Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "auger boring machines" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auger boring machines" de inglês para alemão

Traduções de auger boring machines

"auger boring machines" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

boring langweilig
machines alles anlagen anwendungen automaten computer computern dateien durch entwicklung geräte geräten hardware kann maschine maschinen mit prozesse ressourcen service software systeme systemen unternehmen werkzeuge über

Tradução de inglês para alemão de auger boring machines

inglês
alemão

EN The operator controls the Auger Boring Machine via proportional valves directly at the auger boring unit

DE Der Maschinenfahrer bedient das Bohrgerät über Proportionalventile direkt an der Maschine.

inglês alemão
machine maschine
directly direkt
the der

EN Auger Boring Machines are used for the successful installation of sewage ducts and pipelines and for crossings beneath infrastructures

DE Bei der Verlegung von Abwasserkanälen und Leitungen sowie bei der Unterquerung von Infrastrukturen werden Schneckenbohrmaschinen erfolgreich eingesetzt

inglês alemão
used eingesetzt
successful erfolgreich
infrastructures infrastrukturen
and und
are werden

EN The Auger Boring Machines made by Bohrtec and Herrenknecht have already successfully proved their worth in hundreds of operations worldwide

DE Die Schneckenbohrmaschinen von Herrenknecht und Bohrtec haben sich bereits in Hunderten von Einsätzen weltweit erfolgreich bewährt

inglês alemão
herrenknecht herrenknecht
successfully erfolgreich
proved bewährt
worldwide weltweit
in in
and und
have haben
of von
hundreds of hunderten

EN A versatile separation system is the basis for a successful operation of slurry-supported tunnel boring machines such as AVN and Variable Density Machines, Mixshields as well as Vertical Shaft Sinking Machines.

DE Eine anpassungsfähige Separationsanlage bildet die Basis für den erfolgreichen Einsatz von flüssigkeitsgestützten Vortriebsmaschinen wie AVN-Maschinen,Variable-Density-Maschinen, Mixschilden oder auch Schachtabsenkanlagen.

inglês alemão
successful erfolgreichen
machines maschinen
variable variable
density density
the bildet
for für
system einsatz
basis basis
of von
as wie
a eine

EN We supply you with cartoning machines, box erector machines, box sealing machines and sleeving machines. In a nutshell, everything to have your packaging line run smoothly and efficiently.

DE Hier finden Sie Ihre neuen Kartoniermaschinen, Kartonaufrichter, Kartonverschließer oder Schlauchbeutelmaschinen. Alles, damit Ihre Verpackungslinie effizient laufen kann.

inglês alemão
efficiently effizient
your ihre
to damit
everything alles
you sie
have hier

EN The company manufactures more than 200 different types of material processing machines, including laser welding machines, laser cutting machines and laser engraving machines.

DE Die Firma stellt mehr als 200 verschiedene Maschinentypen zur Bearbeitung von Werkstoffen her, darunter Laser-Schweissgeräte, Laser-Schneidgeräte und Maschinen für Lasergravur.

inglês alemão
company firma
processing bearbeitung
machines maschinen
more mehr
laser laser
and und
different verschiedene

EN Tunnel boring machines are complex special machines

DE Tunnelbohrmaschinen sind komplexe Sondermaschinen

inglês alemão
complex komplexe
are sind

EN The design and the working principle of the Reef Boring Machine (RBM) are based on the proven technology of the Herrenknecht Boxhole Boring Machine (BBM)

DE Konstruktion und Funktionsprinzip der Reef Boring Machine (RBM) basieren auf der bewährten Technologie der Boxhole Boring Machine (BBM) von Herrenknecht

inglês alemão
proven bewährten
herrenknecht herrenknecht
boring boring
technology technologie
are basieren
machine machine
and und

EN After each jacking stroke, the boring process is stopped for a short time to secure the pipe string and the boring unit. Then the next thrust pipe can be installed in the jacking frame.

DE Nach jedem Pressenhub wird der Bohrprozess kurzzeitig gestoppt, um den Rohrstrang und die Bohreinheit zu fixieren. Dann kann das nächste Vortriebsrohr im Pressenrahmen installiert werden.

inglês alemão
stopped gestoppt
installed installiert
in the im
can kann
to zu
and und
for um
string werden
then dann

EN The Reef Boring Machine (RBM) developed by Herrenknecht is meeting the mining industry’s demand for more efficient reef boring technology

DE Die von Herrenknecht entwickelte Reef Boring Machine (RBM) erfüllt die Nachfrage der Bergbauindustrie nach einer effizienteren Reef-Boring-Technologie

inglês alemão
developed entwickelte
herrenknecht herrenknecht
demand nachfrage
boring boring
technology technologie
machine machine
the der

EN After each jacking stroke, the boring process is stopped for a short time to secure the pipe string and the boring unit

DE Nach jedem Pressenhub wird der Bohrprozess kurzzeitig gestoppt, um den Rohrstrang und die Bohreinheit zu fixieren

inglês alemão
stopped gestoppt
for um
to zu
and und

EN When developing the new Shaft Boring Machine, whose design resembles a conventional tunnel boring machine, some fundamental differences in comparison to horizontal tunnelling had to be taken into account

DE Bei der Entwicklung der neuen Schachtbohrmaschine, die im Aufbau einer herkömmlichen Tunnelbohrmaschine ähnelt, mussten einige grundlegende Unterschiede zum horizontalen Tunnelvortrieb berücksichtigt werden

inglês alemão
horizontal horizontalen
conventional herkömmlichen
resembles ähnelt
had to mussten
taken into account berücksichtigt
differences unterschiede
new neuen
design aufbau
developing entwicklung
some einige
into im

EN Features for Auger, Direct, and Shockley-Read Hall recombination rates, or you can specify your own

DE Funktionen für Auger, direkte, Shockely-Read Hall oder selbst definierte Rekombinationsraten

inglês alemão
features funktionen
direct direkte
or oder
for für
you selbst

EN allnex has also worked with Phoseon to upgrade our laboratory with the best UV LED equipment to evaluate our growing base of EBECRYL and UCECOAT UV LED curable resins,” Scott Auger, Global Marketing Manager, Allnex

DE allnex hat auch mit Phoseon zusammengearbeitet, um unser Labor mit der besten UV-LED-Ausrüstung aufzurüsten, um unsere wachsende Basis von EBECRYL und UCECOAT UV-LED-härtbaren Harzen zu bewerten", Scott Auger, Global Marketing Manager, Allnex

inglês alemão
phoseon phoseon
laboratory labor
growing wachsende
base basis
scott scott
global global
marketing marketing
manager manager
evaluate bewerten
best besten
has hat
our unsere
to um
with mit
also auch

EN Retrievable, protective steel casing with integrated auger follows the pilot drill rod

DE Das wiedergewinnbare Stahlschutzrohr mit innen liegender Förderschnecke folgt dem Pilotgestänge.

inglês alemão
with mit

EN The patented groundwater auger enables operation in groundwater up to 3 m above the pipe invert

DE Die patentierte Schneckenschleuse ermöglicht den Einsatz im Grundwasser bis zu 3 m über der Rohrsohle.

inglês alemão
patented patentierte
groundwater grundwasser
enables ermöglicht
operation einsatz
m m
to zu
the den

EN The system includes plant belt conveyors, a gypsum storage hall fed by a shuttle conveyor, bulk reception units, chain conveyors, a dual auger reclaim system and the pipe conveyor.

DE Das System umfasst Bandförderer, eine von einem Shuttle-Förderer versorgte Gipslagerhalle, Schüttgutauffangeinheiten, Kettenförderer, ein Doppelschneckenrückgewinnungssystem und den Rohrgurtförderer.

inglês alemão
includes umfasst
shuttle shuttle
conveyor förderer
system system
and und
the den
by von
a ein

EN Chef Auger offers a gastronomic experience at Les Trois Forts restaurant with a spectacular view of Marseille. Embark on an exceptional culinary cruise and enjoy the breathtaking view of the Old Port.

DE Chefkoch Auger bietet im Restaurant Les Trois Forts ein gastronomisches Erlebnis mit spektakulärem Blick auf Marseille. Genießen Sie eine kulinarische Rundfahrt mit atemberaubendem Ausblick auf den alten Hafen.

inglês alemão
experience erlebnis
forts forts
marseille marseille
enjoy genießen
old alten
port hafen
offers bietet
restaurant restaurant
les les
culinary kulinarische
view ausblick
with mit
at blick
the den
on auf
a ein

EN Mirror Balls Smoke Machines & Hazers Other Effect Machines Fluid Treasure Trove Mirror Balls & Effect Machines

DE Spiegelkugeln Nebelmaschinen & Hazer Sonstige Effektmaschinen Fluide Fundgrube Effektmaschinen

inglês alemão
other sonstige
trove fundgrube
amp amp

EN Eight tunnel boring machines created tunnels for a modern rail network in London.

DE Acht Tunnelbohrmaschinen schufen in London Tunnel für ein modernes Bahnnetz.

inglês alemão
modern modernes
london london
in in
eight acht
tunnel tunnel
for für
a ein

EN The time has come to work smart and let the machines do all the boring work - but what do we actually know about Google's machine learning? How does it work? And how can we use it to our advantage?

DE Es ist an der Zeit, smarter zu arbeiten und die Maschinen die langweiligen Arbeiten erledigen zu lassen - aber was wissen wir eigentlich über Google's Machine Learning? Wie funktioniert es? Und wie können wir es zu unserem Vorteil nutzen?

inglês alemão
smart smarter
actually eigentlich
time zeit
it es
advantage vorteil
use nutzen
machines maschinen
machine machine
to zu
work arbeiten
can können
do erledigen
about über
and und
but aber

EN Flexible cable suitable for reeling drum of tunnel boring machines (TBM) and generally for tunnel application

DE Flexibles Kabel zur Verwendung an Tunnelbohrmaschinen (TBM) oder generell für Tunnel-Anwendungen

inglês alemão
flexible flexibles
cable kabel
tunnel tunnel
generally generell
tbm tbm
application anwendungen
for für
of zur

EN Flexible medium voltage reeling cable for tunnel boring machines (TBM) in underground mining and tunnel construction.

DE Trommelbare Mittelspannungs-Leitungstrosse für Tunnelbohrmaschinen (TBM) im Untertagebau und für den Tunnelbau.

inglês alemão
tbm tbm
and und
for für

EN Seals for tunnel boring machines or rod and piston systems in mining

DE Dichtungen für Tunnelbohrmaschinen oder Stangen- und Kolbendichtsysteme im Bergbau

inglês alemão
seals dichtungen
or oder
mining bergbau
and und
for für

EN The global market leader in tunnel boring machines wanted to offer new, digital services. Zühlke and Herrenknecht developed the right data platform.

DE Der Weltmarktführer für Tunnelbohrmaschinen will neue, digitale Services anbieten. Zühlke und Herrenknecht entwickeln die passende Datenplattform dafür.

inglês alemão
new neue
digital digitale
zühlke zühlke
herrenknecht herrenknecht
right passende
services services
and und
the der
to offer anbieten

EN The global market leader in tunnel boring machines wanted to offer new, digital services. Zühlke and Herrenknecht…

DE Konica Minolta begeistert Entscheider und internationale Kunden mit einem spektakulären neuen Gerät. Zühlke liefert…

EN Eight tunnel boring machines created tunnels for a modern rail network in London.

DE Acht Tunnelbohrmaschinen schufen in London Tunnel für ein modernes Bahnnetz.

inglês alemão
modern modernes
london london
in in
eight acht
tunnel tunnel
for für
a ein

EN Double Shield TBMs are among the most technically sophisticated tunnel boring machines

DE Doppelschild-TBM zählen zu den technisch anspruchsvollsten Tunnelvortriebsmaschinen

inglês alemão
technically technisch
the den
among zu

EN Gripper TBMs are open-mode tunnel boring machines and do not have a closed shield skin

DE Gripper-TBM zählen zu den offenen Vortriebsmaschinen und verfügen über keinen geschlossenen Schildmantel

inglês alemão
closed geschlossenen
open offenen
are verfügen
not keinen
and und
a über

EN The boring machines offered by Herrenknecht in cooperation with Bohrtec GmbH stand out in comparison to conventional construction methods due to their technical, economic and ecological advantages

DE Die Bohrgeräte, die Herrenknecht in Kooperation mit der Bohrtec GmbH anbietet, zeichnen sich durch technische, wirtschaftliche und ökologische Vorteile im Vergleich zur konventionellen Bauweise aus

inglês alemão
herrenknecht herrenknecht
cooperation kooperation
gmbh gmbh
comparison vergleich
technical technische
economic wirtschaftliche
advantages vorteile
ecological ökologische
in in
and und
with mit

EN Herrenknecht tunnel boring machines push ahead to expand high-speed networks around the world, whether through mountain ranges, under rivers or beneath densely populated urban areas.

DE Herrenknecht-Tunnelbohrmaschinen bahnen sich für die Erweiterung von Hochgeschwindigkeitsnetzen weltweit ihren Weg, egal ob durch Bergmassive, unter Flüssen oder unterhalb dicht besiedelter Stadtgebiete.

inglês alemão
herrenknecht herrenknecht
expand erweiterung
rivers flüssen
world weltweit
or oder
beneath unter
whether ob
the die

EN Raise Boring Rigs and Boxhole machines from Herrenknecht work efficiently and reliably even in the tightest spaces and the hardest rock

DE Raise Boring Rigs und Boxhole-Anlagen von Herrenknecht arbeiten selbst bei engsten Platzverhältnissen und härtestem Gestein effizient und zuverlässig

inglês alemão
machines anlagen
herrenknecht herrenknecht
work arbeiten
efficiently effizient
reliably zuverlässig
boring boring
rock gestein
and und

EN The components used in the SBC have proven themselves worldwide in Herrenknecht shaft sinking and tunnel boring machines.

DE Die auf der SBC eingesetzten Komponenten haben sich beim Einsatz auf Herrenknecht-Schachtabteufanlagen und -Tunnelbohrmaschinen weltweit bewährt.

inglês alemão
components komponenten
sbc sbc
proven bewährt
worldwide weltweit
herrenknecht herrenknecht
used eingesetzten
have haben
and und
themselves die
the der

EN Herrenknecht has been using customized drilling rigs for rock support or geological exploration in tunnel boring machines of all diameter ranges for more than 20 years

DE Herrenknecht setzt seit über 20 Jahren maßgefertigte Bohrgeräte zur Felssicherung oder Vorauserkundung in Tunnelbohrmaschinen sämtlicher Durchmesserbereiche ein

inglês alemão
herrenknecht herrenknecht
or oder
all sämtlicher
years jahren
in in

EN When tunnelling with open tunnel boring machines in hard rock, early rock support is a top priority

DE Bei Vortrieben mit offenen Vortriebsmaschinen im Festgestein hat die frühzeitige Felssicherung oberste Priorität

inglês alemão
open offenen
priority priorität
top oberste
with mit
is die

EN With an efficient back-up logistics system, tunnel boring machines can reach their full potential

DE Mit effizienter Nachläuferlogistik können Tunnelbohrmaschinen ihr Potenzial voll ausschöpfen

inglês alemão
efficient effizienter
their ihr
full voll
with mit
potential potenzial
can können

EN To supply tunnel boring machines with sometimes extremely heavy construction materials, powerful transportation systems are essential

DE Für die Versorgung von Tunnelbohrmaschinen mit teils tonnenschweren Baumaterialien sind zugstarke Transportsysteme unerlässlich

inglês alemão
supply versorgung
essential unerlässlich
are sind
with mit

EN Tunnel boring machines are highly-complex systems whose performance is also dependent on needs- and schedule-based provision of spare and wear parts

DE Tunnelvortriebsmaschinen sind hochkomplexe Systeme, deren Leistungsfähigkeit auch von einer bedarfs- und termingerechten Versorgung mit Ersatz- und Verschleißteilen abhängt

inglês alemão
systems systeme
spare ersatz
wear verschleiß
parts teilen
performance leistungsfähigkeit
also auch
and und
are sind
of von

EN Tunnelling for the Guangzhou metro: Herrenknecht tunnel boring machines crossed beneath sensitive inner-city areas, important streets, as well as river areas.

DE Vortriebe für die Metro Guangzhou: Herrenknecht-Tunnelbohrmaschinen unterqueren sowohl sensible innerstädtische Gebiete, wichtige Straßen als auch Flussabschnitte.

inglês alemão
metro metro
herrenknecht herrenknecht
sensitive sensible
areas gebiete
important wichtige
streets straßen
as als
for für
the sowohl

EN No less than 76 tunnel boring machines by Herrenknecht are excavating their way through the underground of the fast-growing metropolis of Guangzhou

DE In der aufstrebenden Metropole Guangzhou bahnen sich nicht weniger als 76 Tunnelbohrmaschinen von Herrenknecht ihren Weg durch den Untergrund

inglês alemão
herrenknecht herrenknecht
underground untergrund
metropolis metropole
less weniger
the den
than als

EN Tunnel boring machines with hydraulic components from Bosch Rexroth are used to construct long mountain tunnels. (2015)

DE Tunnelbohrmaschinen mit Hydraulikkomponenten von Bosch Rexroth werden zum Bau langer Gebirgstunnel eingesetzt. (2015)

inglês alemão
bosch bosch
rexroth rexroth
long langer
used eingesetzt
with mit

EN Machines: This type of big data results from the ever growing number of sensors that are placed in machines

DE Maschinen: Diese Art von Big Data entsteht durch die ständig wachsende Zahl von Sensoren, die in Maschinen eingebaut werden

inglês alemão
machines maschinen
type art
big big
data data
sensors sensoren
growing wachsende
in in
number of zahl
ever ständig
are werden
of von

EN So if there are three machines, one with IP 1.2.3.4, one with IP 1.2.3.5, and one with IP 1.2.4.1, an SEO expert may say that the machines are hosted on two Class-C subnets.

DE Bei drei Computern mit den IP-Adressen 1.2.3.4, 1.2.3.5 und 1.2.4.1 würde ein SEO-Experte angeben, dass diese Computer auf zwei Klasse-C-Subnetzen gehostet werden.

inglês alemão
ip ip
seo seo
expert experte
hosted gehostet
subnets subnetzen
three drei
and und
with mit
that dass
are werden
machines computern
the den
on auf
two zwei

EN 10 licenses permits installation and use on 10 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.

DE Mit 10 Lizenzen ist die Installation und Verwendung auf 10 einzelnen Rechnern gestattet.Altova LicenseServer zählt die Rechner.

inglês alemão
installation installation
altova altova
counts zählt
licenseserver licenseserver
machines rechner
licenses lizenzen
use verwendung
and und
on auf
unique mit

EN Concurrent User 10 licenses permits 10 concurrent uses (use at same time) and permits installation on 100 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.

DE Mit 10 Parallellizenzen dürfen 10 Benutzer die Software zur selben Zeit (parallel) benutzen, wobei die Installation der Software auf 100 einzelnen Rechnern gestattet ist.Altova LicenseServer zählt die Rechner.

inglês alemão
installation installation
altova altova
counts zählt
licenseserver licenseserver
machines rechner
user benutzer
time zeit
use software
and die
on auf
concurrent mit
same ist

EN "Starting in 2010 with only two nodes and a handful of virtual machines, we have since grown to 26 nodes and over 150 virtual machines."

DE "Seit 2010 sind wir von nur zwei Knoten und einer Handvoll virtueller Maschinen, auf heute 26 Knoten und mehr als 150 virtuelle Maschinen gewachsen."

inglês alemão
handful handvoll
machines maschinen
grown gewachsen
nodes knoten
virtual virtuelle
we wir
only nur
two zwei
and und
of seit

EN Drum Machines offers a choice selection of classic drum machines, meticulously sampled to faithfully reproduce the original sounds.

DE Drum Machines ist eine Zusammenstellung klassischer Drumcomputer — akribisch gesampelt, um dem Klang der Originale möglichst nah zu kommen.

inglês alemão
a eine
meticulously akribisch
sounds klang
to zu
of der

EN Analysts continuously monitor a worldwide network of Symantec protected machines as well as a large-scale, global network of honey pots (machines designed to lure attackers)

DE Analysten überwachen ständig ein weltweites Netzwerk von durch Symantec geschützten Rechnern sowie ein umfassendes globales Netzwerk sogenannter Honeypots ("Honigtöpfe", Rechner, die Angreifer anlocken sollen)

inglês alemão
analysts analysten
continuously ständig
network netzwerk
symantec symantec
protected geschützten
attackers angreifer
monitor überwachen
machines rechner
global weltweites
a ein
worldwide globales
of von
to sollen
as sowie

EN Set custom Asset ID for Windows virtual machines to mark virtual machines in management tools or to pass some information from Mac to Windows.

DE Legen Sie eine benutzerdefinierte Gerätekennung für virtuelle Windows-Maschinen fest, um virtuelle Maschinen in Management-Tools zu markieren oder um einige Informationen von Mac an Windows weiterzugeben.

inglês alemão
windows windows
virtual virtuelle
information informationen
machines maschinen
management management
tools tools
or oder
mac mac
set fest
mark markieren
in in
to zu
some einige
for um
from von

EN With flat, inclined and declined benches, dumbbells up to 50 kg, multi-station with different pulley, press machines and multipower machines, scott bench, calf machine, etc.

DE Mit geraden und schrägen Fitnessbänken, bis zu 50 Kg Hanteln, Multi-Trainingsgerät mit verschiedenen Höheneinstellungen. Mulitpower, Scott Bank und vieles mehr

inglês alemão
kg kg
scott scott
bench bank
and und
different verschiedenen
to zu
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções