Traduzir "accumulate points" para alemão

DE Alle Punkte, die Sie sammeln, sind Prämien-Punkte (Punkte für Ihre Aufenthalte, Meeting Planner-Punkte, Punkte in Verbindung mit Bonusangeboten, statusbezogene Booster-Punkte, Punkte der Places by ALL Badges....)

• Punkte
• sammeln
• Prämien-Punkte
• Punkte für Ihre
• Meeting Planner-Punkte
• Punkte in Verbindung
• Bonusangeboten
• statusbezogene Booster-Punkte
• Punkte der Places
• ALL

DE Alle Punkte, die Sie sammeln, sind Prämien-Punkte (Punkte für Ihre Aufenthalte, Meeting Planner-Punkte, Punkte in Verbindung mit Bonusangeboten, statusbezogene Booster-Punkte, Punkte der Places by ALL Badges....)

• Punkte
• sammeln
• Prämien-Punkte
• Punkte für Ihre
• Meeting Planner-Punkte
• Punkte in Verbindung
• Bonusangeboten
• statusbezogene Booster-Punkte
• Punkte der Places
• ALL

DE Brieftaschenbenutzer müssen lediglich ihren Smartphone-Bildschirm an der Kasse anzeigen, um einen Rabatt zu erhalten und Treuepunkte zu sammeln oder zu verwenden.

• Brieftaschenbenutzer müssen lediglich
• Rabatt zu erhalten
• Treuepunkte zu sammeln

DE Twin Casino Willkommensbonus: 100% bis 400 Euro + 700 Freispiele

• Twin Casino Willkommensbonus
• Euro
• Freispiele

DE Machen Sie Schluss mit langem Suchen und Preisvergleichen auf vielen verschiedenen Webseiten. Profitieren Sie online im MyMaritim Bereich von den günstigsten Raten, die wir im gesamten Netz veröffentlichen, und sammeln Sie bei jeder Buchung Punkte.

• Machen Sie Schluss
• langem Suchen
• Preisvergleichen auf vielen
• Webseiten
• günstigsten Raten
• gesamten Netz veröffentlichen
• Buchung

DE Finishing-Move, der Euren in Katzengestalt verursachten Schaden um 15% und die Energieregeneration um 10% erhöht. Hält pro Combopunkt länger an: 1 Punkt: 12 Sek. 2 Punkte: 18 Sek. 3 Punkte: 24 Sek. 4 Punkte: 30 Sek. 5 Punkte: 36 Sek.

• Finishing-Move
• Euren in Katzengestalt
• Energieregeneration um erhöht
• Hält pro Combopunkt
• Punkt
• Sek
• Punkte

DE 1 Punkt: insgesamt 530 Schaden 2 Punkte: insgesamt 1.076 Schaden 3 Punkte: insgesamt 1.557 Schaden 4 Punkte: insgesamt 2.079 Schaden 5 Punkte: insgesamt 2.588 Schaden Verringert die Abklingzeit für jeden verbrauchten Combopunkt um 1 Sek.

• Punkt
• insgesamt Schaden Punkte
• insgesamt Schaden Verringert
• Abklingzeit für jeden

DE "Sehr schnell" erhält 15 Punkte, "schnell" erhält 10 Punkte, "mittelmäßig" erhält 5 Punkte und "langsam" erhält 0 Punkte

• erhält Punkte

DE Indem Sie bewährte Produkte empfehlen, machen Sie schnell Gewinne und erhöhen Ihren Provisionssatz. Je früher Sie damit beginnen, desto schneller verdienen Sie Geld.

• Indem Sie bewährte
• empfehlen
• machen Sie schnell
• erhöhen Ihren Provisionssatz
• Je früher Sie
• beginnen
• desto schneller verdienen

DE Sie können diese Tokens an Ihre bevorzugten Websites spenden — weitere Optionen erfolgen zu einem späteren Zeitpunkt

• Tokens an Ihre
• Websites spenden
• späteren Zeitpunkt

DE Silvio Alverà kreiert kunstvolle Arbeiten aus Holz. Das Angebot umfasst Innen- und Außenausstattungen wie Balkone aus neuem oder Antikeffekt-Holz...

• Silvio Alverà kreiert
• Arbeiten aus Holz
• Angebot umfasst Innen-
• Außenausstattungen wie Balkone
• neuem

DE Vector Illustration eines Reisfeldes mit den Reiskörnern, die bereit sind anzusammeln. Dahinter gibt es Bäume und Berge. Tagsüber ist der Himmel hell. Es ist ein schönes natürliches Bild 686733 Vektor Kunst bei Vecteezy

• Vector Illustration eines
• Reiskörnern
• bereit sind anzusammeln
• Berge
• hell
• schönes natürliches Bild
• Kunst bei Vecteezy

DE Vector Illustration eines Reisfeldes mit den Reiskörnern, die bereit sind anzusammeln. Dahinter gibt es Bäume und Berge. Tagsüber ist der Himmel hell. Es ist ein schönes natürliches Bild Kostenlosen Vektoren

• Vector Illustration eines
• Reiskörnern
• bereit sind anzusammeln
• Berge
• hell
• schönes natürliches Bild
• Vektoren

DE So sammeln sich über die Jahre Accounts im LDAP-Verzeichnisdienst an, die schon lange nicht mehr genutzt werden

DE Nimm dir nicht vor, möglichst viel Karma zu sammeln, sondern nimm dir vor, ein guter Mensch zu sein. Dein Karma wird das dann automatisch widerspiegeln. (Und beachte bitte: Reddit übernimmt keine Garantie dafür, dass du ins Nirwana kommst.)

• möglichst viel Karma
• sammeln
• sondern nimm dir
• dann automatisch widerspiegeln
• beachte bitte
• dafür
• ins Nirwana

DE Verkehrsdaten sind Daten, die bei Telekommunikationsvorgängen entstehen. Sie dokumentieren zum Beispiel, zu welchem Zeitpunkt eine E-Mail zwischen zwei E-Mailpostfächern ausgetauscht wurde. Verkehrsdaten, die bei E-Mailanbietern anfallen, sind z.B.:

• Verkehrsdaten sind Daten
• Telekommunikationsvorgängen entstehen
• dokumentieren zum Beispiel
• zwischen zwei E-Mailpostfächern
• Verkehrsdaten
• E-Mailanbietern anfallen

DE Mit vier Tipps ein Stück Reichtum ansparen

• Reichtum ansparen

DE «Lieber heute als morgen» ist Ihr neues Motto. Auf lange Sicht können Sie sich auch mit wenig Geld ein Stückchen Reichtum ansparen.

• Ihr neues Motto
• Reichtum

DE Sie sehen: Mit wenig Geld ein ordentliches Vermögen für Ihre Zukunft anzusparen, das geht ohne Probleme. Und ohne grosse Abstriche im Leben.

• sehen
• Vermögen für Ihre
• anzusparen
• geht ohne Probleme

DE Daher sammelt es sich nicht in lebenden Organismen an und wird nicht im Boden adsorbiert.

• Boden

DE Kumulieren Sie die Werte über die Zeit und zeigen Sie die laufende Summe in den entsprechenden Charts.

• Zeit

DE „Die Krebszellen benutzen sogar bestimmte Immunzellen, die regulatorischen T-Zellen, kurz: Treg, um andere T-Zellen von sich fernzuhalten.“ Diese Treg sammeln sich im Krebsgewebe.

• Krebszellen benutzen sogar
• Immunzellen
• regulatorischen T-Zellen
• kurz
• Treg

DE In der Produktion fallen viele Daten und Informationen an, die aus Performance-Gründen nur als Live-Werte zur Verfügung gestellt werden

• Produktion fallen viele

DE 3. Wenn deine Freundin oder dein Freund das Spiel spielen, sammeln sie Spielzeit, von der exklusive Prämien in Form von Spielgegenständen abhängen.

• deine Freundin
• spielen
• sammeln sie Spielzeit
• Spielgegenständen

DE 3. Schließe ein Abo ab und sammle genug Spielzeit, um Anspruch auf die Prämien zu haben.

• Schließe ein Abo
• sammle genug Spielzeit

DE Aufgrund des reduzierten Luftaustauschs kann sich das durch den menschlichen Stoffwechsel produzierte CO2 jedoch schnell ansammeln

• Aufgrund des reduzierten
• menschlichen Stoffwechsel produzierte
• schnell ansammeln

DE Der Cache deines Internetbrowsers speichert und sammelt Internetdaten sowie Elemente von allen Webseiten, die du besuchst. Diese gecachten Bilder und Dateien werden im Ordner „Temporary Internet Files“ gespeichert.

• Cache deines Internetbrowsers
• allen Webseiten
• besuchst
• gecachten Bilder
• Temporary Internet Files

DE Wo Tierstreu und Tierfutter-Reste anfallen, bringt der geruchsneutralisierende HAILO Fresh L hygienische Frische

• Wo Tierstreu
• Tierfutter-Reste anfallen
• bringt der geruchsneutralisierende
• Fresh L hygienische

DE   Deaktivieren Sie alle Add-ons, die Sie nicht verwenden. Ein CMS bietet viele Lösungen, aber viele Webmaster sammeln unnötige Anwendungen an

• verwenden
• CMS bietet viele
• viele Webmaster sammeln

DE Im Laufe der Zeit werden sich neue Artikel, Fallbeispiele, Neuigkeiten und Pressemitteilungen ansammeln, die ebenfalls übersetzt werden müssen

• Laufe der Zeit
• Fallbeispiele
• Neuigkeiten
• Pressemitteilungen ansammeln

DE Nimm dir nicht vor, möglichst viel Karma zu sammeln, sondern nimm dir vor, ein guter Mensch zu sein. Dein Karma wird das dann automatisch widerspiegeln. (Und beachte bitte: Reddit übernimmt keine Garantie dafür, dass du ins Nirwana kommst.)

• möglichst viel Karma
• sammeln
• sondern nimm dir
• dann automatisch widerspiegeln
• beachte bitte
• dafür
• ins Nirwana

DE Dank wiederkehrender Umsätze konnten wir für die nächsten Jahre eine Grundlage schaffen, die uns stabile Gewinne sichern wird.“

• Dank wiederkehrender Umsätze
• schaffen
• stabile Gewinne sichern

DE Vor allem bei (WooCommerce)-Shops, (LearnPress)-Lerninhalten oder (bbPress)-Foren sammeln sich schnell hunderte oder gar tausende von Einträgen in deinem Content Management System an.

• WooCommerce
• -Shops
• LearnPress
• -Lerninhalten
• bbPress
• hunderte
• deinem Content Management

DE Im Fokus stehen Pestizide wie Lindan oder bromierte Flammschutzmittel, die sich in der Natur und in Nahrungsketten anreichern

• Fokus stehen Pestizide
• Lindan
• bromierte Flammschutzmittel
• Natur
• Nahrungsketten anreichern

DE Wenn die verwendeten Werkzeuge jedoch in die Jahre kommen und nicht mehr wirklich zu den neuen Anforderungen passen, häufen sich technische Schulden an, die ebenfalls die Weiterentwicklung gefährden.

• verwendeten Werkzeuge jedoch
• Jahre kommen
• Anforderungen passen
• häufen sich technische
• ebenfalls die Weiterentwicklung

DE 'Hereinbrechende Verdammnis' wird 15% öfter ausgelöst und kann bis zu 2 Aufladungen ansammeln.

• ausgelöst
• Aufladungen

DE 'Omen der Klarsicht' wird um 50% häufiger ausgelöst, kann bis zu 2 Aufladungen ansammeln und erhöht den Schaden Eures nächsten Einsatzes von 'Schreddern', 'Hauen' oder 'Prankenhieb' um 15%. Eure maximale Energie wird um 30 erhöht.

• 'Omen der Klarsicht'
• häufiger ausgelöst
• Aufladungen ansammeln
• erhöht den Schaden
• 'Hauen'
• Eure maximale Energie

DE Mit reaktiven Waffen könnt ihr wortwörtlich zeigen, was ihr auf dem Kasten habt, denn ihr Aussehen entwickelt sich mit der Anzahl der von euch gesammelten Abschüsse weiter. 

• reaktiven Waffen könnt
• wortwörtlich zeigen
• habt
• denn ihr Aussehen
• gesammelten Abschüsse weiter

DE Nichts tun und ungepatchte Sicherheitslücken anhäufen lassen, ODER

• Nichts tun
• ungepatchte Sicherheitslücken anhäufen

DE Personenbezogene Daten, Forschungsergebnisse, nicht veröffentlichte wissenschaftlichen Daten – an Hochschulen und Universitäten fallen zahlreiche sensible Daten an, die es zu schützen gilt

• Personenbezogene Daten
• Forschungsergebnisse
• veröffentlichte wissenschaftlichen Daten
• Hochschulen
• Universitäten fallen zahlreiche
• schützen gilt

DE Abb. 1: Hydroxylapatit-Partikel aus Zahnpflegeprodukten lagern sich auf der Zahnoberfläche an und bilden hier eine Schutzschicht aus.

• Abb
• Hydroxylapatit-Partikel aus Zahnpflegeprodukten

DE Das spart bei umfangreichen Überweisungen oder über längere Zeiträume große Kosten ein, die sich ansonsten häufen und Deine Gewinne schmälern würden.

• spart bei umfangreichen
• längere Zeiträume große
• ansonsten häufen
• Deine Gewinne schmälern

DE So können sich Gebühren im Laufe der Zeit häufen, sodass Du mit hohen versteckten Kosten rechnen müsstest

• Gebühren im Laufe
• Zeit häufen
• versteckten Kosten rechnen

DE So häufen sich Gebühren über Zeit, sodass sie ein großer, versteckter Kostenfaktor sein können

• häufen sich Gebühren
• Zeit

DE Dieser Vorteil sorgt dafür, dass sich im Laufe der Zeit keine versteckten Kosten anhäufen, ohne dass es den Spielern bewusst ist

• Vorteil sorgt dafür
• Laufe der Zeit
• versteckten Kosten anhäufen

DE So sammeln sich über längere Zeiträume keine versteckten Kosten an, was wiederum indirekt Deine Gewinne erhöht.

• Zeiträume keine versteckten
• wiederum indirekt Deine

DE Auch auf den Schaltschränken dürfen sich keine Flüssigkeiten stauen

• Flüssigkeiten stauen

DE Pipetten, die auf dem Arbeitstisch liegen, können Staub und mikrobielle Verunreinigungen aus der Raumluft ansammeln und müssen häufig nachgereinigt werden

• Pipetten
• Arbeitstisch liegen
• Staub
• Raumluft ansammeln
• müssen häufig nachgereinigt

DE Zahlreiche Anbieter von Business-Intelligence-Tools versprechen Licht in den Dschungel von Big Data zu bringen

• Dschungel von Big
• bringen

DE PCB sind fettlösliche Schadstoffe, die sich im Fettgewebe von Fischen anreichern

• PCB sind fettlösliche
• Fettgewebe von Fischen