EN With the reopening of almost all countries in Europe, in the spring of 2021, travellers have regained confidence with a vital need to prepare for their holidays in advance
Traduzir "spend their holidays" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spend their holidays" de inglês para Tcheco
Traduções de spend their holidays
"spend their holidays" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| their | a aby ale bude být co další do i jak jako je jejich jen jim jsme jsou k každý když která které který mají můžete na naše naši našich nebo nás náš o od po podle pokud pomocí pro přes s se stránek stránky své svůj také to těchto v vašich ve vlastní vám více více než všechny webové stránky z za ze že |
Tradução de inglês para Tcheco de spend their holidays
inglês
Tcheco
CS Po znovuotevření téměř všech evropských zemí na jaře 2021 byla obnovena důvěra cestovatelů včetně rozhodující nutnosti připravit svoji dovolenou s předstihem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| have | s |
| to | na |
EN European WordPress users are stuck in the stone age. Specialized WordPress hosting is only available from the USA. Anyone wanting domestic servers needs to spend several hours a month installing and maintaining their WordPress sites.
CS Temné časy pro WordPress uživatele v Evropě. Zvláštní WordPress hosting je k dispozici pouze z USA. Pokud chcete místní servery, trávíte několik hodin měsíčně instalací a údržbou WordPress stránek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| users | uživatele |
| hosting | hosting |
| available | k dispozici |
| servers | servery |
| hours | hodin |
| in | v |
| is | je |
| a | a |
| to | k |
| from | z |
| sites | stránek |
| several | několik |
EN Automation instead of hard work: According to a McKinsey study, CEOs spend 20 percent of their time on tasks that could be automated
CS Automatizace místo tvrdé práce: Podle studie společnosti McKinsey tráví generální ředitelé 20 % svého času úkoly, které by mohly být automatizovány
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| automation | automatizace |
| instead | místo |
| work | práce |
| be | být |
| their | své |
| according | podle |
EN This way, recruiters only spend their time on candidates that passed the exam, proving that they have Python programming skills
CS Náboroví pracovníci tak věnují svůj čas pouze kandidátům, kteří zkoušku úspěšně absolvovali a prokázali tak, že mají programátorské dovednosti v jazyce Python
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| python | python |
| skills | dovednosti |
EN You can reach us via live chat within 10 minutes every day from 8 a.m. to 10 p.m. - even on weekends and holidays. In the sales consultation we are there for you on weekdays from 10 am to 5 pm.
CS V živém chatu se k nám dostanete denně od 8.m. do 22.m. do 10 hodin, a to i o víkendech a svátcích. V prodejní konzultaci jsme tu pro Vás ve všední dny od 10.m. do 17 .m.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| chat | chatu |
| from | od |
| a | a |
| in | v |
| us | nám |
| to | k |
| even | i |
| we | jsme |
| for | pro |
EN Chat with our WordPress experts from 8 am to 10 pm every day – even on weekends and public holidays. Our sales team is there for you weekdays from 10 am to 5 pm.
CS Můžete nás kontaktovat v živém chatu každý den od 8:00 do 22:00 – dokonce i o víkendech a svátcích. V prodeji jsme tu pro vás ve všední dny od 10:00 do 17:00.
EN During the Christmas holidays from 24.12. until 26.12., our restaurant will be open from 12:00 until 22:00. We will have a glass of Christmas Prosecco prepared for each guest as a thank you for putting your loyalty and trust in us.
CS Na vánoční svátky 24.12 ? 26.12. je naše restaurace otevřena od 12.00 do 22.00. Pro každého hosta budeme mít připravený vánoční přípitek ? sklenku Prosecca, jako poděkování za věrnost a důvěru k nám.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| in | v |
EN This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.
CS Na této časové ose se budete pohybovat nejčastěji. Budou se na ní objevovat aktuální zprávy o tom, co vás zajímá.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| getting | se |
| to | na |
| about | o |
| what | co |
| this | této |
EN Create multiple tiers of rewards by implementing differents points and levels to match your commercial strategy. Take into account metrics such as number of stays, revenue generated, minimum spend...
CS Vytvořte více kategorií odměn implementací různých bodů a úrovní tak, aby odpovídaly vaší obchodní strategii. Zohledněte metriky, jako je počet pobytů, vytvořený příjem, minimální útrata, atd.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| strategy | strategii |
| multiple | více |
| and | a |
| to | aby |
| take | je |
EN Reign in risk and cybersecurity spend with a modern approach to GRC
CS Získejte kontrolu nad náklady spojené s řízením rizik a kybernetickou bezpečností díky modernímu přístupu ke GRC.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| modern | moderní |
| to | ke |
| a | a |
EN "Flowmon Packet Investigator helps us to automate troubleshooting, which means we can spend less time in Wireshark PCAPs
CS "Flowmon Packet Investigator nám pomáhá automatizovat odstraňování poruch, čímž se snižuje naše potřeba používat Wireshark
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| which | se |
EN If you spend most of your day in the workshop or the storage room, use our mobile apps for iOS and Android to stay in touch with your customers.
CS Trávíte většinu dne ve skladu, dílně, nebo hodně cestujete? Díky mobilní aplikaci pro iOS a Android můžete být vašim zákazníkům stále k dispozici.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| mobile | mobilní |
| of | z |
| or | nebo |
| to | k |
| the | a |
| for | pro |
| in | v |
| with | ve |
EN "Flowmon Packet Investigator helps us to automate troubleshooting, which means we can spend less time in Wireshark PCAPs
CS "Flowmon Packet Investigator nám pomáhá automatizovat odstraňování poruch, čímž se snižuje naše potřeba používat Wireshark
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| which | se |
EN The house, opened in 1958, has just celebrated its 60th birthday. And the house has the particularity that we often share the tables with other guests, with whom we can spend a pleasant evening, to get to know each other, around a good bottle of wine.
CS Dům, který byl otevřen v roce 1958, slaví své 60. narozeniny. A dům má tu zvláštnost, že často sdílíme stoly s dalšími hosty, s nimiž můžeme strávit příjemný večer, abychom se poznali navzájem, kolem dobré láhve vína.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| other | další |
| guests | hosty |
| can | můžeme |
| a | a |
| in | v |
| to | na |
EN You can find ad-specific metrics such as return on ad spend (ROAS) or cost per action (CPA) in the Reporting dashboard.
CS Metriky specifické pro reklamu, jako je návratnost výdajů na reklamu (ROAS) nebo cena za akci (CPA), najdete na panelu Hlášení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| as | jako |
| in | v |
| the | pro |
EN If you want to view ad-specific metrics such as return on ad spend (ROAS) or cost per action (CPA), go to Reporting.
CS Pokud si chcete prohlédnout metriky specifické pro reklamu, jako je návratnost výdajů na reklamu (ROAS) nebo cena za akci (CPA), přejděte na Hlášení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| or | nebo |
| want | chcete |
| on | na |
| such | jako |
| you | je |
| per | v |
EN Todoist made my life drastically better. I was able to read 15 books in 2 months, learn iOS development and spend more time with my family <3
CS Todoist mi výrazně zlepšil život. Podařilo se mi přečíst 15 knih za dva měsíce, naučit se vývojařinu na iOS a trávit víc času s rodinou. <3
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ios | ios |
| more | víc |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN Find more useful info on their private company, their business, and their mission or values statement in Nicepage blog posts, and add your email address for feedback
CS Najděte další užitečné informace o jejich soukromé společnosti, jejich podnikání a jejich poslání nebo hodnotách v příspěvcích na blogu Nicepage a přidejte svou e -mailovou adresu pro zpětnou vazbu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| blog | blogu |
| mailovou | |
| address | adresu |
| on | na |
| company | společnosti |
| and | a |
| their | jejich |
| in | v |
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.
CS Amway oslovuje lidi, kteří se chtějí sami rozhodovat, stanovovat si vlastní cíle a dosahovat vlastní úrovně úspěchu. Pomáháme lidem finančně se zabezpečit a najít si profesní dráhu, po které touží, aby mohli žít tak, jak chtějí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| amway | amway |
| people | lidi |
| find | najít |
| so | tak |
| to | aby |
| and | a |
| make | se |
EN Candidates no longer have to clone the code ? they can literally start coding as soon as they open their test invite. Candidates can run unit tests, preview and play their solutions, just like in their regular work.
CS Kandidáti již nemusí klonovat kód - mohou začít kódovat doslova hned po otevření pozvánky k testu. Kandidáti mohou spouštět jednotkové testy, prohlížet a přehrávat svá řešení stejně jako při běžné práci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| code | kód |
| can | mohou |
| start | začít |
| tests | testy |
| work | práci |
| to | k |
| and | a |
| in | za |
| like | jako |
EN They can use a Pinterest tag on their website, or send us information from their mobile app, to help us understand who’s visited or made purchases on their site or app
CS Společnosti mohou na svých webových stránkách zobrazovat tag Pinterestu nebo nám poslat informace z jejich mobilní aplikace, aby nám pomohly zjistit, kdo jejich stránky nebo aplikace navštívil nebo na nich provedl nákup
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| information | informace |
| mobile | mobilní |
| can | mohou |
| or | nebo |
| from | z |
| app | aplikace |
| their | jejich |
| us | nám |
| to | na |
| website | stránky |
EN How ETO Park turned their hotel's website into the engine of their direct distribution strategy
CS Jak společnost ETO Park proměnila webové stránky svého hotelu v motor své strategie přímé distribuce
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| their | své |
| into | v |
| engine | motor |
| distribution | distribuce |
| website | stránky |
EN Sit back and receive 50% of your referred customer's first subscription payment. And, continue to earn 20% of their subscription fees for the first 2 years of their membership.
CS Vyplatíme Vám 50 % z každé první platby. Dále vyplatíme 20 % ze všech následujících plateb po dobu 2 let.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| payment | platby |
| years | let |
| of | z |
| first | první |
| your | vám |
EN I would like to thank LLP Prague ? for their excellent and professional approach to the implementation of the system, and for their management of the whole project ? all agreed terms and planned budgets were kept.”
CS CRM systém nám zajištuje kompletní obchodní proces od poptávky, přes nabídku, objednávku až po uzavření kontraktu, včetně celého lead managementu.?
EN Furthermore, users won’t need to rely on designers to make minor changes to their websites. Even if that makes it seem like the future of web designers is bleak, designers need not worry about their career future
CS Uživatelé se již také nemusí spoléhat na designéry při provádění drobných změn na svých webových stránkách
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| websites | stránkách |
| even | i |
| web | webových |
| on | na |
EN Web designers can continue to provide their services as not every website owner will have the time, motivation, and inspiration to design or refresh their website.
CS Weboví designéři mohou i nadále nabízet své služby, protože ne každý majitel webových stránek má čas, motivaci a inspiraci navrhovat nebo aktualizovat své vlastní webové stránky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | mohou |
| services | služby |
| design | design |
| or | nebo |
| and | a |
| website | stránky |
EN On the other hand, audio-visual media are a common expression of today?s young generation; it is a way to express their own opinion, to be heard and to share their opinions with the rest of society
CS Na druhé straně jsou audiovizuální média běžným výrazem dnešní mladé generace; je to způsob, jak vyjádřit svůj vlastní názor, být vyslyšen a sdílet své názory se zbytkem společnosti
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| media | média |
| generation | generace |
| it | to |
| way | způsob |
| share | sdílet |
| society | společnosti |
| on | na |
| is | je |
| be | být |
| a | a |
EN Throughout the 8 activities of the project, children should learn new skills, broaden their horizons and gain a sense of belonging to their environment.
CS Během osmi aktivit plánovaných v rámci projektu by se děti měly naučit nové dovednosti, rozšířit si obzory a získat pocit sounáležitosti se svým prostředím.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| activities | aktivit |
| project | projektu |
| children | děti |
| skills | dovednosti |
| gain | získat |
| a | a |
| of | z |
EN Of course, we know only too well that Commissioners reach their positions on the back of political decisions by their respective governments
CS Samozřejmě víme, že evropští komisaři se do svých funkcí dostávají na základě rozhodnutí vlád svých zemí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| on | na |
EN Indeed, the companies not only facilitate and coordinate their involvement in scientific peer review, they also make adherence to best practice a central plank of their marketing.
CS Tyto společnosti nejen že usnadňují a koordinují své zapojení do vědeckého recenzního řízení, ale dodržování best practice představuje i ústřední bod jejich marketingu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| companies | společnosti |
| marketing | marketingu |
| in | v |
| a | a |
| to | do |
| their | jejich |
EN We'll go into more detail about these tools, their functions and their respective advantages and disadvantages in the following parts of the series
CS Podrobněji se těmto nástrojům, jejich funkcím a příslušným výhodám a nevýhodám budeme věnovat v následujících částech seriálu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| tools | nástrojů |
| functions | funkcí |
| in | v |
| and | a |
| following | následující |
| their | jejich |
EN Their website Us page is one that the most important pages and modern website tools that they need to tell their story and helps to understand how they give a great first impression
CS Jejich stránka s webem je jednou z nejdůležitějších stránek a moderních nástrojů pro webové stránky, které potřebují k vyprávění svého příběhu, a pomáhá pochopit, jak působí skvělým prvním dojmem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| modern | moderní |
| is | je |
| to | k |
| a | a |
| page | stránka |
| first | první |
| their | jejich |
EN If you ask yourself how to create their contact us dollar shave club or how to create their help center google maps, then check the examples most contact pages often are put
CS Pokud se ptáte, jak vytvořit jejich klub pro holení nás, kontaktujte nás, nebo jak vytvořit jejich středisko nápovědy pro mapy Google, pak si prohlédněte příklady, na které se nejčastěji uvádí kontaktní stránky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| contact | kontaktujte |
| or | nebo |
| pages | stránky |
| if | pokud |
| to | na |
| their | jejich |
| us | nás |
| you | s |
| then | pak |
| yourself | se |
EN There are ABOs whose financial rewards are higher than those of their sponsors (the ABOs who brought them into the business) and is based on the time and effort they put into building their business.
CS Finanční odměny některých VPA jsou vyšší než finanční odměny jejich sponzorů (VPA, kteří je k podnikání přivedli), vycházejí totiž z času a úsilí, které VPA do budování svého podnikání vložili.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| of | z |
| and | a |
| into | do |
| their | jejich |
EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.
CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| quality | kvalita |
| is | je |
| a | a |
| to | na |
| their | jejich |
EN And we know our customers, their needs and their expectations, which we always strive to satisfy
CS My známe naše zákazníky, jejich potřeby a jejich očekávání, které se vždy snažíme uspokojit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customers | zákazníky |
| always | vždy |
| to | na |
| and | a |
| their | jejich |
EN Studies with schoolchildren found that noise pollution had a negative effect on their motivation and that both their reading comprehension and long-term memory were affected (1)
CS Studie se školními dětmi zjistily, že expozice hluku měla nepříznivý dopad na jejich motivaci a že byla narušena jejich schopnost porozumět čtení i dlouhodobá paměť (1)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| a | a |
| their | jejich |
EN One of the most common ways for companies to set up their own job board is to insert it into their careers page or create a landing page where jobs are displayed
CS Jedním z nejběžnějších způsobů, jak si firmy mohou zřídit vlastní nástěnku pracovních nabídek, je vložit ji do své kariérní stránky nebo vytvořit vstupní stránku, kde se pracovní nabídky zobrazují
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| job | pracovní |
| or | nebo |
| of | z |
| is | je |
| page | stránku |
| to | do |
| set | se |
EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.
CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| quality | kvalita |
| is | je |
| a | a |
| to | na |
| their | jejich |
EN And we know our customers, their needs and their expectations, which we always strive to satisfy
CS My známe naše zákazníky, jejich potřeby a jejich očekávání, které se vždy snažíme uspokojit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customers | zákazníky |
| always | vždy |
| to | na |
| and | a |
| their | jejich |
EN I would like to thank LLP Prague ? for their excellent and professional approach to the implementation of the system, and for their management of the whole project ? all agreed terms and planned budgets were kept.”
CS To nám také umožnil Microsoft Dynamics CRM, který se díky profesionální práci a úsilí LLP stal efektivním a přesným nástrojem pro řízení byznysu.”
EN I would like to thank LLP Prague ? for their excellent and professional approach to the implementation of the system, and for their management of the whole project ? all agreed terms and planned budgets were kept.”
CS To nám také umožnil Microsoft Dynamics CRM, který se díky profesionální práci a úsilí LLP stal efektivním a přesným nástrojem pro řízení byznysu.”
EN With eDee, we feel we are better preparing our students for their future careers and increasing their creativity.
CS S tiskárnou eDee cítíme, že naše studenty lépe připravujeme na budoucí povolání a rozvíjíme jejich kreativitu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| better | lépe |
| students | studenty |
| and | a |
| their | jejich |
EN When a user shares a protected file, the file key is encrypted with the public keys of all users with access to the file. On their machines, it is decrypted using their private keys.
CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| user | uživatel |
| is | je |
| on | na |
| file | soubor |
| their | jejich |
EN It’s not their fault they’re enormously strong and it’s not fair to condemn someone just because you’re a part of their food chain
CS Nikdo nemůže za svou bestiální sílu a odmítat někoho jen kvůli faktu, že zrovna tvoříte součást jeho jídelníčku, prostě není správné
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| part | část |
EN On the other hand, audio-visual media are a common expression of today?s young generation; it is a way to express their own opinion, to be heard and to share their opinions with the rest of society
CS Na druhé straně jsou audiovizuální média běžným výrazem dnešní mladé generace; je to způsob, jak vyjádřit svůj vlastní názor, být vyslyšen a sdílet své názory se zbytkem společnosti
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| media | média |
| generation | generace |
| it | to |
| way | způsob |
| share | sdílet |
| society | společnosti |
| on | na |
| is | je |
| be | být |
| a | a |
EN Throughout the 8 activities of the project, children should learn new skills, broaden their horizons and gain a sense of belonging to their environment.
CS Během osmi aktivit plánovaných v rámci projektu by se děti měly naučit nové dovednosti, rozšířit si obzory a získat pocit sounáležitosti se svým prostředím.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| activities | aktivit |
| project | projektu |
| children | děti |
| skills | dovednosti |
| gain | získat |
| a | a |
| of | z |
EN In their lesson titled Streaming and belonging, Lucie Rosenfeldová and Matěj Pavlík present thoughts that were formative for the making of their exhibition Right to an Image
CS Během programu nastíní Lucie Rosenfeldová a Matěj Pavlík myšlenky, ze kterých vycházeli při přípravě výstavy Právo na obraz
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | právo |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN Instead of describing postcolonial conditions and seeking their changes, works of art will be presented during two evening screenings, which deal with the inclusion of communities defined by their cultural difference
CS Namísto popisování postkoloniálních podmínek a hledání jejich proměn, však budou v průběhu dvou večerních promítání představena umělecká díla, která pracují s inkluzí komunit definovaných kulturní odlišností
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| evening | večerní |
| and | a |
| during | v |
| their | jejich |
EN We have learned how to keep in mind their manipulative potential and to distinguish when steady formats of information transfer abuse their credibility.
CS Naučili jsme se, jak mít na zřeteli jejich manipulativní potenciál a rozlišovat, kdy ustálené formáty přenosu informací zneužívají své důvěryhodnosti.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| potential | potenciál |
| formats | formáty |
| of | z |
| and | a |
| in | v |
| their | jejich |
| to | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spend their holidays spend your holidays spend their vacation holidays year holidays christmas holidays summer holidays enjoy holidays public holidays holidays in germany holidays in a during the holidays celebrate the holidays holidays they celebrate holidays in switzerland happy holidays holidays in advance ljubljana holidays joy of holidays holidays each year holidays and rooms package holidays family holidays spend spend less spend hours you’ll spend could spend users spend minimum spend ve spend spend much ll spend less application spend spend thousands ll spend ad spend budget spend spend maintaining cybersecurity spend spend his d spend needs to spend prepared to spend spend your stablecoins ceos spend percent spend your bitcoin spend your dream recruiters only spend spend your crawlTraduzir spend their holidays para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe