Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beloved residents" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beloved residents" de inglês para alemão

Traduções de beloved residents

"beloved residents" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

beloved geliebte geliebten
residents ansässige anwohner bewohner bewohnern bürger einwohner menschen personen

Tradução de inglês para alemão de beloved residents

inglês
alemão

EN listen to the words of the poet? A joint trip with Beloved, Beloved - what more could you want ?! You do not have to travel to Venice or Paris to organize a charming, romantic stay for two

DE höre auf die Worte des Dichters? Eine gemeinsame Reise mit Geliebten, Geliebte - was will man mehr?! Sie müssen nicht nach Venedig oder Paris reisen, um einen charmanten, romantischen Aufenthalt für zwei zu organisieren

inglês alemão
venice venedig
paris paris
charming charmanten
romantic romantischen
or oder
organize organisieren
listen was
to zu
more mehr
not nicht
beloved geliebten
with mit
joint gemeinsame
want sie
stay aufenthalt
for um

EN Sitting pretty between Jupiter and West Palm Beach, Juno Beach is home to unspoiled coastline, blissfully laid-back vibes, and some of The Palm Beaches’ most beloved residents (that would be our scores of nesting sea turtles)

DE Hübsch zwischen und zu sitzen, Jupiter West Palm Beach Juno Beach ist die Heimat von Küste unberührten, glückselig entspannten Vibes und einigen der The Palm Beaches beliebtesten Bewohner (das wären unsere Dutzende von nistenden Meeresschildkröten)

inglês alemão
pretty hübsch
jupiter jupiter
vibes vibes
residents bewohner
palm palm
beaches beaches
sitting sitzen
west west
coastline küste
beach beach
to zu
our unsere
the beliebtesten
between zwischen
and und
is ist

EN California residents may have additional rights as set out in Section 23 (“Additional Disclosures for California Residents”) below.

DE In Kalifornien ansässige Personen haben möglicherweise zusätzliche Rechte, wie im folgenden Abschnitt 23 („Zusatzerklärungen für Bürger des US-Bundesstaates Kalifornien“) dargelegt.

EN residents and residents of all other countries or territories not listed above can click here for the DAA site to learn more about the use of cookies, your opt-out choices, and more

DE Wir weisen darauf hin, dass Sie, selbst wenn Sie bestimmte Arten von interessenbezogener Werbung deaktivieren können, möglicherweise weiterhin andere Arten von Werbeanzeigen erhalten

inglês alemão
your deaktivieren
can können
and darauf
other andere
of von
for hin

EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.

DE Eine Einschränkung des Investmentdienstleistungsangebots gilt für Einwohner der USA, Russlands und anderer Länder, in denen staatliche Gesetze solche Investmentangebote als verboten einstufen.

inglês alemão
restriction einschränkung
applies gilt
residents einwohner
regulations gesetze
prohibited verboten
other anderer
countries länder
and und
domestic in
as als

EN Our house (7 persons) is located within the premises of the park and the palace Braci Zaluskich. We offer our guests: - rooms - bathrooms - Tv - parking atmosphere wooden house favors the wellbeing of residents and residents. Place together with the…

DE Unser Haus (7 Personen) befindet sich in Gebäuden in der Park- und Schloss Zaluski. Wir bieten: - Zimmer - Bad - TV - Parkplatz Holzhaus Atmosphäre förderlich für das Wohlbefinden der Bürger und Einwohner. Stadt Iwonicz mit Spa verfügt über ein…

EN As residents of a world-class city and an attractive metropolitan area, residents of Zürich see themselves as cosmopolitan and self-confident

DE Als Bewohnerinnen und Bewohner einer Weltstadt und kleinen Metropole, geben sich die Zürcherinnen und Zürcher weltoffen und selbstbewusst

inglês alemão
residents bewohner
zürich zürcher
city metropole
as als
and und
themselves die
a einer

EN Controller A business operating within the EU — or outside of the EU but dealing with EU residents — that captures sensitive data about EU residents in the course of its operations

DE Verantwortlicher: Unternehmen (unabhängig vom Firmensitz), das mit EU-Bürgern Geschäfte tätigt und im Rahmen seiner Aktivität personenbezogene Daten von diesen EU-Bürgern erfasst

inglês alemão
controller verantwortlicher
captures erfasst
in the im
with mit
data daten
business geschäfte

EN Generally speaking, residents of countries in the EU do not require a visa to enter the Federal Republic of Germany. For residents of several other countries, on the other hand, a visa is required to enter Germany.

DE Angehörige von EU-Staaten benötigen für die Einreise in die Bundesrepublik Deutschland generell kein Visum. Für Angehörige zahlreicher Staaten besteht eine Visumspflicht für die Einreise nach Deutschland.

inglês alemão
generally generell
eu eu
visa visum
federal republic bundesrepublik
in in
require benötigen
germany deutschland
countries staaten
for für
of von
a eine

EN Generally speaking, residents of countries in the EU do not require a visa to enter the Federal Republic of Germany. For residents of several other countries, on the other hand, a visa is required to enter Germany.

DE Angehörige von EU-Staaten benötigen für die Einreise in die Bundesrepublik Deutschland generell kein Visum. Für Angehörige zahlreicher Staaten besteht eine Visumspflicht für die Einreise nach Deutschland.

inglês alemão
generally generell
eu eu
visa visum
federal republic bundesrepublik
in in
require benötigen
germany deutschland
countries staaten
for für
of von
a eine

EN * Those who are subject to payment of PH Tax: Citizens, residents, and foreign residents who have lived in the Philippines

DE * Folgende Personen unterliegen der PH-Steuer: Staatsangehörige, Einwohner und ausländische Einwohner, die auf den Philippinen gelebt haben.

inglês alemão
tax steuer
lived gelebt
philippines philippinen
residents einwohner
subject to unterliegen
the folgende
and und
to den
of der
have haben

EN Izzi is a Technical SEO Analyst at Ryte where she loves spending her time solving technical SEO mysteries, sharing her knowledge, and helping beloved clients create even more awesome websites for their users and Search Engines

DE Sabrina ist CRM-Superhero bei Ryte und surft leidenschaftlich gerne auf der Datenflut

inglês alemão
ryte ryte
is ist
her der
and und

EN Building a beloved brand is not simply about the product or service a business sells, but the connections it makes with the people who love and trust it

DE Um eine Marke aufzubauen, mit der sich Menschen identifizieren und verbunden fühlen, geht es nicht nur um das Produkt oder die Dienstleistung, die das Unternehmen verkauft, sondern auch um die Beziehungen, die es zu den Verbrauchern herstellt

inglês alemão
building aufzubauen
service dienstleistung
business unternehmen
sells verkauft
connections beziehungen
or oder
it es
people menschen
about um
brand marke
with mit
makes zu
not nicht
and und
product produkt
the den

EN and create the world’s most beloved brands.

DE zu werden und die beliebtesten Marken der Welt zu schaffen.

inglês alemão
worlds welt
brands marken
the beliebtesten
most der
and und

EN Building best-in-class software and a beloved brand is not just about our product and services. It’s about prioritizing integrity, sustainability and humanity in every area of our business.

DE Wir entwickeln branchenführende Software und eine beliebte Marke, aber es geht uns nicht nur um unsere Produkte und Dienstleistungen. In jedem Bereich unseres Unternehmens stehen Integrität, Nachhaltigkeit und Menschlichkeit im Mittelpunkt.

inglês alemão
integrity integrität
sustainability nachhaltigkeit
software software
brand marke
business unternehmens
and und
not nicht
our unsere
in in
is stehen
about um
just nur

EN Tableau helps people and organisations become more data-driven with the most beloved modern analytics platform in the world.

DE Tableau bietet die populärste moderne Analytics-Plattform der Welt und hilft Menschen und Organisationen dabei, stärker datengesteuert zu arbeiten.

inglês alemão
helps hilft
people menschen
modern moderne
analytics analytics
platform plattform
world welt
tableau tableau
with dabei
organisations organisationen
data arbeiten
and und
in zu

EN Find out why Tableau is the most beloved modern analytics platform by customers around the globe.

DE Finden Sie heraus, warum Tableau bei Kunden weltweit die beliebteste moderne Analytics-Plattform ist.

inglês alemão
modern moderne
analytics analytics
platform plattform
customers kunden
tableau tableau
find finden
globe weltweit
is ist
why warum
by heraus

EN Beautiful inside and out, the Empire State Building is an architectural marvel beloved across the world

DE Wegen seiner Schönheit sowohl Innen als auch Außen wird das Empire State Building in der ganzen Welt als architektonisches Meisterwerk geschätzt.

inglês alemão
state state
building building
empire empire
world welt
inside in
out außen
the wird

EN Devolutions Localizer is our amazing custom translation tool. It replaces the beloved, but now defunct, Amanuens software localization platform. Devolutions Localizer is an incredibly easy-to-use application.

DE Devolutions Localizer ist unser benutzerdefiniertes Übersetzungswerkzeug. Es ersetzt die bisherige, aber jetzt abgelöste Amanuens Software-Lokalisierungsplattform. Devolutions Localizer ist unglaublich einfach zu bedienen.

inglês alemão
replaces ersetzt
devolutions devolutions
it es
now jetzt
software software
incredibly unglaublich
use bedienen
to zu
easy einfach
is ist
our unser
but aber

EN Knowing the details of your clients and their most beloved friends is the difference between mediocre service and something they'll rave about to their friends

DE Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit Verwaltungsaufgaben und wählen Sie die Doxford Dog Walking Software

inglês alemão
service software
and und
to mehr
of mit

EN In 2011 Lola sold her beloved City View Ranch in Austin, Texas and moved to California. She bought a home overlooking the Ojai Valley at "hawk's eye level", and gave retreats there and in beautiful international locations.

DE 2011 verkaufte Lola ihre geliebte City View Ranch in Austin, Texas and zog nach Kalifornien. Sie kaufte ein Haus mit Blick auf der "Höhe von Falkenaugen" auf das Ojai Valley und gab dort und an schönen internationalen Orten Retreats.

inglês alemão
lola lola
beloved geliebte
ranch ranch
austin austin
texas texas
moved zog
california kalifornien
bought kaufte
valley valley
beautiful schönen
international internationalen
level höhe
in in
the gab
and und
at blick
home sie
city city
a haus

EN Distribute time-sensitive messaging and drive action by exclusively sponsoring the beloved twice-weekly Houzz Magazine.

DE Versenden Sie zeitlich festgelegte Nachrichten und motivieren Sie Kunden, indem Sie exklusiv den zweiwöchentlich erscheinenden Newsletter des Houzz Magazins sponsern.

inglês alemão
messaging nachrichten
exclusively exklusiv
houzz houzz
by indem
and und
the den

EN This is a date that for many people means returning to a beloved hobby

DE Dies ist ein Termin, der für viele Menschen bedeutet, zu einem geliebten Hobby zurückzukehren

inglês alemão
date termin
people menschen
beloved geliebten
hobby hobby
many viele
to bedeutet
this dies
is ist
a ein

EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish

DE Suisan liegt gleich neben den hübschen Liliuokalani Park and Gardens, dem größten japanischen Zen-Garten außerhalb von Japan

inglês alemão
up größten
in neben
the gleich

EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish

DE Suisan liegt gleich neben den hübschen Liliuokalani Park and Gardens, dem größten japanischen Zen-Garten außerhalb von Japan

inglês alemão
up größten
in neben
the gleich

EN When you wish to eat Mallorcan cuisine at its very best, Restaurant Bona Taula, is your go-to address. Slow food, beloved of a discerning island clique.

DE Die beste mallorquinische Küche gibts im Restaurant Bona Taula. ?Slow Food?, sehr beliebt bei anspruchsvollen Einheimischen.

inglês alemão
mallorcan mallorquinische
best beste
restaurant restaurant
island im
very sehr
cuisine küche

EN Work natively within your beloved Adobe tools with this single connector for Illustrator, Photoshop and InDesign

DE Arbeiten Sie direkt innerhalb Ihrer gewohnten Adobe-Anwendungen mit einem einzelnen Connector für Illustrator, Photoshop und InDesign

inglês alemão
adobe adobe
tools anwendungen
connector connector
illustrator illustrator
photoshop photoshop
indesign indesign
work arbeiten
and und
for für
within innerhalb

EN Young woman holding tight her beloved dog

DE Junge frau hält ihren geliebten hund fest

inglês alemão
young junge
woman frau
holding hält
her ihren
beloved geliebten
dog hund

EN “Unity’s technology enables us to focus on delivering the beloved League of Legends experience to as many players across as many platforms as possible

DE „Die Technologie von Unity ermöglicht es uns, uns darauf zu konzentrieren, die beliebte League-of-Legends-Erfahrung für so viele Spieler auf so vielen Plattformen wie möglich anzubieten

EN Two beloved fixtures on Helsinki’s early autumn calendar – the Helsinki Festival and Helsinki Design Week – shared outdoor exhibitions, pop-up gift concerts and other memorable experiences while respecting pandemic restrictions.

DE Das Event mit dem Titel „The Same Sea“, erforscht Fragen der Identität, Vernetzung und die ökologische Krise. In einer von einer Pandemie gezeichneten Welt ist dies wichtiger denn je.

EN With built-in mic and speaker, you can hear and speak through the camera, communicate with your beloved ones, ward off would-be burglars, and respond immediately even when off-site.

DE Mit dem eingebauten Mikrofon & Lautsprecher ist Gegensprechfunktion möglich. Hören Sie zu, was gerade passiert. Sprechen Sie mit Ihren Liebsten; warnen Sie die ungebetenen Gäste und schrecken Sie die Eindringlinge ab, egal wo Sie sind.

inglês alemão
mic mikrofon
speaker lautsprecher
built eingebauten
your ihren
with mit
be möglich
the dem
you sie
off die

EN Built-in microphone and speaker allow you to freely listen and talk to whoever the camera captures. Stay connected to your beloved ones anywhere, anytime.

DE Das eingebaute Mikrofon und Lautsprecher ermöglichen reibungsloses Gespräch in Echtzeit.

inglês alemão
microphone mikrofon
speaker lautsprecher
allow ermöglichen
built eingebaute
the das
in in

EN As part of our 10 year anniversary series, we would like to share a look into the Kawayan Holiday Resort with the beloved „Siquijodnon“.

DE Jetzt reicht es! Wir haben Cressi Dive Equipment für das gesamte Tauchcenter verwendet. ALLE DIESE AUSRÜSTUNGEN WERDEN ERSETZT ? JETZT!

inglês alemão
we wir
with verwendet

EN Oh, the beloved follow button! If you do any sort of business online, you likely manage a social media presence of some kind: You’re on Facebook. You publish videos on YouTube. You’re constantly tweeting.

DE Ach, der beliebte Folgen Button! Wenn Sie irgendeine Art von online Geschäft betreiben, pflegen Sie sicherlich eine oder mehrere Arten von soziale Medien Präsenz: Sie sind auf Facebook. Sie veröffentlichen Videos auf YouTube. Sie twittern ständig.

inglês alemão
button button
online online
presence präsenz
publish veröffentlichen
videos videos
constantly ständig
follow folgen
facebook facebook
youtube youtube
any irgendeine
if wenn
business betreiben
media medien
social media soziale
sort art
a eine
manage pflegen

EN Explore the natural world with more than 1,000 animals at one of Georgia’s most beloved destinations

DE Erkunden Sie die naturbelassene Welt mit mehr als 1.000 Tieren in einem der beliebtesten Ausflugsziele Georgias

inglês alemão
explore erkunden
world welt
animals tieren
destinations ausflugsziele
natural naturbelassene
more mehr
the beliebtesten
at in
with mit

EN A long weekend on the occasion of Corpus Christi is a great opportunity to visit Kołobrzeg :) We invite you with a third person or just the two of us - e.g. with your beloved pet. We offer great accommodation and the sea, beach and fantastic air…

DE Ein langes Wochenende anlässlich von Fronleichnam ist eine großartige Gelegenheit, Kołobrzeg zu besuchen :) Wir laden Sie mit einer dritten Person oder nur uns beiden ein - z. B. mit Ihrem geliebten Haustier. Wir bieten großartige Unterkünfte und…

EN In this old house human beloved by lose

DE In diesem alten Haus die Herzen der Menschen leichter

inglês alemão
old alten
human menschen
this diesem
in in

EN And all this on a large plot, which is mostly an 80-year-old orchard - plum, apple, nut and around the meadows, forests and the view - our beloved - mountains and in particular She - Babia Góra

DE Und all dies auf einem großen Grundstück, das ist vor allem ein 80 Jahre alter Obstgarten - Pflaume, Apfel, Nuss und um die Wiesen, Wälder und die Aussicht - unsere geliebten - Berge und insbesondere She - Babia Góra

inglês alemão
plot grundstück
orchard obstgarten
nut nuss
meadows wiesen
forests wälder
view aussicht
beloved geliebten
mountains berge
góra góra
she she
old alter
year jahre
large großen
our unsere
and und
apple apfel
around um
mostly vor allem
is ist
a ein
in vor
this dies

EN We’re two brothers, whose happy 10-year relationship with our beloved multinationals came to an abrupt ending

DE Diese Erfahrung führte uns zum Traum einer eigenen Firma

inglês alemão
to einer

EN Spend a very special moment with your beloved and celebrated your love with an unforgettable set-up, memorable pictures and all the romance given by such a special moment.

DE Geniessen Sie eine ganz besondere Zeit zu zweit und feiern Sie Ihre Liebe vor unvergesslicher Kulisse, mit wunderschönen Bildern und all der Romantik, die dieser magische Moment mit sich bringt.

inglês alemão
unforgettable unvergesslicher
pictures bildern
romance romantik
your ihre
the bringt
very zu
a besondere
special die
love liebe

EN Visit the museum’s beloved collection of early European arts in The Deering Family Galleries of Medieval and Renaissance Art, Arms, and Armor

DE Besuchen Sie die beliebte Sammlung des Museums der frühen europäischen Kunst in den Deering Familien Galerien für Kunst, Handwaffen und Rüstung des Mittelalters und der Renaissance

inglês alemão
visit besuchen
early frühen
european europäischen
family familien
renaissance renaissance
armor rüstung
galleries galerien
collection sammlung
in in
and und
art kunst
museums museums
the den
of der

EN View beloved masterpieces like Vincent van Gogh’s The Starry Night and works by Frida Kahlo, Henri Matisse, Pablo Picasso and Yayoi Kusama

DE Sehen Sie beliebte Meisterwerke wie Vincent van Goghs Sternennacht und Werke von Frida Kahlo, Henri Matisse, Pablo Picasso und Yayoi Kusama

inglês alemão
masterpieces meisterwerke
vincent vincent
works werke
frida frida
henri henri
matisse matisse
pablo pablo
and und
view sehen

EN Beloved classics such as cola, cola mixes, lemonades and bitter drinks are perceived as too sweet, unhealthy and artificial. We have therefore optimised an entire generation of cola beverages and CSDs to provide:

DE Beliebte Klassiker wie Cola, Cola-Mix, Limonaden und Bittergetränke werden als zu süß, ungesund und künstlich wahrgenommen. Wir haben eine optimierte Generation an Cola & Co. entwickelt. Diese liefert:

inglês alemão
classics klassiker
cola cola
perceived wahrgenommen
optimised optimierte
generation generation
sweet süß
and und
we wir
to zu
as als
have haben
are werden
provide liefert
an an

EN Join us on a visual journey of Mallorca?s spectacular northwest. Beloved of artists, writers and those seeking escape, it?s a part of the island begging discovery.

DE Begleiten Sie uns auf eine visuelle Reise durch den spektakulären Nordwesten Mallorcas. Von Künstlern, Schriftstellern und Flüchtenden geliebt, ist er ein Teil der Insel, der um Entdeckung bittet.

inglês alemão
join begleiten
visual visuelle
journey reise
mallorca mallorcas
spectacular spektakulären
northwest nordwesten
discovery entdeckung
artists künstlern
and und
island insel
us uns
a ein
the geliebt
on auf

EN Joan Valent is an award-winning Mallorcan composer who has settled back on his beloved island with his Mexican wife, Mariana Salinas.

DE Kultiviert, elegant, ausgestattet mit der Aura einer Diva aus den 30er Jahren und gesegnet mit einem überwältigenden kreativen Talent, empfängt sie Soledad Bescós in ihrem Atelierhaus in Valldemossa.

inglês alemão
with mit
has und
his der
island in

EN Swedish interior designer Klas Kall is the talented creative behind Palma’s beloved lifestyle store, Rialto Living

DE Der talentierte schwedische Innenarchitekt Klas Kall ist der kreative Kopf hinter Palmas beliebtem Lifestyle-Laden Rialto Living

inglês alemão
creative kreative
store laden
rialto rialto
palmas palmas
living living
is ist
behind hinter
swedish schwedische
the der

EN Some of the most stylish island bathrooms and kitchens come courtesy of Aquaquae; the Es Portixol name beloved of interior lovers with a keen eye on design.

DE Einige der stylischsten Bäder und Küchen auf der Insel sind von Aquaquae in Es Portixol ? ein Name, der bei Designer-Fans beliebt ist.

inglês alemão
kitchens küchen
portixol portixol
lovers fans
design designer
es es
and und
some einige
name name
island insel
interior in
a ein

EN They?re everywhere right now. Instantly distinctive, Audali bags are beloved of fashion bloggers and a fine example of modern Mallorca handicraft.

DE Camper-Fans wissen, dass sie ein Stück Geschichte tragen, international bekannt für pfiffige Designs, die weltweit loyale Kunden ansprechen.

inglês alemão
of stück
a ein
example die

EN Multi-layered Mallorca is much like its beloved local delicacy, pa amb oli

DE Das vielfältige Mallorca ist wie seine beliebte lokale Delikatesse Pa Amb Oli

inglês alemão
mallorca mallorca
local lokale
pa pa
is ist
like wie
its seine

EN For the price of a movie ticket, you and your entire pod can enjoy a beloved artist or discover something entirely new

DE Für den Preis einer Kinokarte können Sie und Ihr ganzes Team einen geliebten Künstler genießen oder etwas ganz Neues entdecken

inglês alemão
enjoy genießen
beloved geliebten
discover entdecken
new neues
artist künstler
price preis
or oder
your ihr
and und
can können
for für
entire team
the den
a einen

Mostrando 50 de 50 traduções