Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "arc wheels" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arc wheels" de inglês para alemão

Traduções de arc wheels

"arc wheels" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

arc bogen
wheels felgen laufräder reifen rollen räder

Tradução de inglês para alemão de arc wheels

inglês
alemão

EN ARC members are eligible to participate in ARC elections and run for one of the 32 delegate positions that represent ARC on the OCLC Global Council

DE Mitglieder des ARC sind berechtigt, für den Posten eines der 32 Delegierten zu kandidieren, die den ARC im Global Council von OCLC vertreten, und sich an den ARC-Wahlen zu beteiligen

inglês alemão
members mitglieder
eligible berechtigt
elections wahlen
oclc oclc
global global
council council
arc arc
participate beteiligen
to zu
and und
are sind
on an
the den

EN ARC members are eligible to participate in ARC elections and run for one of the 32 delegate positions that represent ARC on the OCLC Global Council

DE Mitglieder des ARC sind berechtigt, für den Posten eines der 32 Delegierten zu kandidieren, die den ARC im Global Council von OCLC vertreten, und sich an den ARC-Wahlen zu beteiligen

inglês alemão
members mitglieder
eligible berechtigt
elections wahlen
oclc oclc
global global
council council
arc arc
participate beteiligen
to zu
and und
are sind
on an
the den

EN Daniela Ryf wins the legendary Ironman World Championship in Hawaii on our ARC 1100 DICUT wheels for the second time. Our Aero wheels are now the talk of the triathletes everywhere.

DE Daniela Ryf gewinnt zum zweiten Mal auf unseren ARC 1100 DICUT Laufrädern die legendäre Ironman Weltmeisterschaft auf Hawaii. Spätestens jetzt sind unsere Aerolaufräder auch bei den Triathleten in aller Munde.

inglês alemão
daniela daniela
wins gewinnt
legendary legendäre
hawaii hawaii
arc arc
dicut dicut
world weltmeisterschaft
in in
our unsere
now jetzt
the second zweiten
are sind
of der
the den
on auf

EN Since then, Campagnolo strive to set the performance standard for racing wheels ? and this has not changed for the Campagnolo Bora Ultra WTO wheels: They are intended to be the fastest wheels in Bora history

DE Seitdem strebt Campagnolo danach, den Performance-Standard für Laufräder im Rennsport zu setzen – und daran hat sich auch für die Campagnolo Bora Ultra WTO-Laufräder nichts geändert: Sie sollen die schnellsten Laufräder der Bora-Geschichte sein

inglês alemão
performance performance
standard standard
racing rennsport
wheels laufräder
changed geändert
bora bora
ultra ultra
fastest schnellsten
history geschichte
intended für
and und
to zu
be sie
has hat

EN France, Paris, statue of Joan of Arc on horseback with banner in hand facing the Tuileries Garden and the Concorde Ferris Wheel / statue of Joan of Arc riding a horse, Paris, France

DE Frankreich, Paris, Statue von Jeanne d'Arc zu Pferd mit Banner in der Hand mit Blick auf den Tuileriengarten und das Riesenrad Concorde / Statue von Jeanne d'Arc auf einem Pferd, Paris, Frankreich

inglês alemão
statue statue
banner banner
hand hand
horse pferd
france frankreich
paris paris
in in
and und
with mit
facing zu
the den
on auf

EN ARC-XD — The Aether Remote-Controlled Explosive Device (ARC-XD) is an advanced Support Weapon fitted with an Aetherium Crystal that acts as a decoy, emitting a sound to draw enemy attention

DE Äther-Fernlenkladung: Diese fortgeschrittene Unterstützungswaffe ist mit einem Ätherium-Kristall bestückt, der als Köder dient, und gibt einen Ton von sich, um Feinde auf sich aufmerksam zu machen

inglês alemão
advanced fortgeschrittene
support dient
with mit
sound ton
as als
a einen
to um

EN “As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe

DE "Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen

inglês alemão
elected gewählten
different unterschiedlichen
needs bedürfnisse
reflect reflektieren
oclc oclc
solutions lösungen
libraries bibliotheken
globe welt
benefit zugutekommen
work arbeiten
we wir
are sind
your ihre
here hier
as als
and an
with mit
to um

EN As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe

DE Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen

inglês alemão
elected gewählten
delegates delegierten
reflect reflektieren
different unterschiedlichen
needs bedürfnisse
libraries bibliotheken
oclc oclc
solutions lösungen
globe welt
benefit zugutekommen
we wir
work arbeiten
your ihre
here hier
with mit
are sind
as als
to zu

EN ARC Browser APK 1.24.2 Download for Android – Download ARC Browser APK Latest Version - APKFab.com

DE ARC Browser APK 1.24.2 für Android herunterladen – Die neueste Verion von ARC Browser APK herunterladen - APKFab.com

EN NK-H62 6X 2 HDMI Matrix Switch 4K Audio EDID ARC Audio Extractor 6 in 2 Out Switcher/Splitter Support Ultra HD 4K x 2K 3D 1080p ARC PIP with IR Remote Control & Power Adapter

DE NK-H62 6X 2 HDMI-Matrixschalter 4K-Audio EDID ARC-Audioextraktor 6-in-2-Out-Umschalter / Splitter-Unterstützung Ultra HD 4K x 2K 3D 1080p ARC-PIP mit IR-Fernbedienung und Netzteil

inglês alemão
x x
hdmi hdmi
switcher umschalter
splitter splitter
support unterstützung
ultra ultra
hd hd
ir ir
remote fernbedienung
power adapter netzteil
in in
with mit
audio audio

EN “As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe

DE "Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen

inglês alemão
elected gewählten
different unterschiedlichen
needs bedürfnisse
reflect reflektieren
oclc oclc
solutions lösungen
libraries bibliotheken
globe welt
benefit zugutekommen
work arbeiten
we wir
are sind
your ihre
here hier
as als
and an
with mit
to um

EN As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe

DE Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen

inglês alemão
elected gewählten
delegates delegierten
reflect reflektieren
different unterschiedlichen
needs bedürfnisse
libraries bibliotheken
oclc oclc
solutions lösungen
globe welt
benefit zugutekommen
we wir
work arbeiten
your ihre
here hier
with mit
are sind
as als
to zu

EN Pont d'Arc – Pont d'arc Loop from Salavas

DE Pont d'Arc – Pont d'arc Runde von Salavas

EN Pont d'arc – Pont d'Arc Loop from Vagnas

DE Pont d'arc – Pont d'Arc Runde von Vagnas

EN Differences between ARC 1100 and ARC 1400

DE Unterschiede zwischen ARC 1100- und ARC 1400-Level

inglês alemão
differences unterschiede
between zwischen
and und
arc arc

EN Yeti ARC hardtail reborn – A look into Yeti’s history and the ARC 35th Anniversary Edition

DE Die Wiedergeburt des Yeti ARC-Hardtails – Ein Blick auf die Geschichte von Yeti und die ARC 35th Anniversary Edition

EN Instant arc designs: Design clocks, watch screens, or pie charts easily with the Arc tool.

DE Sofortige Bogendesigns: Designe Uhren, Bildschirme von Smartwatches oder Kreisdiagramme mit dem Bogenwerkzeug.

inglês alemão
screens bildschirme
or oder
clocks uhren
the dem
with mit
instant sofortige

EN High Availability with arc protected or arc detection

DE Hohe Verfügbarkeit mit Lichtbogenschutz oder Lichtbogenerkennung

inglês alemão
high hohe
availability verfügbarkeit
or oder
with mit

EN The new ARC DICUT rim brake wheels.

DE Die neuen ARC DICUT Laufräder für Felgenbremsen.

inglês alemão
wheels laufräder
arc arc
dicut dicut
new neuen
the die

EN reborn faster the new ARC wheels

DE Reborn faster die neuen ARC Laufräder

inglês alemão
wheels laufräder
faster faster
the die
arc arc
new neuen

EN All ARC wheels with AERO+ rim profiles have a similar behavior in headwinds, but start to differ in increasing crosswinds

DE Alle ARC Laufräder mit AERO+ Felgenprofil zeigen ein ähnliches Luftwiderstandsverhalten bei Gegenwind, beginnen sich aber bei zunehmendem Seitenwind zu unterscheiden

inglês alemão
wheels laufräder
aero aero
differ unterscheiden
arc arc
similar ähnliches
to zu
all alle
with mit
a ein
but aber
start beginnen

EN Depending on their rim height, all ARC wheels have excellent steering moment behaviors at various yaw angles:

DE Abhängig von ihrer Felgenhöhe haben alle ARC Laufräder ein sehr gutes Lenkmomentverhalten bei verschiedenen Anströmwinkeln:

inglês alemão
depending abhängig
wheels laufräder
arc arc
various verschiedenen
all alle
have haben
at bei

EN Even with rim profile heights of 80 mm and 62 mm, the ARC wheels deliver controlled handling

DE Selbst bei Felgenprofilen mit 80 mm und 62 mm Höhe, liefern die ARC Laufräder ein kontrolliertes Handling

inglês alemão
heights höhe
mm mm
wheels laufräder
deliver liefern
arc arc
handling handling
and und
with mit
of der
the die

EN In addition to the € 7,499 Aeroad CFR 9 Di2 which we got to review, the Aeroad CFR is also available with a SRAM eTap or Campagnolo Super Record groupset, all equipped with DT Swiss ARC 1100 wheels (click for review), or as a frameset

DE Neben dem von uns getesteten Aeroad CFR 9 Di2 für 7.499 € ist das Aeroad CFR auch mit SRAM RED eTap AXS-, Campagnolo Super Record-Schaltgruppe oder als Rahmenset erhältlich – alle mit DT Swiss ARC 1100-Laufrädern (zum Test)

EN Both the 62 mm deep DT Swiss ARC 1100 wheels with the quick-engaging Ratchet EXP freehub and the Shimano DURA-ACE groupset with the 52–36 t chainrings up front and an 11–28 t cassette at the rear are sensible choices for an aero racing bike

DE Sowohl die 62 mm tiefen DT Swiss ARC 1100-Laufräder mit der direkten Ratchet EXP-Verzahnung als auch die Schaltgruppe mit der Shimano DURA-ACE 52–36T-Kurbel vorne und der 11–28T-Kassette hinten sind für das Aero-Rennrad sinnvoll gewählt

EN The second generation DT Swiss ARC 1100 DICUT wheels are here and, in addition to being lighter, they promise to set new records

DE Die zweite Generation der schnellen DT Swiss ARC 1100 DICUT-Laufräder sind veröffentlicht und versprechen neben einem niedrigeren Gewicht neue Geschwindigkeitsrekorde

inglês alemão
generation generation
dt dt
swiss swiss
wheels laufräder
promise versprechen
new neue
arc arc
are sind
and und
the der
the second zweite
in neben

EN DT Swiss’ second generation Aero Road Carbon (ARC) wheels are here and promise aerodynamic benefits that should make aero, time trial and triathlon bikes even faster

DE Die zweite Generation von Aero Road Carbon-, kurz ARC-, Laufrädern ist geboren und verspricht aerodynamische Laufräder, die Aero-, Zeitfahr- und Triathlon-Räder noch schneller machen sollen

inglês alemão
generation generation
aero aero
carbon carbon
triathlon triathlon
faster schneller
promise verspricht
road von
wheels laufräder
and und

EN At a yaw angle of 18°, the ARC 1100 DICUT 80 wheels have a negative air resistance of -7 watts. The 62 offers around -3 watts and the 50 has a positive air resistance, though it?s the easiest to control.

DE Bei einer seitlichen Anströmung von 18° weisen die ARC 1100 DICUT 80-Laufräder einen negativen Luftwiderstand von -7 Watt auf. Die 62er-Version hat rund -3 Watt, die 50er liegen im positiven Bereich – sind in dem Bereich aber am besten beherrschbar.

inglês alemão
wheels laufräder
watts watt
positive positiven
though aber
easiest am besten
has hat
it die
at auf
a von

EN All ARC wheels have an internal width of 20 mm and are aerodynamically optimised for 25 mm tires. The rear wheel also supports 28 mm tires for improved rolling resistance and comfort.

DE Alle ARC-Laufräder haben eine Maulweite von 20 mm und sind aerodynamisch auf 25 mm breite Reifen optimiert. Das Hinterrad unterstützt für optimierten Rollwiderstand und Komfort auch 28er-Pneus.

inglês alemão
width breite
mm mm
aerodynamically aerodynamisch
supports unterstützt
comfort komfort
and und
also auch
all alle
have haben
optimised optimierten
for für
are sind

EN The maximum permissible weight rating for the new ARC wheels is specified at 110 kg The small recesses in the Center Lock mount of the DT Swiss 180 DICUT aero hub save 11 g in weight

DE Das maximale Systemgewicht liegt für alle ARC-Laufräder der neuen Generation bei 110 kg Die kleinen Aussparungen an der Center Lock-Aufnahme der DT Swiss 180 DICUT Aero-Nabe spart 11 g an Gewicht ein

inglês alemão
maximum maximale
weight gewicht
wheels laufräder
kg kg
small kleinen
dt dt
swiss swiss
aero aero
save spart
g g
dicut dicut
center center
new neuen
hub nabe
for für
is liegt

EN The new DT Swiss ARC 1100 wheels score even before you head out on your first ride due to the easy and hassle-free mounting of the tires

DE Die neuen DT Swiss ARC 1100 punkten bereits vor der ersten Ausfahrt durch eine einfache und problemlose Montage der Reifen

inglês alemão
dt dt
swiss swiss
score punkten
easy einfache
hassle-free problemlose
mounting montage
arc arc
first ersten
new neuen
and und
to vor

EN On the road, the ARC 1100 wheels offer excellent acceleration and they are very responsive for an aero wheelset

DE Im Praxistest überzeugen die ARC 1100-Laufräder mit einer hervorragenden Beschleunigung, das Antrittsverhalten ist für einen Aero-Laufradsatz auf sehr hohem Niveau

inglês alemão
wheels laufräder
acceleration beschleunigung
aero aero
wheelset laufradsatz
arc arc
very sehr
for für
they der
the einen
on auf

EN On flat terrain, the new DT Swiss ARC wheels, like their predecessors, impressed us with their excellent efficiency and aerodynamics

DE In der Ebene überzeugen die neuen DT Swiss ARC-Laufräder wie auch ihre Vorgänger mit hoher Effizienz und sehr guter Aerodynamik

inglês alemão
dt dt
swiss swiss
wheels laufräder
efficiency effizienz
aerodynamics aerodynamik
new neuen
excellent guter
with mit
and und
the der

EN If you don?t like loud hubs, you should always keep pedalling with the ARC 1100 road bike wheels

DE Wer kein Freund von lauten Nabengeräuschen ist, sollte mit den ARC 1100-Rennrad-Laufrädern besser nicht mehr mit dem Pedalieren aufhören

inglês alemão
arc arc
road von
with mit
should sollte

EN Whether accelerating out of a corner or from a standstill, in an aerodynamic position on flat terrain or with crosswinds, the new ARC 1100 wheels excel in every situation and should help you set new record times!

DE Ob beim Beschleunigen aus Kurven oder aus dem Stand, beim Fahren in aerodynamischer Position in der Ebene oder bei aufkommendem Seitenwind – die neuen ARC 1100-Räder glänzen in jeder Situation und sollten die ein oder andere Bestzeit purzeln lassen!

inglês alemão
accelerating beschleunigen
position position
flat ebene
new neuen
wheels räder
situation situation
or oder
in in
should sollten
an ein
of die
and und
every jeder
whether ob

EN For more information about the new, ARC wheels visit dtswiss.com

DE Weitere Infos zu den neuen ARC-Laufrädern findet ihr unter dtswiss.com

inglês alemão
new neuen
for weitere
about infos
the den

EN Bosch isn’t just about four wheels — it can do two wheels as well. Learn how past experiences from other operating units continue to be used.

DE Bosch kann nicht nur 4 Räder, sondern auch 2 – wie frühe Erfahrungen aus anderen Bereichen weitergenutzt werden.

EN A maximum of five wheels are allowed on the inline skates athletes wear, and wheels cannot exceed diameters of 110mm

DE Die Inline-Skates der Athleten dürfen maximal fünf Räder haben, und die Räder dürfen einen Durchmesser von 110mm nicht überschreiten

inglês alemão
maximum maximal
wheels räder
athletes athleten
five fünf
and und
exceed überschreiten
cannot die
are dürfen

EN Carbon makes it possible to build lighter wheels, which improve riding behaviour of the specific wheels for various fields of application.

DE Carbon ermöglicht es uns, leichtere Laufräder zu bauen und dabei die Fahreigenschaften für spezifische Einsatzgebiete zu optimieren.

inglês alemão
carbon carbon
possible ermöglicht
lighter leichtere
wheels laufräder
improve optimieren
it es
to zu
for dabei
of der
the uns

EN Eligible products are all Model Year 2016 or newer wheels, helmets and Comete Ultimate Shoe models. These products are showing the new Mavic logo.On my wheels

DE Zugelassene Produkte sind sämtliche Laufräder, Helme und Comete Ultimate Schuhe ab Modelljahr 2016 – erkennbar am neuen Mavic-Logo.

inglês alemão
wheels laufräder
helmets helme
ultimate ultimate
shoe schuhe
mavic mavic
logo logo
new neuen
products produkte
and und
on am
all der

EN Instead of the DT Swiss C 1850 SPLINE DB 23 wheels, the aluminium models roll on DT Swiss Gravel LN wheels

DE Hier kommen beim Alu-Modell anstatt der DT Swiss C 1850 SPLINE DB 23-Laufräder DT Swiss Gravel LN zum Einsatz

inglês alemão
dt dt
swiss swiss
c c
db db
wheels laufräder
aluminium alu
models modell
gravel gravel

EN Have you chosen Roulette? Then start by choosing your favourite from our three live roulette wheels or even play several roulette wheels at the same time

DE Sie haben sich für Roulette entschieden? Dann wählen Sie zuerst aus unseren drei Live-Kesseln Ihren favorisierten aus oder spielen Sie sogar gleichzeitig mehrere Kessel

inglês alemão
roulette roulette
live live
or oder
play spielen
chosen entschieden
your ihren
have haben
three drei
even sogar
from aus
then dann
choosing wählen
several mehrere

EN Meterk Electric Angle Grinder 6A 4-1/2inch with 115mm 3 Grinding Abrasive Wheels 3 Cutting Abrasive Wheels

DE Meterk Elektro-Winkelschleifer 6A 4-1 / 2 Zoll mit 115 mm 3 Schleifscheiben 3 Schneiden von Schleifscheiben

inglês alemão
inch zoll
mm mm
cutting schneiden
a von
with mit

EN Carrera crossfire 2 hybrid mountain bike 18" frame 28" wheels lightweight aluminium frame Quick release wheels 21 speed with Quick shift gears Disc brakes Lock out suspension Brand new condition (used a few times) RRP £350 Ride away today- save £££

DE Michelin Rennbahn Gebraucht Funktioniert Nur Abholung

inglês alemão
used gebraucht
a nur

EN 4 wheels drive& Alloy wheels, multi function features, power steering, spare wheel, parking sensors, built in Sat Nav, Bluetooth, auto cruise, 4 x electric windows and side windows remote alarm/central locking, factory fitted CD/DVD player can

DE Technisch nicht so schlecht- v8 Diesel - Wohnraum braucht Arbeit- renowierung bedingt fahrbereit.

inglês alemão
multi so
and nicht
can braucht

EN Thicker spokes are used in the Hybrid wheels in comparison to the conventional MTB wheels

DE In Hybrid-Laufrädern werden dickere Speichen verwendet als bei herkömmlichen MTB-Laufrädern

inglês alemão
spokes speichen
used verwendet
hybrid hybrid
mtb mtb
conventional herkömmlichen
in in

EN Carbon makes it possible to build lighter wheels, which improve riding behavior of specific wheels for various fields of application

DE Carbon ermöglicht es uns, leichtere Laufräder zu bauen und dabei die Fahreigenschaften für spezifische Einsatzgebiete zu optimieren

inglês alemão
carbon carbon
possible ermöglicht
lighter leichtere
wheels laufräder
improve optimieren
it es
to zu
for dabei
of der
specific die

EN Wheels made from novel materials like carbon fiber and other composites will generally cost more than metal wheels

DE Reifen aus innovativen Materialien wie Carbonfaser und anderen Verbundstoffen kosten in der Regel mehr als Reifen aus Metall

inglês alemão
wheels reifen
cost kosten
materials materialien
metal metall
and und
other anderen
from aus
more mehr
like wie

EN Customized wheels will also cost more than regular factory-made wheels

DE Individuell angepasste Reifen kosten ebenfalls mehr als reguläre Fabrikreifen

inglês alemão
wheels reifen
cost kosten
regular reguläre
more mehr
customized angepasste

EN In case of heavy weight you should definitely choose the pilot case with wheels, it will save you a lot of effort, because you don't have to carry the load yourself: it will be transferred to the ground via the wheels

DE Bei schwerem Gewicht bietet sich Ihnen unbedingt der Pilotenkoffer mit Rollen an, er wird Ihnen viel Mühe abnehmen, denn die Last müssen Sie hier nicht mehr selber schleppen: sie wird über die Rollen auf den Boden übertragen

inglês alemão
heavy schwerem
weight gewicht
wheels rollen
effort mühe
load last
dont nicht
ground boden
definitely auf
to übertragen
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções