Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a population sink" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a population sink" de inglês para alemão

Traduções de a population sink

"a population sink" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

population bevölkerung einwohner menschen oder
sink waschbecken

Tradução de inglês para alemão de a population sink

inglês
alemão

EN "If animals die, their territories are occupied from other areas, the population is thinning out, and the Spöl valley acts as a population sink

DE «Sterben Tiere, werden ihre Reviere aus anderen Gegenden besetzt, dort verdünnt sich die Population, und das Spöltal wirkt wie eine Populationssenke

inglês alemão
animals tiere
occupied besetzt
areas gegenden
acts wirkt
other anderen
and und
are werden
from aus
a eine
the dort
die die

EN At your disposal: Superior rooms - triple room (20 mk): bathroom (toilet + shower, sink), kitchen (fridge-freezer, kettle cooker 2 burner, sink) fully equipped, WiFi, cable digital ground or floor, south-facing windows, rooms very bright. - 4 bed…

DE Zu Ihrer Verfügung: Superior-Zimmer - Dreibettzimmer (20 mk): Badezimmer (WC + Dusche, Waschbecken), Küche (Kühlschrank mit Gefrierfach, Wasserkocher Kocher 2 Brenner, Waschbecken) komplett ausgestattet, WLAN, Kabel digitaler Boden oder auf dem…

EN In House is: - a fully equipped kitchenette (fridge, gas cooker and sink) - bathroom with shower and sink) - dining room with table for 4…

DE Das Haus ist: - voll ausgestattete Küche (Kühlschrank, Gasherd und Spüle) - Bad (Dusche und Waschbecken) - Esszimmer mit einem Tisch…

EN 1) THE ATTIC APARTMENT LARGE ROOM WITH PART OF THE CORRIDOR - EDIBLE. We offer a kitchenette (fridge, microwave ring, sink), bathroom (shower, sink, toilet) and mezzanine. In the room are 2 large comfortable beds, TV, Internet - free of charge. On…

DE 1) Wohnung im Dachgeschoss Zimmer mit großem Teil KUCHENNO - essbar. Wir bieten: Küche (Kühlschrank, Herd, Waschbecken), Badezimmer (Dusche, Waschbecken, WC) und eine Mezzanine. Das Zimmer verfügt über 2 große, komfortable Betten, TV, Internet…

EN The SCHOCK sink Mono N-100 is equipped with an integrated lip for hanging accessories, such as steamer baskets, in the sink – perfect for the professional chef.

DE Die SCHOCK Spüle Mono N-100 ist ausgestattet mit einem Stufendesign für den Einsatz von Zubehör,wie Dampfgarbehälter, für den Profi-Koch.

inglês alemão
mono mono
equipped ausgestattet
accessories zubehör
with mit
is ist
for für
the den

EN The Redshift Kitchen Sink handlebar system, consisting of the Kitchen Sink handlebar, Top and Drop Grips and Really Long bar tape, will be a game changer for many regarding cockpit ergonomics on gravel bikes

DE Das Redshift-Cockpit, bestehend aus Kitchen Sink Handlebar, Top und Drop Bar Grips und Really Long Bar Tape, wird für viele ein Game-Changer in Sachen Cockpit-Ergonomie am Gravel-Bike darstellen

inglês alemão
consisting bestehend
long long
bar bar
game game
ergonomics ergonomie
bikes bike
kitchen kitchen
tape tape
really really
and und
many viele
the wird
for für
drop drop
a ein
top top

EN Surface the commune is 4741 ha(1), a number of population 5007 (men: 2459, women: 2548), which gives a population density equal to 105,6 os./km² Hostel on…

DE Das Gebiet ist 4741 ha die Gemeinderat [1], und Bevölkerung 5007 (Männer: in 2459, Frauen: 2548), die auf Stecówce eine Dichte gleich 105,6 km² Shelter gibt…

EN To make matters worse, India has one of the highest population densities in the world, and a significant portion of the population lives in poverty

DE Zu allem Überfluss weist Indien außerdem eine der weltweit höchsten Bevölkerungsdichten auf, und ein erheblicher Anteil der Bevölkerung lebt in Armut

inglês alemão
india indien
highest höchsten
population bevölkerung
world weltweit
lives lebt
poverty armut
in in
and und
to zu
a ein

EN In the second stage, persons from the target population will be drawn at random from the population register in each selected municipality.

DE In einem zweiten Schritt werden in jeder ausgewählten Gemeinde aus dem Einwohnermeldeamtsregister per Zufallsauswahl Personen der Grundgesamtheit gezogen.

inglês alemão
stage schritt
drawn gezogen
municipality gemeinde
selected ausgewählten
in in
target werden
the second zweiten
from aus

EN The subject area Inhabitants is related to population development, population density or National Council election results, among other things

DE Der Themenbereich Einwohner ist unter anderem bezogen auf die Bevölkerungsentwicklung, die Bevölkerungsdichte oder Nationalratswahlergebnisse

inglês alemão
related bezogen
or oder
other anderem
inhabitants einwohner
is ist
to unter
the der

EN The population density in Austria is not as high as in the metropolises of the world and Austria is rather in the middle of the international comparison with a population density of about 106 inhabitants per km².

DE Die Bevölkerungsdichte in Österreich ist nicht vergleichbar hoch wie in den Metropolen dieser Welt und Österreich befindet sich im internationalen Vergleich eher im Mittelfeld mit einer Bevölkerungsdichte von rund 106 Einwohnern pro km².

inglês alemão
comparison vergleich
km km
world welt
in the im
international internationalen
rather eher
in in
is ist
not nicht
and und
with mit
per pro
of von
a einer

EN Population trends are defined as the development of the population in a geographical unit over a given period

DE Unter der Bevölkerungsentwicklung wird die Entwicklung der Bevölkerung in einer geographischen Einheit über einen gegebenen Zeitraum verstanden

inglês alemão
population bevölkerung
period zeitraum
development entwicklung
in in
unit einheit
the wird
of der
a einen

EN It is therefore a revealing statistic for analysing the demographic structure of the population, since a high rate of young people indicates a growing population.

DE Es handelt sich dahingehend um eine aufschlussreiche Statistik für die Analyse der demographischen Struktur der Bevölkerung, denn grundsätzlich weist eine hohe Jugendlichenquote auf eine wachsende Bevölkerung hin.

inglês alemão
statistic statistik
analysing analyse
structure struktur
growing wachsende
it es
high hohe
population bevölkerung
therefore die
a eine
for um

EN average age, population, inhabitants, children, schools, parents, education, infrastructure, population growth, demography, senior citizens, grandparents, kindergartens, preschools, playgrounds, age, generation.

DE Durchschnittsalter, Bevölkerung, Einwohner, Kinder, Schulen, Eltern, Bildung, Infrastruktur, Bevölkerungswachstum, Demographie, Senioren, Großeltern, Kindergärten, Vorschulen, Spielplätze, Alter, Generation.

inglês alemão
age alter
children kinder
schools schulen
education bildung
infrastructure infrastruktur
senior senioren
playgrounds spielplätze
generation generation
average age durchschnittsalter
population growth bevölkerungswachstum
population bevölkerung
parents eltern
grandparents großeltern
inhabitants einwohner

EN It is therefore a useful statistic for analysing the demographic structure of the population, as a high proportion of senior citizens indicates an ageing population.

DE Es handelt sich dahingehend um eine aufschlussreiche Statistik für die Analyse der demographischen Struktur der Bevölkerung, denn eine hohe Seniorenquote deutet auf eine alternde Bevölkerung hin.

inglês alemão
statistic statistik
analysing analyse
structure struktur
population bevölkerung
indicates deutet
it es
high hohe
therefore die
a eine
for um

EN average age, population, inhabitants, children, schools, parents, pension, retirement, infrastructure, population growth, demography, young people, grandparents, nursing homes, hospitals, age, generation, culture, stage of life.

DE Durchschnittsalter, Bevölkerung, Einwohner, Kinder, Schulen, Eltern, Pension, Ruhestand, Infrastruktur, Bevölkerungswachstum, Demographie, Jugendliche, Großeltern, Pflegeheime, Krankenhäuser, Alter, Generation, Kultur, Lebensabschnitt .

inglês alemão
age alter
schools schulen
pension pension
retirement ruhestand
infrastructure infrastruktur
hospitals krankenhäuser
generation generation
culture kultur
average age durchschnittsalter
population growth bevölkerungswachstum
children kinder
parents eltern
grandparents großeltern
population bevölkerung
inhabitants einwohner
young jugendliche

EN The secondary education rate is an indicator which compares the share of the population with a secondary education qualification with the total population

DE Bei der Sekundarbildungsquote handelt es sich um einen Indikator, der den Anteil der Bevölkerung mit einem Sekundarbildungsabschluss mit der Gesamtbevölkerung vergleicht

inglês alemão
indicator indikator
compares vergleicht
population bevölkerung
with mit
total es
the den
of der
a einen

EN The tertiary education rate is an indicator which compares the share of the population with a tertiary degree with the total population

DE Bei der tertiären Bildungsquote handelt es sich um einen Indikator, der den Anteil der Bevölkerung mit einem tertiären Abschluss mit der Gesamtbevölkerung vergleicht

inglês alemão
indicator indikator
compares vergleicht
population bevölkerung
degree abschluss
with mit
total es
the den
of der
a einen

EN The proportion of non-Austrians in the total population of a geographical unit is therefore measured in terms of the proportion of non-Austrians in the total population

DE Der Fremdenanteil bemisst dahingehend den Anteil an Nicht-Österreichern an der Gesamtbevölkerung in einer geographischen Einheit

inglês alemão
in in
proportion anteil
unit einheit
a einer
the den
of der

EN Germany’s population will hardly change until 2035. According to forecasts, however, around 60 per cent of rural districts and cities will lose population, and 40 per cent will grow correspondingly.

DE Bis 2035 wird sich die Bevölkerungszahl Deutschlands kaum verändern. Prognosen zufolge werden aber rund 60 Prozent der Landkreise und Städte Bevölkerung verlieren, entsprechend werden 40 Prozent wachsen.

inglês alemão
population bevölkerung
hardly kaum
forecasts prognosen
cities städte
lose verlieren
per cent prozent
change ändern
around rund
grow wachsen
will wird
and und
according to zufolge
of der

EN This corresponds to the population of the whole state of California.According to current plans, there will be over 200 planned cities with a population of more than 1 million people throughout the country by 2025

DE Dies entspricht der halben Einwohnerzahl Deutschlands auf einer Fläche wie der von Niedersachsen.Nach derzeitigen Planungen soll es bis zum Jahr 2025 im ganzen Land über 200 Planstädte mit über 1 Million Einwohnern geben

inglês alemão
current derzeitigen
there es
country land
corresponds entspricht
with mit
to ganzen
be soll
a einer
million million
this dies

EN Comparison of the global population densityA juxtaposition of the population density in 94 countries. USA comes 83th.

DE Vergleich der weltweiten BevölkerungsdichteEine Gegenüberstellung der Bevölkerungsdichte von 95 Ländern. Deutschland auf Platz 53.

inglês alemão
comparison vergleich
global weltweiten
countries ländern
usa deutschland

EN As the world’s population grows, the amount of arable land available per capita is decreasing. Farmers will have to produce around 50 percent more yield by 2050 to feed the global population.

DE Während die Menschheit wächst, gehen die Agrarflächen pro Kopf weltweit zurück. Um die Weltbevölkerung auch im Jahr 2050 ernähren zu können, müssen die Landwirte rund 50 Prozent mehr Ertrag erwirtschaften.

inglês alemão
farmers landwirte
percent prozent
yield ertrag
feed ernähren
grows wächst
more mehr
capita kopf
to zu
per pro
around rund

EN We offer cheap accommodation in the very center of Krakow. Our four comfortable rooms are located on the top floor of a three-story historic tenement house. The guest rooms are equipped with a bathroom with shower, sink and toilet. All rooms also…

DE Wir bieten günstige Unterkünfte im Zentrum von Krakau. Unsere vier komfortablen Zimmer befinden sich in der obersten Etage eines dreistöckigen historischen Mietshauses. Die Gästezimmer sind mit einem Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC…

EN Our hotel is located in the center of Krakow just at Meadows with a view of the Kosciuszko Mound and Wawel. In the hotel there is a 7 newly cast rooms, each room is equipped with bathroom, shower, sink, toilet and access to the Internet. In the…

DE Unser Gästehaus befindet sich im Zentrum der Krakauer Blonie-Park neben dem Blick auf den Mount Kosciuszko und Wawelschloss. Das Anwesen befindet sich 7 neu gebaute Zimmer gelegen, jedes Zimmer ist ausgestattet mit Bad, Dusche, Waschbecken, WC und…

EN Sink or Sell - Your guide to modern sales survival

DE Mehrsprachige Search Engine Optimization: Der nächste Schritt in Ihrer globalen Marketing-Strategie

inglês alemão
sales marketing
your ihrer

EN Thus the carbon stored within the bamboo becomes a permanent sink, with the bamboo clumps having a lifetime of 80 years

DE So kann die Pflanze Kohlenstoff dauerhaft speichern und hat eine Lebensdauer von etwa 80 Jahren

inglês alemão
carbon kohlenstoff
stored speichern
permanent dauerhaft
lifetime lebensdauer
years jahren
becomes kann
of von
a eine

EN Forests, especially tropical ones, store CO2. For projects aimed at combatting climate change, there are essentially three methods for creating and sustaining forestry as a carbon sink:

DE Wälder speichern CO2, tropische sogar besonders viel. Für anerkannte Klimaschutzprojekte gibt es drei Methoden, Wälder als CO2-Speicher zu schaffen oder zu erhalten:

inglês alemão
forests wälder
tropical tropische
store speichern
methods methoden
creating schaffen
especially besonders
three drei
as als
for für
change zu

EN financial incentives for the protection of forestland as a carbon sink (the UN's REDD+ program), whereby the project owner must ensure that tree cover is maintained

DE ein finanzieller Anreiz zum Schutz der Wälder als Kohlenstoffspeicher (sog. REDD+)

inglês alemão
financial finanzieller
protection schutz
as als
a ein

EN In Delta Lake, a table is both a batch table and a streaming source and sink

DE In Delta Lake ist eine Tabelle sowohl Batch-Tabelle als auch Streaming-Quelle und -Senke

inglês alemão
delta delta
lake lake
table tabelle
streaming streaming
source quelle
in in
is ist
and und

EN The Mist also works as a handle when lifting yourself up from the toilet seat and helps you keep the balance when walking to the sink or the mirror.

DE Der Rollator Brise funktioniert auch als Haltegriff, wenn Sie sich vom Toilettensitz hochziehen und hilft Ihnen, das Gleichgewicht zu halten, wenn Sie zum Waschbecken oder zum Spiegel gehen.

inglês alemão
helps hilft
balance gleichgewicht
sink waschbecken
mirror spiegel
or oder
and und
works funktioniert
as als
to zu
also auch
when wenn
from vom

EN We offer 2,3,4-person rooms and 5 and 6-person split-level rooms with entresol.All rooms have private bathrooms, kitchenette (fridge, sink, the dishes, electric kettle, TV, radio). Playground for children, swing, sandpit, volleyball, football…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
and deutsch

EN We have: - rooms 2, 3, 4 triple with bathroom (shower, sink, WC), one room on the ground floor, for people do not walk on the stairs, m.in wheelchairs - kitchen for the exclusive use of the score, - access to the internet, - the grill and bonfire…

DE Wir bieten: - Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit Bad (Dusche, Waschbecken, Toilette), ein Zimmer im Erdgeschoss für Menschen, die nicht die Treppe hinaufgehen können, m.in im Rollstuhl - Küche für die exklusive Nutzung der Gäste - Internetzugang…

EN Catherine offers weekend stays and longer. We have rooms for 2, 3, 4 persons (with extra bed) overlooking the Giewont. The rooms are equipped with: - bathroom with shower - sink - toilet - TV. The rooms have a separate, lockable key refrigerator in…

DE Catherine verfügt über einen Wochenendaufenthalt und länger. Wir haben Zimmer für 2, 3, 4 Personen (mit Zustellbett) mit Blick auf den Giewont. Die Zimmer sind ausgestattet mit: - Bad mit Dusche - Waschbecken - WC - TV. Die Zimmer verfügen über…

EN Accommodation in Jablonski We offer four rooms for 2, 3, 4 persons. The rooms have a private bathroom (shower, toilet, sink). The rooms - electric kettles - TV - radio TO a…

DE Unterkunft in Jablonski Wir bieten Ihnen vier Zimmer für 2, 3, 4 Personen. Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad (Dusche, WC, Waschbecken). Die Zimmer - Wasserkocher - TV - Radio…

EN ONE OF THE BEST LOCATION in Kroscienko nD We offer you accommodation in rooms 2,3,4,5.osobowych, ranging from standard, in close proximity (ok.100m) from the city Krościenko nad Dunajcem. We have quarters with a shower and sink in the room, and with…

DE Unterkünfte in Danusia Eines der besten LAGE in Kroscienko nD Wir bieten Ihnen Unterkunft in Zimmern 2,3,4,5.osobowych, von Standard bis hin in unmittelbarer Nähe (ok.100m) von der Stadt Krościenko nad Dunajcem. Wir haben Quartier mit Dusche und…

EN We offer relaxation in 2 and 3-person rooms. and in the rooms-LUX 4-5-os.Każdy room is equipped with: Mini kitchenette. TV- + WiFi bathroom, fridge, microwave, kettle, kitchen utensils, sink part of the rooms with access to the terrace or balcony We…

DE Wir bleiben in Zimmer 2 und 3 Personen. Mini-Küche: LUX-Zimmer und 4-5 os.Każdy Zimmer ist ausgestattet mit. TV-WiFi + Bad, Kühlschrank, Mikrowelle, Wasserkocher, Küchenutensilien, Waschbecken, einige Zimmer mit Terrasse oder Balkon bieten unseren…

EN We offer comfortable apartments 2 and 4 person. The apartments are situated in a quiet area close to the city center. Consist of two rooms with a kitchenette (electric cooker, sink, refrigerator etc.) bathrooms and terrace. Comfortable equipment is…

DE Wir bieten komfortable Ferienwohnungen für 2 bis 4 Personen. Die Wohnungen befinden sich in einer ruhigen Gegend in der Nähe des Zentrums. Sie bestehen aus zwei Zimmern, einer Küche (E-Herd, Spüle, Kühlschrank etc.), Bad und Terrasse. Eine…

EN Each room has: - a TV set, - a wireless kettle - a bathroom with a shower, a toilet, a sink…

DE Jedes Zimmer hat: - einen Fernseher, - einen kabellosen Wasserkocher - ein…

EN We offer you cordially 3 rooms. Each room has 2-3 beds. At your disposal are 2 bathrooms in the lobby (outside the room). One bathroom has a bath and the other a shower. Room facilities: TV with cable TV, a sink with a mirror free wireless internet…

DE Wir bieten Ihnen 3 Zimmer warm. Jedes Zimmer verfügt über 2-3 Betten. Zur Verfügung stehen 2 Bäder in der Lobby (außerhalb des Zimmers). Ein Badezimmer hat eine Badewanne und das andere eine Dusche. Zimmerausstattung: TV mit Kabel-TV, ein…

EN Welcome. We offer you to rent cottages 6 person comfortably equipped: - Living room with the kitchenette -bathroom with shower - Terrace - two bedroom on floor kitchenette -refrigerator -electric stove -making -sink -kettle -tableware -glasses…

DE Willkommen. Wir bieten Ihnen Ferienhäuser 6 Personen bequem eingerichtet mieten: -Wohnzimmer mit Kochnische -Bad mit Schlafzimmer -zwei Dusche -Terrasse im Obergeschoss Küche -Kühlschrank -Stove elektrische -mikrofala -zlewozmywak -Kettle -zastawa…

EN All-year facility, rooms for 2,3 and 4 persons heated in winter and in May, June, September if needed. Each of our rooms has its own bathroom (sink, toilet and shower cabin). The room has a fridge, TV, as well as a kettle, in addition there is also…

DE Ganzjährige Einrichtung, Zimmer für 2,3 und 4 Personen im Winter und im Mai, Juni, September bei Bedarf beheizt. Jedes unserer Zimmer hat ein eigenes Badezimmer (Waschbecken, Toilette und Duschkabine). Das Zimmer verfügt über einen Kühlschrank…

EN Cottage wights- summer season, located ok.800m from the sea, located in a fenced area in a quiet area, surrounded by pine trees. The cottage has 3 bedrooms, kitchen, bathroom with shower, toilet and sink. There are also two terraces of the area…

DE Cottage wights- Sommersaison liegt ok.800m vom Meer entfernt, befindet sich in einem eingezäunten Bereich in einer ruhigen Gegend, umgeben von Pinien. Das Haus verfügt über 3 Schlafzimmer, Küche, Bad mit Dusche, WC und Waschbecken. Darüber hinaus…

EN A cottage with three double rooms, a kitchenette and a bathroom. Two rooms are upstairs and one is downstairs. The kitchen has basic appliances, i.e. a fridge and a gas stove, as well as a bathroom with a toilet, sink and shower cubicle. On the…

DE Ein Ferienhaus mit drei Doppelzimmern, einer Küchenzeile und einem Badezimmer. Zwei Zimmer befinden sich im Obergeschoss und eines im Erdgeschoss. Die Küche verfügt über grundlegende Geräte, d. H. Einen Kühlschrank und einen Gasherd, und ein…

EN The bathroom has a shower, wc, Washbasin, Hair Dryer, cabinet under the sink and washing machine

DE Das Bad hat eine Dusche, WC, Waschbecken, Fön, Schrank unter der Spüle und Waschmaschine

inglês alemão
cabinet schrank
bathroom bad
shower dusche
wc wc
under unter
and und
washbasin waschbecken
a eine
the der
has hat
washing waschmaschine

EN The guest rooms are equipped with a bathroom with shower, sink and toilet

DE Die Gästezimmer sind mit einem Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC ausgestattet

inglês alemão
equipped ausgestattet
shower dusche
sink waschbecken
with mit
and und
are sind
bathroom badezimmer

EN In the hotel there is a 7 newly cast rooms, each room is equipped with bathroom, shower, sink, toilet and access to the Internet

DE Das Anwesen befindet sich 7 neu gebaute Zimmer gelegen, jedes Zimmer ist ausgestattet mit Bad, Dusche, Waschbecken, WC und Zugang zum Internet

inglês alemão
equipped ausgestattet
access zugang
internet internet
shower dusche
bathroom bad
sink waschbecken
is ist
and und
with mit
rooms zimmer
to gelegen
the zum
a neu

EN Experience the true meaning of farm-to-table with modern and eclectic eats from Kitchen Sink Food & Drink.

DE Im Kitchen Sink Food & Drink wird das „Farm-to-Table“-Konzept buchstabengetreu umgesetzt. Auf der Karte stehen vielseitige moderne Gerichte.

inglês alemão
modern moderne
food food
drink drink
true das
of der

EN Experience the true meaning of farm-to-table with modern and eclectic eats from Kitchen Sink Food & Drink.

DE Im Kitchen Sink Food & Drink wird das „Farm-to-Table“-Konzept buchstabengetreu umgesetzt. Auf der Karte stehen vielseitige moderne Gerichte.

inglês alemão
modern moderne
food food
drink drink
true das
of der

EN Each room has: - sink - TV - Wifi internet toilets are located in the corridor

DE Jedes Zimmer verfügt über: - Waschbecken - TV - Internet Wi-Fi Toiletten befinden sich auf dem Flur

inglês alemão
sink waschbecken
wifi wi-fi
internet internet
toilets toiletten
corridor flur
room zimmer
are befinden
the dem
each jedes

Mostrando 50 de 50 traduções