DE Äther-Fernlenkladung: Diese fortgeschrittene Unterstützungswaffe ist mit einem Ätherium-Kristall bestückt, der als Köder dient, und gibt einen Ton von sich, um Feinde auf sich aufmerksam zu machen
Traduzir "köder dient" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "köder dient" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de köder dient
alemão
inglês
EN ARC-XD — The Aether Remote-Controlled Explosive Device (ARC-XD) is an advanced Support Weapon fitted with an Aetherium Crystal that acts as a decoy, emitting a sound to draw enemy attention
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgeschrittene | advanced |
| dient | support |
| mit | with |
| ton | sound |
| als | as |
| einen | a |
| um | to |
| der | the |
DE Klick Köder und irreführende Betreffzeilen sind eine schlechte Idee. Sie schaden mehr als sie nützen, indem sie das Image deines Unternehmens trüben. Wenn du spammig wirkst, könnte dein E-Mail-Konto gesperrt werden.
EN Click baits and misleading subject lines are a bad idea. They do more harm than good by tarnishing your business image. If you seem spammy, you could get your email account blocked.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klick | click |
| schlechte | bad |
| schaden | harm |
| image | image |
| gesperrt | blocked |
| konto | account |
| betreffzeilen | subject |
| idee | idea |
| unternehmens | business |
| indem | by |
| und | and |
| eine | a |
| mehr | more |
| deines | your |
| wenn | if |
| sind | are |
| der | get |
| als | than |
DE Marken sind wertvoll – und dienen oft als Köder
EN Brands are valuable ? They?re also bait
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| wertvoll | valuable |
| als | also |
| der | they |
DE Selbst unerfahrene Angreifer können Domains registrieren, die Ihrer ähneln, und missbrauchen so Ihre Marke als Köder für Personen, die Ihnen vertrauen. Häufig klonen sie sogar Ihre Website, um Anmeldedaten, persönliche Daten und Geld zu stehlen.
EN Even unsophisticated attackers can register domains that look like yours and use your brand as bait to target the people who trust it. They?ll even clone your website to steal credentials, personal information, and money.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angreifer | attackers |
| registrieren | register |
| vertrauen | trust |
| klonen | clone |
| anmeldedaten | credentials |
| stehlen | steal |
| domains | domains |
| website | website |
| können | can |
| die | target |
| ihre | your |
| marke | brand |
| geld | money |
| und | and |
| als | as |
| sie | yours |
| daten | the |
| der | personal |
DE Nur beim Bohrloch kann gefischt werden, ausgeworfen wird der Köder nicht, weshalb eine lange Rute bloss ein Hindernis wäre
EN As it is only possible to fish in the drill hole, there is no casting and a longer rod would therefore just be a hindrance
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | longer |
| weshalb | to |
| wäre | be |
| nur | only |
| wird | the |
| bloss | just |
| ein | a |
DE Was am andern Ende der Schnur als Köder angebracht wird, ist hingegen weniger offensichtlich
EN What you attach to the end of the line as bait is less clear-cut
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| offensichtlich | clear |
| als | as |
| ende | the end |
| wird | the |
DE Sprachliche Probleme und ungewöhnliche Datumsformate: Einige E-Mail-Köder haben einwandfreie Grammatik und einige Geschäftsführer schreiben E-Mails in gebrochenem Englisch
EN Language issues and unusual date formats: Some lure emails have flawless grammar, and some CEOs write emails in broken English
| alemão | inglês |
|---|---|
| probleme | issues |
| ungewöhnliche | unusual |
| einwandfreie | flawless |
| grammatik | grammar |
| in | in |
| einige | some |
| haben | have |
| mails | emails |
| der | language |
| und | and |
| englisch | english |
DE Bei anderen Betrügereien gab sich der Angreifer als eine Regierungsbehörde oder eine andere wichtige Person aus und die Nachrichten enthielten einen Köder-Link
EN Other scams portrayed the sender as a government body or other authoritative figure and included a bait link
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| gab | the |
| oder | or |
| als | as |
| und | and |
| anderen | other |
DE Alexander Rössler, Gründer von Machine Koder
EN Alexander Rössler, Founder of Machine Koder
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| gründer | founder |
| von | of |
| machine | machine |
DE Tragbare Angelköder-Tasche mit abnehmbaren Taschen Angelgerät-Aufbewahrungs-Organizer-Tasche für Köder Haken Zahnräder
EN Portable Fishing Lure Bag with Removable Pockets Fishing Tackle Storage Organizer Bag for Lures Hooks Gears
| alemão | inglês |
|---|---|
| tragbare | portable |
| tasche | bag |
| mit | with |
| für | for |
| taschen | pockets |
DE 5pcs 12cm / 13.5g harten Köder Minnow Lure Fishing Kunstköder mit 3 Haken Swimbait Angelausrüstung
EN 5pcs 12cm/13.5g Fishing Lures with 3 Fishing Tackle
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE 17 + 1 Kugellager Baitcasting Angelrolle 7.0: 1 Köder Gussrollen Links / Rechts Hand Fangrolle mit Einwegkupplung Baitcasting Reel
EN 17+1 Ball Bearings Baitcasting Fishing Reel 7.0:1 Bait Casting Reels Left / Right Hand Fishing Reel with One Way Clutch Baitcasting Reel
| alemão | inglês |
|---|---|
| reel | reel |
| hand | hand |
| mit | with |
| links | left |
| rechts | right |
DE Phishing: Das E-Mail mit dem Köder
EN Phishing: The email with the bait
| alemão | inglês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| mit | with |
| dem | the |
DE 3 Schritte, um Mitarbeiter davor zu bewahren, auf Cyber-Köder hereinzufallen
EN Build Resilience in Your Workforce Model of the Future
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | workforce |
| schritte | the |
| der | of |
DE 3 Schritte, um Mitarbeiter davor zu bewahren, auf Cyber-Köder hereinzufallen
EN Build Resilience in Your Workforce Model of the Future
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | workforce |
| schritte | the |
| der | of |
DE 3 Schritte, um Mitarbeiter davor zu bewahren, auf Cyber-Köder hereinzufallen
EN Build Resilience in Your Workforce Model of the Future
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | workforce |
| schritte | the |
| der | of |
DE 3 Schritte, um Mitarbeiter davor zu bewahren, auf Cyber-Köder hereinzufallen
EN Build Resilience in Your Workforce Model of the Future
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | workforce |
| schritte | the |
| der | of |
DE 3 Schritte, um Mitarbeiter davor zu bewahren, auf Cyber-Köder hereinzufallen
EN Build Resilience in Your Workforce Model of the Future
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | workforce |
| schritte | the |
| der | of |
DE Marken sind wertvoll - sie sind auch Köder
EN Brands are valuable – They’re also bait
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| wertvoll | valuable |
| auch | also |
| sind | are |
DE Selbst unbedarfte Angreifer können Domains registrieren, die wie Ihre aussehen, und Ihre Marke als Köder benutzen, um die Menschen anzusprechen, die ihr vertrauen
EN Even unsophisticated attackers can register domains that look like yours and use your brand as bait to target the people who trust it
| alemão | inglês |
|---|---|
| angreifer | attackers |
| domains | domains |
| registrieren | register |
| benutzen | use |
| menschen | people |
| vertrauen | trust |
| können | can |
| die | target |
| marke | brand |
| und | and |
| als | as |
| ihr | your |
DE Sie haben Ihre Marke nicht über Nacht aufgebaut. Lassen Sie sie nicht zum Köder werden.
EN You didn’t build your brand overnight. Don’t let it become bait.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marke | brand |
| aufgebaut | build |
| nicht | dont |
| ihre | your |
| sie | you |
| lassen | let |
DE Jede Art und Weise, in der Ihre Marke digital mit Stakeholdern in Kontakt tritt, ist ein Köder für einen Marken-Imitationsangriff
EN Every way your brand digitally engages with stakeholders is bait for a brand impersonation attack
| alemão | inglês |
|---|---|
| stakeholdern | stakeholders |
| ihre | your |
| marke | brand |
| mit | with |
| für | for |
| weise | way |
| digital | a |
| ist | is |
DE Klick Köder und irreführende Betreffzeilen sind eine schlechte Idee. Sie schaden mehr als sie nützen, indem sie das Image deines Unternehmens trüben. Wenn du spammig wirkst, könnte dein E-Mail-Konto gesperrt werden.
EN Click baits and misleading subject lines are a bad idea. They do more harm than good by tarnishing your business image. If you seem spammy, you could get your email account blocked.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klick | click |
| schlechte | bad |
| schaden | harm |
| image | image |
| gesperrt | blocked |
| konto | account |
| betreffzeilen | subject |
| idee | idea |
| unternehmens | business |
| indem | by |
| und | and |
| eine | a |
| mehr | more |
| deines | your |
| wenn | if |
| sind | are |
| der | get |
| als | than |
DE Bei anderen Betrügereien gab sich der Angreifer als eine Regierungsbehörde oder eine andere wichtige Person aus und die Nachrichten enthielten einen Köder-Link
EN Other scams portrayed the sender as a government body or other authoritative figure and included a bait link
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| gab | the |
| oder | or |
| als | as |
| und | and |
| anderen | other |
DE Raoof erinnert sich: ?Die Journalisten hatten den Köder natürlich geschluckt, weil die Angreifer unsere Logos, Sprache, Adresse und Telefonnummer benutzt hatten
EN “The journalists believed it, of course, because the attackers used our logos, our language, our address, our phone number,” Raoof says
| alemão | inglês |
|---|---|
| journalisten | journalists |
| natürlich | of course |
| angreifer | attackers |
| logos | logos |
| sprache | language |
| adresse | address |
| benutzt | used |
| weil | because |
| unsere | our |
| telefonnummer | number |
| den | the |
DE Folgende Nachrichten werden in Scams häufig als Köder verwendet: E-Mails, die das Opfer dazu auffordern, in ausländische Unternehmen zu investieren, Kettenbriefe, Betrug durch ein Pyramidensystem, gefälschte Hilfeanfragen usw
EN These messages are often used as bait in scams: emails encouraging the victim to invest in overseas companies, chain letters, pyramidal scams, fake requests for help, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | often |
| opfer | victim |
| unternehmen | companies |
| betrug | scams |
| gefälschte | fake |
| usw | etc |
| verwendet | used |
| in | in |
| investieren | invest |
| folgende | the |
| nachrichten | messages |
| mails | emails |
| zu | to |
| als | as |
DE Andere Themen wie Religion oder psychische Störungen werden ebenfalls als Köder verwendet.
EN Other topics such as religion or mental disorders are also used as bait.
| alemão | inglês |
|---|---|
| religion | religion |
| psychische | mental |
| störungen | disorders |
| verwendet | used |
| andere | other |
| oder | or |
| werden | are |
| als | as |
| der | such |
| ebenfalls | also |
| themen | topics |
DE Das Thema deines Events sollte mit deinen Markenwerten und deiner Zielgruppe übereinstimmen. Es sollte der Köder sein, der Menschen an deine Marke anzieht und ihnen einen Grund gibt, zu interagieren.
EN The theme of your event should be consistent with your brand values and your target audience. It should be the honey that attracts people to your brand and gives them a reason to engage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | event |
| interagieren | engage |
| es | it |
| menschen | people |
| und | and |
| deines | your |
| grund | reason |
| thema | theme |
| sollte | should |
| mit | with |
| zielgruppe | target audience |
| sein | be |
| marke | brand |
| zu | to |
DE Nur beim Bohrloch kann gefischt werden, ausgeworfen wird der Köder nicht, weshalb eine lange Rute bloss ein Hindernis wäre
EN As it is only possible to fish in the drill hole, there is no casting and a longer rod would therefore just be a hindrance
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | longer |
| weshalb | to |
| wäre | be |
| nur | only |
| wird | the |
| bloss | just |
| ein | a |
DE Was am andern Ende der Schnur als Köder angebracht wird, ist hingegen weniger offensichtlich
EN What you attach to the end of the line as bait is less clear-cut
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| offensichtlich | clear |
| als | as |
| ende | the end |
| wird | the |
DE Dies ist vergleichbar mit dem Angeln, bei dem der Fischer einen Köder an den Haken hängt und so vorgibt, ein echtes Fischfutter zu sein
EN This is similar to Fishing, where the fisherman puts a bait at the hook, thus, pretending to be a genuine food for fish
DE Digitale Köder für mehr IT-Sicherheit im Maschinenbau – Projekt IUNO InSec abgeschlossen
EN Digital bait for more IT security in mechanical engineering - IUNO Insec project completed
DE Anschauen: Eine schwimmende Spanische Makrele ist ein hervorragender Marlin-Köder.
EN Watch: A swimming Spanish mackerel is an outstanding marlin bait.
DE Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen. Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.
EN We collect users? email addresses for the purposes of delivering our newsletter. Any other personal data collected as part of the subscription process is used to prevent the misuse of services or the email address provided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebung | collect |
| nutzers | users |
| newsletter | newsletter |
| missbrauch | misuse |
| verwendeten | used |
| dienste | services |
| oder | or |
| e-mail-adresse | email address |
| personenbezogener | we |
| daten | data |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| adresse | address |
| den | the |
DE Gira G1 Benachrichtigungen: Der Baustein dient zum einfachen Generieren von Textmeldungen auf dem Gira G1. Gira G1 TKS-Zustand: Der Baustein dient zum Auswerten des Türkommunikationszustandes des Gira G1.
EN Gira G1 notification: This node is used for the easy generation of text messages on the Gira G1. Gira DCS-state: This node is used to evaluate the Gira G1’s door communication status.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| generieren | generation |
| zustand | status |
| benachrichtigungen | notification |
| auswerten | evaluate |
DE Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen. Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.
EN We collect users? email addresses for the purposes of delivering our newsletter. Any other personal data collected as part of the subscription process is used to prevent the misuse of services or the email address provided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebung | collect |
| nutzers | users |
| newsletter | newsletter |
| missbrauch | misuse |
| verwendeten | used |
| dienste | services |
| oder | or |
| e-mail-adresse | email address |
| personenbezogener | we |
| daten | data |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| adresse | address |
| den | the |
DE Das Peer-Review-System dient dazu, wissenschaftliche Arbeit zu validieren, die Qualität der veröffentlichten Forschung zu verbessern und die Netzwerkmöglichkeiten innerhalb von Forschungsgemeinschaften zu verbessern
EN The peer review system exists to validate academic work, helps to improve the quality of published research and increases networking possibilities within research communities
| alemão | inglês |
|---|---|
| dient | helps |
| arbeit | work |
| validieren | validate |
| veröffentlichten | published |
| forschung | research |
| peer | peer |
| review | review |
| system | system |
| qualität | quality |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Eine Plattform mit hochgradig integrierten Produkten, die unseren Kunden als einheitliche Steuerungsebene dient.
EN A platform of deeply integrated products that serve as a unified control plane for our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| integrierten | integrated |
| kunden | customers |
| dient | serve |
| als | as |
| einheitliche | unified |
| die | products |
| mit | our |
DE Das globale Netzwerk von Cloudflare ist wie ein Autobahnnetz, das dazu dient, den Traffic schnell, sicher und zuverlässig zu übertragen
EN Cloudflare's global network is like a network of highways that is designed to help deliver traffic in a fast, secure, and reliable manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| netzwerk | network |
| traffic | traffic |
| schnell | fast |
| dient | help |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| von | of |
| zuverlässig | reliable |
| zu | to |
DE Als Basis für die Einstufung eines Pools als fehlerhaft dient ein umfangreicher Satz von Parametern, die der Benutzer selbst konfigurieren kann
EN Classification of a pool as unhealthy can be based on an extensive set of user-configurable parameters
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstufung | classification |
| pools | pool |
| umfangreicher | extensive |
| parametern | parameters |
| benutzer | user |
| als | as |
| konfigurieren | set |
| kann | can |
DE Eliminieren Sie die Notwendigkeit, Daten über das Netzwerk Ihres Transitproviders zu senden, wenn Nutzer eine Website-Domain besuchen, bei der Cloudflare als Proxy dient.
EN Eliminate the need to send data across your transit provider’s network when users visit a website domain that is proxied by Cloudflare.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eliminieren | eliminate |
| nutzer | users |
| besuchen | visit |
| cloudflare | cloudflare |
| netzwerk | network |
| website | website |
| domain | domain |
| daten | data |
| eine | a |
| der | the |
DE Es dient einem rechtmäßigen Interesse (das nicht im Konflikt mit deinen Datenschutzinteressen steht), beispielsweise für Forschung und Entwicklung, zur Vermarktung und Bewerbung der Services und zum Schutz unserer Rechtsansprüche und Interessen;
EN It satisfies a legitimate interest (which is not overridden by your data protection interests), such as for research and development, to market and promote the Services and to protect our legal rights and interests;
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| vermarktung | market |
| es | it |
| entwicklung | development |
| services | services |
| interesse | interest |
| steht | is |
| interessen | interests |
| und | and |
| nicht | not |
| schutz | protection |
| für | for |
DE Elsevier leitet außerdem eine Kommunikationsarbeitsgruppe, die aus Herausgebern und Partnern besteht und dazu dient, die Sichtbarkeit von Research4Life zu erhöhen
EN Elsevier also leads a communications task force of publishers and partners to boost the visibility of Research4Life
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitet | leads |
| partnern | partners |
| sichtbarkeit | visibility |
| erhöhen | boost |
| zu | to |
| elsevier | elsevier |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
DE Vereinen Sie alle Daten eines Kunden in einem einzigen Datensatz, der per UI und API verfügbar ist und als Grundlage für alle Insights und Maßnahmen dient.
EN Unify all data into a single, persistent customer record that is available via UI and API to serve as the foundation for all insights and action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinen | unify |
| kunden | customer |
| api | api |
| maßnahmen | action |
| dient | serve |
| ui | ui |
| insights | insights |
| grundlage | foundation |
| daten | data |
| verfügbar | available |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| als | as |
| alle | all |
| einzigen | a |
| der | the |
| per | to |
DE Wir nutzen Litespeed als Webserver für alle Websites in unseren Business-Paketen. Dies dient Ihrem Website-Inhalt schneller als jeder andere im Handel erhältliche Webserver.
EN We utilize Litespeed as the web server for all websites on our Business packages. This serves your website content faster than any other commercially available web server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dient | serves |
| schneller | faster |
| erhältliche | available |
| litespeed | litespeed |
| paketen | packages |
| inhalt | content |
| webserver | web server |
| business | business |
| wir | we |
| nutzen | utilize |
| als | as |
| für | for |
| alle | all |
| websites | websites |
| website | website |
| in | on |
| andere | other |
| ihrem | the |
| dies | this |
DE Sie dient auch dazu, die Verbreitung ausländischer und westlicher Ideen innerhalb des Landes einzudämmen.
EN It also functions to limit the spread of foreign and Western ideas within the country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbreitung | spread |
| landes | country |
| und | and |
| ideen | ideas |
| innerhalb | within |
| des | the |
DE Das dient der Sicherstellung, dass das Geld zur richtigen Person gesendet wird
EN These are used to make sure they send the money to the right person
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigen | right |
| person | person |
| geld | money |
| wird | the |
DE Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| validierung | validation |
| und | and |
| sollte | should |
| dieses | this |
| zur | for |
| werden | be |
DE Dieses Cookie wird von Youtube gesetzt und dient dazu, die Aufrufe von eingebetteten Videos zu verfolgen.
EN This cookie is set by Youtube and used to track the views of embedded videos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| youtube | youtube |
| eingebetteten | embedded |
| videos | videos |
| aufrufe | views |
| verfolgen | track |
| zu | to |
| und | and |
| dieses | this |
| wird | the |
| von | of |
DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr
EN An Apostille is an internationally recognized document that certifies the authentication of a document. Please visit the following site to learn more about the Apostille: www.apostille.us
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | internationally |
| anerkanntes | recognized |
| de | us |
| dokument | document |
| mehr | more |
| ist | is |
| zur | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
köder dient köder köder für personen sollte der köder harten köder minnow köder gussrollen links klick köder dient lediglich dient dies alles dient kundenportal myperi dient zugtaster funk dient switch dient programm dient cookie dient dies dient cloudflare dient dient cloudflare austausch dient events dient dient die kennzahl simpleswap coin dient dient dieser rahmen sondern dient eher grill herberge dient dient zum verklemmen flowforce server dient flowforce® server dient dient als vorlage theme doku dient dient zur interaktion rote taste dient dient zum anzeigen dient als spielwiese dient zur messung dient als qualifikationsrunde dient der sicherstellung dieses feld dient dient ihnen e mail dient gira dient steuerzentrale dient zudem dient dient als grundlage marke dient dieses cookie dient suche dient dient als standard dies dient ihrem dient als zentrale
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe