Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "authentic tasting refreshment" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "authentic tasting refreshment" de inglês para alemão

Traduções de authentic tasting refreshment

"authentic tasting refreshment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

authentic authentisch authentische authentischen authentisches authentischsten außergewöhnlichen des die echte echten ein eine einem einen einer eines einzigartigen haben jeder leben natur ort sein selbst sie umgebung was welt
tasting verkostung
refreshment erfrischung

Tradução de inglês para alemão de authentic tasting refreshment

inglês
alemão

EN Less sweet and authentic-tasting refreshment for adults

DE Weniger süße und authentisch schmeckende Erfrischung für Erwachsene

inglês alemão
less weniger
refreshment erfrischung
adults erwachsene
authentic authentisch
and und
for für
sweet süß

EN Less sweet and authentic-tasting refreshment

DE Weniger süße und authentisch schmeckende Erfrischung

inglês alemão
less weniger
and und
refreshment erfrischung
authentic authentisch
sweet süß

EN Refreshment KitRevamp your unit with the Refreshment Kit, which includes sponges, glue plates, velcro, and more

DE FREECOM 2+ DUODas weltbeste 2-Wege Bluetooth-Kommunikationssystem mit erhöhter Reichweite

EN Create authentic taste sensations for natural enjoyment and pure refreshment!

DE Schaffen Sie authentische Geschmackserlebnisse für natürlichen Genuss und pure Erfrischung!

inglês alemão
authentic authentische
natural natürlichen
refreshment erfrischung
pure pure
enjoyment genuss
for für
and und

EN Still drinks offer endless variety and individual taste sensations. They meet core consumer desires for authentic taste, functional added value and a light fruity refreshment without carbonation – and all in sustainable organic quality.

DE Unendliche Vielfalt und individuelle Geschmackserlebnisse – das bieten Still Drinks und erfüllen damit zentrale Verbraucherwünsche nach authentischem Geschmack und fruchtig-leichter Erfrischung ohne Kohlensäure.

EN Still drinks offer endless variety and individual taste sensations. They meet core consumer desires for authentic taste, functional added value and a light fruity refreshment without carbonation – and all in sustainable organic quality.

DE Unendliche Vielfalt und individuelle Geschmackserlebnisse – das bieten Still Drinks und erfüllen damit zentrale Verbraucherwünsche nach authentischem Geschmack und fruchtig-leichter Erfrischung ohne Kohlensäure.

EN Natural and authentic refreshment: Water Plus is enriched with the best fruits, vegetables or herbs and is therefore a perfect addition to the lifestyle of many consumers

DE Natürliche und authentische Erfrischung: Water Plus, das Wasser, das mit den besten Früchten, Gemüse oder Kräutern angereichert ist, passt perfekt zum Lifestyle vieler Verbraucher

inglês alemão
natural natürliche
authentic authentische
refreshment erfrischung
enriched angereichert
vegetables gemüse
herbs kräutern
many vieler
consumers verbraucher
lifestyle lifestyle
or oder
perfect perfekt
water wasser
and und
is ist
with mit

EN The private dinner experience with wine tasting includes a basic version (3-course menu and tasting of 4 labels) with the following prices:

DE Das private Abendessen mit Weinverkostung umfasst eine Basisversion (3-Gänge-Menü und Verkostung von 4 Weinen) zu folgenden Preisen:

inglês alemão
dinner abendessen
tasting verkostung
includes umfasst
prices preisen
a folgenden
and und
with mit
the private

EN Cooking Class Ljubljana Dinner in the dark Food Tour Bled Food Tour Ljubljana Wine Tasting Bled Wine Tasting Ljubljana Wine Tours Slovenia

DE Kochkurs Ljubljana Abendessen im Dunkeln Food Tour Bled Essen Tour Ljubljana Weinverkostung Bled Weinverkostung Ljubljana Weinreisen Slowenien

inglês alemão
ljubljana ljubljana
slovenia slowenien
in the im
dinner abendessen
tour tour
food essen

EN Pure-tasting water provides better-tasting coffee, tea, smoothies—everything—for a healthier, more sustainable lifestyle. Don’t settle for anything less.

DE Rein schmeckendes Wasser sorgt für besser schmeckenden Kaffee, Tee, Smoothies, alles – für einen gesünderen, nachhaltigeren Lebensstil. Gib dich nicht mit weniger zufrieden.

EN They embark on an authentic culinary adventure, producing chocolate themselves, customising their own RAGUSA and tasting samples.

DE Denn hier begeben Sie sich auf ein kulinarisches Abenteuer: So können Sie selber Schokolade herstellen, Ihre persönliche RAGUSA gestalten oder an einer Degustation teilnehmen.

inglês alemão
adventure abenteuer
producing herstellen
chocolate schokolade
ragusa ragusa
own persönliche
their ihre
on auf
an an

EN The restaurant’s privileged position affords beautiful views out to sea and along the coast which you can take in while enjoying an authentic, full breakfast (5 courses) or in the evening during dinner at the mentioned tasting menu

DE Marga Colls kulinarisches Konzept basiert auf den besten, frischen Erzeugnissen, die jeden Morgen sorgsam auf dem Markt ausgewählt werden

inglês alemão
the den

EN Through intensive analysis of the fresh fruit, Döhler has succeeded in capturing the taste of a range of melon varieties in a unique portfolio of particularly refreshing, natural and authentic-tasting flavours.

DE Dank intensiver Analyse der frischen Frucht ist es Döhler gelungen, den Geschmack verschiedener Melonen-Arten in einem einzigartigem Portfolio an besonders erfrischenden und authentisch schmeckenden, natürlichen Aromen einzufangen.

inglês alemão
analysis analyse
fresh frischen
fruit frucht
succeeded gelungen
varieties arten
portfolio portfolio
refreshing erfrischenden
natural natürlichen
authentic authentisch
particularly besonders
flavours aromen
taste geschmack
in in
unique einzigartigem
and und
the den
of der

EN The restaurant’s privileged position affords beautiful views out to sea and along the coast which you can take in while enjoying an authentic, full breakfast (5 courses) or in the evening during dinner at the mentioned tasting menu

DE Marga Colls kulinarisches Konzept basiert auf den besten, frischen Erzeugnissen, die jeden Morgen sorgsam auf dem Markt ausgewählt werden

inglês alemão
the den

EN Explore Slovenia’s unique culinary culture by embarking on a journey of tasting authentic cuisine, sipping high-quality wine, and visiting local landmarks.

DE Entdecken Sie die einzigartige kulinarische Kultur Sloweniens, indem Sie sich auf eine Reise begeben, auf der Sie authentische Gerichte probieren, hochwertigen Wein trinken und lokale Sehenswürdigkeiten besichtigen.

inglês alemão
authentic authentische
wine wein
local lokale
landmarks sehenswürdigkeiten
explore entdecken
journey reise
culinary kulinarische
culture kultur
by indem
and und
on auf
of der
high hochwertigen
a einzigartige

EN The restaurant’s privileged position affords beautiful views out to sea and along the coast which you can take in while enjoying an authentic, full breakfast (5 courses) or in the evening during dinner at the mentioned tasting menu

DE Marga Colls kulinarisches Konzept basiert auf den besten, frischen Erzeugnissen, die jeden Morgen sorgsam auf dem Markt ausgewählt werden

inglês alemão
the den

EN They embark on an authentic culinary adventure, producing chocolate themselves, customising their own Ragusa and tasting samples.

DE Denn hier begeben sich Gäste auf ein kulinarisches Abenteuer: So kann man selber Schokolade herstellen, persönliche Ragusa gestalten oder an einer Degustation teilnehmen.

inglês alemão
adventure abenteuer
producing herstellen
chocolate schokolade
ragusa ragusa
themselves selber
own persönliche
on auf
an an

EN Refreshment at our guests can enjoy the tranquility and easy access to many attractions of the city

DE Urlauber mit uns können die Gäste die Ruhe und einfachen Zugang zu vielen Attraktionen der Stadt genießen

inglês alemão
guests gäste
enjoy genießen
tranquility ruhe
access zugang
attractions attraktionen
city stadt
to zu
can können
easy einfachen
and und
our mit

EN Refreshment at our guests can enjoy the tranquility and easy access to many attractions of the city…

DE Urlauber mit uns können die Gäste die Ruhe und einfachen Zugang zu vielen Attraktionen der Stadt…

EN Enjoy refreshment of ?pinchos? and cold beer beside the 18th green of Son Vida?s immaculate golf course

DE Neben dem makellosen 18-Loch-Golfplatz von Son Vida gibt es Pinchos und kaltes Bier

inglês alemão
beer bier
vida vida
golf golfplatz
son son
and und
the dem

EN A malga is the ideal refreshment place during a hike, to recharge with some well-deserved food followed by a flavoured grappa while sitting in a sun-kissed terrace and admiring the beautiful surroundings

DE Eine Malga ist der ideale Erfrischungsort während einer Wanderung, um sich bei wohlverdientem Essen zu stärken und einen herrlichen Schnaps zu genießen, während man auf einer sonnigen Terrasse sitzt und die wunderbare Landschaft genießt

inglês alemão
hike wanderung
sitting sitzt
terrace terrasse
ideal ideale
beautiful wunderbare
to zu
and und
place landschaft
is ist
during während
food essen
surroundings um

EN Foroglio Waterfall – refreshment guaranteed

DE Foroglio Wasserfall – garantiert eine Abkühlung

EN The hike from Monte San Salvatore to Vico Morcote is a classic experience for the whole family. The trail continues downwards, and woodlands alternate with tidy little villages, pleasant outdoor refreshment stops and wonderful views.

DE Die Wanderung vom Monte San Salvatore nach Vico Morcote ist ein Klassiker für die ganze Familie. Es geht immer ein wenig abwärts, Waldpartien wechseln mit herausgeputzten Dörflein, netten Grotti und schönen Ausblicken unterwegs.

inglês alemão
hike wanderung
monte monte
san san
classic klassiker
family familie
alternate wechseln
wonderful schönen
and und
with mit
for für
is ist
whole ganze
from vom

EN Head back towards La Berra for a well-deserved break at the refreshment stop of the same name. Descend via the cable car or continue on to the Gîte d’Allières and then walk back to the starting point.

DE Gehen Sie in Richtung La Berra zurück und legen Sie in der gleichnamigen Berghütte eine wohlverdiente Pause ein. Sie können mit der Bergbahn zurückfahren oder in Richtung der Gîte d’Allières weitergehen, um zurück zum Ausgangspunkt zu gelangen.

inglês alemão
starting point ausgangspunkt
break pause
or oder
la la
and und
for um
back zurück
a ein

EN The next generation of natural refreshment

DE Die neue Generation natürlicher Erfrischung

inglês alemão
generation generation
natural natürlicher
refreshment erfrischung
the die

EN Fruity alcoholic refreshment with high-quality ingredients

DE Fruchtig-alkoholische Erfrischung mit hochwertigen Zutaten

inglês alemão
fruity fruchtig
refreshment erfrischung
ingredients zutaten
with mit
high hochwertigen

EN Natural refreshment supported by high functionality

DE Natürliche Erfrischung unterstützt durch hohe Funktionalität

inglês alemão
natural natürliche
refreshment erfrischung
supported unterstützt
by durch
high hohe
functionality funktionalität

EN Natural refreshment with functional added value

DE Natürliche Erfrischung mit funktionellem Mehrwert

inglês alemão
natural natürliche
refreshment erfrischung
with mit
added value mehrwert

EN To reflect the company’s colours Reakiro has produced combined bottles of green apple and yellow lemon CBD gummies, these give the perfect combination of refreshment and sour tang

DE Um die Farben des Unternehmens widerzuspiegeln, hat Reakiro kombinierte Flaschen mit grünen Apfel- und gelben Zitronen-CBD-Gummis hergestellt, die die perfekte Kombination aus Erfrischung und saurem Geschmack bieten

inglês alemão
reakiro reakiro
produced hergestellt
bottles flaschen
apple apfel
lemon zitronen
cbd cbd
give bieten
perfect perfekte
refreshment erfrischung
combined mit
combination kombination
the grünen
yellow gelben
and und
colours die
has hat

EN It is the unique combination of temperature, taste and transport that allows Hydro Flask to deliver hours of refreshment anytime, anywhere.

DE Dank der einzigartigen Kombination aus Temperatur, Geschmack und Transport kann Hydro Flask stundenlang Erfrischung bieten, egal wann und wo.

inglês alemão
temperature temperatur
taste geschmack
transport transport
hydro hydro
refreshment erfrischung
unique einzigartigen
and und
deliver bieten
combination kombination
to wann
allows kann

EN Keeping your fluid intake on the upside is easy when you’ve got this portable travel buddy. Whether you’re heading to the gym or taking a quick jaunt across town, you can easily take your refreshment with you.

DE Ausreichend trinken? Mit diesem tragbaren Reisebegleiter wird das ab jetzt spielend einfach. Ganz egal, ob du auf dem Weg zum Fitnessstudio oder auf einem kurzen Ausflug quer durch die Stadt bist – du kannst deine Erfrischung problemlos mitnehmen.

inglês alemão
portable tragbaren
heading weg
gym fitnessstudio
can kannst
refreshment erfrischung
or oder
a einem
town stadt
is die
take das
on auf
travel wird
whether ob
you du

EN Ideal for pairing with our Standard Mouth Insulated Sport Cap for one-handed refreshment

DE Ideal mit unserer Standard Mouth Insulated Sport Cap für einhändige Erfrischung kombinierbar

inglês alemão
ideal ideal
standard standard
sport sport
refreshment erfrischung
mouth mouth
insulated insulated
cap cap
for für
with mit

EN Ideal for pairing with our Sport Cap for one-handed refreshment

DE Ideal mit unserer Sport Cap für einhändige Erfrischung kombinierbar

inglês alemão
ideal ideal
sport sport
refreshment erfrischung
cap cap
for für
with mit

EN When playtime is over, the perfect refreshment is waiting on the sidelines

DE So ist die perfekte Erfrischung für nach dem Spielen stets zur Hand

inglês alemão
perfect perfekte
refreshment erfrischung
is ist

EN Straw Cap makes refreshment for little ones reliable and easy.

DE Die Straw Cap sorgt für ein einfaches und zuverlässiges Erfrischungserlebnis für den Nachwuchs.

inglês alemão
easy einfaches
cap cap
and und
for für

EN It's perfect for a three-finger pour and slow sipping refreshment without the ice melting

DE Jetzt kannst du köstliche Cocktails und Longdrinks auf Eis wann und wo immer du möchtest genießen

inglês alemão
without immer
ice eis
and und
the auf

EN Just like your adventures, refreshment is better when it's shared

DE Genau wie bei deinen Abenteuern ist eine Erfrischung besser, wenn man sie mit anderen teilt

inglês alemão
refreshment erfrischung
adventures abenteuern
better besser
shared mit
when wenn
like wie
your sie
is ist

EN Your Hydro Flask is a life-long companion. Follow the simple maintenance steps below and your bottle will keep providing the pure refreshment you love in the years to come.

DE Deine Hydro Flask begleitet dich ein Leben lang. Wenn du dich an die folgenden Pflegehinweise hältst, wirst du noch viele Jahre Freude an deiner Flasche haben.

inglês alemão
hydro hydro
bottle flasche
life leben
long lang
years jahre
will wirst
a folgenden
your dich
the freude
steps die
you du
to wenn

EN Our route starts from the Crown Gates where you will find the Pavilion Café if you are in need of refreshment after your run.

DE Unsere Route beginnt an den Crown Gates, wo es im Pavilion Café nach dem Lauf die Möglichkeit zur Stärkung gibt.

inglês alemão
route route
starts beginnt
crown crown
gates gates
where wo
our unsere
are gibt
you es
the den

EN So you have to create the 1000hm for yourself, but the cozy mountain restaurant is waiting for you with a refreshment and even welcomed us with musical entertainment from Switzerland (who organized that?)

DE Die 1000hm musst du dir also erschaffen, doch das gemütliche Bergrestaurant wartet mit einer Erfrischung und hat uns gar mit musikalischer Schweizerörgeli Unterhaltung empfangen (wer hat das organisiert?)

inglês alemão
cozy gemütliche
waiting wartet
refreshment erfrischung
entertainment unterhaltung
switzerland schweizer
organized organisiert
who wer
with mit
create erschaffen
us uns
and und
have musst
to gar
a einer
the empfangen

EN A particularly exhilarating method of refreshment awaits you in our unique waterfall grotto

DE Eine ganz besonders aufregende Art der Erfrischung erwartet Sie in unserer einzigartigen Wasserfall-Grotte

inglês alemão
method ganz
refreshment erfrischung
awaits erwartet
waterfall wasserfall
grotto grotte
particularly besonders
in in
a einzigartigen
of unserer
you sie

EN When summer shows its good side, the ice cream parlour around the corner quickly brings us refreshment. It is much more difficult for dogs to cool off. Four basic ...

DE Der Border Collie ist ein vielseitiger, treuer und optisch ansprechender Hund, der dank seiner hohen Auffassungsgabe sehr schnell lernt. Nicht zuletzt deshalb erfreut er sich großer Beliebtheit - ...

inglês alemão
quickly schnell
dogs hund
more großer
the der
is ist

EN During an eventful day, the Hohenwerfen castle tavern invites you for some well-deserved refreshment

DE Die Burgschenke Hohenwerfen lädt an einem ereignisreichen Ausflugstag zur Stärkung ein

inglês alemão
an an

EN Additional advantages can add the sweet taste, honey and fruit refreshment like a bubblegum

DE Als weiteren Vorteil kannst Du den süßen Geschmack hizufügen, Honig und fruchtige Frische wie ein Kaugummi

inglês alemão
honey honig
advantages vorteil
taste geschmack
can kannst
and und
the den
like wie
a ein
sweet süß

EN 100% natural refreshment – Follows the trend of “homemade”

DE 100 % natürliche Erfrischung – Wie „hausgemacht“

EN Fruity tea refreshment without added flavours

DE Fruchtige Tee-Erfrischung ohne Zusatz von Aromen

inglês alemão
tea tee
refreshment erfrischung
without ohne
flavours aromen

EN Enjoy refreshment of ?pinchos? and cold beer beside the 18th green of Son Vida?s immaculate golf course

DE Neben dem makellosen 18-Loch-Golfplatz von Son Vida gibt es Pinchos und kaltes Bier

inglês alemão
beer bier
vida vida
golf golfplatz
son son
and und
the dem

EN Enjoy refreshment of ?pinchos? and cold beer beside the 18th green of Son Vida?s immaculate golf course

DE Neben dem makellosen 18-Loch-Golfplatz von Son Vida gibt es Pinchos und kaltes Bier

inglês alemão
beer bier
vida vida
golf golfplatz
son son
and und
the dem

EN Enjoy refreshment of ?pinchos? and cold beer beside the 18th green of Son Vida?s immaculate golf course

DE Neben dem makellosen 18-Loch-Golfplatz von Son Vida gibt es Pinchos und kaltes Bier

inglês alemão
beer bier
vida vida
golf golfplatz
son son
and und
the dem

EN The next generation of natural refreshment

DE Die neue Generation natürlicher Erfrischung

inglês alemão
generation generation
natural natürlicher
refreshment erfrischung
the die

Mostrando 50 de 50 traduções