu Bike-Packing-Taschen zu lesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bags | taschen |
| to | zu |
| our | unsere |
| more | lesen |
EN Chosen and used carefully, bikepacking bags, tent, sleeping bags, sleeping mats and stove will last a lifetime, so do your research and buy the best you can afford
DE Wenn ihr sie sorgfältig auswählt und benutzt, werden Bikepacking-Taschen, Zelt, Schlafsäcke, Isomatten und Kocher ein Leben lang halten, also recherchiert und kauft das Beste, was ihr euch leisten könnt
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | benutzt |
| carefully | sorgfältig |
| bags | taschen |
| tent | zelt |
| lifetime | leben |
| buy | kauft |
| and | und |
| your | ihr |
| can | könnt |
| the best | beste |
| you | euch |
| afford | leisten |
| a | ein |
EN Find and dropship unique designer bags, leather bags, sling bags, and more
DE Finden und dropship einzigartige Designer-Taschen, Ledertaschen, Sling-Taschen und mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| and | und |
| unique | einzigartige |
| designer | designer |
| bags | taschen |
| dropship | dropship |
| more | mehr |
EN On Syncee Marketplace you will find a deep range of eco-friendly products: shopping bags, decomposing garbage bags, handmade bags, toys and many other useful items.
DE Auf Syncee Marketplace finden Sie eine große Auswahl an umweltfreundlichen Produkten: Einkaufstaschen, verrottbare Mülltüten, handgefertigte Taschen, Spielzeug und viele andere nützliche Artikel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| range | auswahl |
| eco-friendly | umweltfreundlichen |
| bags | taschen |
| handmade | handgefertigte |
| toys | spielzeug |
| useful | nützliche |
| syncee | syncee |
| find | finden |
| other | andere |
| many | viele |
| and | und |
| a | eine |
| on | auf |
| you | sie |
EN Duffle bags to satchels. Belt bags to beauty cases. We've got a wide selection of bags, available in a choice of sizes and color. So whether, you're heading to the gym or the beach, you're sorted.
DE Von Reisetaschen bis zu Schultaschen. Ob Gürteltasche oder Beauty Case. Wir bieten eine große Auswahl an Taschen, verfügbar in vielen Größen und Farben. Egal ob fürs Gym oder den Strand, mit uns bist du bestens ausgestattet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bags | taschen |
| beauty | beauty |
| wide | große |
| available | verfügbar |
| sizes | größen |
| beach | strand |
| gym | gym |
| in | in |
| whether | ob |
| or | oder |
| to | fürs |
| selection | auswahl |
| cases | case |
| and | und |
| of | von |
| the | den |
EN The machine is also suitable for paper valve bags, HDPE valve bags and PP valve bags.
DE Die Maschine eignet sich unter anderem für Papier-, HDPE- oder PP-Ventilsäcke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| machine | maschine |
| suitable | eignet |
| paper | papier |
| for | für |
| is | oder |
| the | die |
EN Bike Saddle Bicycle Soft Saddle with USB Charging Warning Taillight Breathable Seat Cushion for Mountain Bike Road Bike
DE Fahrradsattel Fahrradweicher Sattel mit USB-Ladewarnung Rücklicht Atmungsaktives Sitzkissen für Mountainbike Rennrad
| inglês | alemão |
|---|---|
| usb | usb |
| breathable | atmungsaktives |
| saddle | sattel |
| with | mit |
| for | für |
| bike | mountainbike |
EN 4) A new saddle can rejuvenate an old bike: if your bike is a few years old, a quick way to give it a "refresh" is to swap the saddle
DE 4) Ein neuer Sattel kann ein altes Fahrrad wieder beleben: Wenn Ihr Fahrrad ein paar Jahre alt ist, können Sie es durch den Austausch des Sattels schnell und einfach "auffrischen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| saddle | sattel |
| bike | fahrrad |
| refresh | auffrischen |
| it | es |
| years | jahre |
| your | ihr |
| quick | schnell |
| new | neuer |
| old | alt |
| can | kann |
| is | ist |
| the | den |
EN Method 2) If you do not have much time to set the saddle height, you can position yourself next to the bicycle and lift the saddle so that it touches your side
DE Methode 2) Wenn Sie nicht viel Zeit haben, um die Sattelhöhe einzustellen, können Sie sich neben dem Fahrrad positionieren und den Sattel so weit hochsetzen, dass er Ihre Hüfte berührt
| inglês | alemão |
|---|---|
| method | methode |
| saddle | sattel |
| position | positionieren |
| bicycle | fahrrad |
| touches | berührt |
| set | einzustellen |
| time | zeit |
| so | so |
| not | nicht |
| much | viel |
| can | können |
| and | und |
| your | ihre |
| that | dass |
| the | den |
| you | sie |
EN Once the concept of saddle customization gets implemented across the board, we can all look forward to our dream saddle!
DE Falls die Idee der Sattel-Individualisierung tatsächlich flächendeckend in die Realität umgesetzt wird, könnten viele unter uns bald ihren Traum-Sattel am Rad montiert haben!
| inglês | alemão |
|---|---|
| concept | idee |
| saddle | sattel |
| customization | individualisierung |
| implemented | umgesetzt |
| dream | traum |
| look | am |
| can | könnten |
| we | uns |
EN The bag is reinforced at the top where it meets the saddle which should prevent it from getting damaged when it rubs against the saddle, even if it does so for extended periods
DE Das Material der Tasche ist an der Oberseite – also der durch Reibung mit dem Sattel stark strapazierten Stelle – verstärkt und soll beim Kontakt mit dem Sattel auch bei dauerhafter Reibung nicht beschädigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| bag | tasche |
| reinforced | verstärkt |
| saddle | sattel |
| damaged | beschädigt |
| so | also |
| is | ist |
| at | bei |
| it | das |
| even | auch |
| which | der |
| should | werden |
| against | mit |
| does | nicht |
EN The three legs offer a very stable platform when in the saddle, but leave something to be desired when sprinting out of the saddle
DE Das Dreibein sorgt zwar für einen stabilen Stand im Sitzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| stable | stabilen |
| offer | sorgt |
| in the | im |
| be | sitzen |
| the | zwar |
| a | einen |
EN The most naturalWith its natural degree of flex, the bike trainer offers a natural ride feel in the saddle, out of the saddle or sprinting – no other trainer in the test can match it!
DE Natürlichkeit vom FeinstenDer Hinterbau imitiert mit seinem Flex ein natürliches Fahrgefühl und ermöglicht im Wiegetritt und in Sprints eine natürliche Bewegung – das schafft kein anderer Trainer im Test!
EN SQlab 6OX Infinergy ERGOWAVE Active 2.1 saddle long-term review ? Finally, a saddle everyone can get comfortable on?
DE SQlab 6OX Infinergy ERGOWAVE Active 2.1-Sattel im Dauertest ? Endlich ein passender Sattel für jeden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | active |
| saddle | sattel |
| finally | endlich |
| a | ein |
| on | für |
EN Test phase 3: An almost finished, functional saddle, but not 100% produced in Germany and not quite the final design. The final product: The SQlab 60X Infinergy Ergowave active 2.1 saddle is 100% made in Germany.
DE Testphase 3: Ein fast fertiger, funktionsfähiger Sattel, allerdings nicht zu 100 % in Deutschland produziert und nicht mit finalem Design. Das Endprodukt: Der SQlab 60X Infinergy Ergowave active 2.1-Sattel ist zu 100 % in Deutschland gefertigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| almost | fast |
| saddle | sattel |
| active | active |
| test phase | testphase |
| final product | endprodukt |
| germany | deutschland |
| design | design |
| in | in |
| and | und |
| not | nicht |
| produced | produziert |
| is | ist |
| made | zu |
| the | der |
EN Set off prepared: Four things to consider when planning your bikepacking trip (according to bikepacking pros)
DE Gute Vorbereitung ist alles, sagen unsere Profis: Vier Dinge, die du beim Planen deinen Bikepacking-Touren beachten solltest
| inglês | alemão |
|---|---|
| pros | profis |
| four | vier |
| consider | beachten |
| things | dinge |
| to | beim |
| planning | vorbereitung |
| your | sagen |
EN Set off prepared: Four things to consider when planning your bikepacking trip (according to bikepacking pros)
DE Gute Vorbereitung ist alles, sagen unsere Profis: Vier Dinge, die du beim Planen deinen Bikepacking-Touren beachten solltest
| inglês | alemão |
|---|---|
| pros | profis |
| four | vier |
| consider | beachten |
| things | dinge |
| to | beim |
| planning | vorbereitung |
| your | sagen |
EN Set off prepared: Four things to consider when planning your bikepacking trip (according to bikepacking pros)
DE Gute Vorbereitung ist alles, sagen unsere Profis: Vier Dinge, die du beim Planen deinen Bikepacking-Touren beachten solltest
| inglês | alemão |
|---|---|
| pros | profis |
| four | vier |
| consider | beachten |
| things | dinge |
| to | beim |
| planning | vorbereitung |
| your | sagen |
EN Set off prepared: Four things to consider when planning your bikepacking trip (according to bikepacking pros)
DE Gute Vorbereitung ist alles, sagen unsere Profis: Vier Dinge, die du beim Planen deinen Bikepacking-Touren beachten solltest
| inglês | alemão |
|---|---|
| pros | profis |
| four | vier |
| consider | beachten |
| things | dinge |
| to | beim |
| planning | vorbereitung |
| your | sagen |
EN Set off prepared: Four things to consider when planning your bikepacking trip (according to bikepacking pros)
DE Gute Vorbereitung ist alles, sagen unsere Profis: Vier Dinge, die du beim Planen deinen Bikepacking-Touren beachten solltest
| inglês | alemão |
|---|---|
| pros | profis |
| four | vier |
| consider | beachten |
| things | dinge |
| to | beim |
| planning | vorbereitung |
| your | sagen |
EN Set off prepared: Four things to consider when planning your bikepacking trip (according to bikepacking pros)
DE Gute Vorbereitung ist alles, sagen unsere Profis: Vier Dinge, die du beim Planen deinen Bikepacking-Touren beachten solltest
| inglês | alemão |
|---|---|
| pros | profis |
| four | vier |
| consider | beachten |
| things | dinge |
| to | beim |
| planning | vorbereitung |
| your | sagen |
EN This is a practical function especially for bikepacking, click here for our detailed Bikepacking 101
DE Das ist gerade beim Bikepacking eine praktische Funktion – hier geht es zu unserem großen Bikepacking-Crashkurs
| inglês | alemão |
|---|---|
| practical | praktische |
| function | funktion |
| is | ist |
| a | eine |
| here | hier |
| our | unserem |
EN With their Cutthroat GRX 600 (click for review), which came out on top in our big bikepacking-bike group test, Salsa proved how deep their brand is rooted in the gravel and bikepacking culture
DE Salsa hat zuletzt mit dem Cutthoat GRX 600 (zum Test) bei unserem Bikepacking-Bike-Vergleichstest den Testsieg abgeräumt und unter Beweis gestellt, über wie viel Gravel- und Bikepacking-Know-How die US-Amerikaner verfügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| salsa | salsa |
| big | viel |
| test | test |
| and | und |
| the | den |
| with | mit |
| how | wie |
EN You want to know everything about bikepacking and bikes, gear, route planning and accommodation, click here for our detailed Bikepacking 101.
DE Ihr wollt alles über Bikepacking und Bikes, Equipment, Tourenplanung und Übernachtung wissen, klickt hier für unseren ausführlichen Bikepacking-Crashkurs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gear | equipment |
| detailed | ausführlichen |
| bikepacking | bikepacking |
| bikes | bikes |
| click | klickt |
| our | unseren |
| know | wissen |
| here | hier |
| want | wollt |
| for | für |
| and | und |
| everything | alles |
EN Salsa have long been a household name for everyone who is even remotely interested in bikepacking – click here for our detailed Bikepacking 101
DE Salsa ist längst ein gesetzter Name für alle, die sich auch nur im Entferntesten für das Thema Bikepacking – hier geht es zu unserem umfangreichen Bikepacking-Crashkurs – interessieren
EN Bikepacking with Kids ? Can you have fun bikepacking with a toddler?
DE Bikepacken mit Kids ? Kann man mit dem Nachwuchs Spaß beim Bikepacking haben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| kids | kids |
| fun | spaß |
| bikepacking | bikepacking |
| can | kann |
| have | haben |
| with | mit |
| a | man |
EN Bikepacking with Kids - Can you have fun bikepacking with a toddler? | ENDURO Mountainbike Magazine
DE Bikepacken mit Kids - Kann man mit dem Nachwuchs Spaß beim Bikepacking haben? | ENDURO Mountainbike Magazine
| inglês | alemão |
|---|---|
| kids | kids |
| enduro | enduro |
| fun | spaß |
| bikepacking | bikepacking |
| magazine | magazine |
| can | kann |
| have | haben |
| with | mit |
| a | man |
EN To celebrate the new & improved bikepacking content discovery on komoot, we asked Lael to chat a bit about her advice for bikepacking
DE Zum Launch unserer neuen Bikepacking-Inhalte und verbesserten Suche im “Entdecken”-Tab haben wir Lael gebeten, ein wenig ihres endlosen Bikepacking-Wissens mit uns zu Teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| improved | verbesserten |
| content | inhalte |
| asked | gebeten |
| bit | wenig |
| we | wir |
| chat | und |
| to | zu |
| a | ein |
| discovery | entdecken |
| her | ihres |
EN To celebrate the new & improved bikepacking content discovery on komoot, we asked Lael to chat a bit about her advice for bikepacking
DE Zum Launch unserer neuen Bikepacking-Inhalte und verbesserten Suche im “Entdecken”-Tab haben wir Lael gebeten, ein wenig ihres endlosen Bikepacking-Wissens mit uns zu Teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| improved | verbesserten |
| content | inhalte |
| asked | gebeten |
| bit | wenig |
| we | wir |
| chat | und |
| to | zu |
| a | ein |
| discovery | entdecken |
| her | ihres |
EN To celebrate the new & improved bikepacking content discovery on komoot, we asked Lael to chat a bit about her advice for bikepacking
DE Zum Launch unserer neuen Bikepacking-Inhalte und verbesserten Suche im “Entdecken”-Tab haben wir Lael gebeten, ein wenig ihres endlosen Bikepacking-Wissens mit uns zu Teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| improved | verbesserten |
| content | inhalte |
| asked | gebeten |
| bit | wenig |
| we | wir |
| chat | und |
| to | zu |
| a | ein |
| discovery | entdecken |
| her | ihres |
EN To celebrate the new & improved bikepacking content discovery on komoot, we asked Lael to chat a bit about her advice for bikepacking
DE Zum Launch unserer neuen Bikepacking-Inhalte und verbesserten Suche im “Entdecken”-Tab haben wir Lael gebeten, ein wenig ihres endlosen Bikepacking-Wissens mit uns zu Teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| improved | verbesserten |
| content | inhalte |
| asked | gebeten |
| bit | wenig |
| we | wir |
| chat | und |
| to | zu |
| a | ein |
| discovery | entdecken |
| her | ihres |
EN To celebrate the new & improved bikepacking content discovery on komoot, we asked Lael to chat a bit about her advice for bikepacking
DE Zum Launch unserer neuen Bikepacking-Inhalte und verbesserten Suche im “Entdecken”-Tab haben wir Lael gebeten, ein wenig ihres endlosen Bikepacking-Wissens mit uns zu Teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| improved | verbesserten |
| content | inhalte |
| asked | gebeten |
| bit | wenig |
| we | wir |
| chat | und |
| to | zu |
| a | ein |
| discovery | entdecken |
| her | ihres |
EN To celebrate the new & improved bikepacking content discovery on komoot, we asked Lael to chat a bit about her advice for bikepacking
DE Zum Launch unserer neuen Bikepacking-Inhalte und verbesserten Suche im “Entdecken”-Tab haben wir Lael gebeten, ein wenig ihres endlosen Bikepacking-Wissens mit uns zu Teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| improved | verbesserten |
| content | inhalte |
| asked | gebeten |
| bit | wenig |
| we | wir |
| chat | und |
| to | zu |
| a | ein |
| discovery | entdecken |
| her | ihres |
EN We initiated our scout in Villa de Leyva to attempt to make a connection between Bogota and the Oh Boyaca! bikepacking route (bikepacking.com/routes/oh-boyaca-colombia/).
DE Wir haben unseren Scout in Villa de Leyva initiiert, um zu versuchen, eine Verbindung zwischen Bogota und dem Oh Boyaca herzustellen! Bikepacking Route (Bikepacking.com/routes/oh-boyaca-colombia/).
| inglês | alemão |
|---|---|
| initiated | initiiert |
| villa | villa |
| de | de |
| attempt | versuchen |
| connection | verbindung |
| bogota | bogota |
| scout | scout |
| oh | oh |
| bikepacking | bikepacking |
| route | route |
| in | in |
| and | und |
| routes | routes |
| to | zu |
| we | wir |
| between | zwischen |
| the | dem |
| a | eine |
EN In the market for saddle bags, there are two variants in particular that have established themselves: light and compact models that are narrow but long and models that are wide/boxy with a flap for easy access.
DE Bei den Satteltaschen haben sich zwei verschiedene Konzepte bewährt: leichte, kompakte, längliche Modelle mit Rollverschluss und breite, robuste Modelle mit großer Klappe für mehr Komfort beim Zugriff.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compact | kompakte |
| models | modelle |
| wide | breite |
| access | zugriff |
| easy | leichte |
| have | haben |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| the | den |
| two | zwei |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bikepacking saddle bags strap bikepacking bags bikepacking bags bikepacking bags currently saddle bags bikepacking bikepacking overnighter worth of bikepacking dream bikepacking bike bavarian bikepacking bikepacking set goes a great bikepacking a bikepacking overnighter bikepacking with heavy countless bikepacking adventures bikepacking culture bikepacking race bike bikepacking group test dress for bikepacking backcountry bikepacking adventure bikepacking the catalunya detailed bikepacking bikepacking with kids bikepacking route know about bikepacking bikepacking bike tips for bikepacking saddle store set saddle saddle further forward saddle and feeling ben lomond saddle bike saddle bicycle saddle height a saddle bag saddle up a goes steepthe saddle saddle on climbs affecting the saddle wonderfully tender saddle saddle with usb choosing a saddle downhill the saddle saddle has superficial sr saddle thanks saddle can rejuvenate saddle surface buying a saddle lift the saddle dream saddle
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe